Bueno, vamos allá.
Es solo una entrevista.
Solo una entrevista
y salvas el programa.
Tú puedes, joder.
Tiene que hablar del divorcio. Si no, nos quedamos sin final.
-No podemos acabar así. -Saldrá bien. Tú puedes.
-Corta el rollo. -Perdón.
Ahora o nunca. Debo centrarme.
Nada de distracciones.
Acaban de llegar Ramona y Dar, de la cadena.
-¿Quieres que...? -Dales comida, café,
-y que no se me acerquen. -Vale.
Feliz último día.
-Hola. -Hola.
-Ally, qué emoción. -Madre mía.
¿Tenéis hambre? Tenemos una furgoneta de helados.
-Son las 9:00. -Ya. Pero hay sabores de desayuno.
Hola, chef.
No tardaremos mucho. Será solo un resumen de la temporada.
Ya sabes cómo va.
Sin problema.
Estupendo. Pues al lío.
Claro que noté la presión tras ganar la segunda temporada.
Y la cosa irá a más ahora que he vuelto a ganar
porque la gente tiene ciertas expectativas.
O sea, he de mantener un nivel de perfección.
¿Te resulta complicado tener una vida fuera del trabajo?
Un poco sí.
¿Y las relaciones?
He leído que Pria sale con alguien.
Y hace bien.
Cuando trabajas...
...tantísimo como yo, es difícil mantener...
Todo el mundo sabe que Pria y yo lo dejamos.
Y fue culpa mía. Fui un marido de mierda.
Pero ¿cambiaría algo?
A ver...
He ganado dos veces La isla flantástica,
porque mientras otros iban follando por ahí,
yo pensaba en el premio. No he venido a hacer amigos.
He venido a hacer flanes.
Y ahora...
Fíjate.
Tengo mi propia pastelería en el aeropuerto de Cancún.
Lo he logrado.
Sí, por el camino he perdido a mi pareja,
a mi mejor amiga.
La verdad, no sé qué decirte.
Da igual
qué opción hubiera escogido.
Al final, habría acabado sacrificando algo.
Ya.
Creo que ya está.
Muy bien. Corten.
¡Ha sido genial!
Ese momento... ¿Lo has visto?
-Él no quería seguir, pero... -El silencio.
Siempre funciona.
Y eso de Pria, ¿dónde lo has leído?
Da igual, pero me venía de perlas.
¡Lo has conseguido!
Otra temporada formidable.
-Muy especial. -Mucho.
Queríais un final de temporada impactante.
Tachán.
-Sí, muy bien. -Muy bueno.
Nos gustaría hablar del futuro del programa
-si tienes tiempo. -Claro.
Quería buscar ideas el fin de semana.
-Madre mía, Ally. -Adoramos tu ética laboral.
Pensando en el futuro, hemos mirado al pasado.
La primera temporada estuvo aquí
y la segunda, aquí, un pelín más floja.
La tercera, a juzgar por los pocos episodios
que hemos emitido, parece que va...
...por aquí.
Sí. Diría que por debajo de los genitales.
-¿Los tuyos o los míos? -Bueno...
¿Los tuyos están ahí?
Sí, ahí.
Ponlos en tus pantalones.
-Más abajo. -Pero ¿dónde empiezan?
Perdón... ¿Vais a cancelar el programa?
A ver, tres temporadas no está nada mal.
Ya. Hoy en día, tienes suerte si llegas a una.
Lo hemos superado.
Sin duda.
Que les den.
Deberíamos celebrar lo que hemos conseguido.
Por cierto, ¿tienes planes? Tal vez podríamos
repetir lo de aquella vez...
-¡Christian! -Bueno...
Casi hemos acabado. ¿Nos vemos en el bar dentro de media hora?
Sí... Me pasaré en cuanto termine.
¡Alguien va a acabar potando esta noche!
Y serás tú. Fijo. Va a ser él.
-Ya has quedado. Normal. Es... -Sí...
Pásalo bien.
Claro...
Sí. Deberías tomarte unos días libres.
Diviértete.
¡Esta noche poto!
-¡Ya te digo! -¡Sí!
¡Venga!
Bien hecho.
Hola, cielo. Soy mamá.
He leído un artículo sobre tu programa en The Seattle Times.
Estoy muy orgullosa de ti.
Las clases empezarán pronto,
y me encantaría verte antes de estar con los críos a tiempo completo.
Te echo de menos, tesoro.
Mi chicarrón.
Solos tú y yo
No hay nada que hacer
No hay que trabajar
Ni con quién follar
Pero da igual
Va a ser genial
Me dicen que tengo que descansar
Qué felicidad
Felicidad...
Venga ya, Ally. Sé lo que cuesta pasar página,
pero es más fácil empezar de cero.
¿Tienes alguna idea en mente?
Alguna que otra para algo más serio y de interés humano.
Ese documental sobre nudismo no.
Se llama "naturismo".
Está todo pensado. Podría empezar ya mismo.
Nadie quiere ver a gente normal en cueros
si no van a follar.
Quédate con lo que funciona. Los postres.
Crea un universo "trufabuloso".
Sígueme el rollo.
Sobremesa...
Postre... "Postril".
En tierra "postril". ¡En tierra "postril"!
¿Qué?
Jeremy Renner está libre. Lo mandamos al desierto
para que pruebe varios tipos de baklava.
Metemos un petardo en uno,
y tú gritas: "¡No, no te comas ese!".
Veo varias temporadas, amiga.
Eso es muy ofensivo, y en más de un sentido.
¿Sí?
Sería mejor poner el petardo
-a modo de vela de cumpleaños. -¡Me vale!
¡Me vale! Puedo sacarlo adelante.
No. No me meteré en algo así.
Oye, tengo prisa. Voy a desligarme las trompas.
Dale unas vueltas, ¿vale?
Quizá esto haya sido para bien.
Llevas currando sin parar desde que te conozco.
No me digas que me tome un descanso.
No te iría mal para despejarte.
Ya llegará el proyecto adecuado, ¿vale?
A ver si algo cuaja.
¿Lo pillas? "Cua-ja". Ja, ja.
MAMÁ: Te llamé ayer. Sé que estás liada,
pero aquí me tienes si necesitas un abrazo.
Hola, mamá. Como me llamaste...
¿Dónde estás?
Que sepas que voy de visita. ¡Sorpresa!
Te veo dentro de unas horas.
Madre mía.
Muy bien. Vale, coleguita.
Ya está.
Lo siento.
No pasa nada.
Veo que lleva una peludita. ¿Cómo se llama?
Es macho.
Si no le importa, voy a intentar descansar.
¡Ay, no!
Pobre, te has mareado.
Jo. Llegaremos pronto.
También te has cagado, ¿eh?
Vaya peste.
Perdone. Oiga.
Mi gato ha tenido un problemilla y tengo que limpiarlo.
¿Me deja pasar?
Estamos intentando descansar.
Si no le importa, vaya.
Se acaba de quedar dormida, así que por favor...
Huele a rayos.
Ya. Es una mezcla de caca y vómito.
Lo siento.
No la despertaré, se lo prometo.
Venga, vamos.
¡Por Dios!
¿Está de puta coña?
Una antigua conocida
¿Mamá?
Bueno.
Hemos llegado.
¿Mamá?
¿Hola?
