अच्छा, शुरू करते हैं।
बस एक मामूली इंटरव्यू है।
तुम्हारे शो को बचाने के लिए
एक मामूली इंटरव्यू है।
तुम कर सकती हो।
मैं चाहती हूँ कि वह तलाक का ज़िक्र करे। वरना, फ़िनाले नहीं होगा।
-रिरियाकर सीज़न खत्म नहीं कर सकते। -सब अच्छा होगा। तुम कर सकती हो।
-रहम मत खाओ। -माफ़ करना।
उसके साथ आखिरी मौका है।
आज कुछ और काम नहीं करना।
अच्छा, तो, नेटवर्क के रमोना और डार अभी आकर पहुँचे हैं।
-तुम... -खाना खिलाओ, कॉफ़ी पिलाओ
-और मुझसे दूर ही रखो। -ठीक है!
अंतिम दिन मुबारक हो।
-हैलो। -हैलो।
-ऐली, वाह। -ऐली। बाप रे।
भूख लगी है? आइस क्रीम सैंडविच वाली गाड़ी है।
-सुबह के 9:00 बजे हैं। -नाश्ते वाले स्वाद मिलेंगे।
हैलो, शेफ़।
ज़्यादा समय नहीं लगेगा। सीज़न को दोहराते हुए अंतिम इंटरव्यू है।
आपको सब पता है।
कोई बात नहीं।
अच्छी बात है। शुरू करते हैं।
मतलब, हाँ, दूसरा सीज़न जीतने के बाद दबाव बढ़ गया था
और इस सीज़न को जीतने के बाद शायद वह और बढ़ जाएगा
क्योंकि अब कई उम्मीदें हैं, है न?
मतलब, मुझे पूर्णता बनाकर रखनी होगी।
इसके चलते काम के अलावा जीवन को लेकर मुश्किल होती है?
कुछ हद तक।
आपके रिश्तों में?
प्रिया दोबारा किसी से मिल रही है।
मिलना भी चाहिए।
और, जब आप काम में होते हैं...
मैं जितनी मेहनत करता हूँ, मुश्किल होता है...
यह बात छुपी नहीं है कि प्रिया और मैं अलग हो गए।
मेरी गलती है क्योंकि मैं एक बेकार पति था।
पर क्या मैं कुछ भी बदलूँगा?
मतलब, मैं...
इस बार को लेकर, दो बार डेज़र्ट आयलैंड का विजेता रह चुका हूँ,
क्योंकि जब सब आपस में मस्ती करने में लगे थे,
मेरा ध्यान मंज़िल पर था। मैं दोस्ती करने नहीं आया।
मैं यहाँ पुडिंग बनाने आया था।
और अब...
और अब मुझे देखिए।
कैनकुन हवाई अड्डे पर मेरी अपनी बेकरी है।
मैंने कर दिखाया।
पर, हाँ, इस सफ़र में, मैंने अपने साथी,
अपने पक्के दोस्त को खो दिया।
सच में, पता नहीं,
मुझे लगता है
कि मैं जो भी रास्ता अपनाता,
मुझे ऐसा महसूस होता कि कुछ कुर्बान कर रहा था।
हाँ।
शायद हो गया।
बहुत अच्छा है। कट।
अरे, कमाल का था!
वह पल। तुमने देखा न?
-उसे ज़िक्र नहीं करना था, पर... -वह चुप्पी।
हाँ, हर बार असर करती है।
प्रिया के बारे में पता नहीं था। कहाँ पढ़ा?
नहीं पढ़ा, पर इंटरव्यू अच्छी रही।
तुमने कर दिखाया!
एक और कमाल का सीज़न।
-बहुत ही खास। -बहुत ही खास।
तुम लोग सीज़न को धमाकेदार तरीके से खत्म करना चाहते थे।
-हाँ, बहुत बढ़िया। -बहुत बढ़िया।
थोड़ा समय हो तो शो के बारे में आगे की बात
-करना चाहेंगे। -बिल्कुल।
इस सप्ताहांत ही सोचना शुरू करना था।
-छुट्टी नहीं। -तुम्हारा तरीका अच्छा लगता है।
जब हम आगे की सोच रहे हैं, हमने पीछे मुड़कर देखा
और पहला सीज़न यहाँ पर था,
और दूसरा सीज़न यहाँ था, थोड़ा नीचे।
और कुछ कड़ियाँ जो प्रसारित हुई हैं,
उनके आधार पर, तीसरा सीज़न असल में...
यहाँ है।
हाँ, मैं कहूँगा कि जननांग क्षेत्र से नीचे।
-तुम्हारे या मेरे? अगर मेरे... -वैसे...
तुम्हारा यहाँ पर है?
मेरा वाला यह है, यहाँ।
तो मेरा वाला अपनी पैंट पर लो।
-उससे नीचे है। -पर कहाँ से शुरू होता है?
माफ़ करना, तुम लोग शो रद्द कर रहे हो क्या?
हाँ। मतलब, तीन सीज़न काफ़ी होते हैं।
हाँ। इन दिनों तो एक भी चल जाए तो काफ़ी होता है।
हमने बाधाओं को पार किया।
बिल्कुल।
हाँ। भाड़ में जाएँ,
हमने जो भी हासिल किया, उसकी खुशी मनानी चाहिए।
याद आया, तुम अब क्या कर रहे हो? हमने एक बार जो किया था,
वही करना चाहते हो?
-अरे, क्रिस्चन। -पता है...
हमारा काम हो गया है। आधे घंटे में बार पर मिलें?
ज़रूर, मैं... इसके बाद वहीं आऊँगा।
आज रात कोई उल्टी करेगा!
तुम। वादा करता हूँ, तुम। यही करेगा।
-तुम्हें कहीं जाना है। वह... -हाँ, मैं...
मज़े करना।
हाँ।
हाँ। तुम्हें भी थोड़ा आराम करना चाहिए।
मज़े करो।
मैं आज रात उल्टी करूँगा!
-हाँ, करोगे। -हाँ!
यहाँ आओ!
अच्छी बात है।
हैलो, बेटा। माँ बोल रही हूँ।
द सिएटल टाइम्स में तुम्हारे शो पर वह लेख देखा।
मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।
एक हफ़्ते में पतझड़ का सेमेस्टर
शुरू होगा और बच्चों के पास लौटने से पहले तुम्हारा चेहरा देखना चाहती हूँ।
तुम्हारी याद आती है, बेटा।
मेरा बच्चा।
सिर्फ़ मैं और तुम हो
कोई काम नहीं है
कोई काम नहीं करना
सोने के लिए कोई नहीं
पर सब अच्छा होगा
और बड़ा मज़ा आएगा
लोग हमेशा कहते हैं कि मुझे आराम करना चाहिए
और मुझे उसकी खुशी है
मुझे उसकी खुशी है
खुशी है, खुशी है...
ऐली, मुझे पता है कि आगे बढ़ना कितना मुश्किल है।
पर नए सिरे से शुरू करना कहीं आसान होगा।
तुम्हारे दिमाग में कोई नए विचार हैं?
मतलब, मेरे दिमाग में लोगों को पसंद आने वाले कुछ गंभीर तरह के विचार हैं।
वह नंगा वृत्तचित्र तो नहीं?
उसे नग्नवाद कहते हैं।
वह एक ठोस विचार है। मैं अभी शुरू कर सकती हूँ।
नंगे घूमने वाले आम लोगों को कोई नहीं देखना चाहता
जो आपस में कुछ न करें।
जो चलता है, वही करो। मीठा।
तुम मीठे जगत की शुरुआत कर सकती हो।
मेरे साथ खेलो।
मीठा।
मी-ठा। ठान लेना।
मीठा लॉकर।
क्या?
हाँ, जेरेमी रेनर जो अभी आ सकता है, उसे रेगिस्तान में
ले जा सकती हो और वह अलग-अलग मिठाइयाँ खाएगा।
और शायद एक में कोई पटाखा होगा
और तुम कहोगी, "नहीं, उसे मत खाना!"
इसके कई सीज़न बन सकते हैं, यार।
यह कई तरह से बहुत ही गलत है।
अच्छा?
अगर पटाखा किसी कपकेक पर हो तो अच्छा होगा,
-जन्मदिन वाली मोमबत्ती जैसा लगेगा। -ठीक है!
ठीक है! मैं वह कर सकती हूँ।
हे भगवान, नहीं, मुझे वह नहीं करना।
अच्छा, देखो, मुझे जाना है। अपनी नलियाँ खुलवानी हैं।
बस सोचती रहो, ठीक है?
शायद यह अच्छे के लिए है।
जब से तुम्हें जाना है, हमेशा काम करती रहती हो।
अब आराम करने की बात मत करना।
उसमें हर्ज़ नहीं। दिमाग हल्का करो।
सही बात सूझेगी, ठीक है?
उसे फलने दो।
ठीक है? फलने-फूलने दो।
माँ कल फ़ोन किया था। पता है, काम में हो,
पर अगर गले लगना हो तो मैं यहीं हूँ!
हैलो, माँ। आपके फ़ोन का जवाब दे रही हूँ।
आप कहाँ हैं?
खैर, मैं आपसे मिलने आ रही हूँ। सरप्राइज़!
कुछ ही घंटों में आपसे मिलूँगी।
हे भगवान।
अच्छा, बेटा।
लो।
मुझे माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
तुम्हारा भी एक जानवर है। इसका क्या नाम है?
नर है।
बुरा न मानो तो थोड़ा आराम करना है।
बेटा, नहीं!
तुम्हारी तबियत ठीक नहीं।
अरे, यार। हम जल्दी पहुँच जाएँगे।
पॉटी भी कर दी, हाँ?
काफ़ी तेज़ बू है।
माफ़ करना। हैलो।
मेरी बिल्ली ने कुछ कर दिया, और मुझे उसे साफ़ करना है।
मैं ज़रा निकल जाऊँ?
हम थोड़ा आराम कर रहे हैं।
अगर तुम्हें एतराज़ न हो तो।
यह अभी सोई है, इसलिए प्लीज़...
बहुत ही गंदी बू है।
हाँ, पॉटी और उल्टी, दोनों की बू को मिलाकर है।
देखो, मुझे माफ़ करना।
मैं इसे नहीं जगाऊँगी। पक्का।
अच्छा, चलो।
हे भगवान!
यह मज़ाक है क्या?
लेवेनवर्थ
समबडी आय यूज़्ड टु नो
माँ?
अच्छा।
हम पहुँच गए।
माँ?
हैलो?
हे भगवान!
बेटा, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
आपको मेरा मैसेज नहीं मिला?
हे भगवान, बेटा, मुझे लगा कि मज़ाक कर रही हो।
तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ।
-तुम्हें शेल्डन याद है? -हैलो, ऐली।
मिस्टर मैकगवर्न?
तीसरी कक्षा में पढ़ाया।
माँ, मुझे पता है।
हम सब को तुम पर बहुत नाज़ है, ऐली।
अच्छा, आप लोग उलझे हुए हैं, इसलिए मैं चलती हूँ।
-बेटा? -हाँ?
तुम्हें जाने से पहले सच में नहा लेना चाहिए
क्योंकि तुमसे उल्टी और पॉटी की एक मिली-जुली सी बू आ रही है।
अच्छा, बाय।
लेवेनवर्थ में स्वागत है
हाई एन्ड लो बार
थोड़े से पानी के साथ टकीला।
शुक्रिया।
धत् तेरी! यह तो साक्षात ऐली ब्रेनर है।
हैलो।
बाप रे, कितने समय बाद मिले।
यार, आठवीं कक्षा की एक पार्टी में
जब हमने किस किया था, उसके बारे में सब को बताता हूँ।
रुको, तुम...
तुम यहाँ अकेली हो?
मैं यह कह सकता हूँ कि साथ कोई नहीं है?
मैं इशारा समझ रही हूँ।
माफ़ करना, शेफ़, आप मीठे जाल में फंसकर रह गए।
लो।
काश कि मेरी पत्नी यहाँ होती।
तस्वीर लेता हूँ। वह पागल हो जाएगी।
तुम लोगों को शो बहुत पसंद है?
हाँ! बच्चों के साथ हमें कुछ ऐसा चाहिए
जहाँ दिमाग लगाने की ज़रूरत नहीं। अच्छा है।
अरे, तुम थोड़ी चिढ़ी हुई लगती हो।
एक और लेते हैं।
मीठा जगत
"जिन खानों के साथ सो सकते हो"? धत्!
-हैलो, रॉजर। हैलो। -हाँ?
वही जो हमेशा लेता हूँ? शुक्रिया, यार।
ऐली?
शॉन? अरे, बाप रे!
तुम मेज़ के नीचे छुपी हुई थी क्या?
मैं... नहीं! मैं अपनी मूँगफली...
ढूँढ़ रही थी। मिल गई।
अजीब है। तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
हाँ, मैं भी तुमसे यही पूछने वाला था।
पुरानी जगहों पर घूम रही हूँ,
यह संभावना लिए कि दस साल पुराने प्रेमी से मुलाकात होगी।
अच्छा? अभी तक कितनों से मुलाकात हुई?
नहीं, दरअसल मैंने अभी अपने शो का एक और सीज़न खत्म किया।
इसलिए लगा कि कुछ दिन छुट्टी ले लूँ, अपनी माँ से मिल लूँ, थोड़ा आराम करूँ।
ज़रूर।
और वैसे, बधाई हो, तुमने कर दिखाया।
शुक्रिया।
रिएलिटी टीवी। मैंने कभी नहीं सोचा था।
मैं अभी एक वृत्तचित्र बनाने का काम कर रही हूँ,
और लोग उसे देखते भी हैं।
पर तुम अपनी बताओ।
इन दिनों क्या कर रहे हो?
तुम्हें एक अनुमान लगाने दूँगा।
धत् तेरी।
-तुमने... -अपने पिता के लिए काम करने लगा?
हाँ। कैंपबेल फ़ैमिली कॉन्ट्रैक्टर्स।
तुमने यहाँ की नई सजावट देखी?
-रुको, यह तुमने की? -हाँ।
मैं सोच रही थी कि जब एरिक ड कोस्टा ने
उंगली काटी थी, खून का धब्बा कहाँ गया।
वही धब्बा सबसे पहले मिटा था।
बर्फ़ की चट्टानें सबसे पहले कैसे नहीं मिटीं?
सोच भी नहीं सकती कि उन्हें मिटाने के लिए उनके कितने हाथ जोड़े।
पर लेवेनवर्थ में हमेशा क्रिस्मस का समा होता है।
वैसे, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
हाँ।
एक बात कहूँ?
मैं जाने से पहले कुछ खाना लेने आया था,
पर तुम्हें साथ चाहिए?
इस मूँगफली को आधा-आधा करके खाना चाहती हो?
मैंने इसे बाद के लिए रखा था।
सच में?
तुम इस मूँगफली को हाथ नहीं लगाओगे।
कमाल का है।
हाँ, काफ़ी समय से मेरे दिमाग में डिज़ाइन था।
यकीन नहीं होता कि हो गया।
मुझे इस पर बहुत नाज़ है।
तुम्हारे माँ-बाप बड़े अच्छे लग रहे हैं।
तुम्हारा भाई बड़ा हो गया है।
यह देखो।
उसकी पत्नी और दो बच्चे।
छोटा जेरेमी बाप बन गया?
हाँ। हम बूढ़े हो रहे हैं।
अच्छा। तो, तुम अपने पिता के साथ काम करते हो
और परिवार की ज़मीन पर सपनों का घर बनाया।
तुम्हारा घर पर ही रहने का मन है।
मेरे पिता की उम्र हो रही है।
उन्हें भरोसा है कि मैं कारोबार संभालूँगा।
बस भी करो।
तुम पिछली बार घर कब आई थी?
मैं घर आती हूँ।
क्रिस्मस पर।
कभी-कभी।
शायद काफ़ी साल हो चुके हैं, पर मुझे हद से ज़्यादा काम रहता है।
मैं मालकिन हूँ। मैं छुट्टी नहीं ले सकती।
काफ़ी तनाव भरा लगता है।
नहीं, मुझे अच्छा लगता है।
मतलब, यही लक्ष्य था।
मैं लौटकर क्यों आऊँगी?
मेरे लिए यहाँ कुछ नहीं है। मतलब, मेरी माँ।
पर वह साल में एक बार एलए आती हैं।
तुम्हें इस तरह मगरूर देख अजीब सा लग रहा है।
नहीं।
लेवेनवर्थ अच्छी जगह है।
वह मेरे हिसाब से नहीं... तुम मेरा मतलब समझ रहे हो।
तुम्हारा मतलब समझ रहा हूँ, मिस हॉलीवुड।
मैं वह नहीं कह रही।
नहीं।
अच्छा लगा। इसे चुनौती की तरह लेता हूँ।
अच्छा?
एक बात कहूँ?
-आओ। चलो। -हम कहाँ जा रहे हैं?
पुराने दिनों को याद करने। चलो।
चलो।
शायद मेरी पेलियो डायट की ऐसी-तैसी हो गई।
अगर तुम्हें खाना है तो और चीज़ चाहिए। और!
हे भगवान।
तो?
और थोड़ा खाओ।
आधी रात के बाद वाले पिशाच। यह देखो।
चलो, मुझे थोड़ा सा दो। चलो।
हमें एक और चाहिए।
बस होने ही वाला है!
नहीं, रुको।
जल्दी! नहीं, चीज़!
जल्दी!
-पाई सुराख। -क्या?
-पाई सुराख! जिन खानों के साथ सो सकते हो! -क्या?
क्या कर रही हो?
पाई सुराख सीज़न!
चलो!
बर्फ़ की चट्टानों वाला चोर अभी भी है!
बाप रे! ज़्यादा चीज़ खा लिया।
ओह, माय गॉड।
कई बार,
अगर व्यक्ति दिल को छूने वाली कोई बात कहे तो मैं दस सेकेंड चुपचाप बैठी रहूँगी।
और आप उन्हें छटपटाते हुए देखते हैं।
और फिर वे बातें करने लगते हैं, खालीपन को भरने की कोशिश में।
और तभी आपको सबसे अच्छी बातें पता चलती हैं।
असली रूप सामने आता है।
हाँ, काफ़ी भावुक है।
पर मुझे अच्छा लगता है।
तो...
तुम लोगों के साथ चालाकी करती हो?
नहीं!
अधिकतर लोग अपने दिल की बात बताने के लिए बेताब होते हैं। वे बस...
उन्हें ऐसा करने की इजाज़त चाहिए।
तो, तुम्हें कुछ बताने के लिए मुझे इजाज़त है?
बिल्कुल।
सच कहूँ तो,
तुम्हें मुझसे छीनने के लिए, काफ़ी समय तक मुझे तुम्हारे उद्योग पर गुस्सा आया।
हालात ने जो मोड़ लिया, उसकी माफ़ी चाहती हूँ।
मुझे एलए जाकर कोशिश करनी ही थी।
हाँ, पता है।
मैं बस...
अगर मैं कहूँ कि अभी भी उस बारे में नहीं सोचता
कि क्या होता अगर तुम न गई होती, तो वह झूठ होगा।
मैं भी इन दिनों वही सोच रही हूँ।
कि कहीं मैंने गलत फ़ैसला तो नहीं किया।
तुम दिल से कह रही हो?
उन्होंने शो रद्द कर दिया।
नहीं, ऐल, हे भगवान। मुझे दुख हुआ।
ऐसा है कि आप अपनी पूरी ज़िंदगी एक चीज़ के आधार पर बनाते हैं, और फिर...
अगर वही गलत हो तो?
हैशटैग बारहसिंगा पर हेडलाइट।
मज़ेदार रात थी, यकीन नहीं होता।
तुमसे मिलकर सच में अच्छा लगा।
हाँ। मुझे भी।
मैं ज़्यादा आगे नहीं बढ़ना चाहती,
तुम अपने उस खूबसूरत नए घर को घुमाकर दिखाते हो?
मतलब, हम मेरी माँ के यहाँ जा सकते हैं।
तुम्हें मालूम है या नहीं,
पर वह किसी कोठे से कम नहीं है।
मुझे तुम्हें वह चुप्पी वाली चाल नहीं सिखानी चाहिए थी।
नहीं।
नहीं, मैं...
शायद आज की रात हमें यहीं रुक जाना चाहिए।
क्योंकि तुम कुछ ही दिनों के लिए शहर में हो और
-और मैं ज़्यादा कुछ नहीं... -बिल्कुल।
गुड नाइट। बाय।
वह कठोर था।
मैं उसे मैसेज करूँगी।
अच्छा।
"हैलो। माफ़ करना अगर मेरे चलते हालात अजीब हुए।
"तुम्हारे साथ बड़ी अच्छी रात गुज़ारी, और उम्मीद है कि तुम्हें ज़बरदस्ती
"अंदर आकर मेरे साथ सोने के लिए कहकर मैंने उसे बर्बाद नहीं किया। हा-हा।"
"वापस आने में देर हो गई है क्या?"
बाप रे!
"कोठा चौबीसों घंटे खुला है।"
पता नहीं।
अच्छा।
मैं तुम्हारा मतलब समझ गई।
मैं आ रहा हूँ...
अच्छा, देखते हैं। वह मैसेज कर रहा है।
तुम इस लिंग पर चढ़ने को तैयार हो?
सफ़ेद लिंग।
वह शॉन का लिंग नहीं था।
शायद उसने अपना नंबर बदल लिया।
उसके घर आने की बहुत खुशी है।
हैलो।
हैलो, आलसी लड़की।
मुझे लगा था कि तुम दिन भर सोती ही रहोगी।
चीज़ वाले अंडे बनाए हैं। तुम्हारे मनपसंद।
मेरे भी।
माँ, मुझे नहीं लगता कि मैं अभी या काफ़ी समय तक चीज़ खा सकती हूँ।
तुम फिर से एलए का कोई डायट कर रही हो?
बिल्कुल।
पता नहीं कि तुम हर रोज़ इतनी मज़ेदार मीठी चीज़ों में घिरकर कैसे रहती हो।
वैसे, शो कैसा चल रहा है?
वह... वह अच्छा है।
माँ, कुछ देर के लिए आपकी गाड़ी ले जाऊँ?
ज़रूर, पर मुझे लगा कि आज हम साथ में गुज़ारेंगे।
सैर पर जाएँगे या फ़िल्म वगैरह देखेंगे।
हाँ, मैं रेड वाइन्स के लिए जगह रखूँगा।
इसे ऊपर और नीचे का हिस्सा अलग करके, स्ट्रॉ बनाना अच्छा लगता है।
बदमाश।
मैं दरअसल शॉन से मिलने जा रही थी।
कल अचानक उससे मुलाकात हुई, और...
अरे, वाह। उसे मेरा प्यार देना।
उसने मेरा कला स्टूडियो एकदम बदल डाला।
दूँगी।
सोने से पहले कुछ पिएँगे।
-मुझे अच्छा लगेगा। -अच्छा।
-और, बेटा? -हाँ?
तुम बहुत खूबसूरत लग रही हो।
शुक्रिया, माँ।
अच्छा।
तुम कर सकती हो।
हैलो।
मैंने तुम्हें मैसेज भेजा,
पर शायद पिछले दस सालों में कभी तुमने अपना नंबर बदल दिया?
इसलिए मैं चली आई।
कल रात या आज सुबह जो कुछ हुआ,
-उसकी माफ़ी माँगना चाहती हूँ। -नहीं, ऐली।
-उसकी चिंता मत करो। -नहीं। मैंने हालात को अजीब सा बनाया।
और मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
क्योंकि रात बहुत ही अच्छी थी।
पता नहीं कब से मैंने उस तरह की आज़ादी महसूस नहीं की।
तुम मेरे उस रूप को उभारते हो।
और तुम्हारी उस बात के बारे में सोच रही थी
कि मैं यहाँ कुछ ही दिनों के लिए हूँ...
अगर कुछ दिनों से ज़्यादा के लिए होती तो?
-शॉन, बेटा। -माँ, हैलो!
मैं... ऐली?
जोजो।
अरे, बाप रे!
मुझे नहीं पता था कि तुम आ रही हो।
तुमने बताया नहीं कि ऐली आ रही है।
माफ़ करना। मुझे पता नहीं था कि आज रात आप लोग कुछ कर रहे हैं।
-मैं फिर कभी आ जाऊँगी। -पागल मत बनो। अंदर आओ।
-मैंने तुम्हें सदियों से नहीं देखा। -माँ, वह बस जा...
मेरी जान, देखो कौन है।
-काम पर लगना है। -ऐली, बेटा!
बहुत अच्छी बात है जो तुम आई।
हैलो, बैरी।
तो, सिटी ऑफ़ एंजल्स में कैसा लग रहा है?
वह कार्यक्रम बना रही हो जहाँ लोग यौन करते हैं?
मुझे तो सोचकर ही शर्म आती है।
वह बेकिंग का शो है।
उस शो में खाना भी बनता है?
-हाँ! -हाँ!
कोई ब्रेंडन फ़्रेज़र को बुलाओ, भूले बिसरे दिन याद आ गए।
यह अच्छी बात कही।
यह देखो। यह ब्रैड है, बीच का नाम पिट है।
-बाप रे। -यह हमारा दिल तोड़ता है।
-हैलो। -हैलो।
और यह जेनिफ़र ऐनिस्टन है।
मज़ाक कर रहा हूँ।
तुम नहीं बदलोगे।
अजीब नहीं होगा? तुम समझती हो, इसी व्यवसाय में हो।
तुम कैसिडी से मिली?
-शायद नहीं। मैं ऐली हूँ। -हैलो। मिलकर अच्छा लगा।
माफ़ करना, रसोई में काम है।
-अरे, पापा, देखिए। -देख रहा हूँ।
-तुम उस बदमाश स्नोमैन को देखो। -ज़ॉइंक।
और डॉइंक!
क्या?
-यह मेरा सुर है -यह मेरा सुर है
-बहुत अच्छा था। -कर्कश।
बहुत अच्छा था!
इससे पहले कि कुछ कहो, इतना जान लो।
नहीं पता कि मैं यहाँ क्या कर रही हूँ।
सही कहा।
पर खुश हूँ कि तुम और शॉन अभी भी एक-दूसरे पर निर्भर हो।
-हाँ। -असली अर्धांगिनी कहाँ है?
टालिया यहाँ है?
वह।
-कहने का शुक्रिया। -अरे, नहीं!
-कोई बात नहीं। -अरे, बेनी।
मैं ठीक हूँ। वह ठीक है। और इसी में भलाई है।
-अच्छा, दोस्तो। -जोजो का समय है?
खाना तैयार है।
बफ़े है। इसलिए प्लेट उठाइए और पीछे जाइए।
-जोजो का समय है। -जोजो का समय है।
-तुम्हें नहीं पता। -पता है।
-नहीं, नहीं पता। -मुझे पता है। पक्का पता है।
-हैलो! -फिर से हैलो।
कैसा चल रहा है?
जोजो का समय।
जैसे तो मैं कहने वाली नहीं थी।
नहीं, पर सच में, बहुत ही अच्छी बात है कि हम सब यहाँ हैं।
परिवार, दोस्त, जिनमें से कुछ से हम बहुत देर बाद मिल रहे हैं।
और मैं बहुत आभारी हूँ।
तो दूल्हा-दुल्हन का शुक्रिया जो हमें खुशी मनाने का मौका दिया।
आप सब,
शॉन और कैसिडी के लिए जाम उठाइए।
-चीयर्स! -चीयर्स!
शॉन और कैसिडी।
चीयर्स।
जो, मुझे सच में चलना चाहिए।
तुम जब से आई हो, यही कह रही हो। जल्दी क्या है?
मैं झूठ नहीं कहूँगी।
आज रात तुम्हें देखकर थोड़ी हैरान थी,
यह जानते हुए कि शॉन को कितनी मुश्किल हुई तुम लोगों के...
हाँ।
पर मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई कि तुम दोनों फिर से मिले।
मैंने माँ से कहा था कि सोने से पहले कुछ पिएँगे, इसलिए...
मैं समझती हूँ।
काश कि तुम्हें अपने पास रोककर रख पाती।
मुझे तुम पर नाज़ है।
हमारी छोटी फ़िल्मकार हॉलीवुड में धमाल मचा रही है।
रुको।
तुम्हें शादी की शूटिंग करनी होगी।
-क्या? -शॉन और कैस,
वे इसे परिवार और दोस्तों तक सीमित रखना चाहते थे,
इसलिए वीडियोग्राफ़र का काम जेरेमी को सौंपा।
पर अब जब एक पेशेवर हमारे साथ है...
-मुझे नहीं लगता। -नहीं, तुम समझ नहीं रही।
जेरेमी कह रहा था कि इस वीडियो का
एक-एक शॉट वेडिंग क्रैशर्स के जैसा बनाना चाहता है।
वह चाहता है कि मैं मोटरबोट वाला दृश्य करूँ।
जोजो, मुझे... मुझे न्योता नहीं दिया गया था।
मैं इत्तिफ़ाक से शहर में हूँ।
यह तो हमारे लिए कमाल का इत्तिफ़ाक है।
हम सब कल दोपहर नदी पर मिल रहे हैं।
-मुझे नहीं... -ऐली, तुम परिवार का हिस्सा हो।
तुम न आई तो अजीब लगेगा।
अच्छा।
-गुड नाइट। -गुड नाइट।
ऐली। ए! चिंता मत करो।
मैं कल इस चीज़ पर नहीं आऊँगी।
समझ नहीं आया कि तुम्हारी माँ से क्या कहूँ,
और मुझे सच में माफ़ करना।
अजीब सा लग रहा है।
नहीं। ए, मुझे माफ़ करना, ठीक है? मुझे बताना...
तुम्हें बताना चाहिए था।
हाँ, अजीब बात है कि तुमने वह नहीं बताया।
पता है, और मैं...
कोई बहाना नहीं है। मैं...
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
बधाई हो।
यह क्या बात हुई!
कुछ पीना चाहती हो?
वह कौन है?
और उसकी क्या उम्र है?
वह एकदम बच्ची है। वे कैसे मिले?
बंबल।
बंबल?
जहाँ लड़की पहल करती है? बिल्कुल।
पर, कब?
सब बड़ी जल्दी हुआ।
वे छह महीनों से साथ हैं।
छह महीने?
लड़की बड़ी भूखी है।
अच्छा, भूखी मत कहो। वह दरअसल बहुत अच्छी है।
हाँ, ज़रूर। अगर तुम्हें हिप्पी प्यार वाला बच्चा पसंद है,
"मैं ब्रा नहीं पहनती, न इस बात की परवाह है कि तुम क्या सोचते हो।"
जो भी हो। मैं अब वैसी नहीं हूँ।
बहुत ही शर्म की बात है।
उससे कहा कि मेरे जीवन में खलबली मची है।
और फिर मैंने उसे किस किया।
और फिर उसके घर जा पहुँची।
रुको, तुमने उसे किस किया?
कब?
कल रात।
हमने पागलपन वाला रोमांच किया। हम सुबह तक बातें करते रहे।
मुझे लगा कि वह किस्मत की बात थी।
हे भगवान। मुझे पता था कि कुछ तो है।
क्या मतलब?
मैं कल शॉन के साथ था जब हमने तुम्हें शहर में देखा।
मैट नोलन ने इंस्टाग्रैम पर तुम्हारी घटिया सी तस्वीर डाली।
मैट नोलन।
वह साला फ़्लैनल वाला।
अच्छा, रुको। फिर क्या हुआ?
अच्छा, तो मैं शॉन के साथ हूँ।
हम पी रहे हैं।
वह बस उठता है और कहता है उसे आराम करना है।
तो, वह खास तौर पर मुझसे मिलने आया।
देखा? अभी भी कुछ है।
अच्छा, मैं इस बात से इनकार नहीं करता कि शॉन ऐसा नहीं करता,
पर कुछ दिनों में उसकी शादी है।
पर उसके मन में दूसरे विचार आ रहे हैं।
-ऐली। -क्या?
अब बहुत देर हो चुकी है।
भाड़ में जाए मैट नोलन।
-तुमने आठवीं में उसे किस किया था न? -यही कहता है।
तुम्हारा इंतज़ार किया। कल मिलें? कुकीज़ में चीज़ नहीं है!
यह गाना मेरे प्यार, शॉन के लिए है
मैं हमारे घर मे जा रही हूँ उसका चेहरा चूमूँगी
उसे बाँहों में भरूँगी बाकी के दिन
क्योंकि दिल में अभी भी उमंगें जागती हैं
पर जब वह ब्रॉकली खाकर गंदी हवा छोड़ता है
मैं?
वही मेरा है
यह गाना मेरे प्यार, शॉन के लिए है
वही मेरी है
बाप रे, इसकी आवाज़ कितनी मीठी है।
ए, तुम मेरी ताल बिगाड़ रही हो, ठीक है?
वही मेरी है
ऐली मेरी फ़्रिस्बी है
नहीं। मैं अभी आई।
नहीं। ओह, जान।
तुम ठीक हो?
इंस्टाग्रैम शॉन को तुम्हारी तस्वीर अच्छी लगी
अभी भी देर नहीं हुई।
और डॉइंक!
नहीं सोचा था कि दोबारा मिलूँगा।
सरप्राइज़!
तो, अभी क्या हो रहा है?
तुमने कल रात जो कहा, उस बारे में सोच रही थी
और कई बातों के बारे में।
और मुझे देखना है कि क्या होता है।
जो भी हो।
मतलब, तुम्हारे और शॉन को लेकर?
हाँ।
तुम और दूल्हा?
मतलब, हम उसे सिर्फ़ शॉन कह सकते हैं।
तुम क्या कर रही हो? बिना न्योते के शादी में घुस पड़ोगी?
जोजो ने मुझे सब रिकार्ड करने को कहा,
तो, देखा जाए तो, शादी में शामिल हूँ।
तुम्हें सच में क्या लगता है, क्या होगा?
तुम्हारा क्या इरादा है?
मुझे नहीं पता।
पर माफ़ करना, मैं ऐसे ही नहीं जा सकती।
तुम अभी जा रही हो। उल्टी दिशा में जाओ।
हैलो। इसमें तुम्हारी मदद करूँ?
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम्हारे लिए आई हूँ।
-ऐली, मैं... -हैलो।
तुम अभी यहीं हो।
-हैलो। हाँ। -हैलो।
जोजो ने मुझे वीडियोग्राफ़र बनने को कहा, या असल में, मुझे मजबूर किया।
तुम तो उन्हें जानती ही हो।
याद आया, मुझे अभी वही करना चाहिए।
-तो... -नहीं, हम...
नहीं, प्लीज़। अच्छा, मुझे बताओ, बड़े सप्ताहांत को लेकर कैसा लग रहा है?
मुझे लगता है
कि हम तुम्हारे रिएलिटी शो के नए सदस्य हैं।
माफ़ करना।
उम्मीद है कि इससे एतराज़ नहीं है।
यह तुम्हारा सप्ताहांत है,
इस पल को यादगार बनाने में मदद कर रही हूँ।
ज़रूर। जितने लोग हों, उतना अच्छा।
-हमें इन्हें ठीक करना चाहिए। -हाँ।
-चलो। -करते हैं।
-बिल्कुल। -हाँ।
ऐली?
अरे, बाप रे, एव!
हैलो।
ग्रैजुएशन के बाद से तुम्हें नहीं देखा।
अरे, बाप रे, सब के बच्चे हो रहे हैं!
मैं तुमसे वहाँ मिलूँगी।
तो, एक और मेहमान आ गया।
हाँ। माफ़ करना।
तुम माँ को जानती हो।
तुम्हें... तुम्हें पक्का कोई एतराज़ नहीं?
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं चाहती हूँ कि तुम्हारे लोग यहाँ हों।
अगर तुम यही चाहते हो तो।
हाँ, बिल्कुल।
और कुछ नहीं तो सप्ताहांत का अच्छा फुटेज तो मिलेगा।
हाँ। बिल्कुल।
मैंने कलात्मक तरीके से अच्छा कहा।
-तुम्हारा मतलब... कलात्मक। -ज़रूर।
अच्छा। शुरू करते हैं। मैं यह लेता हूँ।
मैं लेता हूँ। तुम...
मैं लेता हूँ। चलो।
मुझे जानना है।
जेमी और प्रिया दोबारा एक होंगे?
यह जानने के लिए आपको शो देखना पड़ेगा।
मुझे पता था!
पर बहुत ही दुख की बात है।
याद आया, नई दुल्हन के बारे में बताइए।
कैसी लगती है?
वह बहुत अच्छी है।
बड़ी प्यारी लड़की है।
हाँ। सब को वही लगता है।
उसके साथ काफ़ी समय बिताया?
मैंने सुना है कि सब बड़ी जल्दी हुआ।
यह बात तो सही है।
पर, हाँ, हमने उसे काफ़ी देखा है।
वह अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करती है।
मुझे लगता है कि उसे परिवार से लगाव है।
उसके माँ-बाप शामिल नहीं हैं, या...
वे सिएटल में ही हैं,
पर सुना है कि कैसिडी ने सालों से उनसे बात नहीं की।
जो, हमें उससे कोई मतलब नहीं।
यानी हमें पोते-पोतियों के साथ ज़्यादा समय मिलेगा।
तो वह उसके परिवार के काफ़ी करीब है, हाँ?
हाँ, शायद।
रुको, नहीं पता था कि आ रही है, यार?
-नहीं। -क्या?
अच्छा, मुझे बताओ। कैसा महसूस हो रहा है?
अच्छा तो नहीं है, पर जो है, सो है।
अच्छा, कहकर देखो
और उस छोटे से शरीर को गायब करने में मैं मदद करूँगी।
आ रही हूँ!
तुमने मेरा लड़ाकू जहाज़ डुबा दिया!
समझी?
बैटलशिप फ़िल्म की तरह!
यह कमीनी।
बधाई हो कमीनो
यह कमीनी।
दम लगाकर।
हैलो।
इसके लिए ज़बरदस्त बीयर और मैं भी वही लूँगी।
-ऐली। -शॉन।
तुम क्या कर रही हो?
यह क्या है?
उस रात तुम्हें पता था कि मैं बार में थी, इसलिए तुम आए।
और मुझे अच्छा लगा।
हैलो, दोस्तो।
आज रात मैं आपकी दुल्हन और मनोरंजक हूँ।
मुझे हमारे बैंड से अच्छा कोई नहीं सूझा, इसलिए...
पर, मैं जोऐन और बैरी का शुक्रिया अदा करती हूँ,
सिर्फ़ इस सप्ताहांत के लिए नहीं, बल्कि इतने अच्छे होने के लिए।
पता नहीं, मुझे अपनाने के लिए।
खैर, यह हमारा साथ में आखिरी शो है।
कम से कम, कुछ देर के लिए।
सीधे सिएटल से,
हम डर्टी ब्लश हैं।
यह तुम्हारे लिए है, जान।
एक। दो। तीन।
तुम एकदम पंक रॉक हो
इतना पंक रॉक कैसे करते हो?
तुम एकदम पंक रॉक हो सच में पंक रॉक हो
तुम सच में पंक रॉक हो!
हर दिन हमारी ज़िंदगी का सबसे अच्छा दिन है
अच्छा, मुझे देखो।
यह हो रहा है।
लो। चलो।
वह इसमें इतना माहिर कैसे है?
खड़े हो जाओ! और नहीं।
फिर से करते हैं।
ए, वहाँ पर! कमाल के लग रहे हो
तुम्हारे कपड़े तंग हैं
अच्छे लग रहे हो मुझे मज़ा आ रहा है
और मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ कि मैं
सच में पंक रॉक हूँ
तुम एकदम पंक रॉक हो
चलो भी। ए। वहाँ।
तुम एकदम पंक रॉक हो हाँ, तुम मेरे हो
हाँ, तुम ही हो हाँ, बिल्कुल मेरे हो
हाँ, तुम ही मेरे लिए हो!
बात ऐसी है, दोस्तो,
कि एक और संगीतकार यहाँ मौजूद है।
मैंने सिर्फ़ उसका नाम सुना है,
पर मैं उसे सुनने का मौका नहीं गंवा सकती।
ऐली के लिए तालियाँ हो जाएँ, हमारी बहु-प्रतिभावान वीडियोग्राफ़र।
नहीं, तुम्हें गलत जानकारी मिली है।
तो यह सच नहीं कि तुम विश्वविद्यालय में हर किसी पर गाने बनाया करती थी?
यह या तो गाने बनाया करती थी या अपना बदन दिखाया करती थी!
अच्छा, मुँह बंद रखो।
नहीं, मैं सच में अब वह नहीं करती।
शो अच्छा लग रहा था। तुम लोग कमाल के हो।
बजाते रहो!
ऐली!
-ऐली! -ऐली!
ऐली!
निराश होने के लिए तैयार हो जाओ।
यह करने की ज़रूरत नहीं।
नहीं, अब तुम शादी में शामिल हो। इस पल को यादगार बनाना है।
अच्छा।
मैं इसे ले लेती हूँ। अच्छा।
-मैं... -बू!
देर मत करो।
किसी को लगता है कि मैं देर कर रही हूँ पर मैं असल में गिर रही हूँ
इस कमरे में जो प्यार है, उसके लिए
बेनी मरेगा अगर उसने मुझे जल्दी न बचाया
काश कि मुझे कोई अच्छी धुन आती
क्योंकि...
मैं अपने घर लौट आई हूँ
मैं यहाँ इस बैंड के साथ हूँ पर, मेरी बात नहीं है
अभिषेक की बात है
एक शादी के जश्न की
शॉन दूल्हा है और यह कैसिडी है
जेरेमी यहाँ आपको कीड़ा बनकर दिखा रहा है
अभी भी मेरे लिए बच्चा है पर किसी तरह दो बच्चे हैं
आज रात नहीं!
जोजो वहाँ से हँस रही हैं
आज के लिए मज़ेदार कार्यक्रम भी रखा
और प्यारी सी हलचल है जब दोनों पक्ष मिलते हैं
बैरी की आँखें सूखी हैं पर वह रोने ही वाले हैं
और फिर डर्टी ब्लश मंच पर आया
वे बजाते हैं और हमें हैरान कर देते हैं
शॉन और कैसिडी
शादी का सप्ताहांत है
यानी हम सब मुफ़्त में पिएँगे ए!
जान, शॉन और कैसिडी
क्या वे कहने के लिए तैयार हैं
मंज़ूर है!
शुक्रिया।
कमाल का था।
मेल नाराज़ थी कि गाने में उसका ज़िक्र नहीं किया।
हाँ।
"मेल" से ताल मिलाना मुश्किल है।
नहीं।
सेल, बेल, टेल।
ए, तुमसे कुछ बात कर सकती हूँ?
हाँ, ज़रूर।
-तुम सोच सकती हो। -अच्छा।
मुझे बताना।
-तुमने कमाल कर दिखाया। -तुमने बहुत अच्छा बजाया।
-अच्छा। -हाँ, शर्म आ रही है।
-पर पुराने दिन याद आ गए। -अच्छा?
रुको, तुम लोग पिछली बार एक-दूसरे से कब मिले थे?
बाप रे, कम से कम दस साल बीत गए।
मुझे यही लगा।
पता नहीं था कि तुम और शॉन अभी भी बातें करते हो।
मतलब, हम बातें नहीं करते।
-पर पुराने दोस्तों का तो पता है। -हाँ।
आपमें कोई दूरी नहीं होती।
-ऐसा ही लगा। -हाँ।
तुम जूलिया रॉबर्ट्स की तरह
माई बेस्ट फ़्रेंड्स वेडिंग जैसा तो नहीं करोगी न?
क्या? नहीं।
पर अगर मेरे यहाँ होने से तुम्हें अटपटा लग रहा है...
नहीं, बिल्कुल नहीं।
शॉन के सबसे पुराने दोस्त को बाहर निकालना अच्छा नहीं होगा।
हैलो, जान, एव और मिशेल जाने वाले हैं।
चलकर बाय कहना चाहती हो?
नहीं। उनसे कल मिल लूँगी।
हम कुछ बात कर रहे हैं।
ठीक है। अच्छी बात है।
रुको, दरअसल, हमारे लिए पीने को कुछ ले आओगे?
हाँ, ज़रूर। अच्छा।
और शॉट्स। रुको, तुम मेरे साथ शॉट लोगी न?
मुझे शॉट्स अच्छे लगते हैं। पीते हैं!
-शॉट्स। -शुक्रिया।
हाँ।
तो, तुम क्या कह रही थी कि यह तुम्हारा आखिरी शो है?
लड़कियाँ सिएटल में हैं,
-और अब मैं यहाँ रहती हूँ। -मुश्किल होता होगा।
हाँ, मतलब...
तुम मुझे घूर क्यों रही हो?
अभी क्या हो रहा है?
माफ़ करना। शॉट्स का असर होगा।
तुम लोग कब से साथ बजाते रहे हो?
लगभग पाँच सालों से।
मतलब, मुझे गलत मत समझना। बहुत मज़ा आया।
हमने दुनिया देखी।
हमने कमाल के लोगों के लिए उद्घाटन किए।
पर सफ़र करना ज़िंदगी जीने का आसान तरीका नहीं है।
हे भगवान, मैं वह सब छोड़कर लेवेनवर्थ में रहने का सोच भी नहीं सकती।
-काफ़ी कुछ बदलना होगा। -हाँ।
हम उसी ज़मीन पर रहते हैं जिस पर शॉन के माँ-बाप।
हाँ, यह यकीन करने में कितना समय लगा?
मुझे पता है कि उसी वजह से तुम लोग अलग हुए।
मुझे यहाँ अच्छा लगता है।
उसके परिवार के पास अच्छा लगता है।
याद आया, मुझे तुम्हारे परिवार वालों से मिलने का मौका नहीं मिला।
पता नहीं, मैंने क्या उम्मीद की थी,
पर यह पता होना कि वह उसी सप्ताह
यहाँ थी जब मेरी शादी हो रही है, मैं बस...
मुझे उससे मिलना था।
मैं समझता हूँ, पर उसे चूमना ज़रूरी था?
बता रहा हूँ, उसने किस किया, ठीक है?
पता है कि बचने वाली बात लगती है।
मैंने गलत किया।
और अब...
देखो, वे वहाँ साथ हैं, और पता नहीं क्या बातें कर रही हैं।
अच्छा।
तो, ऐली का क्या करोगे?
पता नहीं।
-बाप रे। तुम इस बारे में सोच रहे हो? -नहीं, मैं नहीं सोच रहा।
-अच्छा, क्योंकि काफ़ी समय लगा। -तुमने गलत समझा।
मैं शॉट पर ध्यान लगा रहा था।
माँ-बाप को शादी के बारे में नहीं पता?
नहीं। भाड़ में जाएँ। वे सब बिगाड़कर रख देंगे।
उन्हें खुशी होगी कि मैं किसी औरत के साथ नहीं हूँ।
माफ़ करना, राय नहीं बनाना चाहती थी।
शॉन परिवार के बारे में जिस तरह सोचता है।
यकीन मानो। इस बात को लेकर कई बार बात की है।
और मैं समझती हूँ, जन्म देने वाले माँ-बाप के बारे में न जानना दुख देता है, पर...
मैं अपने माँ-बाप के लिए जितनी भी नफ़रत ज़ाहिर करूँ,
वह मुझसे कहता रहता है कि उन्हें न बुलाने का मुझे बहुत अफ़सोस होगा।
तो, तुमने क्या किया?
मैंने उससे कहा कि वे अपनी मर्ज़ी से नहीं आ रहे।
अरे, कैस, तुम्हें अपने आदमी को घर ले जाना चाहिए।
वह पूल टेबल पर झगड़ा शुरू करने वाला है।
जान! चलो चलते हैं!
घर जाकर तुम्हारा फ़ायदा उठाना चाहती हूँ।
तुमसे बात करके अच्छा लगा।
मुझे भी।
शायद कल मिलेंगे?
अच्छा।
अच्छा था।
कल सब कहाँ और कितने बजे मिल रहे हैं?
तुम्हारा दिमाग खराब है।
तुमने उसे देखा?
शॉन के साथ छेड़छाड़ करना? वह मुझे ललकार रही है।
हाँ, मंगेतर को इस तरह का प्यार दिखाना अजीब बात है।
तुम किसकी तरफ़ हो?
मुझे इसमें मत खींचो।
तुम्हें यहाँ पाकर मज़ा आया,
कमाल का सरप्राइज़ था, पर कल सब सच होगा।
बिल्कुल। और वे चाहते हैं कि मैं उसे रिकार्ड करूँ।
तुम्हें लगता है कि मैं और किसी से पता नहीं कर सकती?
अरे, जेर!
हाँ, क्या बात है, ए?
कुछ सुर लगाना चाहती हो?
शायद। यहाँ आओ!
आ रहा हूँ।
क्या हुआ?
मेरी कार्यक्रम सूची गुम हो गई। याद दिलाओगे कि कल कहाँ मिल रहे हैं?
हाँ, शादी की वेबसाइट पर जाओ।
पॉर्नहब डॉट कॉम।
मज़ाक कर रहा हूँ।
मेल से इस बारे में मत कहना।
उसे वह सब पसंद नहीं।
यह बंदा समझता है।
अच्छा, एक सेकेंड।
शॉन और कैसिडी
काफ़ी प्यारा है।
क्या प्यारा है?
कुछ नहीं। तुम्हें कुछ लोगों का पता लगाना होगा।
सिएटल में एक वृद्ध जोड़ा है, शायद 60 के आस-पास।
कैसिडी... रिवर्स के माँ-बाप।
बाप रे, उनकी शादी द ऑल्डरवुड में हो रही है?
-क्या हो रहा है? -एक कार्यक्रम भेज रही हूँ।
-जल्द से जल्द उस जोड़े को भेजो। -करती हूँ।
धत्, मैं क्या कर रही हूँ? एक बात कहूँ, उसे मत भेजो।
मैं बताऊँ?
कुछ लोग शो का नया सीज़न देखना चाहते हैं!
रुको, क्या? तुम क्या कह रही हो?
मेरी सहेली स्ट्रीमिंग सर्विस में काम करती है,
मैंने उसे बताया कि शो रद्द हो गया।
वाह। पूरे शहर को बता दो।
मुझे माफ़ करना।
पर उसका मालिक उत्तेजित हो उठा और कल तुमसे फ़ोन पर बात करना चाहता है
क्योंकि वे कुछ दिखाना चाहते हैं और शायद वे शो को बचा पाएँ।
माफ़ करना, हद पार की।
नहीं, अच्छा है। मुझे सोचने दो।
सप्ताहांत का शादी कार्यक्रम
कल शादी की रिहर्सल से पहले थोड़ा समय है।
चार बजे का फ़ोन रखते हैं।
किसकी शादी हो रही है?
-शॉन की शादी हो रही है? -हे भगवान!
मुझे पता था कि वह उस प्यारी सी पंक रॉक लड़की से मिल रहा था, पर...
यह पता नहीं था कि मामला गंभीर है।
माँ, आपको कुछ चाहिए?
नहीं, दूसरे कमरे से आवाज़ सुनी और सोचा कि आकर देखूँ।
जब से घर आई हो, दो मिनटों से ज़्यादा नहीं देखा।
काफ़ी अहम दो मिनट थे।
पता है। माफ़ कीजिए।
मैं सच में आपसे मिलना चाहती हूँ, पर
पहले, कुछ दिनों के लिए, शहर से बाहर जाना होगा।
अच्छा। हाँ।
मज़े करना, वापस आने पर मिलूँगी।
बिल्कुल। वापस आकर आपके साथ समय बिताऊँगी।
सब ठीक तो है?
हाँ। क्यों?
मैं बस... अगर कभी बात करना चाहो तो मैं यहीं हूँ।
मुझे पता है।
अच्छा।
असल में, माँ?
आपके पास मेरे लिए कोई ड्रेस हैं?
अलमारी में तुम्हारा काफ़ी पुराना सामान है।
वाह।
शुक्रिया।
हैलो।
हैलो, दोबारा मिलकर अच्छा लगा।
हाँ। मुझे भी। मज़ेदार सप्ताहांत होगा।
अमन और प्यार।
ज़्यादा बदन दिख रहा है?
नहीं, शादी के वीडियोग्राफ़र के लिए सही कपड़े हैं।
मैं सब करती हूँ, मेरे दोस्त।
मैं पार्टी की जान हूँ।
तुम्हारे अलावा मुझे यहाँ पाकर सब बहुत खुश हैं।
पता नहीं। बस...
मुझे लगता है कि तुम जो कर रही हो, इसकी शुरुआत मैंने ही की
और इसका शॉन पर असर हो रहा है।
मुझे बुरा लग रहा है।
बेनी, उसने मुझे जाने को कहा?
-अरे, ऐली, ड्रेस अच्छी है। -हैलो।
-बदन दिख रहा है। -थोड़ा सा।
-पर अच्छे तरीके से। -हाँ।
अच्छा, दोस्तो, सुनिए।
जोजो का समय है।
सज्जनो, आप लोग कपड़े बदलकर सीधे गॉल्फ़ के लिए जाएँगे।
और महिलाएँ, पहली स्पा मुलाकातें आधे घंटे में हैं।
इस सप्ताहांत को मज़ेदार बनाते हैं।
-धत्। -महिलाओं के साथ मज़े करना।
धत्, जोजो, मेरी मुलाकात नहीं है।
आज लड़कों के साथ ही चली जाती हूँ।
ऐली, मैंने इस जगह पर काफ़ी खर्च किया है।
हमें जो चाहिए, उन्हें वह देना ही होगा।
चलो। यहाँ का हम्माम बहुत ही अच्छा है।
अगर वह हमारा आखिरी शो हुआ तो मेरा दिल टूट जाएगा।
हाँ, मतलब, तुम सच में यही चाहती हो?
हैलो।
हैलो, ढोंगी है।
कल रात तुम लोगों ने कमाल कर दिखाया।
शुक्रिया।
जूल्स? सिरीना?
-तुम ठीक हो? -हाँ।
अच्छा, हम जो कह रहे थे, उस बारे में सोचना।
माफ़ करना अगर मैंने दखल दिया।
बैंड के बारे में कुछ था?
तुम अपने काम को छोड़ शॉन को चुन रही हो?
पता है, तुम्हें मेरी राय की कोई परवाह नहीं,
पर मैं इसी आदमी को लेकर, ठीक तुम्हारी
परिस्थिति में थी।
और?
मुझे वृत्तचित्र बनाने थे और उसका मौका मुझे एलए में मिलता।
शॉन ने पूरी तरह से सोच रखा था कि वह किस तरह का जीवन चाहता था।
सब कुछ सोच लिया था।
पर मेरे इरादों के लिए कोई गुंजाइश नहीं थी।
तुम्हें कोई अफ़सोस नहीं?
मैं बहुत खुश हूँ।
मैंने देखा, कल रात शो शुरू होने से पहले तुम काफ़ी भावुक थी।
उन जज़्बातों को अनदेखा नहीं कर सकती।
मैं अभी जाकर एक घंटे के लिए नहीं लेट सकती।
ए, तुम चरस लेती हो?
तब की बात है जब स्लेटर-किन्नी के साथ थे।
तो पर्दे खुले,
और हम तीनों, मंच पर बिना कपड़ों के थीं,
रॉबिन राइट के फ़ॉरेस्ट गंप का प्रतिरूपण करते।
-नहीं! -और सिरीना... रुको।
सिरीना हिप्पी दौर से गुज़र रही थी,
जहाँ वह बस त्रिकोण बजा रही थी,
इसलिए छुपाने के लिए खास कुछ नहीं था।
बाप रे!
मैं हमेशा वही सब करती थी।
तुम नंगेपन में यकीन रखती थी?
हाँ।
अरे, वाह।
हाँ, मुझे जिन चीज़ों में यकीन था, वह सब काफ़ी करती थी।
मैंने परवाह नहीं की।
जो चाहा, वही किया।
और मैं वही कह रही हूँ। तुम उसे नहीं छोड़ सकती।
काश कि मुझे छोड़ना न पड़ता।
पर...
मैं शॉन को चाहती हूँ।
और जैसा कि तुमने कहा, उसने सोच रखा है कि किस तरह का जीवन चाहता है।
हमें... लगा कि मैं पेट से हूँ,
और उसी के चलते हमने सगाई भी की।
बहुत जल्दी में हुआ।
फिर पता चला कि ऐसा नहीं था
और दोबारा उस बारे में बात नहीं की।
अगर हम अभी भी शादी करना चाहते हैं
या रुकना चाहते हैं, या...
पता नहीं।
-धत्! -वह माना जाएगा!
तुम बात करना चाहते हो?
मैंने नहीं सोचा था कि शादी से एक दिन पहले ऐसा महसूस करूँगा।
समझ नहीं आ रहा। तुम कैसिडी के लिए पागल हो।
तुम्हें लगा कि उसके साथ तुम्हारा बच्चा होगा।
-तुम्हें उतना खुश कभी नहीं देखा। -था। मतलब, हूँ।
बस...
ऐसा लगता है कि वह दूर हो रही है।
अच्छा, क्या मतलब है?
मतलब...
जब हमें लगा कि वह पेट से है, हमने तय किया कि वह घूमना बंद कर देगी।
बैंड को छोड़कर घर पर रहेगी और माँ की ज़िम्मेदारी निभाएगी,
पर अब, पता नहीं।
ऐसा लगता है कि उसे उस जीवन की एक झलक मिल गई है
और दोबारा उस बारे में सोच रही है।
उसने कहा कि दोबारा कोशिश करने को छोड़कर, घूमना चाहती है?
नहीं, उसने ऐसा नहीं कहा। बस...
लगता है कि यह सब पहले भी हुआ है। समझे?
मुझे डर है कि वह बाकियों की तरह छोड़कर चली जाएगी।
कैसिडी ऐली जैसी नहीं है।
शायद तुम्हें उससे बात करनी चाहिए।
देखो, वह गलत नहीं कह रहा।
सफ़र करने के साथ-साथ रिश्ता निभाना बहुत मुश्किल है।
लोगों को जलन होती है।
दो बार जिन लड़कियों के साथ थी, इसी वजह से अलग हो गईं।
मैं समझती हूँ।
पर तुम अपने एक पहलू को एकदम बंद तो नहीं कर सकती।
वह जीने का तरीका नहीं है।
मतलब, तुमने एक रास्ता अपनाया।
और तुम सफल हो, है न?
माफ़ करना। मैं ज़्यादा बोल गई।
तुम अपने काम में माहिर हो।
दिमाग में एक बात है।
बैगर वैंस की तरह।
छाती!
यार, छोड़ो भी। ए।
ए! घूरना बंद करो।
अपनी आँखें आइपैड पर रखो। अपनी आँखें...
योनि!
ब्रैडली पिट कैंपबेल, नंगी लड़कियों का पीछा मत करो!
मैं मुश्किल में हूँ।
हैलो। रुको, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
नहीं, आज रात से पहले तुम्हारे साथ
-वक्त गुज़ारना चाहता था। -अच्छा?
अपना खेल खत्म नहीं करना चाहते?
रुको, मैंने तुम्हें नौवें छेद पर देखा था न?
हाँ।
हाँ। तुम और ऐली वहाँ क्या कर रही थीं?
क्या लगा?
नहीं, ऐसा लगता है कि तुम दोनों दोस्ती कर रही थीं।
वह सच में बहुत अच्छी है।
मुझे उसके आने की खुशी है।
वाह।
-तुम्हें जलन हो रही है? -नहीं।
चिंता मत करो।
तुम्हारे साथ बिना कपड़ों के मज़ा आता है।
तुम ठीक हो?
हाँ। बस तुमसे बात करना चाहता था, पता करना चाहता था।
अच्छा। क्या बात करना चाहते हो?
पता नहीं।
तुम्हें कैसा लग रहा है?
अरमान जाग रहे हैं।
-मज़ाक नहीं कर रहा। -बहुत अच्छा लग रहा है।
अच्छा लग रहा है।
क्यों? तुम्हें कैसा लग रहा है?
हाँ, अच्छा है। मुझे अच्छा लग रहा है। हाँ।
अच्छा है। तो हम क्या कह रहे थे?
एक बात कहूँ? मुझे माफ़ करना।
मुझे गंदा सा लग रहा है, और नहाने का मन कर रहा है।
-अच्छा। -ठीक है?
-हाँ। -अच्छा।
मैं... अभी आता हूँ।
अच्छा।
बढ़िया। ताली मारो, मारो। अच्छा, तुम फिर से जीत गई।
मुझे जाना है। जाना है।
यह सब इसलिए हो रहा है क्योंकि उन्हें लगा कि वह पेट से है?
तुमने बताया क्यों नहीं?
क्योंकि मैं कमीना दोस्त नहीं।
तो, उसने तुम्हें बता दिया?
हाँ।
सिर्फ़ नंगे घूमने के अलावा भी दोनों में बहुत कुछ चल रहा है।
मैं नशे में थी, ठीक है?
और किसी तरह हम नंगेपन को लेकर बातें करने लगे।
धीरे-धीरे बात आगे बढ़ती चली गई।
मैंने सुना कि रात के खाने के बाद इंटरव्यू करने वाली हो?
लगा कि टीवी पर आने वालों से बात करना अच्छा होगा।
मुझे नहीं पता!
मैंने कहा था कि वह अच्छी है।
तुमने ठीक कहा। वह बहुत अच्छी है!
उसे देख मुझे अपनी याद आ गई जब मैं उस उम्र की थी।
पर, पता नहीं, शॉन उसी रिश्ते को फिर से
ताज़ा करना चाहता है जो हमारे बीच था पर किसी और के साथ,
और लगता है कि उन्होंने वाकई में जल्दबाज़ी की।
ऐली, उसे दोबारा चोट मत पहुँचाना।
अच्छा, दोस्तो, काम पूरा करते हैं।
जोजो का समय हो गया।
बच्चों से शुरू करते हैं।
ठीक है? मेरी तरफ़ आओ।
बहुत अच्छे।
अच्छा, आते रहो।
अरे!
जेरेमी, बेटा।
जेरेमी।
अच्छा।
और फिर, खूबसूरत दुल्हन।
केला - प्रस्ताव वाले फ़ोन के लिए तैयार हो?? कई बार फ़ोन किया...
धत्।
-हैलो। वे इंतज़ार कर रहे हैं, पर... -हाँ, मेरी बात करवाओ।
हाँ। अच्छा।
और फिर, यह सुंदर युवक मुझसे थोड़ी बात करेंगे और...
और फिर, कासिडी, मैं तुमसे कुछ शब्द कहूंगा,
और फिर मैं मंजिल खोलूंगा तुम दोनों को...
अच्छा। हम सब लाइन पर हैं।
मेरे यहाँ नेटवर्क ठीक नहीं है।
केला, तुम आगे होकर बात करोगी?
रुको, क्या?
अच्छा। शांत हो जाइए।
पता है, आप जेरेमी साहब से सुनने के लिए बेसब्र हैं, पर शांत रहिए।
मेरी पत्नी है।
जैसा कि द ऑफ़िस का माइकल स्कॉट कहेगा,
"सादी!
"आज हम सादी के लिए इकट्ठा हुए हैं।"
माफ़ कीजिए।
तुम कर सकते हो, जान!
मैं... मैं बहुत खुश हूँ कि तुम्हें अपना परिवार
खड़ा करने का अनुभव मिलेगा।
हाँ, तो, जैसा कि मैं कह रहा था...
सादी!
अब मैं तुम्हें रैप करना सिखा रहा हूँ मेरी यह पैंट गैप की है
ए, तुम शादी के वीडियो के लिए इंटरव्यू करोगी?
हाँ। कुछ ही देर में शुरू करूँगी।
नहीं, इस समय मैं होश में नहीं हूँ।
इसी समय सब सच कहती हूँ। इसलिए चलो। आओ।
अरे, यार, अपना इंटरव्यू करना मत भूलना।
बहुत अच्छा था।
जो, तुम ही सारी वाहवाही पा रही हो।
कल के लिए कुछ बचाकर रखो।
मैं सच में खुश हूँ।
गुड नाइट, ऐली।
गुड नाइट, जो।
बाप रे।
तुम... तुम एक और कर सकती हो?
ज़रूर।
मुझे अपने पापा के भावुक होने की आदत है,
पर अपनी माँ को काफ़ी समय बाद इतना भावुक देखा।
तुम्हारी ही बातें किए जा रहे हैं।
असल में, हर कोई तुम्हारी बातें कर रहा है।
खासकर छोटा ब्रैड।
उसने पहली बार किसी को बिना कपड़ों के देखा?
अच्छा, तो, इसे कैसे करें?
अच्छा, तो...
मुझे दूल्हा-दुल्हन के बारे में कुछ बताओ।
मैं मज़ाक नहीं कर रही।
तुम्हें उससे प्यार क्यों हुआ?
तुम्हें वह पसंद नहीं।
-मुझे वह अच्छी लगती है। -सच?
हाँ।
उसे देख... उसे देख मुझे किसी की याद आती है।
हाँ, मुझे भी।
तो बताओ,
तुम्हें उससे प्यार क्यों हुआ?
वह...
सहज है।
कलात्मक है।
वह मुझे हँसाती है।
वह आज रात खूबसूरत लग रही है।
-ऐली, मैं... -माफ़ करना।
यह रिवर्स-कैंपबेल का खाना है क्या?
हाँ। पर, खाना हो चुका है। मैं दूल्हा हूँ, शॉन कैंपबेल।
-मैं आपकी मदद करूँ? -शायद।
हम कैसिडी के माँ-बाप हैं। मैं माइक। यह मेरी पत्नी, टेरीसा।
अरे, बाप रे। आप लोगों से मिलकर बहुत खुशी हो रही है।
-मुझे लगा कि आप लोग नहीं आ पाएँगे। -काफ़ी कम समय था।
तुम एक आदमी हो। सही दिशा में कदम उठाया।
-क्या? -ऐसा है कि
कुछ समलैंगिक लोगों के "शॉन" जैसे मर्दाना नाम होते हैं, पता नहीं था...
मेरी बेटी यहाँ है?
हाँ।
हाँ। मैं उसे लेकर आता हूँ।
तो, आप लोगों को अभी न्योता मिला?
कल ही।
किसी अनजान इंसान का ईमेल आया।
लगा कि बेकार था।
कितने अच्छे से बेटी की शादी का पता चल रहा है।
अच्छा, तो तुम मुझे नहीं बताओगे?
तुमने यह किया?
क्या, नहीं...
हमने इस बारे में कितनी बार बात की?
-नहीं, मैं... -लो।
खुद को संभालो।
नहीं, आप मुझसे कुछ नहीं कहेंगी।
हम यहाँ डाँट सुनने नहीं आए।
मैं नहीं चाहती थी कि आप आएँ।
जान, मैंने कहा था कि कुछ नहीं बदलेगा।
तुम्हारी माँ मुझे घसीटते हुए यहाँ लाई।
और, वाह,
तुम दोनों की जोड़ी कमाल की है।
चलो।
चलो!
सब कुछ तुम और तुम्हारी मर्ज़ी को लेकर है।
मैं...
मैं बाकी की ज़िंदगी यह नहीं कर सकती।
-मुझे जाना चाहिए। -रुको।
एक सेकेंड।
तुमने क्या किया?
कुछ बुरा।
हे भगवान, ऐली। बात हद से आगे बढ़ गई है।
पता है। बहुत हो गया। मैं इसे बंद कर रही हूँ।
हाँ?
हे भगवान। अच्छा।
हे भगवान, केला, साँस लो। क्या बात है?
वे राज़ी हो गए। वे शो करना चाहते हैं।
-क्या? -हाँ, मुझे नहीं पता।
शायद उन्हें मेरा प्रस्ताव अच्छा लगा,
मुझे होश नहीं रहा। सच में, मुझे याद नहीं।
अगले सप्ताह के शुरू में रचनात्मक शुरू करना चाहते हैं, यह हो रहा है।
कमाल की बात है!
तुम्हारा दिमाग खराब हो रहा है? मेरा तो हो रहा है।
एकदम खराब हो रहा है।
बहुत अच्छे, केला।
केला?
पता नहीं, तुम मेरी पक्की सहेली हो।
अच्छा, अब मैं फ़ोन रखती हूँ।
हाँ, मुझे भी जाना है।
हैलो।
कैसिडी के साथ कैसा रहा?
उसने मुझे कमरे में घुसने नहीं दिया।
जिसके चलते दरवाज़े के बाहर से ही लड़ाई हुई।
उसने कहा कि हमारा रिश्ता खत्म। सब खत्म।
हे भगवान।
मैं अंदर आ सकता हूँ?
मुझे बस...
बस बात करने के लिए कोई चाहिए।
बहुत ही अजीब लग रहा है।
उसने कहा था कि उसने अपने माँ-बाप को बुलाया
और वे आ नहीं सकते। हमने इस बारे में इतनी बार बात की।
वह झूठ क्यों बोलेगी? और अब वह मुझे दोषी ठहरा रही है
और भाग जाने के लिए बहाना बना रही है?
माफ़ करना, शॉन।
मैंने सच में गड़बड़ कर दी।
तुम्हारी गलती नहीं है।
सच तो यह है कि मुझे तुम्हें शुक्रिया कहना चाहिए।
किस लिए?
यही कि...
तुम यहाँ हो।
समझने में मदद कर रही हो...
कि शायद मैंने हड़बड़ी की।
ए।
सब ठीक है।
धत्।
हम अपनी ज़िंदगी का काफ़ी समय बर्बाद होने से बचा सकते थे।
मैं यह नहीं कहूँगी कि वे साल बर्बाद किए।
नहीं, पता है। मेरा वह मतलब...
मेरा मतलब उस दिन से था जब तुमने कहा
कि तुमने गलत चीज़ को चुना।
अच्छा, पर मैं नहीं कहूँगी कि मैंने एलए में समय बर्बाद किया।
मैंने तीन सालों तक अपना शो किया।
हाँ। बिल्कुल।
मैं बस...
अब खत्म हो चुका है, इसलिए...
दरअसल, शायद खत्म नहीं हुआ।
इसका क्या मतलब है?
वे शो का एक और सीज़न करना चाहते हैं।
ज़रूर।
क्या?
तुम नहीं बदलोगी।
यह सही नहीं है। मैं बस...
तो...
तुम अभी तक यहाँ क्यों हो?
पता नहीं।
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी वह बन पाऊँगी जो तुम मुझसे चाहते हो।
मैंने तुम्हें कभी बदलने को नहीं कहा।
हाँ, कहा था।
उसके साथ भी वही कर रहे हो। चाहते हो कि वह तुम्हारे लिए बदले।
नहीं। ऐसा... ऐसा मत करो। ठीक है? तुम उसे जानती तक नहीं।
मुझे इतना पता है कि तुमसे सच कहने से डरती है।
डरती है कि जैसी है, उसे उस तरह नहीं अपनाओगे।
तुम्हें नहीं पता कि हम पर क्या कुछ बीता।
तुम्हें यह ज़िंदगी नहीं चाहिए थी...
वह बैंड को छोड़ना नहीं चाहती।
उसे मजबूर नहीं कर सकते क्योंकि वही तुम्हारे लिए अच्छा है।
तो, क्या?
तुम यहाँ मेरी ज़िंदगी तबाह करने के लिए आई? फिर से?
तुम उसी के लिए आई?
तुम मुझसे बार में मिलने आए थे।
एक बात कहूँ? यकीन नहीं होता कि तुम्हारी बातों में आ गया।
एक बात कहूँ? अपने बेकार, घटिया गेम शो में लौट जाओ
जहाँ तुम लोगों के साथ चालाकी करके उनसे अपनी मनचाही बात कहलवाती हो।
हाँ, क्योंकि वही तुम्हारी पूरी ज़िंदगी है।
कुछ भी सच नहीं है।
पर सच्चे लोगों को ठेस पहुँचा रही हो।
मुझे तुमसे कोई बात नहीं करनी!
मैं हूँ, ऐली।
मुझे तुमसे कुछ कहना है। ज़रूरी बात है।
क्या? कह डालो।
क्या... मैं अंदर आ सकती हूँ?
हे भगवान, सब गड़बड़ है!
-पता है। -नहीं! नहीं, तुम्हें नहीं पता।
यह, मेरी शादी से एक रात पहले तुम्हारा मेरे कमरे में होना।
पता है कि अभी भी उसे चाहती हो।
पता है कि इसी के चलते इस सप्ताहांत यहाँ आई।
अच्छा, तुम गलत नहीं कह रही।
मैं उसी कारण से आई, पर वह...
देखो, मेरा पेशेवर जीवन बेकार है।
मैंने जो पहले बताया था, वैसा नहीं है।
रास्ते में कहीं पर, मैं एकदम भटक गई
और खुद को डेज़र्ट आयलैंड नामक शो को समर्पित कर दिया।
बेवकूफ़ी है।
तो घर वापस आकर जब मैंने शॉन को देखा, मुझे लगा कि शायद वही जवाब है।
पर फिर, तुमसे मिली,
देखा कि तुम कितनी अच्छी हो, खुद को कितने अच्छे से समझती हो,
तुम्हें अपने संगीत से कितना लगाव है, मैं बस...
मेरा दिल टूट जाता है कि तुम उसे छोड़ दोगी।
तुमने मुझे याद दिलाया कि वह जोश कितना ज़रूरी है।
काश कि मुझमें अभी भी वह जोश होता।
और... और तुम उसे खत्म होने नहीं दे सकती।
किसी आदमी के लिए नहीं।
किसी के लिए नहीं।
तुम्हारा जवाब नहीं,
और तुम्हें ऐसा कोई चाहिए जो इस बात को समझे, सच में समझे
और तुम जैसी हो, उसके लिए तुम्हें चाहे।
जान?
तुम्हारी आवाज़ आ रही है। तुम...
प्लीज़ मुझे अंदर आने दोगी?
एक बात कहूँ? तुमने ठीक कहा।
इस समय तुमसे किसी चीज़ का हक नहीं।
जान, कई चीज़ों के लिए
तुमसे माफ़ी चाहता हूँ।
पता है, मैं...
हाल ही में अपने आप में नहीं हूँ।
खासकर पिछले कुछ दिन और मैं समझ सकता हूँ
कि तुम्हें इस सब के बारे में, मेरे बारे में कैसा लगा होगा।
मुझे यह लगा कि तुम एक नंबर के कमीने हो।
हाँ, यह सच है।
पर एक बात कहूँ, कैस, मैं अब और वैसा इंसान नहीं बनना चाहता।
तुम्हें रोकना नहीं चाहता,
न तुम्हें ऐसा लगे कि मुझे अपने दिल की बात नहीं बता सकती।
बैंड।
मैं संगीत बजाना बंद नहीं करना चाहती
और मैं सफ़र करती रहूँगी।
हाँ, तुम्हें वह करना चाहिए।
सच?
यकीन करना मुश्किल लगता है कि अचानक से तुम्हें सब मंज़ूर है।
देखो, मुझे पता है। पता है और...
वह सब मेरा अतीत था।
जन्म देने वाले माँ-बाप का त्याग देना
और पुराने रिश्ते।
मुझे पता है कि सब तुम पर उतारा, और पता है कि वह गलत है।
मुझे लगा कि तुम भी मुझे छोड़ दोगी।
कि बैंड हमसे ज़्यादा अहम हो जाएगा।
पर, कैस, मैं...
संगीत ही तुम्हारी पहचान है,
और वह एक बड़ा कारण है जिसके चलते तुमसे प्यार हुआ।
और मैं नहीं चाहता कि तुम उसे कभी बदलो।
मुझे बदलने की ज़रूरत है।
मुझे आखिरकार साफ़-साफ़ नज़र आ रहा है। तुम्हें खोना नहीं चाहता, कैस।
रुको, मैंने तुम्हें जो बताया, उसके बाद तुमने मेरे माँ-बाप को यहाँ क्यों बुलाया?
नहीं, जान, कसम से, मेरा उसमें कोई हाथ नहीं था।
मुझे माफ़ कर दो।
तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
और तुम भी मुझे बहुत अच्छे लगने लग रहे हो।
तुम्हारे लिए अच्छा बनूँगा।
हाँ, तुम हो।
पर तुम जाओ। तुम्हारी पत्नी बनने के लिए तैयार होना है।
आज मेरी शादी होने वाली है!
हैलो। मेरी शादी हो रही है।
बधाई हो।
तुमने बहुत ही गलत किया।
पता है। मुझे... मुझे माफ़ कर दो।
तुम सब बर्बाद करने वाली थी।
माफ़ करना।
मैं जाती हूँ।
मैं 30 सेकेंड रुक जाऊँ? वह अभी गया है।
चुपके से जाऊँगी।
ए।
इस समय तुमसे नफ़रत हो रही है,
पर शुक्रिया।
आज मेरी शादी है।
और आप अभी फूल ऊपर भेज सकते हैं? वाह। शुक्रिया।
हैलो।
-माफ़ करना। -मुझे भी।
बाय, शॉन।
बाय, ऐली।
हे भगवान... बस भी कीजिए!
बेटा, तुमने हमें हैरान कर दिया।
बेटा, ज़्यादा दूर मत जाना।
बस हो गया है।
चलो।
माँ, अंदर आ जाइए।
पक्का करना चाहती थी कि तुम ठीक-ठाक हाल में हो।
वे सब पुरानी बातें हैं।
शॉन की शादी कैसी थी?
वह अभी हो रही है।
बेटा, शॉन कभी तुम्हारे लिए था ही नहीं।
पता है। अब मुझे यह पता है।
बेटा।
बेटा, सब ठीक हो जाएगा।
तुम ठीक हो जाओगी।
नहीं, उसकी बात नहीं है।
बस...
समझ नहीं आता कि अब मैं क्या करूँ।
मैंने एक ही चीज़ के पीछे
इतना समय गंवा दिया।
और, मैंने अपने फ़ैसले खुद किए और अब मैं ऐसी बन गई हूँ।
बस...
शायद मुझे खुद से प्यार नहीं है।
बेटा...
याद है, कॉलेज में भर्ती होने वाली इंटरव्यू से पहले
तुम टकली होना चाहती थी और मैंने तुमसे
ऐसा न करने की भीख माँगी थी, पर तुम अड़ी रही।
तुमने कहा था, "यह ब्रिट्नी स्पियर्स का साथ देने के लिए है।
"हर जगह की औरतों के लिए है।
"बालों को हाथ नहीं लगा पाएँगे..."
-"अगर नहीं होंगे।" -हाँ।
और जिस भी कॉलेज में अर्ज़ी दी, सब में दाखिला मिला।
बिल्कुल।
अंजाम की परवाह न करते हुए, तुमने अपने दिल की सुनी,
और सब ने समझा कि उसका आधार पवित्र था।
नया था और अलग था, और...
पर वह तुम थी।
तुम्हें सब कुछ भूलकर खुद के पास लौटना होगा,
जो तुम सच में हो।
अभी भी देर नहीं हुई।
इसीलिए मैं इतनी देर से घर नहीं आई।
मैं आपसे कुछ नहीं छुपा सकती।
अगर मैं हाल ही में अच्छी बेटी नहीं बन पाई तो माफ़ कीजिएगा।
बेटा, तुम जैसी भी हो, तुमसे प्यार करती हूँ।
आप सैर पर जाना चाहती हैं, या फ़िल्म देखना चाहती हैं?
हाँ, मुझे अच्छा लगेगा।
और शायद शेल्डन आना चाहें?
वह आज दो बार आ चुका है।
हे भगवान, माँ!
हैलो। खुशी है कि फ़ोन किया।
माफ़ करना, भावुक हो गई।
तुम्हारे मुँह से तारीफ़ सुनकर सम्मानित महसूस हुआ।
कोई बात नहीं। सुनो, केला,
तुम शो का अगला सीज़न संभालना चाहोगी?
रुको, क्या?
चाहती हूँ कि तुम शो संभालो।
तुम तैयार हो। तुम्हें हक है।
मैं इसे हाँ समझती हूँ।
शॉन और कैसिडी की शादी
बेनी सी. - जॉइंक! शादी के वीडियो के लिए और चीज़ें!!
मेरी शादी हो गई, लड़कियो!
छह महीने बाद
मज़े करूँगी
जो होगा, देखा जाएगा
कोई नहीं बता सकता कि क्या होगा
पर तुम्हें अच्छा लग रहा है
क्योंकि तुमने बहुत पेशाब किया
और अब तुम यह कर सकती हो
ए, कैमरे लगने के बाद वह थोड़ा सा घबरा रही हैं।
दिमाग में एक बात है।
हम सब अलग-अलग वजहों से नग्नवाद की ओर आकर्षित होते हैं।
जैसे कुछ लोगों को आज़ादी पसंद है,
बाकी लोग समुदाय के लिए यहाँ हैं,
और हम में से कुछ को स्वीकृति पसंद है।
क्या मतलब?
वैसे...
अधिकांश जीवन के लिए, मैं अपने शरीर को लेकर खुश नहीं थी।
ठीक है? किसी से मिलना नहीं चाहती थी।
नहीं चाहती थी कि कोई मुझसे मिले।
और मैं सिर्फ़ शरीर की बात नहीं कर रही।
मैं हर समय ढोंग किया करती।
मुझे समझ नहीं आया कि खुद को कैसे अपनाऊँ।
अच्छी तरह समझती हूँ।
मुझे खुद को अपनाने में बहुत समय लगा।
पर लगता है कि आपने वह समझा।
हाँ। मुझे अपनी जगह मिल गई।
यहाँ कोई ढोंग नहीं है।
कोई परवाह नहीं करता अगर आप मोटे हैं या दुबले हैं
या कद छोटा है या लिंग छोटा है।
हम जैसे हैं, हमें उसी तरह से अपनाया गया है।
और मैं ऐसी हूँ!
आपका जवाब नहीं।
बहुत प्रेरणा मिलती है।
यहाँ आओ।
नूडिस्टा वे सनराइज़ बुलवार्ड
फिर से, बहुत-बहुत शुक्रिया।
बहुत अच्छा लगा। रॉक्सी, तुम्हारा सप्ताहांत अच्छा हो।
सोमवार को मिलूँगी।
कैस्टीवुमन पेट में बच्चा!!!
ए, ऐली?
-हैलो। -हैलो।
काफ़ी मज़ा आया।
-हाँ। साथ देने के लिए शुक्रिया। -हाँ।
कोई बात नहीं।
हमेशा की तरह बहुत अच्छा काम किया।
शुक्रिया।
ए, रुको।
अभी क्या कर रही हो?
कुछ पीना चाहती हो?
इसलिए पूछा क्योंकि बिना कपड़ों के देखा?
नहीं, वह बात नहीं...
-माफ़ करना... धत्। -नहीं, मज़ाक कर रही हूँ।
सप्ताहांत में माँ से मिलने घर जा रही हूँ।
-अच्छी बात है। हाँ। -पर...
शायद अगले सप्ताहांत?
हाँ, वह अच्छा रहेगा।
ठीक है।
अगले सप्ताहांत मैं उल्टी करूँगी!
मिठाई द्वीप सीजन चार।
डेस-हर्ट लॉकर। कायला शाह ने किया।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी