Bien, ya es hora.
Es solo otra entrevista.
Es solo otra entrevista
para salvar tu programa.
Puedes hacerlo, carajo.
Necesito que hable del divorcio o no lograremos un buen final.
- No puede terminar con una queja. - Lo harás genial.
- No me adules. - Perdón.
Es mi última oportunidad. Debo concentrarme.
No quiero distracciones.
Ramona y Dar, de la productora, acaban de llegar.
- ¿Quieres...? - Dales comida, café
- y mantenlos lejos de mí. - Bien.
Feliz último día.
- Hola. - Hola.
- Ally, qué emoción. - Dios mío.
¿Tienen hambre? Tenemos sándwiches de helados.
- Son las 9:00 a. m. - Sí. Pero tenemos sabores para desayunar.
Hola, chef.
Será breve. Solo unas preguntas para recapitular la temporada.
Ya sabes cómo es.
No hay problema.
Entonces, comencemos.
Claro que sentí más presión después de ganar la segunda temporada
y será aún peor luego de ganar esta,
porque hay más expectativas, ¿verdad?
Tengo que mantener un cierto nivel de perfección.
¿Se te hace difícil mantener una vida social fuera del trabajo?
Un poco.
¿Y tus relaciones amorosas?
Leí que Pria tiene pareja.
Como debe ser.
Te repito, cuando trabajas
tan duro como yo, es difícil mantener...
Todos saben que Pria y yo nos separamos.
Fue mi culpa, porque fui un marido de mierda.
Pero ¿cambiaría algo?
Es decir,
soy el bicampeón de Dessert Island,
porque mientras todos se revolcaban con todos,
yo me concentré en ganar. No vine a hacer amigos.
Vine a hacer flanes.
Y ahora...
Y ahora mírame.
Abrí mi propia panadería en el aeropuerto de Cancún.
Lo logré.
Pero es verdad que, en el proceso, perdí a mi pareja
y a mi mejor amiga.
No sé, o sea,
creo que no importa
la decisión que tomara,
de todas formas hubiese sacrificado algo.
Sí.
Terminamos.
Fue genial. Corten.
¡Fue increíble!
¿Viste lo que pasó?
- No quería hablar de eso y... - El silencio.
Sí, funciona siempre.
No sabía eso de Pria. ¿Lo leíste?
No, pero logré una gran entrevista.
¡Lo lograste!
Otro final de temporada increíble.
- Estuviste genial. - Muy bien.
Bueno, me pidieron un gran final de temporada.
- Sí, muy bueno. - Muy bueno.
Queremos hablar sobre el futuro del programa
- si tienes tiempo. - Claro.
Iba a enviarles ideas el fin de semana.
- La incansable Ally. - Adoramos tu entusiasmo.
De cara al futuro, comenzamos a evaluar el pasado,
y la primera temporada terminó aquí.
La segunda aquí, un poco más abajo.
Y la tercera, considerando los pocos capítulos
que salieron al aire, está
por aquí.
Diría que por debajo de los genitales.
- ¿Los tuyos o los míos? - Bueno...
¿Esos son tus genitales?
Son estos, por aquí.
Si trasladas mis genitales a tus pantalones,
- sería por debajo. - ¿Dónde empiezan?
Disculpen, ¿van a cancelar el programa?
Sí. Tres temporadas es una buena racha.
Sí. Hoy en día, somos afortunados de terminar una.
Duró más de lo usual.
Sin duda.
Sí. Que se vayan a la mierda.
Deberíamos celebrar todo lo que logramos.
Hablando de eso, ¿qué harás ahora? ¿Quieres repetir
lo que hicimos aquella vez?
- Oye, Christian. - Sabes...
Ya casi terminamos. ¿Nos vemos en el bar en media hora?
Claro, ya voy.
¡Alguien va a vomitar esta noche!
Te aseguro que serás tú. Él vomitará.
- Claro, tienes planes. - Sí.
Diviértanse.
Sí.
Sí. Deberías aprovechar tu tiempo libre
y disfrutar.
¡Voy a vomitar esta noche!
- Claro que sí. - ¡Sí!
¡Ven!
Bien hecho.
Hola, hija. Habla mamá.
Acabo de leer un artículo sobre tu programa en The Seattle Times.
Estoy muy orgullosa de ti.
Las clases están por empezar,
y me encantaría verte antes de retomar el trabajo.
Te extraño, cariño.
Mi niño.
Quedamos solo tú y yo
No tengo nada que hacer
No tengo trabajo pendiente
Nadie con quien acostarme
Pero estaré bien
Y todo será genial
Siempre me dicen que debo descansar
Y estoy feliz de poder hacerlo
Estoy feliz de poder hacerlo
Estoy feliz, muy feliz...
Ally, sé lo difícil que es superarlo,
pero será más fácil empezar de nuevo.
¿Has pensado alguna idea nueva?
Es decir, tengo algunas ideas para cosas más serias.
No me hables del documental nudista.
Se llama naturismo.
Es un gran concepto, y podría comenzar ya.
Nadie quiere ver gente común desnuda
sin tener sexo.
Sigue con lo que funciona: los postres.
Inicia el universo de los postres.
Pensemos juntas.
Postres.
Área de postres.
¡Zona de postres!
¿Qué?
Puedes llevar a Jeremy Renner, que está disponible, al desierto
para que pruebe distintos baklavas.
Uno tiene un petardo dentro,
y le dices: "¡No lo comas!".
Imagino muchas temporadas, amiga.
Es totalmente ofensivo por muchos motivos.
¿Te parece?
Sería mejor usar un petardo en un cupcake,
- que se viera como vela de cumpleaños. - ¡Excelente!
¡Perfecto! Puedo hacerlo.
Ni loca. No lo haré.
Bueno, debo irme. Me desligaré las trompas.
Sigue pensando en esto, ¿de acuerdo?
No hay mal que por bien no venga.
Nunca paraste de trabajar desde que te conozco.
No me digas que disfrute mi tiempo libre.
Te hará bien, te despejarás.
Ya llegará algo bueno, ¿de acuerdo?
Deja que fluya.
¿Sí? Que fluyan las ideas.
Mamá Te llamé ayer. Sé que estás ocupada,
pero aquí estoy ¡si necesitas un gran abrazo!
Hola, mamá. Te estoy devolviendo la llamada.
¿Dónde estás?
Por cierto, estoy yendo a verte. ¡Sorpresa!
Te veré en unas horas.
Dios mío.
Muy bien, amiguito.
Aquí vamos.
Lo siento mucho.
Está bien.
Veo que tienes una hija peluda. ¿Cómo se llama?
Es macho, en realidad.
Trataré de descansar un poco si no te molesta.
¡Ay, no!
Estás enfermo.
Maldición. Ya estamos por llegar.
¿Te cagaste también?
Qué mal huele.
Discúlpame. Hola.
Mi gato tuvo un accidente y necesito limpiarlo.
¿Puedo pasar?
Estamos tratando de descansar un poco,
si no te molesta.
Se acaba de dormir, por favor.
Qué olor a mierda.
Sí, es una combinación de mierda y vómito.
Mira, lo siento.
No voy a despertarla. Lo prometo.
Bien, vamos.
¡Por Dios!
¿Me estás jodiendo?
A quien solía conocer
¿Mamá?
Por fin.
Lo logramos.
¿Mamá?
Hola.
¡Por Dios!
Cariño, ¿qué haces aquí?
¿No recibiste mi mensaje?
Dios mío, cariño, pensé que estabas bromeando.
Estoy muy feliz de verte.
- ¿Recuerdas a Sheldon? - Hola, Ally.
¿Señor McGovern?
Tu maestro de tercer grado.
Mamá, lo sé.
Estamos muy orgullosos de ti, Ally.
Bueno, veo que están ocupados, así que me iré.
- ¿Cariño? - ¿Qué?
Deberías ducharte antes de irte
porque hueles a una mezcla de mierda y vómito.
Bien, adiós.
BIENVENIDOS A LEAVENWORTH
Un tequila con un poco de agua.
Gracias.
¡No lo puedo creer! Ally Brenner en carne y hueso.
Hola.
Hace años que no te veo.
Siempre cuento
cuando nos besamos en una fiesta de octavo grado.
Oye, ¿estás...?
¿Estás sola?
Es decir, ¿estás sola en esta isla?
Veo lo que haces.
Lo siento, chef, has sido eliminado.
Muy bien.
Qué pena que no está mi mujer.
Sacaré una foto. Le encantará.
¿Miran el programa?
¡Claro! Con los niños, necesitamos algo tonto
para poner de fondo. Es perfecto.
Qué mal, te ves un poco cansada.
Saquemos otra.
UNIVERSO DE LOS POSTRES
¿Alimentos que puedes cogerte? ¡Dios!
- Hola, Roger. - Hola.
¿Me preparas lo de siempre? Gracias, amigo.
¿Ally?
¿Sean? ¡Qué sorpresa!
¿Te estabas escondiendo abajo de la mesa?
¿Yo? ¡No! Estaba buscando mi...
maní. Lo encontré.
Qué locura. ¿Qué haces aquí?
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
Vine a visitar los lugares que frecuentaba
para ver si me encontraba algún ex de hace diez años.
¿Con cuántos te encontraste hasta ahora?
En realidad, acabo de terminar otra temporada de mi programa,
así que pensé en tomarme unos días para ver a mi mamá, relajarme un poco.
Claro.
Por cierto, felicitaciones. Lo lograste.
Gracias.
Nunca te hubiese imaginado en un reality show.
Bueno, básicamente es como hacer documentales
excepto que la gente lo ve.
Pero cuéntame de ti.
¿Qué es de tu vida?
Dejaré que adivines.
Mierda.
- ¿Terminaste...? - ¿Trabajando para mi papá?
Sí. Contratistas Los Campbell.
¿Notaste la nueva decoración aquí?
- Espera, ¿la hiciste tú? - Sí.
Por eso no veía la mancha de sangre
de cuando Eric se cortó el dedo.
Fue lo primero que sacamos.
¿Y por qué no sacaron los carámbanos?
Ni te imagines cuánto les rogué para que sacaran esas cosas.
Pero, en Leavenworth, todo el año es Navidad.
Bueno, me da gusto verte.
Sí.
¿Sabes qué?
Iba a comprar comida para llevar,
pero ¿quieres compañía?
¿Quieres que compartamos ese maní?
Lo guardaba para más tarde.
¿En serio?
No te pienso dar este maní.
Es impresionante.
Hacía mucho que tenía el diseño en la cabeza.
No puedo creer que ya sea un hecho.
Estoy muy orgulloso.
Tus padres se ven geniales.
Tu hermano creció.
Mira esta.
Su esposa y sus dos hijos.
¿El pequeño Jeremy es papá?
Lo sé. Nos estamos haciendo viejos.
Entonces, estás trabajando con tu papá
y construiste la casa de tus sueños en el lote familiar.
Realmente estás apostando por quedarte aquí.
Mi papá está envejeciendo.
Cuenta conmigo para manejar el negocio.
Por favor.
¿Cuándo fue la última vez que viniste?
Suelo venir
para Navidad
algunas veces.
Supongo que pasaron un par de años, pero mi trabajo es muy exigente.
Soy la jefa. No puedo tomarme vacaciones.
Suena estresante.
No, me encanta.
Es decir, siempre fue mi objetivo.
¿Por qué regresaría?
No tengo nada aquí. Bueno, a mi mamá.
Pero me visita una vez al año.
Me cuesta verte subida a ese trono.
No.
Leavenworth es genial.
Pero no es el mejor lugar para... Sabes a lo que me refiero.
Entiendo lo que dice, Srta. Hollywood.
No quise decir eso.
No.
Me gusta. Lo tomo como un desafío.
¿Sí?
¿Sabes qué?
- Vamos. - ¿Adónde vamos?
A rememorar el pasado. ¡Vamos!
Vamos.
Con esto estoy mandando a la mierda mi dieta paleolítica.
Si vas a hacerlo, ponle más queso. ¡Más!
Dios mío.
¿Y?
Come un poco más.
Alimenté al Gremlin después de medianoche. Muy bien.
Dame un poco. Vamos.
Necesitamos otro.
¡Casi lo logramos!
No, espera.
¡Todo! No, ¡me refería al queso!
¡Todo!
- Un pene. - ¿Qué?
- Alimentos que te puede coger. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Temporada de comida fálica.
¡Vamos!
¡La ladrona de los carámbanos triunfa!
¡Dios mío! Mucho queso.
Por Dios.
Muchas veces,
cuando alguien dice algo emotivo, solo me quedo callada diez segundos.
Y los ves moverse incómodos.
Y empiezan a hablar tratando de llenar el silencio.
En ese momento, obtienes lo mejor.
La verdad sale a la luz.
Sí, es bastante intenso.
Pero es mi vida.
Entonces,
¿manipulas a la gente?
¿Qué? ¡No!
La mayoría está desesperado por decirte cómo se sienten.
Solo necesitan permiso para hacerlo.
Entonces, ¿tengo permiso para decirte algo?
Por supuesto.
Para serte sincero,
odié toda tu industria durante mucho tiempo por apartarte de mí.
Lamento mucho cómo terminaron las cosas.
Debía irme a Los Ángeles para probar.
Sí, lo sé.
Pero fue...
Mentiría si te dijera que todavía no pienso
en qué habría pasado si no te hubieras ido hace años.
Últimamente, estuve preguntándome lo mismo.
Si, quizá, no tomé la mejor decisión.
¿De verdad lo piensas?
Cancelaron el programa.
Qué cagada, Al. Lo siento mucho.
Es como si construyeras toda tu vida en torno a algo, y...
¿Y si me equivoqué?
Hashtag: reno a la vista.
Qué noche tan divertida y surrealista.
Me encantó verte.
A mí también.
No quiero ser demasiado directa,
pero ¿haces visitas guiadas por tu hermosa casa nueva?
Podríamos ir a la casa de mi mamá,
pero no sé si sabes
que se convirtió en el burdel del pueblo.
No debí enseñarte el truco del silencio.
No.
No, es que...
Creo que es mejor que lo dejemos así.
Porque solo te quedarás unos días
- y no quiero... - Por supuesto.
Buenas noches. Adiós.
Fue terrible.
Le enviaré un mensaje.
Bueno.
"Oye, lamento si te incomodé.
"Pasé una noche genial contigo y espero no haberla arruinado
"tratando de forzarte a entrar y tener sexo conmigo. Ja, ja".
"¿Es muy tarde para volver?".
¡Carajo!
"El burdel está abierto todo el día".
No sé.
Bueno.
Ya veo tus intenciones.
Acabo y...
Muy bien, vamos a ver. Está escribiendo.
¿Estás lista para subirte a este pito enorme?
Es un pito blanco.
No es el pene de Sean.
Supongo que cambió su número.
Es tan lindo tenerla en casa.
Hola.
Buenas tardes, dormilona.
Pensé que ibas a dormir todo el día.
Te hice huevos con queso. Tu plato favorito.
Es el mío también.
Mamá, no podré comer queso por mucho tiempo.
¿Estás haciendo alguna de tus dietas de ciudad?
Sí.
No sé cómo puedes estar cerca de esos deliciosos postres todos los días.
¿Cómo va el programa?
Muy bien.
Mamá, ¿me prestas tu auto un rato?
Claro, pero pensé que íbamos a hacer algo juntas hoy.
Dar un paseo, ver una película o algo así.
Dejaré espacio para las gomitas de regaliz.
Le gusta ir sacándolas del envase y comerlas como si fueran popotes.
Qué infantil.
De hecho, iba a ir a ver a Sean un rato.
Me encontré con él ayer y...
Qué bien. Salúdalo de mi parte.
Remodeló mi estudio de arte por completo.
Le daré tus saludos.
Podemos tomar algo más tarde.
- Me encantaría. - Bien.
- Cariño. - ¿Sí?
Te ves hermosa.
Gracias, mamá.
Bueno.
Puedes hacerlo, carajo.
Hola.
Intenté enviarte un mensaje,
pero supongo que cambiaste tu número en los últimos diez años.
Así que vine.
Solo quería disculparme por cómo terminaron las cosas anoche
- o, mejor dicho, esta mañana. - No, Ally.
- No te preocupes. - No. Sé que te incomodé.
Y me quedé mal,
porque la noche fue perfecta.
No recuerdo la última vez que me sentí así de libre.
Sacaste esa parte de mí.
Y me quedé pensando en lo que dijiste,
que solo me quedaré unos días,
pero ¿qué pasaría si me quedara más tiempo?
- Sean, cariño. - Hola, mamá.
Necesito... ¿Ally?
Jojo.
¡Dios mío!
No sabía que vendrías.
No me dijiste que Ally vendría.
No, lo siento. No sabía que estaban ocupados esta noche.
- Volveré en otro momento. - No seas tonta. Pasa.
- Hace un millón de años que no te veo. - Mamá, ya se...
Mi amor, mira a quién encontré.
- Tengo que ponerme a trabajar. - ¡Ally!
Qué hermoso que estés aquí.
Hola, Barry.
¿Cómo te trata la ciudad de Los Ángeles?
¿Sigues haciendo ese programa donde todos fornican?
Me sonrojo de solo pensarlo.
De hecho, es un programa de cocina.
¿Hay comida en el programa?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Que alguien llame a un historiador, porque veo gente del pasado.
Muy bromista.
Mira esto. Él es Brad, segundo nombre Pitt.
- Dios mío. - Nuestro rompecorazones.
- Hola. - Hola.
Y ella es Jennifer Aniston.
Bromeo.
Sigues igual.
¿No sería genial? Lo entiendes, estás en la industria.
¿Conoces a Cassidy?
- No. Soy Ally. - Hola. Encantada.
Me necesitan en la cocina.
- Papá, mira. - Estoy mirando.
- Cuídate de ese muñeco de nieve malvado. - Ping.
¡Pong!
¿Qué?
- Así canto yo - Así canto yo
- Qué bien lo hicimos. - Disonancia.
¡Fue genial!
Antes de que digas algo, debes saber esto.
Yo tampoco sé por qué estoy aquí.
Tiene sentido.
Pero me alegra que tú y Sean sigan siendo inseparables.
- Sí. - ¿Dónde está tu media naranja?
¿Talia está aquí?
Sobre eso...
- Gracias por recordármelo. - ¡No!
- Está bien. - Benny.
Estoy bien. Ella también, y fue lo mejor.
- Muy bien, gente. - ¿Es la hora de Jojo?
La cena está lista.
Es estilo bufé, así que tomen un plato y vengan.
- Es la hora de Jojo. - Es la hora de Jojo.
- No lo sabes. - Sí, lo sé.
- No, no lo sabes. - Lo sé. Bastante bien.
- ¡Hola! - Hola, de nuevo.
¿Cómo te va?
Es la hora de Jojo.
¿Creían que no iba a hablar?
En serio, es maravilloso que estemos todos juntos aquí.
La familia, los amigos, algunos que no hemos visto en mucho tiempo.
Solo me siento agradecida,
así que gracias a los novios por darnos un motivo para celebrar.
Les pido a todos
que hagamos un brindis por Sean y Cassidy.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Por Sean y Cassidy.
Salud.
Jo, de verdad tengo que irme.
Lo has dicho desde que llegaste. ¿Cuál es la prisa?
Debo ser sincera contigo.
Me sorprendió verte esta noche,
sabiendo lo mal que lo pasó Sean después de que ustedes...
Claro.
Pero estoy muy feliz de ver que se reencontraron.
Es que le dije a mi mamá que estaría con ella esta noche.
Te entiendo.
Me encantaría que te quedes conmigo.
Estoy orgullosa de ti.
Nuestra pequeña cineasta se apodera de Hollywood.
Espera.
Tienes que filmar la boda.
- ¿Qué? - Sean y Cass querían
una boda íntima con amigos y familiares,
así que le pidieron a Jeremy que la filmara.
Pero teniendo una verdadera profesional...
- No me parece buena idea. - No lo entiendes.
Jeremy estuvo diciendo
que quiere hacer una versión de Los rompebodas.
Quiere que haga la escena de los senos.
Jojo, no estoy precisamente invitada.
Nos encontramos de casualidad.
Bueno, es una feliz coincidencia para todos.
Iremos al río mañana al mediodía.
- No... - Ally, eres de la familia.
Será extraño no tenerte allí.
Está bien.
- Buenas noches. - Adiós.
Ally, ¡espera!
No te preocupes. No iré mañana.
Simplemente no sabía qué decirle a tu mamá,
y lo siento mucho.
Me siento bastante tonta.
Lo siento. Debería haberte...
Debería haberte dicho.
Sí, es extraño que no lo hayas mencionado.
Lo sé.
No tengo ninguna excusa.
Lo siento.
Felicitaciones.
¡Pero qué mierda!
¿Quieres ir a tomar algo?
¿Quién es ella?
¿Y cuántos años tiene?
Es como un feto. ¿Cómo se conocieron?
En Bumble.
¿En Bumble?
La app en la que te seducen las mujeres. Ahora entiendo.
Pero ¿cuándo?
Fue todo bastante rápido.
Hace seis meses que están juntos.
¿Seis meses?
Está desesperada.
No digas eso. De hecho, ella es genial.
Sí, seguro. Si te gusta la onda hija ilegítima de hippies,
del tipo "No uso sostén y me importa un carajo tu opinión".
Como sea, ya no soy así.
Dios mío, fue todo tan vergonzoso.
Le dije que mi vida es un desastre total.
Y luego lo besé.
Y después fui a su casa.
Espera, ¿lo besaste?
¿Cuándo?
Anoche.
Tuvimos toda una aventura. Hablamos hasta que salió el sol.
Pensé que era el destino o algo así.
Dios, sabía que algo pasaba.
¿Qué quieres decir?
Ayer estaba con Sean cuando vimos que estabas en el pueblo.
Matt Nolan publicó una foto tuya horrible en Instagram.
Matt Nolan.
El pesado del bar.
Espera, ¿qué pasó después?
Bien, yo estaba con Sean.
Tomábamos algo,
Se fue y dijo que tenía que descansar o algo así.
Entonces, específicamente fue a verme.
¿Ves? Todavía hay algo.
Está bien, reconozco que no es típico de él hacer algo así,
pero se va a casar en unos días.
Pero es obvio que tiene dudas.
- Ally. - ¿Qué?
Es demasiado tarde.
Maldito Matt Nolan.
- ¿No lo besaste en octavo grado? - Eso dicen.
Te estuve esperando. ¿Nos vemos mañana? P. D. ¡Estas galletas no tienen queso!
Esta canción es para Sean
En una nueva casa Nos vamos a amar
Y lo voy a abrazar, lo voy a besar
Él me ha enamorado, no hay duda
Excepto cuando se pedorrea
¿Yo?
Siempre lo amaré
Esta canción es para Sean
Siempre la amaré
Dios mío, cantas como un ángel.
Oye, haces que pierda el ritmo.
Siempre la amaré
Ally es mi ave
No. Ya vas a ver lo que te hago.
No, cariño.
¿Estás bien?
Instagram A Sean_CampsWell le ha gustado tu foto
No es tarde.
¡Pong!
No pensé que volvería a verte.
¡Sorpresa!
Entonces, ¿qué está pasando?
Bueno, estuve pensando en todo lo que dijiste anoche
y en muchas otras cosas.
Y necesito ver qué pasa.
Sea lo que sea.
¿Te refieres a Sean y tú?
Sí.
¿Tú y el novio?
Podemos llamarlo Sean.
¿Qué harás? ¿Te colarás en la boda?
En realidad, Jojo me pidió que filmara todo,
así que, técnicamente, estoy invitada.
¿Qué crees que va a pasar?
¿Cuál es tu plan?
No sé.
Pero, lo siento, no puedo irme.
Lo estás haciendo ahora, solo debes ir hacia el otro lado.
Hola, ¿necesitas ayuda con eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí por ti.
- Ally, yo... - Hola.
Todavía estás aquí.
- Hola, sí. - Hola.
Jojo me pidió que fuese la camarógrafa o, básicamente, me obligó.
Ya saben cómo es.
Hablando de eso, debería comenzar ya mismo.
- Así que... - No.
Por favor, cuéntenme cómo se preparan para su gran fin de semana.
Siento
que somos los participantes de tu reality show.
Lo siento.
Espero que no les moleste.
Es su fin de semana,
y solo quiero ayudarlos a conmemorarlo.
Claro. Cuantos más, mejor.
- Deberíamos preparar esto. - Sí.
- Ponerlos en marcha. - Claro.
- Por supuesto. - Claro.
¿Ally?
¡Dios mío, Ev!
Hola.
Creo que no te veo desde que nos graduamos.
Dios mío, ¡todo el mundo tiene hijos!
Nos vemos allí.
Así que tenemos una invitada más.
Sí. Lo siento.
Sabes cómo es mi mamá.
¿Estás segura de que no tienes problema?
No me importa.
Quiero que estés con toda tu gente.
Mientras tú lo quieras.
Sí, claro.
Al menos, tendremos buenas imágenes del fin de semana.
Sí, claro.
Quise decir "bobo", pero de forma artística.
- Sí, claro. - Seguro.
Bueno, vamos. Yo llevo este.
No, yo lo llevo.
Yo lo llevo. Vamos.
Necesito saberlo.
¿Jamie y Pria volverán a estar juntos?
Tendrás que mirarlo para saber.
¡Lo sabía!
Aunque es muy triste.
Hablando de chismes, cuéntame sobre la novia.
¿Qué te parece?
Es genial.
Es muy dulce.
Sí. Parece ser que todos piensan lo mismo.
¿Pasaste mucho tiempo con ella?
Me enteré de que todo fue bastante rápido.
Ni me lo digas.
Pero la hemos visto unas cuantas veces.
Se ha esforzado mucho con nosotros.
Le gusta estar en familia.
¿No tiene relación con sus padres?
En realidad, están en Seattle,
pero, al parecer, hace años que no se hablan.
Jo, no es asunto nuestro.
Es mejor. Pasaremos más tiempo con nuestros nietos.
Se lleva bien con su familia, ¿verdad?
Sí, así parece.
Espera, ¿no sabías que vendría?
- No. - ¿Qué?
Bueno, habla. ¿Cómo te sientes con eso?
No es lo ideal, pero ya está.
Bueno, sabes que, si lo pides,
te ayudaré a enterrar ese cuerpecito.
¡Al ataque!
¡Hundiste mi buque!
¿Entendiste?
¡Como en la película!
Maldita perra.
FELICITACIONES
Maldita perra.
Haz lo tuyo.
Hola.
La IPA más fuerte para él y... ¿Sabes qué? Tomaré la misma.
- Ally. - Sean.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es esto?
Sabías que estaba en el bar la otra noche. Por eso viniste.
Y me gustó.
Hola a todos.
Soy la novia y el entretenimiento de la noche.
No conozco una banda mejor que la nuestra.
De verdad, quiero agradecer a Joanne y Barry,
no solo por este fin de semana, sino por ser tan geniales,
por aceptarme.
Por cierto, este es nuestro último show juntas.
Al menos, por un tiempo.
Directo de Seattle,
somos Dirty Blush.
Te la dedico a ti, mi amor.
Uno, dos, tres.
Eres punk rock
¿Cómo te hiciste tan punk?
Rock eres puro punk Tan punk y tan rock
¡Tan punk y tan rock!
Vivimos siempre al límite
Ahora, mírenme.
Lo voy a hacer.
Aquí voy. Vamos.
¿Por qué lo hace tan bien?
¡Levántate! Ya basta.
De nuevo.
¡Ey, tú! Eres genial
Y tu estilo, ¡es tan punk!
Te ves bien Y me contagias tu energía
Y, ahora, observa bien que soy
Tan punk rock
Eres punk rock
Basta. Filma hacia allá.
Eres puro punk rock Y eres para mí
Y yo, para ti Ven acá
¡Quédate aquí para mí!
Les cuento que parece ser
que hay otra artista en el bar.
La conozco por su reputación,
pero no puedo perder la oportunidad de escucharla en vivo.
Un aplauso bien fuerte para Ally, nuestra talentosa y versátil camarógrafa.
No, te informaron mal.
¿No es cierto que hacías canciones sobre todos en la universidad?
O escribía canciones ¡o te mostraba los pezones!
Bueno, ya cállate.
No, ya no lo hago.
Disfrutaba del concierto. Son geniales.
¡Sigan tocando!
¡Ally!
- ¡Ally! - ¡Ally!
¡Ally!
Prepárense para decepcionarse.
No tienes que grabarme.
Eres parte de la boda ahora. Quiero conmemorar el momento.
Está bien.
Mejor, lo tomo.
Muy bien. Soy...
No le des más vueltas.
Dicen que le doy vueltas Pero solo me sorprende
El amor que hay en esta fiesta
Benny morirá si no me salva de esta
Porque estoy desafinando
Porque...
Regresé a casa
Y estoy junto a esta banda Pero no quiero hablar de mí
Porque lo importante es este evento
Este casamiento
Sean y Cassidy se casarán
Jeremy baila el gusanito
Para mí es solo un niño Que ya tiene dos hijos
¡Hoy no!
Jojo no para de reírse
Y fue quien nos reunió a todos
Para homenajear a estos dos
Barry aún no llora Pero está a punto de hacerlo
Y Dirty Blush sube al escenario
Tocan y nos dejan a todos pasmados
Sean y Cassidy
Celebramos su boda
Porque todos beberemos gratis, ¡sí!
Todos juntos Sean y Cassidy
Ya están listos para decir
¡Acepto!
Gracias.
Estuviste genial.
Mel está enfadada porque no la mencionaste.
Es verdad.
Está bien. Es difícil rimar con "Mel".
No es verdad.
Cartel, cruel, gel.
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro que sí.
- Algo se te ocurrirá. - Sí.
Después me dices.
- Lo hiciste muy bien. - Tocaron genial.
- Está bien. - Lo sé, qué vergüenza.
- Me hizo rememorar viejas épocas. - ¿Sí?
¿Cuándo fue la última vez que se vieron?
Hace diez años por lo menos.
Es lo que imaginaba.
No sabía que tú y Sean seguían en contacto.
En realidad, no.
- Pero sabes cómo es con los amigos. - Sí.
Es como si el tiempo no pasara.
- Así parece. - Sí.
No harás ninguna tontería al estilo Julia Roberts
en La boda de mi mejor amigo, ¿verdad?
¿Qué? No.
Pero si mi presencia te incomoda...
No, claro que no.
No quedaría bien que echara a una vieja amiga de Sean.
Cariño, Ev y Michelle están por irse.
¿Vienes a despedirlos?
No. Los veré mañana.
Estamos conversando.
Bueno, perfecto.
Espera, ya que estás, ¿nos traes unos tragos?
Sí, claro.
Varios tragos. Me acompañas, ¿verdad?
Me encanta beber. ¡Hagámoslo!
- Tragos. - Gracias.
Sí.
Entonces, ¿qué dijiste acerca de que este era tu último show?
Las chicas viven en Seattle,
- y yo vivo aquí ahora. - Debe ser difícil.
Sí, o sea...
¿Por qué me miras así?
¿Qué carajo está pasando?
Lo siento. Debe ser por el alcohol.
¿Cuánto hace que tocan juntas?
Unos cinco años.
No me malinterpretes, fue increíble.
Recorrimos el mundo.
Abrimos para artistas increíbles,
pero no es fácil vivir viajando.
Dios mío. No me imagino pasar de eso a vivir en Leavenworth.
- Qué gran cambio. - Sí.
Vivimos en el mismo terreno que los padres de Sean.
¿Cuánto tardó en convencerte?
Sé que ustedes terminaron por eso.
Pero me gusta vivir aquí.
Me gusta estar con su familia.
Hablando de eso, creo que no conocí a nadie de tu familia.
No sé qué esperaba que pasara,
pero saber que estaba aquí
la misma maldita semana en la que me caso...
Necesitaba verla.
Lo entiendo, pero ¿tenías que besarla?
Te aseguro que ella me besó a mí.
Sé que suena como una excusa.
La cagué.
Y ahora...
Mira, ahora están juntas hablando de Dios sabe qué.
Está bien.
Entonces, ¿qué vas a hacer con Ally?
No sé.
- Cielos. ¿Lo estás considerando? - No, no es eso.
- Hiciste una pausa larga. - Lo malinterpretaste.
Estoy concentrado en el golpe.
¿Tus padres no saben que te casarás?
No, que se vayan a la mierda. Sería una pesadilla.
Aunque estarían felices de ver que no terminé con una mujer.
Lo siento, no quise juzgarte.
Es que Sean se toma en serio lo de la familia.
Créeme, ya discutimos varias veces por esto.
Y lo entiendo. Le afecta no haber conocido a sus padres biológicos, pero...
No importa cuánto exprese mi odio por mis padres,
insiste en que me arrepentiré por no haberlos invitado.
¿Y qué hiciste?
Le dije que ellos decidieron no venir.
Oye, Cass, es hora de que te lleves a tu hombre.
Está por pelearse con la mesa de billar.
¡Cariño! ¡Vámonos de aquí!
Quiero ir a casa y aprovecharme de ti.
Me gustó hablar contigo.
Igualmente.
¿Nos vemos mañana?
Está bien.
Esa estuvo buena.
¿Dónde se reunirán mañana y a qué hora?
Te volviste loca.
¿Viste cómo me miró?
Empezó a coquetear con Sean. Me está desafiando.
Sí, es una locura que le demuestre amor a su novio.
¿De qué lado estás?
No me metas en medio de esto.
Fue divertido que vinieras,
una gran sorpresa, pero mañana es la boda.
Exacto. Y cuentan conmigo para filmar ese evento.
¿Crees que no me enteraré por otra persona?
¡Oye, Jer!
Sí, ¿qué pasa, amiga?
¿Hacemos una competencia de rimas?
Tal vez. ¿Puedes venir?
Ya voy.
¿Qué pasa?
Perdí mi cronograma. ¿Me recuerdas el plan para mañana?
Visita el sitio web de la boda.
Es pornhub.com.
Era una broma.
No se lo cuentes a Mel.
No le causa gracia.
Pero a él sí.
Bien, un segundo.
SEAN Y CASSIDY
Qué tiernos, carajo.
¿Qué es tierno?
Nada. Necesito que busques unas personas.
Una pareja mayor en Seattle, de unos 60 años.
Los padres de Cassidy... Rivers.
Mierda, ¿se van a casar en The Alderwood?
- ¿Qué pasa? - Te enviaré un cronograma.
- Envíaselos cuanto antes. - Perfecto.
Mierda, ¿qué estoy haciendo? Mejor no lo envíes.
¿Adivina qué?
Quizás se haga una nueva temporada del programa.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Una amiga trabaja en una empresa de streaming,
le dije que cancelaron el programa.
Genial. Díselo a todos.
Lo siento mucho.
Pero su jefe se entusiasmó y quiere hablar contigo mañana
porque están desesperados por contenido y podrían salvar el programa.
Lamento si me excedí.
No, está bien. Déjame pensar.
CRONOGRAMA DE LA BODA
Tendré tiempo mañana antes del ensayo.
Hablemos a las 4:00 p. m.
¿Quién se casa?
- ¿Sean se va a casar? - ¡Dios mío!
Sabía que estaba saliendo con esa chica roquera,
pero no pensé que iba en serio.
Mamá, ¿necesitas algo?
No, te escuché desde el cuarto y quería saludarte.
No te he visto más de dos minutos desde que llegaste.
Fueron dos minutos muy significativos.
Lo sé. Lo siento.
Realmente quiero verte,
pero, primero, debo irme por unos días.
Bueno. Está bien.
Diviértete, y te veré cuando regreses.
Por supuesto. Cuando regrese, seré toda tuya.
¿Está todo bien?
Sí. ¿Por qué?
Si alguna vez quieres hablar, aquí estoy.
Lo sé.
Bueno.
En realidad, mamá.
¿Me puedes prestar un vestido?
Todavía hay ropa vieja tuya en el armario.
Perfecto.
Gracias.
Hola.
Hola, me alegra verte de nuevo.
A mí también. Será un fin de semana divertido.
Paz y amor.
¿Muestro demasiado?
No, es un buen atuendo para la camarógrafa de la boda.
Oye, ofrezco un servicio completo, amigo.
Soy el alma de la fiesta.
Todos están contentos de que esté aquí menos tú.
No sé. Es que...
Siento que soy el responsable de esto que estás haciendo,
y veo que le afecta a Sean.
Me siento un poco mal.
Benny, ¿me pidió que me fuera?
- Hola, Ally, bonito vestido. - Hola.
- Muestro demasiado. - Sí.
- Pero me queda bien. - Sí.
Bien, escuchen todos.
Es la hora de Jojo.
Los caballeros se cambiarán y jugarán al golf.
Y las damas tenemos cita en el spa en media hora.
¡Vamos a divertirnos!
- Mierda. - Diviértete con las damas.
Jojo, qué pena, pero no reservé el spa.
Mejor voy con los chicos hoy.
Ally, gasté una fortuna en este lugar.
Nos van a dar lo que queramos.
Vamos. Tienen un sauna increíble.
Me entristece que haya sido nuestro último show.
¿Es lo que quieres de verdad?
Hola.
Miren, es la impostora.
Hicieron un show increíble anoche.
Gracias.
¿Jules? ¿Cyrina?
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien, solo piensa en lo que hablamos.
Lamento si interrumpí algo.
¿Hablaban de la banda?
¿Creen que estás eligiendo a Sean por sobre tu trabajo?
No creo que te importe mi opinión,
pero estuve exactamente en tu lugar
con el mismo chico.
¿Y?
Quería hacer documentales y tenía que probar en Los Ángeles.
Sean tenía muy claro lo que quería para su futuro.
Tenía todo planificado.
Pero no había lugar para mis planes.
¿No te arrepientes?
Estoy más feliz que nunca.
Vi cómo te emocionaste cuando comenzaste a tocar anoche.
No ignores esos sentimientos.
No quiero recostarme durante una hora.
Oye, ¿fumas marihuana?
Cuando nos fuimos de gira con Sleater- Kinney,
se abrió el telón,
y estábamos las tres completamente desnudas
como en la escena de Robin Wright en Forrest Gump.
- ¡No! - Y Cyrina... Espera.
Cyrina estaba en su época hípster
en la que lo único que tocaba era el triángulo,
así que no podía esconderse mucho.
¡Dios mío!
Solía hacer cosas así todo el tiempo.
¿No eras una especie de nudista?
Sí.
Qué genial.
Sí, me gustaba llevar al extremo toda las cosas en las que creía.
No me importaba nada.
Solo hacía lo que quería.
De eso te estoy hablando. No puedes renunciar a eso.
Me gustaría no tener que hacerlo.
Pero
amo a Sean.
Y, como dijiste, tiene muy claro lo que quiere para su futuro.
De hecho, pensamos que estaba embarazada,
y por eso nos comprometimos en un principio.
Fue muy impulsivo.
Luego, nos enteramos de que no lo estaba
y nunca volvimos a hablar del tema.
De si queríamos casarnos
o esperar.
No sé.
- ¡Mierda! - ¡Eso cuenta!
¿Quieres hablar?
No pensé que me sentiría así el día previo a mi boda.
No entiendo, amigo. Estás loco por Cassidy.
Pensaste que ibas a tener un hijo con ella.
- Nunca te vi tan emocionado. - Sí, y ahora también.
Pero...
Últimamente, estuvo más distante.
¿Qué quieres decir?
O sea...
Cuando pensamos que estaba embarazada, dijimos que dejaría las giras.
Básicamente, dejaría la banda y se quedaría en casa,
pero ahora, no sé.
Es como si hubiese visto cómo sería esa vida
y se está arrepintiendo o algo así.
¿Crees que preferiría estar de gira que volver a intentarlo?
No me lo dijo, pero...
Me suena muy familiar, ¿me entiendes?
Tengo miedo de que se vaya como todas las demás.
Cassidy no es Ally.
Creo que tienes que hablar con ella.
Pero tiene razón.
Estar de gira y mantener una relación es muy difícil.
Empiezan los celos.
Mis últimas dos novias me dejaron por eso.
Entiendo.
Pero no puedes terminar con esa parte tuya por completo.
No es vida.
Tú elegiste un camino.
Y te va genial, ¿verdad?
Perdóname por esta catarsis.
Haces muy bien tu trabajo.
Tengo una idea.
Hazlo como Bagger Vance.
¡Tetas!
Amigo, no mires.
¡Oye! No seas pervertido.
Mira el iPad. No mires...
¡Vagina!
Bradley Pitt Campbell, ¡no persigas a las mujeres desnudas!
Estoy en problemas.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Quería estar un rato contigo
- antes de los planes de la noche. - ¿Sí?
¿No quieres terminar de jugar?
Espera, ¿no estabas en el hoyo 9?
Sí.
Sí. ¿Qué fue eso que hiciste con Ally?
¿Qué crees que fue?
Parece que se están llevando muy bien.
Me cae muy bien.
Me alegra que haya venido.
Genial.
- ¿Estás celoso? - No.
Bueno, no te preocupes.
Prefiero estar desnuda contigo.
¿Estás bien?
Sí, solo quería hablar contigo, ver cómo estabas.
Bien. ¿De qué quieres hablar?
No sé.
¿Cómo te sientes?
Un poco cachonda.
- Hablo en serio. - Me siento genial.
Me siento genial.
¿Por qué? ¿Tú cómo te sientes?
Bien, genial. Sí.
Excelente. ¿Dónde estábamos?
¿Sabes qué? Lo siento.
Me siento un poco sucio y quiero darme una ducha rápida.
- Está bien. - ¿Todo bien?
- Sí. - Bien.
Regreso enseguida.
Bueno.
Para arriba, para abajo. Me ganaste de nuevo.
Tengo que irme.
¿Se casan porque creyeron que estaba embarazada?
¿Por qué no me dijiste?
Porque soy un buen amigo.
¿Ella te lo contó?
Sí.
Hay mucho más entre ustedes dos que sólo jugar desnudas.
Estaba drogada, ¿de acuerdo?
Y empezamos a entendernos hablando de la desnudez.
Es extraño, pero todo fluyó naturalmente.
¿Es verdad que harás entrevistas durante la cena?
Me pareció una buena idea para agregarlas al video.
¡No sé!
Te dije que era genial.
Está bien, tienes razón. ¡Es genial!
De hecho, me recuerda mucho a mí a su edad.
Pero es como si Sean estuviera intentando
recuperar lo que teníamos, pero con otra persona,
y parece que se precipitaron un poco.
Ally, solo te pido que no lo lastimes de nuevo.
Escuchen todos, es hora de ensayar, carajo.
Es la hora de Jojo.
Empezaremos con los niños.
Caminen hacia mí.
Maravilloso.
Muy bien, sigan.
¡Oye!
Jeremy, cariño.
Jeremy.
Bien.
Y, luego, la bella novia.
Kayla - ¿Puedes hablar? Te llamé varias veces...
Mierda.
- Hola. Hace bastante que esperan, pero... - Sí, enlazame.
Está bien.
Y entonces, este apuesto joven va a tener una pequeña charla conmigo y...
Y entonces, Cassidy, voy a decirte unas palabras,
y luego voy a ceder la palabra a los dos...
Muy bien. Ya estamos todos.
De hecho, no tengo buena señal.
Kayla, ¿puedes encargarte?
Espera, ¿Qué?
Muy bien, guarden silencio.
Sé que están emocionados por escuchar al maestro Jeremy, pero tranquilos.
Esa es mi mujer.
Como diría Michael Scott de The Office:
"¡El matrimonio!
"El matrimonio es lo que nos tiene aquí reunidos".
Lo siento.
¡Tú puedes, cariño!
Estoy muy feliz de que puedas experimentar
lo que es formar tu propia familia.
Entonces, como decía...
¡El matrimonio!
Ahora te enseño como rapear Esos pantalones los compré en Gap...
Oye, ¿harás las entrevistas para el video de la boda?
Sí. Comenzaré en un momento.
No, ahora estoy inspirada,
y podré hablar con sinceridad. Hagámoslo ahora.
Acuérdense de hacer sus entrevistas.
Eso fue hermoso.
Jo, me estás quitando el protagonismo.
Deja algo para mañana.
Estoy muy feliz.
Buenas noches, Ally.
Buenas noches, Jo.
Dios mío.
¿Puedes hacer una más?
Por supuesto.
Estoy acostumbrado a ver a mi padre así,
pero nunca había visto a mi mamá llorar tanto.
No dejan de hablar de ti.
En realidad, todos hablan maravillas de ti.
En especial, el pequeño Brad.
¿Es la primera vez que ve un desnudo?
Entonces, ¿cómo es esto?
Bueno...
Cuéntame algo sobre la novia y el novio.
Lo digo en serio.
¿Qué te enamoró de ella?
No te agrada.
- Claro que me agrada. - ¿En serio?
Sí.
Me recuerda a alguien que solía conocer.
Sí, a mí también.
Así que, dime,
¿qué te enamoró de ella?
Ella es...
...espontánea.
Es una artista.
Me hace reír.
Se ve hermosa esta noche.
- Ally... - Disculpen.
¿Aquí es la cena de la boda?
Sí. En realidad ya terminó. Soy Sean Campbell, el novio.
- ¿Puedo ayudarlos? - Creo que sí.
Somos los padres de Cassidy, Mike y mi esposa Teresa.
Dios mío. Estoy muy emocionado de conocerlos.
- Creí que no podían venir. - No nos avisaron con mucho tiempo.
Eres un hombre. Es un gran paso.
- ¿Qué? - Es que, ya sabes,
algunas lesbianas usan nombres como "Sean", así que no sabíamos...
¿Está mi hija?
Sí.
Sí. Iré a buscarla.
¿Recibieron la invitación hace poco?
Ayer.
Un correo de alguien que ni siquiera conocemos.
Casi lo elimino.
Linda forma de enterarse de la boda de tu hija.
¿No me dirás de qué se trata?
¿Tú hiciste esto?
¿Qué? No.
¿Cuántas veces hablamos de esto?
- No. - Aquí vamos.
Tranquilízate.
No tienes derecho a decirme nada.
No vinimos para que nos regañen.
Ni siquiera estaban invitados.
Cariño, te dije que nada cambiaría.
Para que sepas, tu madre me trajo a la fuerza.
Y, vaya,
sí que se ven como la pareja del año.
Vamonos.
¡Vamos!
Todo se trata de ti y de lo que quieres.
Pero...
No puedo hacer esto el resto de mi vida.
- Debería ir. - Espera.
Un segundo.
¿Qué hiciste?
Algo malo.
Por Dios, Ally. Esto fue demasiado lejos.
Lo sé. No haré nada más.
¿Sí?
Dios mío. Está bien.
Dios mío, Kayla, respira. ¿Qué pasa?
Aceptaron. Quieren hacer el programa.
- ¿Qué? - Lo sé, no sé.
Creo que les gustó mi presentación.
Me quedé en blanco. Sinceramente, no recuerdo nada.
Pero quieren comenzar con el área creativa la semana que viene.
¡Es asombroso!
¿Estás en shock? Porque yo sí.
Totalmente en shock.
Hiciste un gran trabajo, Kayla.
¿Kayla?
No sé, eres mi mejor amiga.
Está bien, voy a colgar.
Sí, yo también debo irme.
Hola.
¿Cómo te fue con Cassidy?
Se encerró en nuestra habitación,
así que discutimos a través de la puerta.
Me dijo que se terminó. Se acabó.
Dios mío.
¿Puedo entrar?
Es que...
...necesito hablar con alguien.
Es una puta locura.
Me dijo que había invitado a sus padres
y que no podían venir. Hablamos de eso muchas veces.
¿Por qué me mintió? Y encima me echa la culpa a mí
y lo usa como una excusa para dejarme.
Lo siento, Sean.
Arruiné todo.
No es tu culpa.
La verdad es que debería darte las gracias.
¿Por qué?
Por...
...estar aquí.
Por ayudarme a ver...
...que, tal vez, me apresuré.
Oye.
Todo estará bien.
Mierda.
Desperdiciamos una gran parte de nuestras vidas.
No considero que desperdicié esos años.
No, lo sé. No quise decir...
Me refiero a lo que dijiste el otro día
sobre que elegiste mal.
Sí, pero no creo que mi vida en Los Ángeles haya sido un desperdicio.
Tuve mi propio programa durante tres años.
Sí, por supuesto.
Solo quería...
Pero terminó, así que...
En realidad, quizá continúe.
¿Qué quieres decir?
Quieren hacer una temporada más.
Claro.
¿Qué?
Siempre haces lo mismo.
No es cierto. Solo...
Entonces...
¿Por qué sigues aquí?
No sé.
Creo que nunca podré ser la persona que tú quieres.
Nunca te pedí que cambies nada.
Sí me lo pediste.
Y a ella también. Quieres que cambie su vida por ti.
No opines sobre eso. Ni siquiera la conoces.
Sé que tiene miedo de decirte la verdad.
Está aterrorizada de que no la quieras tal cual es.
No tienes ni idea por lo que hemos pasado.
Que tú no hayas elegido esta vida...
No quiere dejar la banda.
No puedes obligarla a hacerlo porque es mejor para ti.
¿Para qué viniste?
¿Para cagarme la vida otra vez?
¿Para eso viniste?
Tú viniste a verme al bar.
No puedo creer que te dejé entrar en mi cabeza.
¿Sabes qué? Vuelve a tu patético programita,
donde manipulas a la gente para que diga y haga lo que quieres.
Sí, porque esa es tu vida.
Es toda una mentira,
pero lastimas a la gente de verdad.
No quiero hablar contigo, ¡carajo!
Soy yo, Ally.
Tengo que decirte algo. Es importante.
¿Qué? Dilo.
¿Puedo entrar?
¡Por Dios! ¡Es una puta locura!
- Lo sé. - ¡No! No lo sabes.
Que estés en mi cuarto la noche previa a mi boda.
Sé que todavía lo amas.
Sé que viniste por eso este fin de semana.
Está bien, tienes razón.
Vine por eso, pero él...
Mira, mi vida laboral es una mierda.
No es el panorama hermoso que te dije.
En algún momento, me perdí por completo
y colgué toda mi autoestima en un programa llamado Dessert Island.
Es muy tonto.
Entonces, cuando regresé y vi a Sean, pensé que él podría ser la respuesta.
Pero luego, te conocí,
vi lo genial que eres, cuánto te conoces,
lo apasionada que eres por tu música...
Me rompe el corazón que renuncies a eso.
Me recordaste lo importante que es esa chispa.
Ojalá todavía tuviera esa pasión.
No puedes apagarla.
Ni por un chico.
Ni por nada.
Eres increíble,
y te mereces a alguien que vea eso, que realmente vea eso
y que te quiera tal cual eres.
¿Cariño?
Cariño, puedo oírte.
¿Puedes abrirme?
¿Sabes qué? Tienes razón.
No merezco nada en este momento.
Te pido perdón
por muchas cosas.
Sé que...
Que estuve raro últimamente.
En especial, estos últimos días, y me imagino
todo lo que habrás pensado sobre la boda y sobre mí.
Me hizo pensar que eres un maldito idiota.
Sí, es verdad.
Pero, Cass, no quiero ser esa persona.
No quiero limitarte,
ni que no puedas hablar conmigo sobre lo que sientes.
La banda.
No quiero dejar de tocar
y voy a seguir haciendo giras.
Me parece bien.
¿En serio?
Es difícil creer que, de repente, te parece bien.
Lo sé, pero...
me estaban afectando situaciones de mi pasado.
Traumas por el abandono de mis padres
y viejas relaciones.
Sé que me desquité contigo y no me parece justo.
Supongo que pensé que tú también me dejarías.
Que la banda sería más importante que nosotros.
Pero, Cass...
La música forma parte de ti
e hizo que me enamorara de ti.
Y no quiero que cambies.
Yo soy el que necesita cambiar.
Por fin, veo todo con claridad. No quiero perderte, Cass.
Pero ¿por qué invitaste a mis padres después de todo lo que te conté?
Cariño, te juro que no tuve nada que ver con eso.
Lo siento.
Te amo.
Me estás empezando a gustar también.
Voy a ser mejor para ti.
Lo sé.
Pero tienes que irte. Debo alistarme para ser tu esposa.
¡Hoy me caso!
Hola. Me voy a casar.
Felicitaciones.
Fue una mierda lo que hiciste.
Lo sé. Lo siento mucho.
Casi arruinas todo.
Lo siento.
Me iré.
¿Espero 30 segundos más? Acaba de irse.
Saldré con cuidado.
Oye.
Te odio en este momento,
pero gracias.
Hoy me caso.
¿Puedes llevar las flores arriba? Genial, gracias.
Hola.
- Perdón. - Perdón.
Adiós, Sean.
Adiós, Ally.
Dios mío. ¡Por favor!
No sabíamos que vendrías.
Hija, no te vayas lejos.
Ya casi terminamos.
Dale.
Mamá, entra.
Quería asegurarme de que estuvieras decente.
Creo que estamos más allá de eso.
¿Cómo estuvo la boda de Sean?
Está pasando en este momento.
Cariño, Sean nunca fue el indicado para ti.
Lo sé. Ahora lo sé.
Cariño.
Cariño, todo estará bien.
Estarás bien.
No es por él.
Es que...
No sé qué hacer.
Pasé tanto tiempo
dedicada a una sola cosa,
y elegí y, ahora, esto es lo que soy.
Y...
Quizás no me gusta quién soy.
Hija,
¿recuerdas cuando insististe en afeitarte la cabeza
antes de las entrevistas de admisión a la universidad
y te rogué que no lo hicieras, pero lo hiciste igual?
Dijiste: "Es para solidarizarme con Britney Spears.
"Es por todas las mujeres del mundo.
"No nos pueden tocar el pelo..."
- "Si no tenemos". - Sí.
Sí, y quedé en todas las que me postulé.
Exactamente.
Seguiste tu corazón, sin importarte cuál sería el resultado,
y todos vieron que venía de un lugar puro.
Fue algo innovador y distinto.
Fuiste tú misma.
Solo tienes que dejarte llevar, volver a tu esencia,
a quien eres de verdad.
No es tarde.
Por esto hacía tanto tiempo que no venía a casa.
No puedo ocultarte nada.
Lamento no haber sido una buena hija últimamente.
Cariño, te amo pase lo que pase.
¿Quieres ir a pasear o ir a ver una película o algo así?
Sí, me encantaría.
Tal vez Sheldon quiera venir.
Bueno, ya se vino dos veces hoy.
¡Por favor, mamá!
Hola. Qué alegría que llamaras.
Perdón por estar exaltada el otro día.
Fue un honor que me hayas elogiado.
Está bien. Escucha, Kayla,
¿qué te parece si te encargas de la nueva temporada?
¿Qué?
Quiero que lo dirijas.
Estás lista. Te lo ganaste.
Tomaré eso como un sí.
ZOINK! - Benny C. ¡Más material para el video de la boda!
¡Me casé, perras!
SEIS MESES DESPUÉS
Me divertiré
Voy a fluir
No importa qué pase lo voy a disfrutar
Pero ya estás bien
Porque acabas de orinar
Y ya estás lista para triunfar
Oye, se está poniendo nerviosa ahora que ya están las cámaras.
Tengo una idea.
A todos nos atrae el naturismo por diferentes razones.
A algunos les gusta la libertad.
A otros, el sentido de comunidad.
Y a otros, simplemente nos gusta la aceptación.
¿Qué quieres decir?
Bueno...
Durante la mayor parte de mi vida, no me sentí cómoda con mi cuerpo.
¿Me entiendes? No quería ver a nadie.
Y, por supuesto, no quería que nadie me viera.
Y no me refiero solo a lo físico,
siempre estaba fingiendo.
Básicamente, no sabía cómo ser yo.
Te entiendo.
Me tomó mucho tiempo aprender a ser yo misma.
Pero me parece que lo lograste.
Sí. Encontré mi lugar.
Aquí no fingimos.
A nadie le importa si eres gordo, flaco,
bajo o si tienes un pene pequeño.
Nos aceptamos tal cual somos.
¡Y así soy yo!
Eres increíble.
Realmente inspiradora.
Ven aquí.
CALLE NUDISTA BLVR. AMANECER
Muchas gracias de nuevo.
Fue encantador. Roxy, que tengas un gran fin de semana.
Te veo el lunes.
CasstyWoman ¡PANCITA!
Oye, Ally.
- Hola. - Hola.
Eso fue divertido.
- Sí. Gracias por solidarizarte. - Sí.
Cuando gustes.
Hiciste un gran trabajo como siempre.
Gracias.
Oye, espera.
¿Qué harás ahora?
¿Quieres ir a tomar algo?
¿Me invitas porque me viste desnuda?
No, no es por eso...
- Lo siento... Mierda. - No, estoy bromeando.
Iré a ver a mi mamá este fin de semana.
- Qué bueno. - Pero...
¿Qué te parece el próximo?
Sí, genial.
Excelente.
¡Voy a vomitar el próximo fin de semana!
Dessert Island Temporada Cuatro
The Dess-Hurt Locker. Creado por Kayla Shah.
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión creativa Rodrigo Toscano