Baik, ini dia.
Ini hanya wawancara lain.
Hanya wawancara lain
untuk selamatkan acaramu.
Kau bisa.
Dia perlu bicara soal perceraian. Jika tidak, tak ada penutup.
-Tak bisa akhiri musim dengan rengekan. -Ini akan bagus. Kau bisa.
-Jangan mengguruiku. -Maaf. Aku bodoh...
Ini peluang terakhir kita. Aku harus fokus.
Jangan ada gangguan.
Baik, Ramona dan Dar dari jaringan baru mendarat.
-Apa kau... -Beri makan, ambilkan kopi,
-dan jauhkan mereka dariku. -Paham!
Selamat hari terakhir.
-Hai. -Hei.
-Ally, seru. -Ally. Astaga.
Kau lapar? Ada truk roti lapis es krim.
-Pukul 09.00. -Ya, ada rasa sarapan.
Hai, Chef.
Harusnya tak lama. Hanya wawancara mudah yang merangkum musim.
Kau sudah tahu caranya.
Tak masalah.
Bagus. Kita langsung saja.
Tentu saja, ada tekanan tambahan setelah aku menang Musim Dua
dan akan lebih setelah menang lagi musim ini,
karena ada harapan tertentu sekarang.
Aku harus menjaga tingkat kesempurnaan.
Apa jadi sulit punya semacam kehidupan di luar pekerjaan?
Begitulah.
Dengan hubunganmu?
Kubaca Pria berpacaran lagi.
Sudah seharusnya.
Sekali lagi, saat bekerja...
sekeras aku, sulit mempertahankannya...
Bukan rahasia bahwa Pria dan aku berpisah.
Itu salahku, karena aku suami yang payah.
Namun, apa akan kuubah?
Maksudku, aku
juara bertahan dua kali di Dessert Island,
karena walau semua orang sibuk saling meniduri,
aku tetap fokus. Aku di sini bukan mencari teman.
Aku di sini membuat flan.
Sekarang...
Sekarang lihat aku.
Aku baru punya toko roti sendiri di Bandara Cancun.
Aku berhasil.
Namun, ya, dalam prosesnya, aku kehilangan pasangan
dan sahabatku.
Jujur, entahlah, maksudku,
kupikir yang mana pun
jalan yang kutempuh,
aku akan merasa seperti mengorbankan sesuatu.
Ya.
Kurasa sudah.
Bagus. Cut.
Baik, hebat!
Momen itu. Kau lihat?
-Dia tak mau itu, lalu... -Keheningannya.
Ya, selalu berhasil.
Aku tak tahu Pria pacaran lagi. Kau baca itu?
Tidak, tetapi jadi wawancara bagus.
Kau berhasil!
Musim menakjubkan lainnya.
-Sangat istimewa. -Sangat istimewa.
Kalian ingin kembang api untuk mengakhiri musim.
-Ya, sangat bagus. -Sangat bagus.
Kami mau bicara denganmu soal masa depan acara
-jika kau punya waktu. -Tentu.
Aku mau membahas ide akhir pekan ini.
-Khas Ally, tanpa libur. -Etos kerjamu bagus.
Saat melihat ke depan, kita mulai melihat ke belakang
dan Musim Satu ada di sini,
dan Musim Dua ada di sini, sedikit lebih rendah.
Musim Tiga, berdasarkan beberapa episode
yang sudah tayang, sebenarnya sudah masuk...
di sini.
Ya, malah kurasa di bawah area kemaluan.
-Kemaluanmu atau aku? Jika aku... -Yah...
Itu kemaluanmu?
Ya, ini.
Tukar kemaluanku ke celanamu.
-Di bawah itu. -Mulai di mana?
Maaf, kalian batalkan acaranya?
Ya. Maksudku, tiga musim itu bagus.
Ya. Zaman sekarang, sudah mujur bisa lewat satu musim.
Itu pencapaian yang tak biasa.
Jelas.
Ya, persetan mereka,
kita harus merayakan semua pencapaian.
Omong-omong, apa acaramu sekarang? Mungkin kau mau
lakukan hal yang pernah kita lakukan?
-Christian! -Kau tahu...
Kami hampir selesai. Sampai jumpa di bar dalam 30 menit?
Tentu, aku ke sana setelah ini.
Seseorang akan muntah malam ini!
Itu kau! Aku berjanji, itu kau. Pasti dia.
-Kau punya acara. Tentu! Itu... -Ya, aku...
Bersenang-senanglah.
Ya.
Ya. Kau harus libur sejenak.
Bersenang-senanglah.
Aku akan muntah malam ini!
-Ya, pasti. -Ya!
Kemari!
Bagus bagimu.
Hai, Sayang. Ini ibumu.
Aku baru melihat artikel soal acaramu di The Seattle Times.
Aku sangat bangga padamu.
Semester musim gugur seminggu lagi
dan aku ingin melihat wajahmu sebelum total kembali ke anak-anak.
Rindu kau, Sayang.
Priaku.
Hanya aku dan kau
Tak ada kegiatan
Tak ada kerja
Tak ada yang ditiduri
Namun, akan baik saja
Ya, akan hebat
Orang selalu bilang aku butuh jeda
Aku senang soal itu
Senang soal itu
Aku senang...
Ayolah, Ally. Memang sulit meneruskan hidup.
Namun, akan lebih mudah mulai acara baru.
Kau punya ide baru?
Aku punya ide tentang topik kehidupan manusia yang lebih serius.
Jangan bilang dokumenter nudis itu.
Istilahnya naturisme.
Itu ide matang. Bisa segera kumulai.
Tak ada yang mau menonton orang normal telanjang
yang tak bercinta.
Tetaplah dengan yang biasa. Sajian penutup.
Kau bisa memulai Dessert Universe.
Main denganku.
Sajian penutup.
Dess-hurt. Terluka.
Desshurt Locker!
Apa?
Ya, kau bisa dapat Jeremy Renner, yang ada, di gurun,
dan dia mencoba berbagai jenis baklava.
Mungkin salah satunya berisi petasan
dan kau bilang, "Tidak, jangan makan itu!"
Aku melihat banyak musim, Teman.
Itu sangat menyinggung dalam banyak hal.
Masa?
Lebih baik jika petasan di kue mangkuk,
-jadi mirip lilin ulang tahun. -Setuju!
Setuju! Aku bisa lakukan itu.
Tidak, aku tak mau lakukan ini.
Baiklah, aku harus pergi. Indung telurku mau dibuka.
Pikirkan terus, ya?
Mungkin ini berkah tersembunyi.
Kau belum berhenti bekerja sejak aku mengenalmu.
Jangan suruh aku ambil waktu untuk diriku.
Tak ada salahnya. Jernihkan pikiran.
Hal yang benar akan muncul, ya?
Biarkan terbentuk.
Ya? Menggelegak.
Ibu Kutelepon kemarin. Aku tahu kau sibuk,
tetapi aku di sini jika butuh dipeluk!
Hai, Ibu. Aku membalas teleponmu.
Kau di mana?
Aku akan mengunjungimu. Kejutan!
Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Astaga.
Baiklah, Sobat.
Ini dia.
Maafkan aku.
Tak apa.
Kau juga bawa hewan. Siapa nama si betina ini?
Dia jantan.
Aku hanya mau istirahat, jika kau tak keberatan.
Sobat, tidak!
Kasihan kau mual.
Ya ampun. Kita segera sampai.
BAB juga, ya?
Bau sekali.
Permisi. Hai.
Kucingku bermasalah dan perlu kubersihkan.
Boleh kulewati?
Kami hanya mau istirahat.
Jika kau tak keberatan.
Dia baru saja tidur. Tolong...
Baunya parah sekali.
Ya, kombinasi kotoran dan muntahan.
Maafkan aku.
Tak akan kubangunkan. Aku janji.
Baik, ayo.
Astaga!
Yang benar saja!
Seseorang yang Pernah Kukenal
Ibu?
Baik.
Kita sampai.
Ibu?
Halo?
Astaga!
Sayang, sedang apa kau di sini?
Kau tak terima pesanku?
Astaga, Sayang, kukira kau bercanda.
Aku senang sekali melihatmu.
-Kau ingat Sheldon? -Hai, Ally.
Tn. McGovern?
Dia gurumu di kelas tiga.
Ibu, aku tahu.
Kami semua bangga padamu, Ally.
Baiklah, jelas kalian sibuk. Aku pergi.
-Sayang? -Ya?
Kurasa kau perlu mandi dahulu
karena baumu seperti kombinasi tinja dan muntah.
Baik, dah.
SELAMAT DATANG DI LEAVENWORTH
Tequila dicampur air.
Terima kasih.
Astaga! Ally Brenner sendiri!
Hei.
Gila, sudah lama sekali.
Aku beri tahu semua orang
kita berciuman saat pesta di kelas delapan.
Tunggu, apa kau...
Kau di sini sendirian?
Di pulau sendirian?
Aku paham maksudmu.
Maaf, Chef, kau telah ditinggalkan.
Itu dia.
Andai istriku di sini.
Aku harus berfoto. Dia akan heboh.
Kalian penggemar berat acaranya?
Ya! Dengan anak-anak, kami butuh tontonan tanpa arti
di latar belakang. Sempurna.
Wah, kau tampak agak kusam.
Sekali lagi.
"Makanan yang bisa ditiduri"? Sial!
-Hei, Roger. -Ya?
Boleh pesan yang biasa? Terima kasih.
Ally?
Sean? Astaga!
Kau sembunyi di bawah meja?
Tidak, aku mencari...
kacangku. Dapat.
Ini gila. Sedang apa di sini?
Ya, aku mau tanya yang hal sama.
Hanya mendatangi tempatku dahulu
dengan peluang bertemu mantan dari sepuluh tahun lalu.
Ya? Sudah bertemu berapa banyak?
Aku baru selesaikan musim baru acaraku.
Jadi, kupikir libur beberapa hari, menemui ibuku, bersantai.
Pasti.
Selamat, kau berhasil.
Terima kasih.
Acara realitas TV. Tak kusangka.
Intinya masih membuat dokumenter,
kecuali orang sungguh menontonnya.
Bagaimana denganmu?
Apa kegiatanmu akhir-akhir ini?
Kuberi satu tebakan.
Sial.
-Kau... -Bekerja untuk ayahku?
Ya. Campbell Family Contractors.
Sudah lihat dekorasi baru di sini?
-Tunggu, kau membuat ini? -Ya.
Aku bertanya-tanya ke mana noda darahnya
dari saat jari Eric da Costa putus.
Noda itu hal pertama yang hilang.
Kenapa bukan hiasan es yang hilang?
Kau tak tahu aku memohon menyingkirkan itu.
Namun, selalu Natal di Leavenworth.
Yah, senang melihatmu.
Ya.
Kau tahu?
Aku mau pesan makanan untuk dibawa,
tetapi kau mau ditemani?
Mau berbagi kacang itu?
Kusimpan untuk nanti.
Sungguh?
Kau tak boleh sentuh kacang ini.
Ini menakjubkan.
Ya, desainnya sudah lama ada di benakku.
Aku tak percaya ini selesai.
Aku bangga sekali.
Orang tuamu tampak hebat.
Adikmu sudah besar.
Lihat ini.
Istri dan dua anaknya.
Jeremy kecil sudah jadi ayah?
Benar. Kita makin tua.
Baik, kau bekerja dengan ayahmu
dan membangun rumah impian di lahan keluarga.
Kau berkeras tetap di rumah.
Kau tahu, ayahku makin tua.
Dia mengandalkanku untuk bisnisnya.
Ayolah.
Kapan terakhir kali kau pulang?
Aku pulang.
Untuk Natal.
Kadang-kadang.
Kurasa sudah dua tahun, tetapi pekerjaanku menuntut.
Aku bosnya. Tak bisa ambil cuti.
Kedengarannya stres.
Tidak, aku suka.
Maksudku, ini selalu tujuannya.
Untuk apa aku kembali?
Tak ada apa-apa di sini untukku. Ibuku.
Namun, dia ke LA setahun sekali.
Sulit sekali melihatmu di tempat tinggi.
Tidak.
Leavenworth hebat.
Hanya tak kondusif untuk... Kau tahu maksudku.
Aku paham maksudmu, Nn. Hollywood.
Bukan itu maksudku.
Tidak.
Aku suka. Kuanggap sebagai tantangan.
Ya?
Kau tahu?
-Ayo pergi. -Kita mau ke mana?
Mengenang. Ayo.
Ayo.
Kurasa ini ucapan perpisahan bagi diet paleo-ku.
Jika mau lakukan, tambah kejunya. Ayo, lagi!
Astaga.
Jadi?
Makan lagi.
Beri makan gremlin setelah tengah malam. Itu dia.
Ayo, beri sedikit.
Kami minta lagi.
Sedikit lagi!
Tidak, tunggu.
Tenggak! Tidak, kejunya!
Tenggak!
-Lubang pai. -Apa?
-Makanan yang bisa ditiduri! -Apa?
Apa-apaan kau?
Musim lubang pai!
Cepat!
Maling hiasan es hidup!
Astaga! Kebanyakan keju.
Astaga.
Seringnya,
jika subjek mengatakan hal emosional, aku hanya duduk sepuluh detik.
Lalu mereka bergerak gelisah.
Kemudian mereka akan bicara, untuk menutupi kesunyian.
Saat itu dapat hal terbaiknya.
Diri sejati mereka akan muncul.
Ya, itu intens.
Aku hidup untuk itu.
Jadi...
kau memanipulasi orang?
Apa? Tidak!
Tidak. Umumnya orang sangat ingin ceritakan perasaan. Mereka...
Mereka butuh izin untuk itu.
Apa aku dapat izin memberitahumu sesuatu?
Tentu.
Jika boleh jujur,
aku lama benci seluruh industrimu karena merebutmu dariku.
Maaf soal cara kita berakhir.
Aku harus mencoba LA.
Ya, aku tahu.
Itu...
Aku bohong jika kubilang tak memikirkan
akan bagaimana jika kau dahulu tak pergi.
Aku memikirkan hal yang sama.
Apa mungkin keputusanku salah.
Kau sungguh-sungguh?
Acaranya dibatalkan.
Tidak, Al, sial. Turut sedih.
Rasanya kubangun hidupku dengan satu hal ini, lalu...
Bagaimana jika itu salah?
Tagar rusa disorot lampu mobil.
Malam seru yang serasa tak nyata.
Senang sekali melihatmu.
Ya, aku juga.
Aku tak ingin blak-blakan,
tetapi apa kau menawarkan mengajak keliling rumah indahmu?
Kita bisa ke rumah ibuku.
Entah apa kau tahu,
tetapi sudah jadi rumah bordil.
Seharusnya tak kuajarkan trik diam itu.
Tidak.
Tidak, aku...
Mungkin sebaiknya kita akhiri malam ini.
Kau hanya sebentar di sini
-dan aku tak mau terlalu... -Benar.
Selamat malam. Dah.
Tadi itu brutal.
Akan kukirim SMS.
Baik.
"Hei, maaf jika jadi aneh.
"Aku senang bersamamu, dan semoga tak kurusak
"dengan memaksamu masuk dan bercinta denganku. Ha-ha."
"Apa sudah terlambat untuk kembali?"
Astaga!
"Rumah bordil buka siang dan malam."
Entahlah.
Baik.
Aku paham niatmu.
Aku datang...
Coba lihat, dia kirim SMS.
Siap bertemu penis besar ini?
Penis putih.
Itu bukan penis Sean.
Kurasa dia ganti nomornya.
Senang dia pulang.
Hai.
Selamat siang, Tukang Tidur.
Kukira kau akan tidur seharian.
Kau kubuatkan telur keju. Kesukaanmu.
Kesukaanku juga.
Ibu, aku tak bisa makan keju sekarang, atau untuk waktu lama.
Kau sedang dalam diet LA-mu?
Tentu.
Entah bagaimana kau bisa bersama sajian penutup lezat setiap hari.
Bagaimana acaranya?
Baik.
Ibu, boleh pinjam mobilmu?
Tentu, tetapi kukira kita akan bersama hari ini.
Mungkin jalan-jalan atau ke bioskop.
Ya, aku siapkan tempat untuk permen Red Vines.
Dia suka menggigit atas dan bawahnya dan menjadi sedotan.
Konyol.
Aku mau menemui Sean.
Kami bertemu kemarin...
Senang sekali. Titip salamku untuknya.
Dia mengubah studio seniku.
Pasti.
Mungkin kita minum malam nanti.
-Aku mau. -Ya.
-Sayang? -Ya?
Kau cantik.
Terima kasih, Ibu.
Baik.
Kau bisa.
Hei.
Hai.
Kucoba kirim SMS,
tetapi kurasa kau ganti nomor beberapa dekade lalu?
Jadi, aku kemari.
Aku mau minta maaf soal semalam
-atau pagi ini. -Tidak, Ally.
-Jangan dipikirkan. -Aku membuatnya canggung.
Aku benci itu.
Karena semalam sangat sempurna.
Aku sudah lama tak merasa sebebas itu.
Kau memunculkan sisi diriku itu.
Aku memikirkan ucapanmu
soal aku hanya di sini sebentar...
Kalau lebih dari sebentar?
-Sean sayang. -Ibu, hei!
Aku bisa... Ally?
Jojo.
Astaga!
Aku tak tahu kau akan datang.
Kau tak bilang Ally mau datang!
Tidak, maaf. Aku tak tahu kalian ada acara malam ini.
-Aku kembali lain kali. -Jangan konyol. Masuklah.
-Sudah lama tak melihatmu. -Ibu, dia baru mau per...
Sayang, lihat siapa yang kutemukan.
-Harus pergi kerja. -Ally sayang!
Sangat istimewa kau di sini.
Hai, Barry.
Bagaimana Kota Malaikat kepadamu?
Masih membuat acara di mana semua orang berzina?
Membayangkannya membuatku merona.
Itu acara membuat kue.
Ada komponen makanannya?
-Ya! -Ya!
Telepon Brendan Fraser karena baru ada Blast from the Past.
Referensi keren.
Dengar. Ini Brad, nama tengahnya Pitt.
-Astaga. -Dia si manis kami.
-Hai. -Hai.
Ini Jennifer Aniston.
Bercanda.
Khas Jeremy.
Gila, ya? Kau paham, kau dalam bisnis itu.
Sudah bertemu Cassidy?
-Belum. Aku Ally. -Hai, salam kenal.
Maaf, aku dibutuhkan di dapur.
-Lihat, Ayah. -Aku melihat.
-Awasi manusia salju jahat itu. -Zoink.
Doink.
Apa?
-Ini notku -Ini notku
-Bagus sekali. -Tak selaras.
Bagus sekali!
Sebelum bicara, ketahui ini.
Aku juga tak tahu kenapa kemari.
Masuk akal.
Aku senang kau dan Sean masih saling tergantung.
-Ya. -Di mana pasanganmu?
Apa Talia di sini?
Soal itu.
-Terima kasih kau ungkit. -Tidak!
-Tak apa. -Astaga, Benny.
Aku baik. Dia baik. Ini yang terbaik.
-Baik, Semua. -Ini waktu Jojo?
Makan malam sudah siap.
Ini gaya prasmanan. Jadi, ambil piring dan ke belakang.
-Waktu Jojo. -Waktu Jojo.
-Kau tak tahu itu. -Aku tahu.
-Tidak. -Aku tahu itu. Cukup yakin.
-Hei! -Halo lagi.
Apa kabar?
-Ini dia! -Waktu Jojo.
Seolah aku tak akan bilang apa-apa.
Tidak, serius, menyenangkan kita semua ada di sini.
Keluarga, teman, beberapa sudah lama tak bertemu.
Aku merasa bersyukur.
Terima kasih kepada mempelai karena memberi kita alasan merayakan.
Semuanya,
angkat gelas untuk Sean dan Cassidy.
-Bersulang! -Bersulang!
Sean dan Cassidy.
Bersulang.
Jo, aku sungguh harus pergi.
Kau katakan itu sejak tiba di sini. Kenapa buru-buru?
Aku harus jujur.
Aku agak terkejut melihatmu malam ini,
tahu betapa beratnya bagi Sean setelah kalian...
Benar.
Namun, aku senang sekali melihatmu saling menemukan jalan kembali.
Aku bilang kepada ibuku kami akan minum bersama.
Aku paham.
Andai aku bisa menahan kalian semua untukku sendiri.
Aku bangga padamu.
Sineas kecil kita mengambil alih Hollywood.
Tunggu.
Kau harus merekam pernikahannya.
-Apa? -Sean dan Cass,
mereka ingin tetap intim, teman dan keluarga,
jadi membuat Jeremy menjadi videografer.
Namun, kini ada profesional sejati...
-Kurasa tidak. -Kau tak paham.
Jeremy terus membahas rencananya
membuat video ini seperti Wedding Crashers.
Dia mau aku melakukan adegan perahu motor.
Jojo, aku tak diundang.
Kebetulan saja sedang kemari.
Itu kecelakaan membahagiakan bagi kita.
Kita semua bertemu di sungai besok siang.
-Aku tidak... -Ally, kau keluarga.
Akan aneh jika kau tak ada.
Baik.
-Selamat malam. -Selamat malam.
-Ally. Hei! Tunggu. -Jangan khawatir.
Aku tak akan datang besok.
Aku hanya tak tahu harus bilang apa kepada ibumu,
dan aku minta maaf.
Aku merasa konyol.
Tidak. Hei, maafkan aku, ya? Seharusnya aku...
Seharusnya kuberi tahu.
Ya, agak aneh kau tak sebutkan.
Aku tahu...
Tak ada alasan. Aku...
Maafkan aku.
Selamat.
Apa-apaan?
Mau minum?
Siapa dia?
Berapa usianya?
Dia muda sekali. Bagaimana mereka bisa bertemu?
Bumble.
Bumble?
Di mana gadis hubungi lebih dahulu? Tentu saja.
Namun, kapan?
Terjadi cukup cepat.
Mereka sudah enam bulan bersama.
Enam bulan?
Gadis ini haus belaian.
Jangan bilang begitu. Dia cukup keren.
Ya, pasti. Jika kau suka anak haram hipster,
yang tak pakai bra atau tak peduli pendapat orang lain.
Terserah. Aku tak begitu lagi.
Ini sangat memalukan.
Kubilang hidupku berantakan.
Lalu aku menciumnya.
Lalu aku ke rumahnya.
Tunggu, kau menciumnya?
Kapan?
Semalam.
Kami melalui petualangan gila ini. Kami mengobrol sampai fajar.
Kukira itu semacam takdir.
Astaga, aku tahu ada sesuatu.
Maksudmu?
Aku bersama Sean kemarin saat kami melihat kau ada di kota.
Matt Nolan mengunggah foto jelekmu di Instagram.
Matt Nolan.
Pria berbaju flanel itu.
Tunggu. Lalu apa?
Lalu aku bersama Sean.
Kami minum.
Dia pergi dan bilang harus istirahat atau semacamnya.
Jadi, dia secara khusus menemuiku.
Lihat? Dia masih menyimpan perasaan.
Aku setuju bahwa sikap Sean aneh,
tetapi dia akan segera menikah.
Dia jelas sedang berpikir ulang.
-Ally. -Apa?
Sudah terlambat.
Persetan Matt Nolan.
-Kau menciumnya di kelas delapan. -Ternyata.
Sudah menunggumu. Mungkin besok? NB. Tak ada keju di kue!
Ini lagu untuk cintaku, Sean
Aku pindah ke tempat kita Aku akan mencium wajahnya
Aku akan memeluknya erat-erat Selama sisa hari-hari kita
Karena hatiku masih berdebar-debar
Kecuali saat kentutnya bau brokoli
Aku?
Dialah untukku
Ini lagu untuk cintaku, Sean
Dialah untukku
Astaga, suaranya bagai malaikat.
Hei, kau mengacau melodiku.
Dialah untukku
Ally adalah frisbee-ku
Tidak, aku akan mengincarmu.
Tidak, Sayang.
Kau baik saja?
Instagram Sean_CampsWell suka fotomu
Belum terlambat.
Doink!
Tak kukira kita akan bertemu lagi.
Kejutan!
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Aku memikirkan semua ucapanmu semalam
dan tentang banyak hal.
Aku harus selesaikan ini.
Apa pun itu.
Maksudmu, denganmu dan Sean?
Ya.
Kau dan mempelai pria?
Kita bisa hanya memanggilnya Sean.
Jadi, kau mau apa? Kau akan datang tanpa diundang?
Jojo sebenarnya memintaku merekam semua,
jadi teknisnya, kini aku bagian dari pernikahan.
Kau pikir apa yang akan terjadi?
Apa rencanamu?
Aku tak tahu.
Maaf, aku tak bisa pergi saja.
Kau kini sedang berjalan pergi. Lakukanlah ke arah lain.
Hai. Kau butuh bantuan dengan itu?
Kenapa kau di sini?
Aku di sini untukmu.
-Ally, aku... -Hai.
Kau masih di sini.
-Hai. Ya. -Hei.
Jojo memintaku mengambil alih sebagai videografer, atau tepatnya memaksaku.
Kau tahu bagaimana dia.
Omong-omong, mungkin harus kulakukan sekarang. Jadi...
-Tidak, kami... -Tidak, tolong.
Katakan, apa rasanya menjelang akhir pekan besar kalian?
Aku merasa
kami subjek baru acara realitasmu.
Maaf.
Semoga tak apa aku melakukan ini.
Ini akhir pekanmu,
dan aku hanya mau membantu memperingati momen itu.
Tentu. Makin banyak makin meriah.
-Kita harus bereskan ini. -Ya.
-Memulainya. -Ayo.
-Tentu. -Pasti.
Ally?
Astaga, Ev!
Hai.
Rasanya aku tak melihatmu sejak lulus.
Astaga, semua orang punya anak!
Sampai bertemu nanti.
Jadi, ada tamu tambahan.
Ya. Maaf.
Kau tahu ibuku.
Kau yakin tak apa?
Aku tak peduli.
Aku ingin semua orang terdekatmu di sini.
Selama itu yang kau mau.
Ya, tentu.
Sisi baiknya, kita akan dapat rekaman bagus.
Ya. Tentu.
Maksudku keren, dengan cara berseni.
-Tentu. -Maksudmu berseni.
-Benar. Mari teruskan. Aku bawa ini. -Baik.
Aku saja...
Tidak, aku bawa. Ayo.
Aku harus tahu.
Apa Jamie dan Pria akan rujuk?
Kau harus menonton dan mencari tahu.
Sudah kuduga!
Semuanya menyedihkan.
Bicara soal gosip panas, ceritakan mempelainya.
Apa pendapatmu soal dia?
Dia hebat.
Gadis yang baik hati.
Ya. Tampaknya semua sepakat.
Kau habiskan banyak waktu dengannya?
Kudengar ini terjadi cukup cepat.
Kau benar.
Namun, ya, kami melihatnya cukup sering.
Dia berusaha keras dengan kami.
Kurasa dia suka dengan keluarga.
Apa orang tuanya tak ada...
Mereka ada di Seattle,
tetapi mereka sudah bertahun-tahun tak bicara.
Jo, itu bukan urusan kita.
Hei, berarti lebih banyak waktu untuk kita bersama cucu.
Jadi, dia cukup dekat dengan keluarganya?
Ya, kurasa begitu.
Tunggu, kau tak tahu dia akan datang?
-Tidak. -Apa?
Baik, katakan. Apa pendapat kita soal ini?
Tak ideal, tetapi begitulah adanya.
Baiklah, tinggal katakan
dan akan kubantu mengubur tubuh kecil itu.
Mendekat!
Kau tenggelamkan kapal perangku!
Paham?
Seperti film Battleship!
Jalang ini.
SELAMAT, BAJINGAN
Jalang ini.
Guncanglah.
Hei.
IPA terkerasmu untuknya dan aku juga sama.
-Ally. -Sean.
Sedang apa?
Apa ini?
Kau tahu aku ada di bar malam itu, makanya kau datang.
Aku senang kau datang.
Hai, Semuanya.
Aku mempelai dan hiburan malam ini.
Tak terpikir band yang lebih kusukai dari kami.
Namun, aku mau berterima kasih kepada Joanne dan Barry,
bukan hanya untuk akhir pekan ini, tetapi karena mereka baik.
Entahlah, sudah menerimaku.
Ini sebenarnya pertunjukan terakhir kami bersama.
Untuk sementara, setidaknya.
Langsung dari Seattle,
kami adalah Dirty Blush.
Ini untukmu, Sayang.
Satu. Dua. Tiga.
Kau sangat punk rock
Bagaimana kau bisa sangat punk rock?
Kau benar-benar punk rock Sangat punk rock
Kau benar-benar punk rock!
Setiap hari adalah hari terbaik hidup kita
Baiklah, beri ruang.
Ini terjadi.
Jeremy, tidak. Ayolah, Bung, tidak.
Kenapa dia begitu ahli soal itu?
Bangun! Tidak lagi.
Dia akan melakukan lagi!
Hei, di sana! Terlihat sangat keren
Bajumu ketat
Terlihat sangat bagus Membuatku merasa senang
Aku mau kau tahu bahwa aku
Punk rock sejati
Kau sangat punk rock
Ayo. Hei. Di sana.
Aku tahu kau sangat punk rock Ya, kau milikku
Ya, kaulah satu-satunya Ya, kau milikku
Ya, kau satu-satunya untukku!
Ternyata,
ada pemusik lain di sini.
Aku hanya kenal reputasinya,
tetapi tak bisa lewatkan kesempatan mendengarnya langsung.
Beri sambutan untuk Ally, videografer multi-talenta kami.
Tidak, kau salah informasi.
Jadi, kau tak membuat lagu kecil soal semua orang di Universitas Washington?
Dia membuat lagu atau tunjukkan dadanya!
Baik, kau diam.
Aku tak melakukannya lagi.
Aku menikmati pertunjukannya. Kalian hebat.
Teruskan!
Ally!
Bersiaplah untuk kecewa.
Kau tak perlu begitu.
Kini kau bagian dari pernikahan. Aku ingin peringati momen itu.
Baik.
Aku ambil ini saja.
-Baik. Aku... -Huu!
Berhenti mengulur waktu.
Seseorang mengira aku mengulur Namun, sebenarnya aku mungkin jatuh
Demi semua cinta di ruangan ini
Benny akan mati Jika dia tak segera menyelamatkanku
Andai aku punya nada yang bagus
Karena...
Aku kembali ke kota asalku
Aku di sini dengan band ini Namun, oh, ini bukan soal aku
Ini soal penobatan
Perayaan pernikahan
Mempelai pria adalah Sean dan ini Cassidy
Jeremy di sini menari cacing untukmu
Dia masih anak-anak bagiku Namun, rupanya dia punya dua
Tidak malam ini!
Jojo terus tertawa
Merencanakan acara indah untuk hari itu
Itu tindakan yang manis Saat kedua pihak menyatu
Mata Barry kering, tetapi dia di ambang
Lalu Dirty Blush naik ke panggung
Mereka tampil dan memukau kita semua
Sean dan Cassidy
Ini akhir pekan pernikahan
Berarti kita semua minum gratis, hei!
Sayang, Sean dan Cassidy
Apa mereka siap untuk berkata
Aku bersedia!
Terima kasih.
Sangat keren.
Mel jengkel kau tak menyebutnya dalam rap tadi.
Benar.
Tak apa, sulit rima dengan "Mel".
Tidak.
"Sell", bel, "tell"...
-Hei, boleh kau kucuri sebentar? -..."pell".
Ya, tentu.
-Kau bisa pikirkan sesuatu. -Ya.
Temui aku lagi.
-Kau hebat. -Kalian hebat di sana.
-Ya. -Astaga, tidak, sangat memalukan.
-Sungguh membawaku kembali. -Ya?
Tunggu, kapan terakhir kali kalian semua bertemu?
Astaga, setidaknya sepuluh tahun.
Sudah kuduga.
Aku tak sadar kau dan Sean tetap berhubungan.
Memang tidak.
-Kau tahu bagaimana dengan teman lama. -Ya.
Langsung akrab kembali.
-Tampaknya begitu. -Ya.
Kau tak akan seperti Julia Roberts
dalam My Best Friend's Wedding, bukan?
Apa? Tidak.
Namun, jika kehadiranku di sini membuatmu tak nyaman...
Tentu tidak.
Aku tak baik jika mengusir salah satu teman lama Sean.
Sayang, Ev dan Michelle akan pergi.
Mau berpamitan?
Tidak. Akan kutemui mereka besok.
Kami sedang bicara.
Baiklah.
Tunggu, bisa ambilkan minuman?
Ya, tentu.
Juga seloki. Tunggu, kau mau minum?
Aku suka. Ayo minum!
-Seloki. -Terima kasih.
Ya.
Jadi, apa maksudmu soal ini pertunjukan terakhirmu?
Anggota lainnya di Seattle,
-dan kini aku tinggal di sini. -Itu pasti sulit.
Ya, maksudku...
Kenapa kau hanya menatapku?
Ada apa ini?
Maaf, pasti karena minumannya.
Sudah berapa lama kalian bermain bersama?
Sekitar lima tahun.
Jangan salah. Itu luar biasa.
Kami melihat dunia.
Kami terbuka untuk orang-orang keren.
Namun, tur bukan cara hidup yang mudah.
Aku tak bisa bayangkan beralih dari itu untuk tinggal di Leavenworth.
-Itu butuh penyesuaian. -Ya.
Kami tinggal di tanah yang sama dengan orang tua Sean.
Ya, butuh berapa meyakinkan itu?
Aku tahu itu sebabnya kalian putus.
Namun, aku suka di sini.
Aku suka dekat dengan keluarganya.
Omong-omong, aku belum bertemu siapa pun dari keluargamu.
Entah apa yang kuharapkan terjadi,
tetapi mengetahui dia ada di sana
di minggu sama aku akan menikah, itu...
Aku harus menemuinya.
Aku paham, tetapi apa harus menciumnya?
Dia yang menciumku.
Aku tahu kesannya seperti menghindar.
Aku salah.
Kini...
Lihat, kini mereka di sana bersama, membahas entah soal apa.
Baiklah.
Jadi, apa tindakanmu soal Ally?
Entahlah.
-Astaga, kau pertimbangkan ini? -Tidak kupertimbangkan.
-Baik, karena jedanya lama. -Kau hanya salah membaca momen.
Aku fokus pada sodokan ini.
Orang tuamu tak tahu kau akan menikah?
Tidak. Persetan mereka. Mereka akan buat semua ini mimpi buruk.
Mereka akan sangat senang melihat aku tak berakhir dengan wanita.
Maaf, tak bermaksud terkesan menghakimi.
Hanya tahu bagaimana Sean soal keluarga.
Percayalah. Kami sering membahasnya.
Aku paham, sulit baginya tak tahu orang tua kandungnya, tetapi...
Seolah seberapa pun aku mengungkapkan kebencian pada orang tuaku,
dia terus bilang betapa aku akan menyesal mereka tak di sini.
Apa yang kau lakukan?
Kubilang itu pilihan mereka untuk tak datang.
Hei, Cass, kurasa saatnya kau bawa pulang priamu.
Dia akan berkelahi dengan meja biliar.
Sayang! Ayo kita pergi dari sini!
Aku mau pulang dan memanfaatkanmu.
Senang bicara denganmu.
Aku juga.
Sampai bertemu besok?
Ya.
Itu bagus.
Di mana semua orang bertemu besok dan kapan?
Kau sudah gila.
Kau lihat mimik itu?
Lirikan genit itu dengan Sean? Dia menantangku.
Ya, melirik seperti itu kepada tunangan memang gila.
Kau di pihak siapa?
Jangan tempatkan aku di tengah.
Senang kau di sini,
kejutan hebat, tetapi besok acara serius.
Tepat, dan mereka mengandalkanku untuk merekam semuanya.
Pikirmu aku tak bisa mendapat info dari orang di sini?
Hei, Jer!
Ya, ada apa, Ally?
Mau berbalas pantun?
Mungkin. Kemarilah!
Sebentar.
Ada apa?
Daftar info-ku hilang. Ingatkan aku di mana kita bertemu besok.
Ya, buka situs web pernikahan.
Di pornhub.com.
Aku bercanda.
Jangan bilang Mel aku bilang itu.
Dia tak suka hal begitu.
Pria ini paham.
Baik, sebentar.
Cukup manis.
Apa yang manis?
Tidak. Dengar, tolong kau temukan beberapa orang.
Pasangan lansia di Seattle, mungkin berusia 60-an.
Orang tua Cassidy Rivers.
Gila, mereka menikah di The Alderwood?
-Ada apa? -Akan kukirim infonya.
-Tolong segera berikan kepada mereka. -Segera.
Sial, apa yang kulakukan? Jangan kirim itu.
Coba tebak.
Mungkin ada beberapa minat di musim baru acaranya!
Tunggu, apa maksudmu?
Temanku bekerja di layanan streaming baru ini,
dan kubilang acaranya dibatalkan.
Hebat, sebarkan.
Maafkan aku.
Namun, bosnya sangat antusias dan mau meneleponmu besok
karena mereka sangat butuh konten dan mungkin bisa selamatkan acara.
Maaf jika aku kelewatan.
Tidak, itu bagus. Biar aku berpikir.
JADWAL PERNIKAHAN AKHIR PEKAN
Aku akan punya waktu besok sebelum gladi bersih.
Atur panggilan untuk pukul 16.00.
Siapa yang akan menikah?
-Sean akan menikah? -Astaga!
Aku tahu dia memacari gadis punk rock yang manis itu,
tetapi tak kusadari mereka begitu serius.
Ibu, butuh sesuatu?
Tidak, aku mendengarmu dari kamar lain dan mau melihat.
Aku belum melihatmu lebih dari dua menit sejak kau di rumah.
Dua menit yang signifikan.
Ya, maaf.
Aku mau berjalan-jalan bersamamu,
tetapi aku harus keluar kota beberapa hari.
Baik. Ya.
Semoga senang, dan sampai jumpa saat kau kembali.
Pasti. Aku milikmu saat aku kembali.
Semua baik saja?
Ya. Kenapa?
Aku hanya... Jika kau ingin bicara, aku di sini.
Aku tahu.
Yah.
Ibu?
Punya gaun yang bisa kupinjam?
Banyak gaun lamamu di lemari.
Sempurna.
Terima kasih.
Hai.
Hei, senang melihatmu lagi.
Ya, aku juga. Seharusnya akhir pekan seru.
Salam damai dan cinta.
Apa terlalu terbuka?
Tidak, itu baju yang masuk akal untuk videografer pernikahan.
Hei, aku layanan penuh, Teman.
Akulah pusat pestanya.
Semua tampak antusias aku di sini kecuali kau.
Entahlah, aku...
Aku merasa seolah akulah yang memulai semua tindakanmu ini,
dan kulihat memengaruhi Sean.
Aku merasa tak enak soal itu.
Benny, apa dia memintaku pergi?
-Hei, Ally, gaun yang bagus. -Hei.
-Terlalu terbuka. -Agak.
-Namun, tetap bagus. -Ya.
Baiklah, Semuanya, dengarkan.
Waktu Jojo.
Para pria akan ganti baju dan langsung main golf.
Para wanita, janji spa pertama 30 menit lagi.
Mari nikmati akhir pekannya!
-Sial. -Semoga senang dengan para wanita.
Sial, Jojo, aku tak punya janji.
Mungkin aku ikut para pria saja hari ini.
Ally, aku keluar banyak uang untuk tempat ini.
Mereka akan memberi kita apa pun yang kita inginkan.
Ayo. Mereka punya ruang uap yang bagus.
Aku akan sangat sedih jika itu pertunjukan terakhir kita.
Ya, apa ini sungguh keinginanmu?
Hai.
Hei, itu si penipu.
Kalian sangat hebat semalam.
Terima kasih.
Jules? Cyrina?
-Baik saja? -Ya.
Baik, pikirkan yang kita bahas.
Maaf jika aku mengganggu kalian.
Apa soal band?
Mereka pikir kau memilih Sean daripada karyamu?
Mungkin kau tak peduli pendapatku,
tetapi aku pernah di posisimu saat ini
dengan pria yang sama.
Lalu?
Aku mau membuat dokumenter dan peluangnya ada di LA.
Seolah Sean punya gagasan utuh soal ingin hidupnya seperti apa.
Sudah direncanakan.
Namun, tak ada tempat untuk rencanaku.
Tak ada penyesalan?
Aku lebih bahagia.
Kulihat betapa emosionalnya kau di awal pertunjukan semalam.
Perasaan itu tak bisa diabaikan.
Aku tak bisa berbaring sejam sekarang.
Kau mengisap ganja?
Ini saat kami tur dengan Sleater-Kinney.
Jadi, tirai terbuka,
dan kami bertiga di panggung, telanjang bulat,
coba meniru Robin Wright di Forrest Gump.
-Tidak! -Ya, lalu Cyrina... Tahan.
Cyrina sedang dalam tahap hipsternya,
di mana yang dia mainkan adalah trikona,
jadi tak banyak yang bisa ditutupi.
Ya, ampun!
Aku dahulu sering begitu.
Bukannya dahulu kau nudis?
Ya.
Itu keren.
Ya, aku dahulu sangat total untuk hal-hal yang kuyakini.
Aku tak peduli.
Kulakukan keinginanku.
Itulah maksudku. Jangan menyerah begitu saja.
Andai tak perlu.
Namun...
Aku mencintai Sean.
Seperti katamu, dia punya gagasan soal bagaimana hidup seharusnya.
Kami... sebenarnya mengira aku hamil.
Karena itulah kami bertunangan.
Sangat impulsif.
Lalu ternyata tak hamil,
dan kami tak pernah membahasnya lagi.
Jika kami masih ingin menikah
atau menunggu, atau...
Entahlah.
-Sial! -Itu dihitung!
Kau mau membahasnya?
Tak kukira akan merasa begini sehari sebelum menikah.
Aku tak paham. Kau tergila-gila pada Cassidy.
Kau pikir akan punya anak dengannya.
-Kau senang sekali. -Benar.
Hanya saja...
dia terasa menjauh.
Apa maksudmu?
Seolah...
saat mengira dia hamil, kami putuskan dia akan berhenti tur.
Pada dasarnya berhenti dari band dan menjadi ibu rumah tangga,
tetapi kini aku tak tahu.
Seolah dia melihat sekilas seperti apa jadinya hidup
dan dia jadi berpikir dua kali atau apa.
Jadi, dia bilang lebih suka di jalan daripada mencoba lagi?
Tidak, dia tak bilang itu. Hanya saja...
Semuanya terasa familier. Kau tahu?
Aku hanya takut dia akan pergi seperti semua orang.
Cassidy bukan Ally.
Kurasa kau hanya perlu bicara dengannya.
Dia tak salah.
Punya hubungan selagi bepergian sangat sulit.
Orang jadi cemburu.
Dua gadis terakhir yang kupacari memutusku karena itu.
Aku paham.
Namun, tak bisa begitu saja menutup satu sisi dirimu.
Itu bukan cara untuk hidup.
Kau memilih jalan.
Kau baik-baik saja, bukan?
Maaf, banyak yang kucurahkan.
Kau bagus dalam kerjamu.
Aku punya ide.
Seperti Bagger Vance.
Payudara!
Ayolah.
Hei, jangan mesum.
Tetap lihat iPad...
Vagina!
Bradley Pitt Campbell, jangan kejar wanita telanjang!
Aku dalam masalah.
Hai. Tunggu, kenapa kau di sini?
Aku hanya ingin bersamamu
-sebelum malam ini. -Ya?
Kau tak mau selesaikan permainan?
Tunggu, bukankah kau ada di lubang kesembilan?
Ya.
Ya. Ada apa denganmu dan Ally tadi?
Kelihatannya apa?
Tidak, sepertinya kalian jadi dekat.
Dia sebenarnya sangat keren.
Aku senang dia di sini.
Bagus.
-Kau cemburu? -Tidak.
Jangan cemas.
Aku lebih suka telanjang denganmu.
Kau baik saja?
Ya, aku hanya mau bicara, memeriksa saja.
Baik. Kau mau bahas apa?
Aku tak tahu.
Bagaimana perasaanmu?
Agak terangsang.
-Aku serius. -Aku merasa hebat.
Aku merasa hebat.
Kenapa? Bagaimana perasaanmu?
Ya, baik. Aku merasa hebat. Ya.
Bagus. Sampai di mana kita?
Maafkan aku.
Aku merasa agak kotor, dan mau mandi sebentar.
-Ya. -Ya?
-Ya. -Baiklah.
Aku akan segera kembali.
Ya.
Bagus. Tepuk, pukul. Baiklah, kau menang lagi.
Aku harus pergi.
Baik, ini semua terjadi karena mereka pikir dia hamil?
Kenapa kau tak bilang?
Karena aku bukan teman payah.
Jadi, dia memberitahumu?
Ya.
Banyak yang terjadi di antara kalian daripada telanjang iseng.
Aku teler, tahu?
Kami mulai dekat karena telanjang.
Semuanya terasa seperti perkembangan alami.
Kudengar kau membuat pos wawancara setelah makan malam?
Kupikir akan menyenangkan untuk bicara langsung.
Entahlah!
Kubilang dia keren.
Kau benar. Dia hebat!
Dia sangat mirip denganku pada usia itu.
Entahlah, seolah Sean mencoba
mendapat kembali yang kami miliki, tetapi dengan orang lain,
dan rasanya mungkin mereka terburu-buru soal semua ini.
Ally, jangan sakiti dia lagi.
Semuanya, ayo lakukan saja.
Waktu Jojo.
Mulai dengan anak-anak.
Ya? Berjalan ke arahku.
Bagus.
Bagus, teruskan.
Hei!
Jeremy sayang.
Jeremy.
Baik.
Lalu mempelai cantiknya.
Kayla - Ada waktu untuk panggilannya? Kucoba beberapa kali...
Sial.
-Hai. Mereka sudah menunggu, tetapi... -Ya, sambungkan aku.
-Ya, baik. -Baiklah.
Lalu pria muda tampan ini akan sedikit berbicara denganku dan...
Lalu Cassidy, aku akan mengucapkan beberapa kata untukmu,
lalu aku akan mempersilakan kalian berdua...
Baik, kita semua terhubung.
Aku di area bersinyal buruk.
Kayla, bisa kau memimpin ini?
Tunggu, apa?
Baik, harap tenang.
Aku tahu kalian semua senang mendengar dari Jer-meister, tetapi tenanglah.
Itu gadisku.
Seperti kata Michael Scott dari The Office,
"Pekawinan!
"Pekawinan yang menyatukan kita hari ini."