¡La Virgen!
Cariño, ¿qué haces aquí?
¿No recibiste el mensaje?
Ay, cielo, pensé que era una broma.
Me alegro mucho de verte.
-¿Te acuerdas de Sheldon? -Hola, Ally.
¿El señor McGovern?
Te dio clase en tercero.
Lo sé, mamá.
Estamos orgullosos de ti, Ally.
Veo que estáis ocupados, así que mejor me voy.
-¿Cielo? -¿Sí?
Deberías ducharte antes de irte.
Hueles a una mezcla de caca y vómito.
Vale. Adiós.
BIENVENIDOS A LEAVENWORTH
Tequila con agua mineral.
Gracias.
¡La hostia! Ally Brenner en persona.
Hola.
Hacía siglos que no te veía.
Siempre cuento lo de la vez
que nos enrollamos en una fiesta de octavo.
Oye, ¿estás...?
¿Estás tú sola?
Mejor dicho, ¿estás en una isla tú sola?
Te veo venir.
Lo siento, chef, ahora estás "a-islada".
Cómo no.
Ojalá estuviese aquí mi mujer.
Hagámonos un selfi. Va a flipar.
¿Sois fans del programa?
Con los críos siempre ponemos alguna tontería
de fondo en la tele. Es perfecto.
No sales muy bien.
Vamos a repetirla.
UNIVERSO TRUFABULOSO
¿"Comida follable"? ¡Joder!
-Hola, Roger. -¿Qué hay?
¿Me pones lo de siempre? Gracias.
¿Ally?
¿Sean? ¡Anda!
¿Estabas escondiéndote bajo la mesa?
¿Que si...? ¡No! Estaba buscando...
...un cacahuete. Aquí está.
Qué fuerte. ¿Qué haces aquí?
Iba a preguntarte lo mismo.
Estaba dando una vuelta por los sitios de siempre
para ver si me topaba con algún ex de hace diez años.
¿En serio? ¿Con cuántos te has encontrado?
No, es que se ha acabado esta temporada del programa,
y me he tomado unos días para venir de visita y relajarme.
Ya.
Por cierto, felicidades. Lo has conseguido.
Gracias.
Un reality. Nunca lo habría imaginado.
Es básicamente como rodar documentales,
solo que la gente los ve.
¿Y tú qué te cuentas?
¿A qué te dedicas?
A ver si lo adivinas.
Mierda.
-¿Has...? -¿Acabado trabajando para mi padre?
Sí. En Construcciones Campbell.
¿Te has fijado en la nueva decoración?
-¿Es cosa tuya? -Sí.
Estaba buscando la mancha de sangre
de cuando Eric da Costa se cortó.
Fue lo primero que quité.
¿Y por qué no los carámbanos?
No sabes la de veces que les he pedido que los quiten,
pero siempre es Navidad en Leavenworth.
Me alegro de verte.
Igualmente.
¿Sabes qué?
He pedido la comida para llevar,
pero ¿te apetece tener compañía?
¿Compartimos ese cacahuete?
Lo guardaba para después.
¿Ah, sí?
No lo vas ni a oler.
Es alucinante.
Llevaba mucho tiempo con este diseño en mente.
Aún no me creo que sea real.
Estoy muy orgulloso.
Tus padres están estupendos.
Y tu hermano ya es todo un adulto.
Fíjate.
Está casado y tiene dos hijos.
¿El pequeño Jeremy es papá?
Ya. Cómo pasa el tiempo.
A ver si lo pillo. Trabajas con tu padre
y has construido tu casa ideal en la parcela familiar.
Te cuesta eso de volar del nido.
Es que mi padre se hace mayor.
Espera que me haga cargo del negocio.
Venga, tía...
¿Cuándo viniste por última vez?
Vengo a menudo.
Por Navidad.
A veces.
Han pasado un par de años, pero es que mi trabajo es absorbente.
Soy la jefa. No tengo vacaciones.
Qué estresante.
Qué va. Me encanta.
Es decir, este era mi sueño.
¿Por qué iba a volver?
Aquí no me queda nada. Bueno, mi madre,
pero va a verme una vez al año.
Es bastante alto ese pedestal en el que estás.
No.
Leavenworth es genial,
pero no es un paso hacia... Ya sabes.
Ya veo por donde vas, Miss Hollywood.
No me refería a eso.
No.
Me gusta. Me lo tomo como un reto.
¿Sí?
¿Sabes qué?
-Ven. Vamos. -¿Adónde?
A ponernos nostálgicos. Venga.
Arriba.
Y con esto mando a la mierda la dieta paleo.
Si lo vas a hacer, hazlo bien. Más queso. ¡Más!
Dios.
¿Y bien?
Come un poco más.
El gremlin ha comido después de medianoche.
Comparte. Venga, mujer.
Pedimos otro.
¡Qué cerquita!
Espera.
¡Para dentro! ¡No! ¡El queso!
¡Para dentro!
-¡Un pene! -¿Qué?
-¡Comida follable! -¿Cómo?
¿Qué haces?
¡A rellenar agujeros!
¡Corre!
¡Larga vida al ladrón de carámbanos!
¡Mierda! Demasiado queso.
Ay, madre.
Muchas veces,
si el entrevistado dice algo emotivo, me quedo callada unos diez segundos.
Entonces se pone nervioso
y empieza a hablar solo para llenar los silencios.
Ahí llega lo mejor.
Su naturaleza sale a la luz.
Sí, es bastante intenso.
Pero me da la vida.
Entonces...
¿Te dedicas a manipular a otros?
¡No!
La mayoría están deseando contarte cómo se sienten. Simplemente...
Necesitan que les des permiso.
¿Me das permiso para decirte algo?
Por supuesto.
Si te digo la verdad,
odié durante mucho tiempo tu sector porque te había alejado de mí.
Lamento que la cosa acabase así.
Tenía que intentarlo en Los Ángeles.
Lo sé.
Es solo que...
Te mentiría si dijese que no sigo pensando
en lo que podría haber pasado si no te hubieses ido.
He estado pensando en lo mismo últimamente.
En que quizá no tomé la mejor decisión.
¿Lo dices en serio?
Han cancelado el programa.
Joder, Al. Lo siento.
Haces de algo el centro de tu vida y después...
¿Qué pasa si escogiste mal?
Hashtag reno con lucecitas.
Qué noche más divertida y rara.
Me ha encantado verte.
Sí. Lo mismo digo.
No quiero ser descarada,
pero ¿das visitas guiadas por esa casa tan bonita que tienes?
O podríamos ir a casa de mi madre.
Igual no lo sabes,
pero es casi el burdel del pueblo.
No debería haberte contado el truco de los silencios.
No.
Es que...
¿Y si lo dejamos aquí?
No estarás más que unos días en el pueblo,
-y no quiero... -Claro.
Buenas noches. Adiós.
Qué fuerte.
Voy a escribirle.
Muy bien.
"Hola. Perdona si la cosa se ha puesto rara.
Me lo he pasado muy bien. Espero no haberlo estropeado
al intentar obligarte a entrar para acostarte conmigo, ja, ja".
"¿Es muy tarde para volver?".
¡La leche!
"El burdel abre las 24 horas, todos los días de la semana".
No sé yo...
Vale.
Ya veo por donde vas.
Me voy corriendo...
Vale. Está escribiendo...
¿Lista para montar este trabuco?
¡Una polla blanca!
Ese no era el pene de Sean.
Habrá cambiado de número.
Me encanta tenerla en casa.
Hola.
Buenas tardes, dormilona.
Creía que te ibas a pasar el día durmiendo.
He hecho revuelto con queso. Tu plato favorito.
Y el mío.
No sé si podré tomar queso ahora mismo. O durante una temporada.
¿Estás siguiendo una de esas dietas de los famosos?
Sí.
No sé cómo aguantas todo el día rodeada de postres con tan buena pinta.
¿Cómo va el programa?
Va... bien.
Mamá, ¿me prestas el coche?
Claro, aunque pensaba que saldríamos por ahí juntas.
A dar un paseo, al cine o algo así.
Dejaré un hueco para los regalices.
Le gusta morder los extremos para hacer una pajita.
Qué tonto.
En realidad, pensaba ir a ver a Sean.
Me lo encontré ayer y...
Qué bien. Dale recuerdos.
Le hizo una reforma completa a mi taller.
Se los daré.
¿Nos tomamos una copa después?
-Me encantaría. -Vale.
-¿Cielo? -¿Sí?
Estás preciosa.
Gracias, mamá.
Vale.
Tú puedes, joder.
Hola.
Intenté escribirte,
pero has debido de cambiar de número en los últimos diez años.
Por eso he venido.
Quería disculparme por cómo acabó la noche.
-O la mañana. Ya no sé. -No, Ally.
-Tranquila. -No. Fue incómodo por mi culpa.
Y no me gusta.
Porque la noche fue perfecta.
Ni recuerdo la última vez que me sentí tan libre.
Sacas a relucir ese lado de mí.
He estado pensando sobre lo que dijiste,
que solo iba a estar un par de días...
¿Y si me quedase más tiempo?
-Sean, cariño... -¡Hola, mamá!
Puedo... ¿Ally?
Jojo.
¡Qué sorpresa!
No sabía que ibas a venir.
No me has dicho que vendría.
Perdón, no sabía que teníais planes.
-Volveré en otro momento. -No seas boba. Pasa.
-Llevo un millón de años sin verte. -Mamá, solo venía a...
Mi amor, mira quién ha venido.
-Seguiré con lo que estaba. -¡Ally, guapa!
Qué momento más especial.
Hola, Barry.
¿Qué tal en la Ciudad de Los Ángeles?
¿Sigues en ese programa donde todos fornican?
Me ruborizo solo de pensarlo.
En realidad, es de repostería.
¿Es un programa de comida?
-¡Sí! -¡Ya!
Que alguien llame a Brendan Fraser, los 90 han vuelto.
Buena referencia.
Mira. Este es Brad. Segundo nombre, Pitt.
-Alucino. -Es un rompecorazones.
-Hola. -Hola.
Y esta es Jennifer Aniston.
Es broma.
Típico de ti.
Sería la repera. Lo pillas porque estás en el mundillo.
¿Conoces a Cassidy?
-Creo que no. Soy Ally. -Hola. Encantada.
Perdona, debo ir a la cocina.
-Papá, mira. -Ya miro.
-Busca al muñeco de nieve malvado. -Zoink.
¡Doink!
¿Qué?
-Doy esta nota -Doy esta nota
-Qué bien. -La disonancia.
¡Una maravilla!
Antes de que digas nada, para que conste:
yo tampoco sé qué hago aquí.
Normal.
Pero me alegro de que tú y Sean sigáis siendo inseparables.
-Ya. -¿Y tu chica?
¿Ha venido Talia?
Ya, eso...
-Gracias por sacar el tema. -¡No!
-Tranqui. -Lo siento, Benny.
Estoy bien. Ella también. Y fue lo mejor.
-¡Escuchadme todos! -¿Momento Jojo?
La cena está lista.
Es un bufé, así que llenad el plato y para fuera.
-¡Momento Jojo! -¡Momento Jojo!
-No lo sabes. -Sí.
-Qué va. -Claro que lo sé. Estoy seguro.
-¡Hola! -Hola otra vez.
¿Cómo te va?
¡Momento Jojo!
Cómo no iba a decir algo...
Ahora en serio, es fantástico que estemos todos.
Familia, amigos... Gente a la que llevamos tiempo sin ver.
Estoy muy agradecida.
Gracias a la novia y al novio por darnos algo que celebrar.
Gente,
brindemos por Sean y Cassidy.
-¡Salud! -¡Salud!
Sean y Cassidy.
Salud.
Chinchín.
Jo, tengo que irme.
No paras de repetirlo. ¿A qué viene tanta prisa?
Te seré sincera...
Me ha sorprendido verte hoy aquí,
teniendo en cuenta lo mal que lo pasó Sean cuando...
Ya.
Pero también me alegro de que os hayáis reencontrado.
Le dije a mi madre que nos tomaríamos una copa...
Lo entiendo.
Cómo me gustaría que te quedases conmigo.
Estoy orgullosa de ti.
Nuestra pequeña cineasta va a conquistar Hollywood.
Oye...
Deberías hacer el vídeo de la boda.
-¿Qué? -Sean y Cass
querían algo íntimo. Solo amigos y familia.
Por eso le encargaron a Jeremy que la grabase.
Pero tenemos a una profesional de verdad...
-No sé yo. -No lo entiendes.
Jeremy nos ha contado que planea
hacer una copia plano por plano de De boda en boda.
Quiere que yo haga la escena de los pechos.
Jojo... Ni siquiera me han invitado.
Me ha pillado de paso por el pueblo.
Una feliz coincidencia.
Nos vemos mañana al mediodía en el río.
-No sé si... -Ally, eres de la familia.
Sería raro que no vinieses.
Vale.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Ally, ¡espera!
Tranquilo que mañana no iré,
pero no sabía cómo decírselo a tu madre.
Lo siento.
Me siento como una imbécil.
No. Perdóname. No tendría que haber...
Debería habértelo dicho.
Sí. Es un poquito raro que lo omitieses.
Ya lo sé. No...
No tengo excusa.
Lo siento.
Bueno, felicidades.
¿De qué coño va?
¿Tomamos algo?
¿Quién es ella?
¿Y qué edad tiene?
Es prácticamente un bebé. ¿Dónde se conocieron?
En Bumble.
¿Bumble?
¿La apli en la que la chica da el primer paso? Claro.
Pero ¿cuándo?
Ha sido todo muy rápido.
Llevan seis meses saliendo.
¿Seis meses?
Menuda desesperada.
Oye, no digas eso. Es bastante maja, la verdad.
No lo dudo. Si te van las niñatas jipilondias
con su rollo de "no llevo suje y no me importa lo que opines".
Ya, bueno. Yo ya no soy así.
Dios, qué bochorno.
Le conté que mi vida era un puto desastre.
Y después lo besé...
Y me planté en su casa.
¿Cómo? ¿Que lo besaste?
¿Cuándo?
Anoche.
Salimos por ahí a hacer el loco. Hablamos hasta el amanecer.
Me pareció cosa del destino.
Ya sabía yo que pasaba algo.
¿A qué te refieres?
Ayer estaba con Sean cuando vimos que habías venido.
Matt Nolan publicó una foto tuya espantosa en Instagram.
Matt Nolan.
El pájaro de la camisa de franela.
Bueno, vale. ¿Y después qué?
Vale, estoy con Sean
tomando algo,
y dice que tiene que descansar o algo así.
O sea que fue a verme expresamente.
¿Ves? Ahí sigue habiendo algo.
Vale, coincido en que no es muy propio de Sean,
pero se casa dentro de unos días.
Es evidente que tiene dudas.
-Ally... -¿Qué?
Es demasiado tarde.
Me cago en Matt Nolan.
-¿No os besasteis en octavo? -Por lo visto, sí.
Te estuve esperando. ¿Mañana, mejor? P. D. ¡Las galletas no llevan queso!
Una canción para mi amor, Sean
Me mudo a nuestra casa, lo besaré en la cara
Lo achucharé encendida, durante toda la vida
Porque me canta el corazón cuando lo veo
Excepto cuando se tira esos pedos
¿Hablas de mí?
Solo tengo ojos para él
Una canción para mi amor, Sean
Solo tengo ojos para ella
¡Madre mía, tiene la voz de un ángel!
No me cortes el rollo, ¿vale?
No hay nadie más para mí
Ally es mi... frisbee
¡Ahora sí que te la has ganado!
Ay, cariño...
¿Estás bien?
A Sean_CampsWell le ha gustado tu foto
No es tarde.
¡Doink!
Pensé que no te volvería a ver.
¡Sorpresa!
Vale, ¿qué pasa?
He estado reflexionando sobre lo que me dijiste ayer
y sobre otras muchas cosas...
...y necesito darle un final a esto.
Sea lo que sea.
¿A lo tuyo con Sean, dices?
Sí.
¿Con el novio?
Llamémoslo solo Sean.
¿Y qué pretendes hacer? ¿Colarte en la boda?
La verdad es que Jojo me pidió que la grabase,
así que, técnicamente, asistiré a la boda.
¿Qué crees que va a pasar?
¿Cuál es tu plan?
No lo sé.
Ni idea,
pero lo siento, no puedo irme sin más.
Ya lo estás haciendo. Ahora vete en la otra dirección.
Hola. ¿Te echo una mano?
¿Qué haces aquí?
He venido por ti.
-Ally, yo... -Hola.
Sigues aquí.
-Hola. Sí. -Hola.
Jojo me pidió que lo grabase todo. Bueno, casi me obligó.
Ya sabéis cómo es.
Hablando del tema, igual debería empezar.
-Así que... -No, por favor.
A ver, contadme... ¿Cómo os sentís en vuestro gran finde?
Yo me siento como si...
...fuésemos unos concursantes de tu reality.
Perdón.
Espero que no os parezca mal.
Es vuestro fin de semana.
Solo quiero ayudaros a recordar el momento.
Claro. Cuantos más, mejor.
-Deberíamos prepararlo todo. -Sí.
-Y ponernos en marcha. -Vamos.
-Ya. -Claro.
¿Ally?
Ay, Dios. ¡Ev!
Hola.
No te veía desde la graduación.
¡Madre mía! ¡Todos tenéis hijos!
Nos vemos por ahí.
Tenemos una invitada extra.
Sí. Lo siento.
Ya conoces a mi madre.
¿Seguro que no te importa?
Me da igual.
Quiero que vengan todos tus seres queridos.
Si es lo que deseas.
Sí, claro.
Por lo menos tendremos un buen vídeo del finde.
Sí. Claro.
Era guay, pero de una forma artística.
-Ya, artística. -Claro.
Bueno, manos a la obra. Yo cojo esta.
Ya está. Tú...
Ya me ocupo yo. Vamos.
Necesito saberlo.
¿Jamie y Pria van a volver?
Tendrás que ver el programa para averiguarlo.
¡Lo sabía!
Aunque es muy triste.
De chisme en chisme: háblame de la novia.
¿Qué os parece?
Es estupenda.
Muy cariñosa.
Ya. Parece ser la opinión general.
¿Habéis pasado tiempo con ella?
Creo que ha ido todo muy rápido.
A mí me lo vas a contar.
Pero sí, hemos pasado bastante tiempo con ella.
Se esfuerza por integrarse.
Creo que le gusta el concepto de familia.
¿No tiene padres o...?
Viven en Seattle,
pero se ve que Cassidy lleva años sin hablar con ellos.
Jo, eso no es asunto nuestro.
Eso significa que disfrutaremos más de los nietos.
¿Y está muy unida a la familia de Sean?
Eso parece.
¿No sabías que iba a venir?
-No. -¿Qué?
A ver, desembucha. ¿Cómo te sienta eso?
No es ideal, pero es lo que hay.
Tus deseos son órdenes.
Si quieres, te ayudo a enterrar ese cuerpecillo.
¡Al ataque!
¡Me has hundido el acorazado!
¿Lo has pillado?
Como en la peli Battleship.
Será zorra.
FELICIDADES, CABRONES
Será zorra.
Dale caña.
Oye...
La IPA más fuerte que tengas para él y para mí... lo mismo.
-Ally. -Sean.
¿Qué haces?
¿A qué viene todo esto?
Viniste al bar el otro día porque sabías que estaba allí.
Y me alegro.
Hola a todos.
Soy la novia y la animadora de esta noche.
No conocía un grupo mejor, así que...
Quiero darles las gracias a Joanne y a Barry,
no solo por este fin de semana, sino por ser tan majos.
Y por, no sé, aceptarme.
El caso es que esta será nuestra última actuación juntas.
Durante una temporada, al menos.
Desde Seattle,
somos Dirty Blush.
Esta te la dedico, amor.
Uno, dos, tres.
Eres tan punk rock
¿Cómo has llegado a ser tan punk rock?
Eres tan punk rock Tan puto punk rock
¡Es que eres superpunk rock!
Cada día es el mejor de nuestra vida
¡Atención!
Lo voy a hacer.
Allá voy. Adelante.
¿Cómo es que se le da tan bien?
¡Arriba! Córtate.
Otra vez.
¡Oye, tú, el de ahí! Ese tan guapo
Con el modelazo ajustado
Tienes una pinta total Me haces sentir genial
Quiero que sepas que soy...
Superpunk rock
Eres tan punk rock
Venga, graba hacia allí.
Eres superpunk rock Y eres todo mío
Solo tengo ojos para ti Y eres todo para mí
¡Solo tengo ojos para ti!
Resulta, queridos amigos,
que tenemos a otra música en la sala.
Solo la conozco por su reputación,
pero es la oportunidad de escucharla en directo.
Un fuerte aplauso para Ally, nuestra cineasta polifacética.
No, te han informado mal.
¿No solías componer tonadillas sobre tus compis de la uni?
¡Componía tonadillas o enseñaba las tetillas!
Cierra el pico.
Ya no hago nada de eso.
Me gusta vuestro rollo. Sois geniales.
¡Seguid!
¡Ally!
-¡Ally! -¡Ally!
¡Ally!
Preparaos para la decepción.
No tienes por qué hacerlo.
Participas en la boda. Es para recordar el momento.
Vale.
Bueno, cogeré el micro.
-Estoy... -¡Bu!
No des más rodeos.
Dicen que doy rodeos Pero yo estoy en los cielos
Por todo el amor Que inunda este local
Benny la va a palmar Si no me saca de aquí ya
Ojalá tuviese algo que cantar...
Porque...
He vuelto a mi pueblo natal
Con un grupo estoy aquí Pero esto no va sobre mí
Va de una coronación
Una boda, una celebración
El novio es Sean y la novia, Cassidy
Jeremy nos deleita con el gusano
Aún le veo como un enano Aunque ya tiene vástagos
¡Hoy no!
Jojo al fondo de risa se parte
Han organizado un evento flipante
Una labor sin igual Para una pareja genial
Barry se contiene por ahora Pero en breve llora
Dirty Blush al escenario
Esto no ocurre a diario
Sean y Cassidy
Es un finde de boda
Así que bebemos de gorra
Sean y Cassidy...
Están listos para decir:
"¡Sí, quiero!"
Gracias.
Ha molado.
A Mel le ha molestado que no la mencionases.
Sí.
Da igual. Es difícil rimar "Mel".
No, para nada.
Miel, hiel, cascabel.
¿Podemos hablar un minuto?
Sí, claro.
-Piensa en algunas. -Vale.
Ya me dirás.
-Lo has hecho muy bien. -Sois la bomba.
-Ya. -Sí, qué vergüenza.
-Hacía mucho tiempo. -¿Sí?
¿Cuándo os visteis por última vez?
Hace diez años por lo menos.
Eso pensaba.
No sabía que Sean y tú seguíais en contacto.
Y no lo hacemos.
-Pero las viejas amistades, ya sabes... -Sí.
Es como si no pasase el tiempo.
-Ya veo, ya. -Sí.
No te vas a marcar un Julia Roberts
en La boda de mi mejor amigo, ¿verdad?
¿Qué? No.
Pero si te incomoda que esté aquí...
No, en absoluto.
Estaría fatal por mi parte echar a una vieja amiga de Sean.
Nena, Ev y Michelle se van.
¿Vienes a despedirte?
No. Ya los veo mañana.
Estamos en medio de una conversación.
Bueno, vale.
Oye, ¿nos traes algo de beber?
Sí, claro. Vale.
Y chupitos. Te tomas uno conmigo, ¿no?
Me encantan. ¡A por esos chupitos!
-Chupitos. -Gracias.
De nada.
¿Por qué has dicho que era vuestra última actuación?
Las chicas viven en Seattle,
-y yo ahora vivo aquí. -Debe de ser difícil.
Sí. O sea...
¿Por qué me miras tan fijamente?
¿Qué coño pasa?
Perdona. Serán los chupitos.
¿Cuánto tiempo lleváis juntas?
Unos cinco años.
Te diré que han sido una pasada.
Hemos visto mundo.
Hemos sido teloneras de gente increíble.
Pero vivir de gira en gira no es fácil.
No me puedo ni imaginar lo que será pasar de eso a vivir en Leavenworth.
-Menudo cambio. -Sí.
Viviremos en la misma parcela que los padres de Sean.
Menudo poder de persuasión.
Sé que cortasteis por eso.
Pero me gusta este sitio.
Me gusta tener a su familia cerca.
Ahora que lo mencionas, no he conocido a nadie de la tuya.
No sé qué esperaba que pasase,
pero cuando supe que estaba aquí
justo la semana de mi boda...
Tenía que verla.
Lo entiendo, pero ¿y lo del beso?
Te lo repito, me besó ella, ¿vale?
Sé que suena a excusa barata.
La cagué.
Y ahora...
Ahora están ahí, juntas, charlando de a saber qué.
Vale.
¿Y qué piensas hacer con Ally?
No lo sé.
-La hostia. ¿Te lo estás pensando? -No, para nada.
-Has tardado un huevo en contestar. -Lo has malinterpretado.
Estaba concentrándome para tirar.
¿Tus padres no saben que te casas?
No. Que se jodan. Lo convertirían en una pesadilla.
Eso sí, se alegrarían de ver que no me caso con una mujer.
Perdona, no era una crítica.
Es que sabiendo cómo es Sean con la familia...
Créeme. Lo hemos hablado miles de veces.
Lo entiendo. Para él es difícil porque no conoció a sus padres, pero...
No importa cuánto le repita que odio a los míos,
él sigue insistiendo en que me arrepentiré si no los invito.
¿Y qué has hecho?
Le he dicho que han decidido no venir.
Oye, Cass, será mejor que te lleves al novio a casa.
Va a acabar pegándose con la mesa de billar.
¡Cariño! ¡Vámonos!
Quiero volver a casa y aprovecharme de ti.
Un placer hablar contigo.
Lo mismo digo.
¿Nos vemos mañana?
Vale.
Qué gracia.
¿Dónde quedamos mañana y a qué hora?
Se te va la olla.
¿Has visto esa miradita?
Se ha puesto a coquetear con Sean para desafiarme.
Cómo se le ocurre hablarle así a su prometido.
¿De qué lado estás?
A mí no me metas en este jaleo.
Ha estado bien verte,
ha sido una sorpresa, pero lo de mañana es serio.
Exacto. Y quieren que lo grabe.
¿Crees que no sé de dónde sacar la información?
¡Hola, Jer!
¿Qué pasa, Ally?
¿Echamos un pimpón de rimas?
Quizá. ¡Acércate!
Voy.
¿Qué pasa?
He perdido el programa. ¿Adónde toca ir mañana?
Entra en la página de la boda.
Pornhub.com
Es broma.
No se lo digas a Mel.
No le gustan esas cosas.
Este sabe de lo que hablo.
Vale, un segundo...
Qué monada, joder.
¿El qué?
Nada. Necesito que encuentres a alguien.
Una pareja mayor de Seattle. De unos 60 años.
Los padres de Cassidy... Rivers.
¡Joder! ¿Se casan en The Alderwood?
-¿Qué pasa? -Te mando un programa de boda.
-Quiero que se lo envíes a esa pareja ya. -Vale.
Mierda, ¿qué estoy haciendo? Mejor no se lo envíes.
¡Adivina!
¡Puede que tengamos otra temporada del programa!
¿Cómo? ¿Qué dices?
Una amiga trabaja en un servicio de streaming.
Le conté que lo habían cancelado.
Claro, publícalo por ahí.
Lo siento.
Pero a su jefe le entusiasmó. Quiere hablar contigo mañana.
Necesitan contenido ya, así que puede que salven el programa.
Perdona si me he pasado.
No, está bien. Deja que me lo piense.
PROGRAMA NUPCIAL
Mañana tengo un hueco antes del ensayo de la boda.
Prográmalo para las 16:00.
¿Quién se casa?
-¿Sean se va a casar? -¡Dios!
Sabía que estaba saliendo con una chica punki muy mona, pero...
No pensé que fuesen tan en serio.
Mamá, ¿querías algo?
No. Te he oído desde el otro cuarto y he venido a verte.
Apenas nos hemos visto dos minutos desde que estás aquí.
Pero fueron dos minutos intensos.
Lo sé. Perdona.
Me encantaría charlar contigo,
pero primero he de irme un par de días.
De acuerdo.
Pásalo bien. Ya nos veremos cuando vuelvas.
Dalo por hecho. Seré toda tuya.
¿Va todo bien?
Sí. ¿Por?
No sé... Si alguna vez quieres hablar, soy toda oídos.
Lo sé.
Bueno...
De hecho, mamá...
¿Podrías prestarme un vestido?
Tienes un montón de ropa vieja en el armario.
Perfecto.
Gracias.
Hola.
Hola. Qué alegría verte.
Igualmente. Será un finde divertido.
Paz y amor.
¿Es muy escotado?
Es muy apropiado para una fotógrafa de bodas.
Doy un servicio integral, amigo mío.
Soy el alma de la fiesta.
A todos les hace ilusión que esté, menos a ti.
Yo qué sé. Es como si...
Creo que yo puse en marcha todo este rollo que te traes.
Tras ver cómo afecta a Sean,
me siento un poco culpable.
Benny, ¿me ha pedido que me vaya?
-Ally, qué vestido más chulo. -Hola.
-Muy escotado. -Un poco, sí.
-Pero está bien. -Sí.
¡Atención!
Momento Jojo.
Caballeros, cambiaos y a jugar al golf.
Damas, las citas del spa empiezan dentro de media hora.
¡A pasarlo bien todo el mundo!
-Mierda. -Disfruta con las chicas.
Jolín, Jojo. Yo no tengo ninguna cita.
Igual es mejor que vaya con los chicos.
Me he dejado un pastizal en este sitio.
Nos darán lo que pidamos para tenernos contentas.
Ven. La sauna es fabulosa.
Qué pena que fuese nuestra última actuación.
Sí. ¿Seguro que es lo que quieres?
Hola.
Vaya, la advenediza.
Lo hicisteis de cine ayer.
Gracias.
¿Jules? ¿Cyrina?
-¿Estás bien? -Sí.
Piénsate lo que hemos hablado.
Perdón por interrumpiros.
¿Hablabais del grupo?
¿Creen que prefieres a Sean antes que el trabajo?
Seguramente no te interesará mi opinión,
pero tuve el mismo dilema
con el mismo tío.
¿Y?
Quería rodar documentales y todo se movía en Los Ángeles.
Sean tenía muy claro cómo quería que fuese su vida.
Lo tenía todo calculado.
Pero en sus planes no había sitio para los míos.
¿No te arrepientes?
Soy más feliz que nunca.
Ayer te emocionaste mucho al empezar la actuación.
No ignores esos sentimientos.
No puedo quedarme una hora tumbada ahora mismo.
¿Fumas maría?
Estábamos de gira con Sleater-Kinney.
Se abre el telón,
y allí estábamos las tres, en pelota picada,
imitando a Robin Wright en Forrest Gump.
-¡No! -Y Cyrina... Espera.
Cyrina estaba en su etapa hípster
y por aquel entonces solo tocaba el triángulo,
así que no tenía mucho con qué taparse.
¡Ostras!
Yo solía hacer movidas así.
Eras nudista, ¿no?
Sí.
Qué guay.
Iba a muerte con las cosas en las que creía.
Me resbalaba todo.
Hacía lo que me daba la gana.
A eso me refiero. No puedes renunciar a esa libertad.
Me gustaría no tener que hacerlo,
pero...
Quiero a Sean.
Y, como has dicho, tiene muy claro cómo quiere que sea su vida.
Creimos que estaba embarazada,
por eso nos prometimos en un principio.
Fue algo superimpulsivo.
Después descubrimos que no lo estaba
y no volvimos a hablar del tema,
de si queríamos seguir adelante con la boda
o esperar o...
Yo qué sé.
No sé...
-¡Mierda! -¡Esa cuenta!
¿Quieres hablar?
No imaginé que me sentiría así la víspera de mi boda.
No lo entiendo. Estás coladito por Cassidy.
Hace nada ibas a tener un hijo con ella.
-Nunca te había visto tan ilusionado. -Sí. Y lo estoy.
Es que...
La noto distante.
¿Qué quieres decir?
Cuando...
Cuando creímos que estaba embarazada, decidimos que dejase las giras.
Dejaría el grupo para quedarse en casa con el bebé.
Pero ahora...
Es como si hubiese visto cómo podría ser su vida
y se lo estuviese replanteando.
¿Te ha dicho que prefiere ir de gira a intentarlo otra vez?
No, no me lo ha dicho, pero...
Toda esta historia me suena, ¿sabes?
Me da miedo que me deje tirado, como el resto de la gente.
Cassidy no es Ally.
Deberías hablar con ella.
Tiene cierta razón.
Tener una relación mientras estás de gira es difícil.
Hay celos.
Mis dos últimas novias cortaron conmigo por eso.
Lo entiendo.
Pero no puedes renunciar a una parte de ti.
Eso no es vida.
Tú escogiste un camino.
Y te va muy bien, ¿no?
Perdón. Qué tostón te he soltado.
Sí que eres buena en lo tuyo.
Tengo una idea.
Como Bagger Vance.
¡Tetas!
Venga, hombre. Oye.
No seas pervertido.
Sigue con el iPad. No levantes la vista...
¡Vaginas!
Bradley Pitt Campbell, ¡no persigas a esas mujeres!
Estoy en un lío.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Quería pasar algo de tiempo contigo
-antes de lo de esta noche. -¿Sí?
¿No quieres acabar el partido?
¿No te he visto en el noveno hoyo?
Sí.
Sí. ¿De qué iba todo eso con Ally?
¿A ti qué te parece?
Me parece que estáis empezando a intimar.
Es muy enrollada, la verdad.
Me alegro de que esté aquí.
Estupendo.
-¿Estás celoso? -No.
Tranquilo.
Prefiero estar desnuda contigo.
¿Estás bien?
Sí. Solo quería hablar contigo para ver qué tal todo.
Vale. ¿Y de qué quieres hablar?
No lo sé.
¿Cómo estás?
Muy cachonda.
-Lo digo en serio. -Estoy requetebién.
De maravilla.
¿Por qué? ¿Tú qué tal?
Bien. Perfectamente. Sí.
Genial. ¿Por dónde íbamos?
¿Sabes qué? Perdona.
Estoy asqueroso. Iré a darme una ducha rápida.
-Vale. -¿Te parece bien?
-Sí. -Vale.
Ahora vuelvo.
Vale.
Ahí estamos. Pim, pam, pum. Hala, has vuelto a ganar.
Tengo que irme.
¿Todo esto solo porque creyeron que estaba embarazada?
¿Por qué no me lo dijiste?
No soy un amigo de mierda.
¿Te lo ha contado ella?
Sí.
Os dedicáis a bastante más que a corretear desnudas.
Estaba colocada, ¿vale?
De algún modo, hemos conectado gracias al nudismo.
Por raro que suene, ha sido todo muy natural.
Me han dicho que vas a hacer entrevistas después de la cena.
Se me ha ocurrido meter a invitados hablando.
¡Yo qué sé!
Ya te dije que era maja.
Vale, tienes razón. ¡Es increíble!
Me recuerda mucho a mí a su edad.
Pero me da la impresión de que Sean
intenta replicar lo que tuvimos con otra persona,
y eso me lleva a pensar que igual se han precipitado.
Ally, no le hagas daño otra vez.
Atención, gente, vamos.
Momento Jojo.
Empezaremos con los niños.
¿Vale? Caminad hacia mí.
Excelente.
Siguientes.
Jeremy, cariño.
Jeremy.
Vale.
Y ahora, la preciosa novia.
KAYLA: ¿Estás libre para la llamada? Te he llamado varias veces...
Mierda.
-Hola. Llevan un rato esperando... -Ya, conéctame.
Vale, voy.
Entonces le suelto la charla a este caballero...
Y luego a ti, Cassidy.
Después os dejo solos...
Vale. Todo listo.
No tengo muy buena cobertura.
Kayla, ¿puedes encargarte tú?
Espera, ¿qué?
A ver, tranquilos.
Sé que estáis emocionados por escuchar al figura, pero calmaos.
Esa es mi chica.
Como diría Michael Scott, de The Office:
"¡El 'madimonio'!
"El 'madimonio' es lo que nos ha reunido hoy a todos aquí".
Perdón.
¡Ánimo, cariño!
Estoy tan ilusionado
de que vayas a crear tu propia familia.
Y como iba diciendo...
¡"Madimonio"!
Te enseño lo que es el rap Esos pantacas molones son de Gap...
Oye, ¿haces las entrevistas para el vídeo de la boda?
Sí. Empezaré dentro de un ratito.
No. Ahora mismo voy cieguísima.
Así soy más sincera. Venga, vamos.
¡No os olvidéis de hacer la entrevista!
Ha sido precioso.
Jo, me estás robando el protagonismo.
Guarda algo para mañana.
Es que estoy tan contenta...
Buenas noches, Ally.
Buenas noches, Jo.
Madre mía.
¿Tienes energía para hacer otra?
Claro.
Mi padre suele emocionarse,
pero hacía tiempo que no veía a mi madre así.
No dejan de hablar de ti.
La verdad es que todo el mundo está alucinando contigo.
Sobre todo el pequeño Brad.
¿Las primeras tetas y chichis que ve?
A ver, ¿cómo va esto?
Bueno...
Cuéntame algo del novio y la novia.
En serio.
¿Qué es lo que te enamoró de ella?
No te cae bien.
-Me cae bien. -¿De verdad?
Sí.
Me recuerda a una antigua conocida.
Sí, y a mí.
Entonces dime...
¿Qué te enamoró de ella?
Es...
...espontánea.
Tiene una vena artística.
Es graciosa.
Y esta noche está preciosa.
-Ally, yo... -Perdón.
¿Es la cena de los Rivers-Campbell?
Sí, pero ya hemos terminado. Soy Sean Campbell, el novio.
-¿Puedo ayudarlos? -Creo que sí.
Somos los padres de Cassidy. Soy Mike. Mi mujer, Teresa.
Ay, Dios. Es un placer conoceros.
-Pensaba que no vendríais. -Nos avisaron con poco tiempo.
Al menos eres un hombre. Ya es todo un avance.
-¿Qué? -Ya sabes...
Como algunas lesbianas tienen nombres de chico como Sean, no sabíamos...
¿Está por aquí mi hija?
Sí.
Sí. Iré a buscarla.
¿Acaban de recibir la invitación?
Nos llegó ayer.
Un correo electrónico de un desconocido.
Creí que era spam.
Vaya forma de enterarnos de que se casaba nuestra hija.
¿No me vas a decir de qué se trata?
¿Has sido tú?
¿Qué? No...
¿Cuántas veces lo hemos discutido?
-No... -Y ahí está.
Cálmate, Cassidy.
No tenéis derecho a decirme nada.
No hemos venido para esto.
Es que yo no quería que vinieseis.
Sigue igual, como te dije.
Tu madre me ha obligado a venir.
Y, vaya,
sois la viva imagen de un matrimonio feliz.
Vámonos.
¡Venga!
Todo se centra en ti y tus deseos.
Yo...
No puedo seguir así toda la vida.
-Debería ir. -Espera.
Un segundo...
¿Qué has hecho?
Algo malo.
Joder, Ally. Te has pasado de la raya.
Lo sé. Se acabó. Ya paro.
¿Diga?
Madre mía. Qué fuerte.
Kayla, respira. ¿Qué pasa?
Les interesa. Quieren hacer el programa.
-¿Cómo? -Sí. No me preguntes.
Les habrá gustado lo que dije o algo.
Me quedé en blanco. No me acuerdo de nada,
pero quieren empezar la semana que viene. Es una realidad.
¡Es increíble!
¿No estás flipando? Porque yo estoy de los nervios.
Muchísimo.
Buen trabajo, Kayla.
¿Kayla?
No sé. Es que eres mi mejor amiga...
Vale. Voy a colgar.
Yo también tengo que irme.
Hola.
¿Qué tal con Cassidy?
Se ha encerrado en la habitación,
y hemos discutido a través de la puerta.
Dice que hemos terminado. Se acabó.
Lo siento.
¿Puedo pasar?
Necesito...
Necesito hablar con alguien.
Se ha vuelto loca.
Me dijo que había invitado a sus padres
y que no podían venir. Hablamos del tema muchas veces.
¿Por qué me mintió? Y ahora me echa a mí la culpa
y lo usa como excusa para huir o lo que sea.
Lo siento, Sean.
Lo he liado todo.
No es culpa tuya.
En realidad, debería darte las gracias.
¿Por qué?
Por...
Por estar ahí.
Por ayudarme a ver que igual...
...me precipité.
Tranquilo.
Joder.
Podríamos haber evitado desperdiciar parte de nuestra vida.
Yo no creo que haya desperdiciado estos años.
Ya lo sé. No quería decir que...
Es lo que dijiste el otro día,
que a veces tomas malas decisiones.
Vale, pero yo no diría que he perdido el tiempo en Los Ángeles.
He tenido mi propio programa durante tres años.
Sí, ya, claro.
Me refería a que...
Ya se acabó, así que...
Puede que no se haya acabado.
¿Qué quieres decir?
Una plataforma quiere hacer otra temporada.
Cómo no.
¿Qué pasa?
Típico de ti.
No es verdad. Solo...
Entonces...
¿Por qué sigues aquí?
No lo sé.
Creo que nunca llegaré a ser quien tú quieres que sea.
Nunca te he pedido que cambiases.
Claro que sí.
Y con ella pasa lo mismo. Quieres que cambie su vida por ti.
No vayas por ahí, ¿vale? No sabes nada de ella.
Sé que le da miedo contarte la verdad.
La aterra que no la aceptes tal y como es.
No tienes ni idea de por lo que hemos pasado.
Que tú no quieras esta vida...
No quiere dejar el grupo.
No puedes obligarla a que lo haga porque te conviene.
¿Y qué?
¿Has venido solo para joderme la vida? ¿Otra vez?
¿Por eso has venido?
-¡Viniste a verme al bar! -Dios.
¿Sabes? No sé cómo he caído en tus jueguecitos.
Vuelve a tu programucho cutre
a manipular al personal para que diga y haga lo que tú quieras.
Sí. Así es tu vida.
Nada es real.
Pero la gente a la que hieres sí lo es.
¡Que no quiero hablar contigo, coño!
Soy yo, Ally.
Tengo que decirte algo. Es importante.
¿Qué? Suéltalo.
¿Te importa si entro?
¡Menuda mierda!
-Lo sé. -No, no tienes ni idea.
Tú en mi suite nupcial la noche antes de mi boda.
Sé que aún lo quieres.
Sé que por eso has venido este fin de semana.
Vale, tienes razón.
He venido por eso, pero él...
Mi vida profesional es una mierda.
No es todo tan bonito como lo he pintado.
En algún momento me perdí
y vinculé mi autoestima a un programa llamado La isla flantástica.
Vaya estupidez.
Cuando llegué y vi a Sean, pensé que podría ser la solución,
pero después te conocí
y, al ver lo fascinante que eres, lo bien que te conoces
y lo mucho que te gusta tocar, yo...
Me rompe el alma que vayas a renunciar a todo eso.
Me has recordado lo importante que es sentir esa chispa.
Ojalá yo conservase esa pasión.
No puedes permitir que se apague.
No por un tío.
Ni por nada.
Eres increíble.
Te mereces a alguien que sea consciente de ello, que lo vea
y te quiera por todo lo que eres.
¿Cariño?
Sé que estás ahí. ¿Puedo...?
¿Puedo pasar?
¿Sabes una cosa? Tienes razón.
No merezco nada de ti.
Lo siento mucho.
Perdón por tantas cosas.
Sé que he...
He estado raro últimamente.
Sobre todo estos últimos días, y solo puedo...
...imaginar qué habrás pensado de todo esto, de mí.
Lo que he pensado es que eres un gilipollas.
Es verdad.
Lo cierto es que no quiero seguir siendo esa persona.
No quiero ser un lastre
o que pienses que no puedes contarme cómo te sientes.
El grupo.
No quiero dejar de tocar.
Y seguiré haciendo giras.
Sí. Me parece bien.
¿En serio?
Me cuesta creer que de repente te parezca bien.
Sí, ya lo sé...
Me he comportado así por culpa de movidas del pasado.
El abandono por parte de mis padres biológicos,
en otras relaciones...
Lo he pagado contigo, y no es justo.
Supongo que pensé que también me dejarías.
Que el grupo era más importante que nosotros.
Pero, Cass...
Tu música forma parte de ti.
Es uno de los motivos por los que me enamoré de ti.
No quiero que eso cambie.
Soy yo el que debe cambiar.
Mira, ya lo tengo claro. No quiero perderte, Cass.
Espera... ¿Por qué invitaste a mis padres después de todo lo que hablamos?
Te juro que no he tenido nada que ver.
Lo siento.
Te quiero mucho.
A mí también empiezas a gustarme.
Lo haré mejor.
Más te vale.
Ahora, vete. Tengo que prepararme para la boda.
¡Hoy me caso!
Hola. Hoy me caso.
Felicidades.
Lo que has hecho es retorcido de cojones.
Lo sé. Lo siento mucho.
Casi te lo cargas todo.
Perdona.
Me voy.
¿Espero 30 segundos o así? Acaba de marcharse.
Seré como un gato.
Oye...
Ahora mismo te odio un poco,
pero gracias.
Hoy me caso.
¿Puede enviar las flores ahora? Perfecto. Gracias.
Hola.
-Lo siento. -Y yo.
Adiós, Sean.
Adiós, Ally.
¡Venga ya!
Cariño, nos has pillado por sorpresa.
Cielo, no te vayas.
Casi hemos acabado.
Dale, dale...
Pasa, mamá.
Era por si no estabas presentable.
Creo que eso ya está superado.
¿Qué tal la boda de Sean?
Se está casando ahora mismo.
No era el chico para ti.
Lo sé. Ahora lo sé.
Tesoro...
Tranquila.
Saldrás de esta.
No, no es por él.
Es que...
Ya no sé qué hacer.
Llevo tanto tiempo
dedicándome en cuerpo y alma a una sola cosa...
He tomado ciertas decisiones y ahora soy como soy.
Y...
...tal vez no me guste.
Cielo...
¿Recuerdas cuando te empeñaste en raparte
justo antes de las entrevistas para las universidades?
Te rogué que no lo hicieras, pero no te echaste atrás.
Dijiste: "Quiero solidarizarme con Britney Spears".
"Lo hago por todas las mujeres".
"No podrán tocarnos un pelo...".
"Si no tenemos ninguno".
Y me aceptaron en todas las unis que solicité.
Efectivamente.
Fuiste fiel a ti misma. Te dieron igual las consecuencias.
Todo el mundo se dio cuenta de que lo hacías de corazón.
Fue original, diferente...
Pero eras tú.
Suéltate. Recupera tu esencia.
Vuelve a ser quien eres.
No es demasiado tarde.
Por eso llevo tanto tiempo sin pasarme por aquí.
No te puedo ocultar nada.
Perdona por no haber sido muy buena hija estos días.
Te quiero pase lo que pase.
¿Te apetece dar un paseo o ir a ver una peli?
Sí. Me encantaría.
¿Vendrá Sheldon?
No sé si tendrá fuerzas.
¡Por Dios, mamá!
Hola. Gracias por llamar.
Siento haberme puesto a llorar.
Es que fue todo un honor que me felicitases.
No pasa nada. Oye, Kayla,
¿te gustaría encargarte de la nueva temporada?
¿Qué?
Como responsable creativa.
Estás preparada. Te lo has ganado.
Voy a suponer que eso es un sí.
SEAN Y CASS - 24-09-2022
BENNY C. - ¡ZOINK! ¡Más material para el vídeo!
¡Me he casado, peña!
SEIS MESES DESPUÉS
Me lo pasaré genial
Me dejaré llevar
Qué pasará Yo no lo sé
Pero te sientes fetén
Porque acabas de mear
Tú puedes, joder
Se ha puesto nerviosa al ver las cámaras.
Tengo una idea.
Cada uno tiene sus motivos para abrazar el naturismo.
Hay gente que lo hace por la libertad.
Otras personas valoran el sentimiento de comunidad.
Y a algunas nos gusta sentirnos aceptadas.
¿A qué se refiere?
Bueno...
Me pasé casi toda la vida incómoda con mi cuerpo.
¿Entiendes? No quería ver a nadie
y, decididamente, no quería que nadie me viese.
Y no me refiero solo al físico.
Mi vida era un paripé constante.
No sabía cómo ser yo.
Lo entiendo.
Tardé mucho tiempo en aprender a ser yo misma.
Pero parece que usted lo tiene claro.
Sí. He encontrado un lugar donde encajo.
Aquí nadie finge.
A la gente le da igual si eres gorda o delgada,
si eres bajo o tienes un pene pequeño.
Nos aceptamos como somos.
¡Y esta soy yo!
Es increíble.
Muy inspiradora.
Un abrazo.
Muchísimas gracias.
Ha sido un placer. Buen fin de semana, Roxy.
Te veo el lunes.
CASSTYWOMAN: ¡BOMBO!
Oye, Ally.
-Hola. -Hola.
Qué divertido.
-Sí. Gracias por solidarizarte. -Ya.
De nada.
Ah, y buen trabajo, como siempre.
Gracias.
Espera.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Te apetece ir a tomar algo?
¿Es porque me has visto las tetas y el chichi?
No, no es por eso...
-Lo siento... Perdona. -Es broma.
Pasaré el fin de semana en casa de mi madre.
-Qué bien. -Pero...
¿Quedamos el próximo finde?
Claro. Perfecto.
Muy bien.
¡El próximo finde poto!
LA ISLA FLANTÁSTICA - TEMPORADA 4
EN TIERRA POSTRIL - Creadora: Kayla Shah
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Isabel Campanero