Maaf.
Kau bisa!
Aku senang sekali
kau bisa mengalami apa rasanya punya keluarga sendiri.
Ya, seperti kataku...
pekawinan!
Kini aku mengajarimu cara rap Celana chino keren ini dari The Gap...
Hei, apa kau akan lakukan wawancara untuk video pernikahan?
Ya, sebentar lagi.
Tidak, aku sedang gelap total sekarang.
Ini saat aku paling jujur. Jadi, ayo mulai.
Hei, Semuanya, jangan lupa untuk wawancara.
Bagus sekali.
Jo, kau mencuri bagian hebatku.
Simpan untuk besok.
Aku sungguh bahagia.
Selamat malam, Ally.
Selamat malam, Jo.
Astaga.
Apa masih ada tempat untuk satu lagi?
Tentu saja.
Aku sudah terbiasa melihat ayahku,
tetapi sudah lama tak melihat Ibu sangat emosional.
Mereka terus membicarakanmu.
Sebenarnya, semua heboh mengenaimu.
Terutama Brad kecil.
Apa aku wanita telanjang pertamanya?
Baik, jadi, bagaimana caranya?
Baiklah...
ceritakan sedikit soal kedua mempelai.
Aku serius.
Apa yang membuatmu jatuh cinta padanya?
Kau tak menyukainya.
-Aku menyukainya. -Sungguh?
Ya.
Dia mengingatkanku pada seseorang yang pernah kukenal.
Ya, aku juga.
Katakan...
apa yang membuatmu jatuh cinta padanya?
Dia...
spontan.
Dia artistik.
Dia membuatku tertawa.
Dia terlihat cantik malam ini.
-Ally, aku... -Permisi.
Ini makan malam Rivers-Campbell?
Ya, tetapi sudah selesai. Aku Sean Campbell, mempelai pria.
-Bisa kubantu? -Kurasa bisa.
Kami orang tua Cassidy. Aku Mike. Ini istriku, Teresa.
Astaga, aku sangat senang bertemu kalian.
-Kukira kalian tak bisa datang. -Yah, pemberitahuannya mendadak.
Kau seorang pria. Itu langkah ke arah yang benar.
-Apa? -Hanya saja, kau tahu,
beberapa lesbian punya nama maskulin seperti "Sean", jadi kami tak tahu...
Apa putriku di sini?
Ya.
Ya, biar kupanggilkan untukmu.
Jadi, kalian baru mendapat undangan?
Baru kemarin.
Surel dari seseorang yang bahkan tak kami kenal.
Kami kira spam.
Cara hebat mendapati putri kami akan menikah.
Baik, jadi kau tak akan memberitahuku?
Kau melakukan ini?
Apa, tidak...
Berapa kali percakapan ini?
-Aku... -Ini dia.
Kendalikan dirimu.
Tidak, kau tak berhak mengaturku.
Kami bukan kemari untuk dicaci.
Aku tak mau kalian kemari.
Sudah kubilang, tak akan ada bedanya.
Asal tahu saja, ibumu harus menyeretku kemari.
Wah,
kalian berdua gambaran kebahagiaan perkawinan.
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Semuanya tentang kau dan keinginanmu.
Aku...
Aku tak bisa begini selama sisa hidupku.
-Aku harus pergi. -Tunggu.
Sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang buruk.
Astaga, Ally. Ini sudah kelewatan.
Aku tahu. Aku selesai. Aku berhenti sekarang.
Ya?
Astaga, baiklah.
Astaga, Kayla, tarik napas. Ada apa?
Mereka ikut! Mereka mau buat acaranya.
-Apa? -Ya! Entahlah.
Kurasa mereka suka proposalku,
jadi aku pingsan. Sejujurnya, aku tak ingat.
Namun, mereka mau langsung ke kreatif awal minggu depan, itu terjadi.
Menakjubkan!
Kau panik? Aku agak panik.
Sangat panik.
Kerja hebat, Kayla.
Kayla?
Entahlah, kau sahabatku.
Baik, akan kututup sekarang.
Ya, aku juga harus pergi.
Hei.
Bagaimana dengan Cassidy?
Dia mengurung diri di kamar kami.
Menuntun pada pertengkaran kecil lewat pintu.
Katanya kami sudah selesai. Sudah berakhir.
Ya ampun.
Boleh aku masuk?
Aku hanya...
Butuh teman bicara.
Ini gila.
Dia bilang mengundang orang tuanya
dan mereka tak bisa datang. Kami sering membahasnya.
Kenapa dia bohong soal itu? Kini dia menyalahkanku
dan menjadikannya alasan untuk lari atau semacamnya.
Maafkan aku, Sean.
Aku sungguh mengacau.
Ini bukan salahmu.
Sejujurnya, aku merasa perlu berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Untuk...
berada di sini.
Membantuku melihat bahwa mungkin...
aku terburu-buru untuk semua ini.
Hei.
Tak apa.
Sial.
Kita bisa hindari menyia-nyiakan sebagian besar hidup kita.
Aku tak akan bilang menyia-nyiakan tahun-tahun itu.
Tidak, aku tahu. Bukan itu...
Ini lebih kepada ucapanmu waktu itu, soal bagaimana,
kau memilih hal yang salah.
Baik, tetapi aku tak akan bilang waktuku di LA tak berarti.
Aku punya acara sendiri selama tiga tahun.
Benar. Ya, tepat.
Aku hanya...
Kini sudah berakhir...
Mungkin tidak.
Apa artinya?
Mereka meneruskan acara untuk musim baru.
Tentu saja.
Apa?
Itu khas dirimu.
Itu tak benar. Aku hanya...
Jadi...
kenapa kau masih di sini?
Entahlah.
Rasanya aku tak akan pernah menjadi siapa yang kau butuhkan.
Aku tak pernah memintamu menjadi orang lain.
Kau lakukan itu.
Kau lakukan hal yang sama padanya. Kau mau dia berubah untukmu.
Tidak. Jangan begitu. Ya? Kau bahkan tak mengenalnya.
Aku tahu dia takut mengatakan yang sebenarnya.
Dia takut kau tak akan menerima dia apa adanya.
Kau tak tahu apa yang kami alami.
Kau tak mau hidup ini...
Dia tak mau melepas bandnya!
Kau tak bisa memaksanya karena itu yang terbaik bagimu.
Lalu?
Kau kemari untuk menghancurkan hidupku? Lagi?
Makanya kau kemari?
Kau yang menemuiku di bar.
Aku tak percaya aku membiarkanmu memengaruhiku.
Kembalilah ke acara permainanmu yang menyedihkan
di mana kau memanipulasi orang untuk bilang dan lakukan keinginanmu.
Ya, karena begitulah hidupmu.
Semuanya tak nyata.
Namun, kau menyakiti orang nyata.
Aku tak mau bicara denganmu!
Ini aku, Ally.
Ada yang harus kukatakan kepadamu. Ini penting.
Apa? Katakan.
Apa boleh aku masuk?
Semua ini kacau!
-Aku tahu. -Kau tak tahu!
Ini, kau di kamarku, malam sebelum aku menikah.
Aku tahu kau masih mencintainya.
Aku tahu itu sebabnya kau kemari akhir pekan ini.
Baik, kau tak salah.
Tadinya itu sebabnya aku kemari, tetapi dia...
Kehidupan kerjaku payah.
Bukan gambaran menakjubkan yang kubuat sebelumnya.
Di satu titik aku seperti tersesat
dan menggantungkan seluruh harga diriku pada acara berjudul Dessert Island.
Sangat bodoh.
Jadi, saat aku pulang dan melihat Sean, kupikir dia mungkin jawabannya.
Lalu bertemu kau,
melihat betapa kerennya kau, betapa baik kau mengenal diri sendiri,
betapa bersemangatnya kau soal musikmu, semua itu...
Aku sangat sedih kau mau korbankan itu.
Kau mengingatkanku betapa pentingnya percikan itu.
Andai aku masih punya gairah seperti itu.
Jangan kau biarkan itu mati begitu saja.
Tidak untuk pria.
Tidak untuk apa pun.
Kau luar biasa,
dan kau pantas mendapat orang yang sungguh melihat itu,
dan yang mencintai seluruh dirimu.
Sayang?
Sayang, aku bisa mendengarmu. Bisa kau...
Bisa kau biarkan aku masuk?
Kau tahu? Kau benar.
Aku tak pantas dapat apa pun darimu saat ini.
Sayang, maafkan aku,
dan untuk banyak hal.
Aku tahu aku belum...
jadi diri sendiri akhir-akhir ini.
Terutama beberapa hari ini dan aku hanya bisa
bayangkan perasaanmu tentang semua ini, dan tentang aku.
Itu membuatku merasa kau bajingan.
Ya, itu benar.
Namun, kau tahu, Cass, aku tak mau jadi orang itu lagi.
Aku tak mau menahanmu
atau membuatmu berpikir kau tak bisa ceritakan perasaanmu.
Band-nya.
Aku tak mau berhenti bermain musik
dan aku akan teruskan tur.
Ya, sebaiknya begitu.
Sungguh?
Sulit dipercaya kau tiba-tiba tak keberatan.
Aku tahu...
dan semua itu dari masa laluku.
Pengabaian dengan orang tua kandungku
dan hubungan lama.
Aku tahu aku melampiaskan semuanya padamu, dan itu tak adil.
Kupikir kau akan meninggalkanku juga.
Bahwa band akan jadi lebih penting dari kita.
Namun, Cass, aku...
Musikmu adalah dirimu,
dan itu bagian besar dari alasanku jatuh cinta padamu.
Aku tak pernah mau kau mengubahnya.
Akulah yang perlu berubah.
Akhirnya aku bisa jelas melihat. Aku tak mau kehilanganmu, Cass.
Tunggu, kenapa kau mengundang orang tuaku kemari setelah semua ucapanku padamu?
Tidak, Sayang, aku bersumpah tak ada hubungannya dengan itu.
Maafkan aku.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mulai sangat menyukaimu.
Aku akan jadi lebih baik untukmu.
Ya, harus.
Namun, kau harus pergi. Aku harus bersiap-siap jadi istrimu.
Aku akan menikah hari ini!
Halo. Aku akan menikah.
Selamat.
Tindakanmu benar-benar parah.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kau hampir merusak segalanya.
Maafkan aku.
Aku akan pergi.
Perlu kutunggu sekitar 30 detik? Dia baru pergi.
Aku akan diam-diam.
Hei.
Aku agak membencimu sekarang,
tetapi terima kasih.
Aku akan menikah hari ini.
Kau bisa kirim bunganya sekarang, ya? Bagus. Terima kasih.
Hai.
-Maafkan aku. -Aku juga.
Dah, Sean.
Dah, Ally.
Astaga, ayolah!
Sayang, kau mengejutkan kami.
Sayang, jangan jauh-jauh.
Kami hampir selesai.
Ayo...
Ibu, masuk.
Aku hanya memastikan kau berpakaian.
Kita sudah melewati itu.
Bagaimana pernikahan Sean?
Sedang terjadi.
Sayang, Sean bukanlah pria yang tepat untukmu.
Aku tahu itu sekarang.
Sayang.
Sayang, semua akan baik saja.
Kau akan baik saja.
Tidak, bukan dia.
Hanya saja...
Aku tak tahu lagi harus apa.
Begitu lama
kucurahkan segalanya untuk satu hal ini.
Aku membuat pilihan dan inilah aku sekarang.
Hanya saja...
Mungkin aku tak suka siapa aku.
Sayang...
kau ingat saat berkeras mencukur kepalamu
tepat sebelum wawancara masuk perguruan tinggi
dan aku memohon untuk tidak, tetapi kau tak mau mundur.
Kau bilang, "Ini solidaritas dengan Britney Spears.
"Ini untuk wanita di mana-mana.
"Tak bisa sentuh rambut kami..."
"Jika kami tak punya."
Ya, dan aku masuk ke semua sekolah tempatku mendaftar.
Tepat.
Kau mengikuti kata hatimu, tak peduli apa hasilnya nanti,
dan semua mengakuinya berasal dari tempat yang murni.
Menyegarkan dan berbeda, dan...
Namun, itu kau.
Kau hanya perlu melepasnya dan kembali kepadamu,
siapa dirimu sebenarnya.
Belum terlambat.
Ini sebabnya aku lama tak pulang.
Aku tak bisa sembunyikan apa pun darimu.
Maaf jika aku tak jadi putri yang baik akhir-akhir ini.
Sayang, aku mencintaimu apa pun yang terjadi.
Kau mau jalan-jalan, atau ke bioskop?
Ya, aku mau.
Mungkin Sheldon mau ikut?
Dia sudah orgasme dua kali hari ini.
Ya ampun, Ibu!
Hai. Senang kau menelepon.
Maaf aku jadi sangat emosional.
Hanya mendengarmu memujiku, aku merasa tersanjung.
Tak apa. Dengar, Kayla,
apa pendapatmu soal mengambil alih acara musim depan?
Tunggu, apa?
Aku mau kau memimpin.
Kau siap. Kau berhak mendapatnya.
Itu akan kuanggap "ya".
PERNIKAHAN SEAN & CASS
ZOINK! - BENNY C. LEBIH BANYAK BAHAN UNTUK VIDEO PERNIKAHAN!
Aku sudah menikah, Jalang!
ENAM BULAN KEMUDIAN
Mau bergembira
Ikuti arusnya
Apa yang akan terjadi Tak ada yang tahu
Namun, kau merasa senang
Karena kau pipis lama
Kini kau bisa
Hei, dia merasa agak gugup setelah kameranya dipasang.
Aku punya ide.
Kita semua tertarik pada naturisme untuk alasan berbeda.
Seperti beberapa orang suka kebebasan,
yang lainnya di sini untuk aspek komunitas,
dan sebagian dari kami hanya suka penerimaan.
Apa maksudmu?
Yah...
untuk sebagian besar hidupku, aku tak pernah nyaman dalam tubuh sendiri.
Kau tahu? Aku tak mau bertemu siapa pun.
Aku tak mau ada yang melihatku.
Maksudku bukan hanya secara fisik.
Aku selalu berpura-pura.
Aku tak tahu cara jadi diri sendiri.
Aku sangat paham.
Butuh waktu lama bagiku untuk belajar cara menjadi diri sendiri.
Tampaknya sudah kau pahami.
Ya, kutemukan tempatku.
Tak ada kepura-puraan di sini.
Tak ada yang peduli kau gemuk atau kurus
atau pendek atau punya penis kecil.
Kita semua diterima apa adanya.
Inilah aku!
Kau menakjubkan.
Sangat inspiratif.
Kemari.
JALAN NUDISTA SUNRISE BLVD
Terima kasih sekali lagi.
Ini sangat menyenangkan. Roxy, nikmati akhir pekanmu.
Sampai jumpa hari Senin.
CasstyWoman TONJOLAN BAYI!
Hei, Ally?
-Hei. -Hei.
Itu menyenangkan.
-Ya. Terima kasih atas solidaritasnya. -Ya.
Ya. Kapan saja.
Sekali lagi, kerja bagus seperti biasa.
Terima kasih.
Hei, tunggu.
Apa acaramu sekarang?
Mau minum atau apa?
Ini karena kau baru melihatku telanjang?
Tidak, bukan itu...
-Maaf, itu... Sial. -Tidak, aku hanya bercanda.
Aku pulang akhir pekan ini untuk menemui ibuku.
-Itu bagus. Ya. -Namun...
mungkin akhir pekan depan?
Ya, bagus juga.
Bagus.
Aku akan muntah akhir pekan depan!
Dessert Island Musim Empat.
The Dess-Hurt Locker. Dibuat oleh Kayla Shah.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti