Ok, ci siamo.
È solo un'altra intervista.
Solo un'altra intervista
per salvare il programma.
Ce la fai, cazzo.
Deve parlare del divorzio. Se non lo fa, ci manca il finale.
-La stagione non può finire con una lagna. -Ma sì. Dai che ce la fai.
-Niente paternalismi. -Ok.
Ultima chance con lui. Concentrazione.
Oggi, zero distrazioni.
Ok, allora, Ramona e Dar, della rete, sono appena atterrati.
-Vuoi... -Falli mangiare, portagli il caffè
-e tienili lontani da me. -Ricevuto!
Buon ultimo giorno.
-Ciao. -Ehi.
-Ally, che bello. -Ally. Mamma mia.
Avete fame? C'è il camioncino di gelati.
-Sono le 9:00. Sì. Vi piace il salato per colazione?
Ciao, Chef.
Non ci vorrà molto. È solo un'intervista riassuntiva per concludere.
Sai com'è.
Non c'è problema.
Ottimo. Allora cominciamo.
La pressione è aumentata quando ho vinto la seconda stagione
e aumenterà ancora dopo aver vinto questa,
perché ci sono delle aspettative nei miei confronti.
Devo mantenere un certo livello di perfezione.
Questi rende difficile avere una parvenza di vita al di fuori del lavoro?
Un po'.
Nei rapporti personali?
Pare che Pria frequenti qualcuno.
E fa bene.
Ripeto, quando lavori
tanto come me, è dura mantenere...
Insomma, non è un segreto che io e Pria ci siamo lasciati.
È colpa mia, sono stato un marito di merda.
Ma cambierei qualcosa?
Insomma, io...
sono il due volte campione in carica di Dessert Island.
Mentre gli altri erano impegnati a scopare tra loro,
io puntavo al premio. Non ero qui per fare amicizia.
Ero qui per fare i dolci.
E ora...
Ora guardami.
Ho appena aperto la mia pasticceria all'aeroporto di Cancún.
Ce l'ho fatta.
Ma sì, nel frattempo, ho perso la mia compagna
e migliore amica.
Onestamente, non lo so, insomma...
Penso che qualunque strada
avessi preso,
avrei sentito che stavo sacrificando qualcosa.
Già.
Abbiamo finito.
Va bene. Stop.
Ehi, stupendo!
Che momento. L'hai visto, vero?
-Non voleva parlarne, ma poi... -Il silenzio.
Sì, funziona sempre.
Non sapevo di Pria. Dove l'hai letto?
Da nessuna parte, ma è servito.
Ce l'hai fatta!
Un'altra fantastica stagione all'attivo.
-Speciale. -Speciale.
Volevate i fuochi d'artificio per chiudere la stagione...
-Sì, perfetto. -Perfetto.
Vorremmo parlare del futuro del programma,
-se hai un minuto. -Certamente.
Volevo già pensare a qualcosa nel week-end.
-Mai un giorno libero. -Grande etica del lavoro.
Sì, andando avanti, abbiamo iniziato a guardare indietro.
La prima stagione era qui
e la seconda stagione era qui, un po' più in basso.
E la terza stagione, stando ai pochi episodi
già andati in onda, stava arrivando...
qui.
Sì, direi perfino sotto la zona dei genitali.
-I tuoi genitali o i miei? I miei... -Be'...
I tuoi genitali?
I miei genitali sono qui, sì.
Trasponi i miei genitali sui tuoi pantaloni.
-È al di sotto. -Ma da dove iniziano?
Scusate, volete cancellare il programma?
Sì. Insomma, sai, tre stagioni sono una buona durata.
Sì. Di questi tempi, sei fortunato se ne finisci una.
Abbiamo sfidato i pronostici.
Decisamente.
Sì. Si fottano.
Dovremmo festeggiare per tutto ciò che abbiamo realizzato.
A proposito, hai da fare adesso? Ti andrebbe
di fare quella cosa dell'altra volta?
-Ehi, Christian. -Sai...
Abbiamo quasi finito. Ci vediamo al bar tra mezz'ora?
Certo. Vengo appena finisco qui.
Stasera qualcuno vomiterà!
Cioè tu. Giuro, stasera vomiti. Lui vomita.
-Hai da fare. Ma certo! È... -Sì, io...
Divertiti.
Sì.
Sì. Dovresti prenderti tempo per te stessa.
Divertiti.
Stasera vomito!
-Sì. -Sì!
Vieni!
Buon per te.
Ciao, tesoro. Sono la tua mamma.
Ho appena visto quell'articolo sul tuo programma sul Seattle Times.
Sono così fiera di te.
A breve inizia il nuovo semestre
e mi piacerebbe vederti prima di tornare ai bambini a tempo pieno.
Mi manchi, tesoro.
Il mio giovanotto.
Siamo solo io e te
Senza niente da fare
Nessun lavoro da sbrigare
Nessuno da fregare
Ma andrà tutto bene
Andrà alla grande
Mi dicono sempre Che mi serve una pausa
E ne sono contenta
Quanto sono contenta
Sono contenta, contenta, contenta...
Dai, Ally, so quanto è difficile voltare pagina.
Ma sarà molto più facile ricominciare da capo.
Hai qualche idea nuova su cui stai rimuginando?
Ho delle idee per cose più serie, di interesse umano.
Dai, non il documentario sul nudismo.
Si chiama naturismo.
È un'idea già ben formata. Potrei iniziare subito.
A nessuno interessano degli sconosciuti nudi
che non scopano.
Resta su ciò che funziona. I dessert.
Puoi creare l'universo del dessert.
Gioca con me.
Dessert.
Deserta. Dessert-a.
Dess-hurt Locker. Come il film "hurt locker"!
Cosa?
Sì, puoi chiamare Jeremy Renner, che è disponibile, nel deserto,
a provare diversi tipi di baklava.
Magari in uno c'è dentro un petardo
e tu dici: "No, non mangiare quello!"
Vedo già molte stagioni, amica mia.
È terribilmente offensivo, a vari livelli.
Ah, sì?
Meglio mettere il petardo sul cupcake,
-tipo candelina di compleanno. -Aggiudicato!
Aggiudicato! Ci sto.
Oddio, no. Non voglio farlo.
Ok, senti. Devo andare. Mi faccio slegare le tube.
Tu facci un pensierino, va bene?
Forse è una benedizione.
Non hai smesso di lavorare da quando ti conosco.
Non dirmi di prendermi tempo per me.
Male non fa. Schiarisciti le idee.
La cosa giusta arriverà, va bene?
Lasciala maturare.
Ok? Urrà.
Mamma Ho provato ieri. So che sei occupata,
ma sono qui se ti serve un grande abbraccio!
Ciao, mamma. Ti sto richiamando.
Dove sei?
Sto venendo a trovarti. Sorpresa!
Ci vediamo tra qualche ora.
Oh, Gesù.
Ok. Va bene, tesoro.
Eccoci qui.
Scusi tanto.
Si figuri.
Vedo che anche lei ha una piccolina, pelosa. Come si chiama?
È un maschio, in realtà.
Provo a riposare, se non le dispiace.
Oh, tesoro, no!
Stai male, quanto mi dispiace.
Oddio. Siamo quasi arrivati.
Hai fatto anche la cacca, eh?
Si sente.
Mi scusi. Salve.
Il mio gatto ha avuto un problemino e devo pulirlo.
Posso passare?
Sa, stiamo provando a riposare un po'.
Se per lei va bene.
Si è appena addormentata, perciò, per favore...
Cazzo, che puzza.
Sì, è un mix di cacca e vomito.
Senta, mi dispiace.
Non la sveglio. Giuro.
Ok, coraggio.
Dio mio!
Cazzo, ma stiamo scherzando?
Mi ricorda qualcuno
Mamma?
Bene.
Ce l'abbiamo fatta.
Mamma?
Ehi?
Oddio!
Tesoro, cosa ci fai qui?
Non hai sentito il messaggio?
Oddio, tesoro, pensavo fosse uno scherzo.
Che gioia vederti.
-Ti ricordi di Sheldon? -Ciao, Ally.
Il sig. McGovern?
Il tuo maestro in terza.
Mamma, lo so.
Siamo tutti fieri di te, Ally.
Ok, voi due siete chiaramente occupati, quindi io vado.
-Tesoro? -Sì?
Penso che dovresti fare la doccia prima di uscire
perché puzzi di un mix di cacca e vomito.
Ok, ciao.
BENVENUTI A LEAVENWORTH
BAR ALTI E BASSI
Tequila con un goccio d'acqua.
Grazie.
Porca puttana! Ally Brenner in carne e ossa.
Ciao.
Cazzo, è passata un'eternità.
Racconto sempre a tutti
di quando ci siamo baciati alla festa in terza media.
Aspetta, tu...
Sei qui da sola?
Oserei dire, su un'isola deserta?
Bella battuta.
Mi dispiace, Chef, sei stato "dessertato".
Ecco, appunto.
Cazzo! Se ci fosse mia moglie...
Devo fare una foto. Impazzirà.
Siete grandi fan del programma?
Cazzo, sì! Coi bambini, serve qualcosa di insulso
da tenere in sottofondo. È perfetto.
Oh, no, sembri imbronciata.
Facciamone un'altra.
L'UNIVERSO DEL DESSERT
"Cibi scopabili"? Merda!
-Ehi, Roger. Ciao. -Sì?
Posso avere il solito, da portare via? Grazie.
Ally?
Sean? Oddio!
Ti stavi nascondendo sotto il tavolo?
Se mi stavo... No! Cercavo la mia...
nocciolina. Trovata.
È pazzesco. Che fai qui?
Già, stavo giusto per chiederti la stessa cosa.
Sto solo visitando i miei vecchi posti preferiti
nella remota possibilità d'incontrare un ex di dieci anni fa.
Ah, sì? Quanti ne hai incontrati finora?
No, in realtà ho appena finito una stagione del mio programma.
E ho pensato di prendermi qualche giorno per vedere mia madre e rilassarmi. nb
Certo.
A proposito, congratulazioni. Ce l'hai fatta davvero.
Grazie.
I reality. Non l'avrei mai immaginato.
Be', in pratica sono sempre documentari,
ma la gente li guarda davvero.
E tu?
Di cosa ti occupi adesso?
Io... Ti lascio indovinare.
Oh, merda.
-Sei... -Finito a lavorare per mio padre?
Sì. Campbell Costruzioni.
Hai notato il nuovo arredamento qui dentro?
-Aspetta, è opera tua? -Sì.
Mi chiedevo dove fosse la macchia di sangue
di quando Eric si tagliò il dito.
Quella è stata la prima a sparire.
Perché non prima i ghiaccioli?
Non sai quanto li ho supplicati di sbarazzarsi di quei cosi.
Ma, sai, è sempre Natale a Leavenworth.
Be', è stato bello vederti.
Già. Sì.
Sai cosa?
Volevo prendere qualcosa da mangiare al volo,
ma vuoi compagnia?
Magari possiamo fare a metà di quella nocciolina?
Volevo conservarla per dopo.
Veramente?
Non toccare questa cazzo di nocciolina.
È spettacolare.
Sì, è un progetto che avevo in mente da tempo.
Incredibile averlo realizzato.
Ne vado molto fiero.
I tuoi genitori stanno benissimo.
Tuo fratello ormai è adulto.
Guarda qua.
La moglie e i due figli.
Il piccolo Jeremy è diventato papà?
Lo so. Stiamo invecchiando.
Ok. Allora, lavori con tuo padre
e hai costruito la tua casa ideale sul vostro terreno.
Ci tieni proprio a rimanere a casa.
Sai, mio padre sta invecchiando.
Conta su di me per gestire l'attività.
E dai.
Quando sei tornata l'ultima volta?
Io torno.
Per Natale.
Qualche volta.
Forse sono passati un paio d'anni, ma il mio lavoro è impegnativo.
Sono il capo. Non posso andare in ferie.
Sembra stressante.
No, lo adoro.
Insomma, l'obiettivo era questo.
Perché dovrei tornare?
Qui non ho niente. Cioè, c'è mia madre.
Ma viene a Los Angeles ogni anno.
Sei arrivata così in alto che neanche ti vedo.
No.
Leavenworth è stupenda.
Solo che non si concilia con... Insomma, hai capito.
So dove vuoi arrivare, Miss Hollywood.
Non è quello che sto dicendo.
No.
Mi piace. La prendo come una sfida.
Ah, si?
Sai cosa?
-Dai. Andiamo. -Dove?
Sul fottuto viale dei ricordi. Avanti.
Andiamo.
Suppongo che la mia dieta paleo stia andando a farsi fottere.
Se devi farlo, metti più formaggio. Di più, di più!
Oddio.
Allora?
Mangiane ancora.
Ha dato da mangiare al gremlin dopo mezzanotte.
Dai, dammene un po'.
Ce ne serve un altro.
Ci siamo quasi!
No, aspetta.
Bevi, bevi, bevi! No, il formaggio!
Bevi, bevi, bevi!
-Il buco della torta. -Cosa?
-Il buco della torta! Cibo scopabile! -Che?
Che stai facendo?
La stagione del buco della torta!
Via, via, via!
Il ladro di ghiaccioli vive!
Oddio! Troppo formaggio.
Oh, mio Dio.
Spesso,
se qualcuno dice qualcosa di commovente, mi fermo per circa dieci secondi.
E vedi che inizia a contorcersi.
Poi inizia a parlare, cercando di riempire il silenzio.
Ed è allora che ottieni le cose migliori.
Esce fuori la vera personalità.
Sì, è emozionante.
Ma io vivo per questo.
Quindi,
tu manipoli le persone?
Cosa? No!
La maggior parte delle persone desidera disperatamente dirti come si sente. Ma...
Sai, gli serve il permesso per farlo.
E io ho il permesso di dirti una cosa?
Certo.
Sai, se devo essere onesto,
me la sono presa a lungo col tuo lavoro, per averti portato via da me.
Mi dispiace tanto per com'è finita.
Ma Los Angeles era una grande opportunità.
Lo so.
Solo che...
Mentirei se dicessi che non penso ancora
a come sarebbe andata, se non fossi partita tanti anni fa.
Me lo sono chiesta anch'io, ultimamente.
Se non ho preso la decisione sbagliata.
Lo pensi davvero?
Hanno cancellato il programma.
No, Ally. Merda. Mi dispiace tanto.
Uno costruisce tutta la sua vita su un'unica cosa, ma...
se fosse la cosa sbagliata?
Hashtag "rennabbagliata".
Che notte divertente, surreale.
È stato davvero bello vederti.
Sì. Anche per me.
Non voglio essere sfacciata, ma...
organizzi visite in quella tua nuova casa bellissima?
Potremmo anche andare da mia madre.
Non so se lo sai,
ma praticamente è diventato il bordello della città.
Non avrei mai dovuto insegnarti quel trucco del silenzio.
No.
No, io...
Non sarebbe meglio chiuderla qui?
Perché tu sei in città solo per qualche giorno e io...
-non vorrei essere troppo... -Assolutamente, sì.
Buonanotte. Ciao.
È stato tremendo.
Gli scrivo.
Ok.
"Ehi. Scusa l'imbarazzo.
"Ho passato una serata divertentissima con te e spero solo di non averla rovinata
"cercando di costringerti a entrare e fare sesso con me. Ah-ah."
"È tardi per tornare indietro?"
Porca puttana!
"Il bordello è aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7."
Che ne so.
Ok.
Ti ho capito.
Vengo...
Va bene, vediamo. Sta scrivendo.
Pronta a cavalcare questo bel cazzone?
Un cazzo bianco.
Quello non era il pene di Sean.
Deve aver cambiato numero.
È così bello averla a casa.
Ciao.
Bene, buon pomeriggio, dormigliona.
Pensavo che avresti dormito tutto il giorno.
Ho fatto le uova al formaggio. Le tue preferite.
Anche le mie.
Non credo di poter mangiare formaggio, per un bel po' di tempo.
Stai facendo un'altra delle tue diete di Los Angeles?
Sì.
Non so come fai, circondata ogni giorno da tutti quei deliziosi dessert.
Come va il programma?
Il programma... va bene.
Mamma, posso prendere la tua macchina?
Certo, ma pensavo che saremmo state insieme oggi.
Magari a fare una passeggiata o a vedere un film.
Sì, mi prendo le caramelle lunghe.
Gli piace mordere la parte sopra e sotto e fare una cannuccia.
Sciocchino.
Veramente, volevo andare un po' a trovare Sean.
Ieri l'ho incontrato e...
Che bello. Salutamelo, per favore.
Sai, ha completamente trasformato il mio studio d'arte.
Lo farò.
Possiamo bere qualcosa dopo.
-Mi piacerebbe. -Ok.
-Tesoro? -Sì?
Sei molto carina.
Grazie, mamma.
Ok.
Ce la fai, cazzo.
Ehi.
Ciao.
Ho provato a scriverti,
ma immagino che tu abbia cambiato numero in questi dieci anni.
E quindi eccomi qui.
Volevo solo scusarmi per come è finita ieri sera,
-stamattina o quand'era. -No, Ally.
-Non preoccuparti. -No. So di aver creato imbarazzo.
E mi dispiace tanto.
Perché è stata una serata perfetta.
Non mi sentivo così libera da non so nemmeno io quanto.
Tu tiri fuori quel lato di me.
Ho pensato a quello che hai detto
sul fatto che sto qui solo due giorni...
E se fossero di più?
-Sean, tesoro. -Mamma, ehi!
Posso... Ally?
Jojo.
Oh, mio Dio!
Non sapevo che saresti venuta.
Non mi hai detto che veniva Ally.
No, scusa. Non sapevo che aveste impegni stasera.
-Torno un'altra volta. -Non essere sciocca. Entra.
-Non ti vedo da un milione di anni. -Mamma, era solo...
Mi amor, guarda chi ho trovato.
-Io torno al lavoro. -Ally, tesoro!
Che sorpresa averti qui.
Ciao, Barry.
Allora, come va nella Città degli angeli?
Fai ancora quel programma in cui fornicano tutti?
Mi fa arrossire solo a pensarci.
È un programma di pasticceria.
Si parla anche di cibo nel programma?
-Sì! -Sì!
Chiamate Brendan Fraser, qualcuno è sbucato dal passato.
Ottima citazione.
Guarda qua. Lui è Brad, di secondo nome Pitt.
-Oddio. -È il nostro piccolo rubacuori.
-Ciao. -Ciao.
E lei è Jennifer Aniston.
Scherzo.
Il solito Jeremy.
Non sarebbe pazzesco? Tu lo capisci, sei nel settore.
Conosci già Cassidy?
-Non credo. Io sono Ally. -Ciao. Piacere.
Scusa, mi vogliono in cucina.
-Papà, guarda. -Sto guardando.
-Attento a quel pupazzo di neve cattivo. -Ops.
E bang!
Cosa?
-Questa è la mia nota -Questa è la mia nota
-Perfetto. -La dissonanza.
Era perfetto!
Prima che parli, sappi una cosa.
Neanche io so cosa ci faccio qui.
Ovviamente.
Ma noto con piacere che tu e Sean siete ancora inseparabili.
-Sì. -Dov'è la tua dolce metà?
Talia c'è?
A questo proposito.
-Grazie d'averne parlato. -No!
-Non importa. -Oddio, Benny.
Io sto bene. Lei sta bene. Va tutto per il meglio.
-Bene, gente. -È il momento di Jojo?
La cena è pronta.
È in stile buffet. Prendete un piatto e uscite in giardino.
-È il momento Jojo. -Il momento Jojo.
-Non lo sai. -Lo so.
-No, non lo sai. -Lo so. Quasi per certo.
-Ehi! Ehi! -Ciao, di nuovo.
È il momento di Jojo.
Come se potessi non dire nulla.
No, seriamente, che cosa meravigliosa trovarci tutti qui.
Famiglia, amici, alcuni dei quali non vediamo da molto tempo.
E mi sento molto grata.
Quindi grazie agli sposi per averci dato un motivo per festeggiare.
Signori,
in alto i calici per Sean e Cassidy.
-Cin cin! -Cin cin!
A Sean e Cassidy.
Cin cin.
Jo, io dovrei proprio andare.
Lo dici da quando sei arrivata. Che fretta c'è?
Devo essere onesta.
Ero un po' sorpresa di vederti stasera,
sapendo che periodaccio ha passato Sean dopo che voi due...
Già.
Ma sono felice di vedere che vi siete riavvicinati.
Mia madre mi aspetta per il bicchiere della staffa quindi...
Capisco.
Vorrei solo poterti tenere tutta per me.
Sono fiera di te.
La nostra piccola regista sta conquistando Hollywood.
Aspetta.
Devi fare le riprese delle nozze.
-Cosa? -Sean e Cass
volevano una cosa intima, solo amici e famigliari,
quindi hanno incaricato Jeremy di fare il video.
Ma ora che abbiamo una vera professionista...
-Non credo. -No, non capisci.
Jeremy ha annunciato che vuole fare
il remake scena per scena di 2 single a nozze.
Vuole che faccia la scena della barca a motore.
Jojo, io... veramente non ero invitata.
È un caso che fossi in città.
Be', che splendida coincidenza per tutti.
Domani ci vediamo tutti al fiume a mezzogiorno.
-Io non... -Ally, sei di famiglia.
Sarebbe strano se non ci fossi.
Va bene.
-Buonanotte. -Buonanotte.
Ally. Ehi! Aspetta/
Tranquillo. Domani non vengo.
Solo che non sapevo cosa dire a tua madre,
mi dispiace tanto.
Mi sento alquanto stupida.
No. Ehi, ascolta, mi dispiace, ok? Avrei dovuto...
Avrei dovuto dirtelo.
Sì, è un po' strano che tu l'abbia tralasciato.
Lo so, e...
Non ci sono scuse. Io...
Mi dispiace.
Congratulazioni.
Cazzo!
Beviamo qualcosa?
Chi è lei?
E quanti ha?
È un feto. Insomma, come si sono conosciuti?
Su Bumble.
Bumble?
L'app in cui la donna fa la prima mossa? Ma certo.
E quando?
È successo tutto in fretta.
Stanno insieme da sei mesi.
Sei mesi?
La ragazzina è assatanata.
Ok, non dire così. In realtà è una a posto.
Sì. Se ti piace la tipa hippie, figlia dell'amore, della serie:
"Non porto il reggiseno e me ne frego di quello che pensi tu."
Comunque. Non sono più così.
Oddio, è tutto così imbarazzante.
Gli ho detto che la mia vita è un gran casino.
Poi l'ho baciato.
E mi sono presentata a casa sua.
Aspetta, l'hai baciato?
Quando?
Ieri notte.
È stata un'avventura pazzesca. Abbiamo parlato fino al sorgere del sole.
Ho pensato che fosse destino.
Sapevo che c'era sotto qualcosa.
Che vuoi dire?
Ero con Sean ieri quando abbiamo visto che eri in città.
Matt Nolan ha pubblicato una tua foto bruttissima su Instagram.
Matt Nolan.
Lo stronzo con la camicia a quadri.
Ok, aspetta. E quindi?
Io e Sean eravamo insieme.
Stavamo bevendo.
Poi è andato via perché doveva riposarsi.
Quindi, è venuto appositamente per vedermi.
Visto? C'è ancora qualcosa.
Ok, non nego che sia un po' insolito per Sean,
ma si sposa tra pochi giorni.
Ma è chiaro che ci sta ripensando.
-Ally. -Che c'è?
È troppo tardi.
'fanculo Matt Nolan.
-Non l'hai baciato in terza media? -Così pare.
Ti ho aspettata. Facciamo domani? P.S. I biscotti sono senza formaggio!
Questa è la canzone per il mio amore, Sean
Mi sto trasferendo a casa nostra Lo bacerò sul viso
Lo coccolerò standogli vicino Per il resto dei nostri giorni
Perché ho ancora il batticuore
Tranne quando scoreggia E puzza di broccoli
Io?
Lui è l'uomo giusto per me
Questa è la canzone per il mio amore, Sean
Lei è la donna giusta per me
Oddio, ha una voce d'angelo.
Ehi, mi fai perdere il ritmo, ok?
Lei è la donna giusta per me
Ally è il mio frisbee
Oh, no. Adesso vengo lì.
Oh, no. Amore.
Stai bene?
Instagram Sean_CampsWell ha messo like alla tua foto
Non è troppo tardi.
E bang!
Non pensavo di rivederti.
Sorpresa!
Quindi adesso che succede?
Be', ho pensato a tutto ciò che hai detto ieri sera
e a un sacco di cose.
E ho bisogno di vedere come va a finire.
Qualunque cosa sia.
Intendi, tra te e Sean?
Sì.
Tu e lo sposo?
Possiamo chiamarlo semplicemente Sean.
Cosa intendi fare? Vuoi rovinare la cerimonia?
Be', in realtà Jojo mi ha chiesto di fare le riprese,
quindi, tecnicamente, ora partecipo alla cerimonia.
In pratica, cosa pensi che succederà?
Qual è il tuo piano?
Non lo so.
Ma, mi dispiace, non posso andarmene.
Te ne stai già andando. Ma fallo nell'altra direzione.
Ehi. Serve aiuto con quello?
Che ci fai qui?
Sono qui per te.
-Ally, io... -Ciao.
Sei ancora qui.
-Ciao. Sì. -Ciao.
Jojo mi ha chiesto di occuparmi del video. In pratica, mi ha costretto.
Sai com'è.
A proposito, dovrei cominciare subito.
-Quindi... -No, noi...
No, per favore. Ditemi, come vi sentite per questo grande week-end?
Io mi sento...
come i protagonisti di un nuovo reality show.
Scusa.
Spero vada bene che lo faccia io.
È il vostro week-end.
Cerco solo di catturare il momento.
Ma certo. Più siamo, meglio è.
-Dovremmo sistemare questi. -Sì.
-Sistemiamoli. -Al lavoro.
-Certo. -Assolutamente.
Ally?
Oddio, Ev!
Ciao.
Non ci vediamo dai tempi della laurea.
Oddio, tutti che fanno figli!
Ci vediamo lì.
Quindi, abbiamo un ospite in più.
Sì. Scusa.
Sai com'è mia madre.
Sicura che sia tutto ok?
Sai, a me non importa.
Voglio che tu abbia qui tutti i tuoi cari.
Se è quello che vuoi.
Sì. Certo.
Se non altro, avremo un bel filmato di questo week-end.
Già. Certo.
Intendevo che è una droga in senso artistico.
-In senso... artistico. -Certo, certo!
Ok. Andiamo avanti. Io prendo questo.
No, lo prendo io. Tu...
Preso. Andiamo.
Devo sapere.
Jamie e Pria si rimettono insieme?
Dovrai guardare le puntate per scoprirlo.
Lo sapevo!
È tutto molto triste, però.
A proposito di gossip, parlami della sposa.
Cosa pensi di lei?
È fantastica.
È una ragazza dolcissima.
Sì. Lo dicono tutti.
Hai passato molto tempo con lei?
Ho sentito che è successo tutto in fretta.
Ma non mi dire.
Comunque, sì, l'abbiamo vista abbastanza.
Si è aperta parecchio con noi.
Penso apprezzi davvero stare in famiglia.
I suoi non sono contemplati o...
Be', in realtà sono proprio a Seattle,
ma a quanto pare Cassidy non parla con loro da anni.
Jo, non sono affari nostri.
Ehi, significa solo più tempo per noi con i nipoti.
È molto legata alla famiglia di lui, eh?
Sì, credo di sì.
Non sapevi che sarebbe venuta?
-No. -Cosa?
Ok, parla con me. Come ci sentiamo al riguardo?
Be', non è l'ideale, ma va così.
Ok, be', basta una parola
e ti aiuto a seppellire quel minuscolo corpicino.
Arrivo!
Hai affondato la mia corazzata!
L'hai capita?
Come nel film Battleship!
Che stronza.
SULLA RIVA - GRILL & BAR CONGRATULAZIONI SCEMI
Che stronza.
Scatenati.
Ehi.
Per lui, l'IPA più forte che hai. E sai cosa? La prendo anch'io.
-Ally. -Sean.
Che fai?
Che significa tutto ciò?
Sapevi che ero al bar l'altra sera, per questo sei venuto.
E sono contenta.
Ciao a tutti.
Sono la sposa/cantante per questa sera.
Non c'era una band che preferissi alla nostra e...
Ma, davvero, voglio ringraziare Joanne e Barry,
non solo per questo fine settimana, ma perché sono così cari.
Per come mi hanno accettata.
Comunque, questo è in realtà il nostro ultimo concerto insieme.
Almeno per un po'.
Direttamente da Seattle,
noi siamo le Dirty Blush.
Questa è per te, baby.
Uno. Due. Tre.
Tu sei così punk rock
Come sei diventato così punk rock?
Sei proprio punk rock Cazzo, proprio punk rock
Sei proprio punk rock!
Ogni giorno È il più bello della nostra vita
Ok, guardate me.
Sta succedendo veramente.
Ci siamo. Avanti.
Come fa a essere così bravo?
Alzati! Basta così.
Rifacciamolo.
Ehi, laggiù! Sembri un gran fico
Con quei vestiti attillati
Sei proprio carino Mi fai stare bene
E voglio che tu sappia Che io sono
Vero punk rock
Tu sei così punk rock
E dai. Ehi. Inquadra lì.
So che sei così punk rock Sì, sei mio
Sì, tu sei l'unico Sì, sei tutto mio
Sì, sei quello giusto per me!
A quanto pare, ragazzi,
qui c'è un'altra musicista.
La conosco solo di fama,
ma non posso perdere l'occasione di ascoltarla dal vivo.
Fate tutti un bell'applauso ad Ally, la videomaker poliedrica.
No, ti hanno informata male.
Non è vero che facevi canzoncine su tutti, all'università?
O faceva canzoncine o mostrava le tettine!
Ok, tu sta' zitto.
No, davvero non lo faccio più.
Mi stavo godendo lo spettacolo. Siete fantastiche.
Suonate ancora!
Ally!
Ally! Ally!
-Ally! Ally! Ally! -Ally! Ally!
Ally! Ally! Ally!
Preparatevi alla delusione.
Non c'è bisogno.
No, ora partecipi alle nozze. Voglio catturare il momento.
Ok.
Magari prendo questo. Ok.
-Io sono... -Buh!
Basta temporeggiare.
Qualcuno pensa che temporeggi In realtà potrei svenire
Per tutto l'amore che c'è qui dentro
Benny morirà Se non mi salva subito
Se solo avessi una buona melodia
Perché...
Sono tornata nella mia città
Sono qui con questa band Ma, oh, non è per me
È per il coronamento
Delle nozze è il momento
Lo sposo è Sean e questa è Cassidy
Jeremy è qui a fare a 'wormare' per voi
Per me ancora un ragazzino Ma ora lui ne ha due
Non stasera!
Jojo sta ridendo tutto il tempo
Per oggi ha organizzato un bell'evento
Ed è una cosa dolce Si sposano ed è bello
C'è Barry che tra poco Si fa un pianterello
E poi le Dirty Blush che salgono sul palco
Suonano e ci fanno sballare tanto
Sean e Cassidy
È il week-end delle nozze
Si beve gratis, grazie Ehi!
Baby, baby, Sean e Cassidy
Sono pronti a dire
Sì?
Grazie.
Che ficata.
Mel se l'è presa perché non l'hai nominata nel freestyle.
È vero.
Ma è difficile fare la rima con "Mel".
Non è vero.
Gel, Bel, hotel... Crème-caramel...
Ehi, posso rubarti per un secondo?
Certo.
-Pensane qualcuna. -Va bene.
Poi mi dici.
-Sei stata brava. -Voi siete state fantastiche.
-Ok. -Lo so, che imbarazzo.
-Mi porta davvero indietro nel tempo. -Sì?
Quand'è l'ultima volta che vi siete visti?
Cavolo, saranno passati almeno dieci anni.
Come pensavo.
Non sapevo che tu e Sean foste in contatto.
In realtà, no.
-Ma sai com'è con i vecchi amici. -Sì.
Riprendi da dove eri rimasto.
-Così pare. -Sì.
Non hai intenzione di fare come Julia Roberts
ne Il matrimonio del mio migliore amico, vero?
Cosa? No.
Ma se il fatto che sono qui ti mette a disagio...
No, certo che no.
Non sarebbe carino da parte mia cacciare una delle più vecchie amicizie di Sean.
Tesoro, Ev e Michelle stanno andando via.
Vuoi venire a salutarli?
No. Ci vediamo domani.
Abbiamo un discorso in sospeso.
Ok, va bene.
Anzi, aspetta, puoi portarci qualcosa da bere?
Certo. Sì.
E due shottini. Ti fai uno shottino con me?
Adoro gli shottini. Vai con gli shottini!
-Shottini. -Grazie.
Sì.
Allora, come mai hai detto che questo è il vostro ultimo concerto?
Be', le ragazze sono a Seattle,
-e io ora vivo qui. -Dev'essere dura.
Sì, insomma...
Perché mi stai fissando?
Che cazzo succede adesso?
Scusa. Devono essere gli shottini.
Da quanto tempo suonate insieme?
Circa cinque anni.
Non fraintendermi. È stato stupendo.
Abbiamo viaggiato.
Abbiamo aperto i concerti di grandi nomi.
Ma non è facile vivere sempre in tournée.
Dio, non posso immaginare di passare dalle tournée alla vita a Leavenworth.
-Ci metterai un po' ad abituarti. -Sì.
Abitiamo nello stesso terreno dei genitori di Sean.
Quanto ci è voluto per convincerti?
So che è per questo che vi siete lasciati.
Ma a me piace qui.
Mi piace stare vicino alla sua famiglia.
A proposito, non credo di aver avuto modo di conoscere la tua famiglia.
Non so cosa mi aspettavo che accadesse,
ma sapere che lei era qui
proprio quando mi sposo, cazzo...
Dovevo vederla.
Lo capisco, ma dovevi baciarla?
Mi ha baciato lei, chiaro?
So che sembra una scusa.
Ho sbagliato.
E adesso...
Guarda, ora sono laggiù insieme, a parlare di chissà cosa.
Ok.
Allora, cosa farai con Ally?
Non lo so.
-Merda. Ci stai facendo un pensierino? -Non ci faccio nessun pensiero.
-Ok, perché è stata una lunga pausa. -Hai solo interpretato male.
Mi stavo concentrando sul tiro.
I tuoi non sanno che stai per sposarti?
No,'fanculo. Me lo renderebbero un incubo.
A loro basterebbe sapere che non sono finita con una donna.
Scusa, non stavo giudicando.
Ma so com'è Sean con la famiglia.
Fidati di me. Ne abbiamo parlato molte volte.
E lo capisco. È una sofferenza per lui non conoscere i genitori biologici, ma...
Non importa quanto io insista sull'odio che provo per i miei,
lui continua a dirmi che mi pentirò di non averli qui.
Allora che hai fatto?
Gli ho detto che hanno scelto di non venire.
Cass, credo sia ora che tu porti a casa il tuo uomo.
Sta per litigare col tavolo da biliardo.
Baby! Andiamo via!
Voglio andare a casa e approfittare di te.
È stato bello parlarti.
Anche per me.
Quindi, ci vediamo domani?
Bene.
Bella mossa.
Domani dove ci si vede e a che ora?
Hai perso la testa.
Hai visto come mi ha guardata?
E quella scenetta provocante con Sean? Mi sta sfidando.
Sì, che pazzia provarci così col tuo fidanzato.
Da che parte stai?
Non mettermi in mezzo.
È stato divertente averti qui,
bella sorpresa, ma questo domani diventa realtà.
Esatto. E contano sulla mia presenza per filmare tutto.
Pensi che non possa farmelo dire da nessun altro?
Yo, Jer!
Sì, che c'è, Ally?
Vuoi scambiare due rime con me?
Forse. Vieni qui!
Arrivo.
Che succede?
Ho perso il mio itinerario. Mi ricordi dove ci vediamo domani?
Sì, vai sul sito web delle nozze.
È pornhub.com.
Scherzo.
Non dire a Mel che l'ho detto.
Non le piace quella roba.
Lui mi capisce.
Ok, un secondo.
Cazzo, che carino.
Che cos'è carino?
Niente. Senti, ho bisogno che mi trovi delle persone.
Un'anziana coppia di Seattle, probabilmente sulla sessantina.
I genitori di Cassidy... Rivers.
Oh, cazzo, si sposano all'Alderwood?
-Che succede? -Ti giro un itinerario.
-Devi recapitarlo subito a questa coppia. -Ok.
Merda, che sto facendo? Sai una cosa? Non mandarlo.
Indovina?
Forse sono interessati a una nuova stagione del programma!
Aspetta, cosa? Di che parli?
La mia amica lavora a un nuovo streaming.
Sa che ci hanno cancellato.
Brava. Dillo a tutti.
Scusa, mi dispiace.
Ma il suo capo è entusiasta e vuole chiamarti domani
perché cercano contenuti e potrebbero salvare il programma.
Scusa l'intromissione.
No, va bene. Fammi pensare.
ORARI WEEK-END DELLE NOZZE
Posso domani, prima delle prove della cerimonia.
Fissa la telefonata alle 16:00.
Chi si sposa?
-Sean si sposa? -Gesù!
Sapevo che usciva con quella punk rock tanto dolce, ma...
Non avevo capito che facessero così sul serio.
Mamma, ti serve qualcosa?
No, ti sentivo dall'altra stanza e ho pensato di venire.
Ti ho vista appena due minuti da quando sei arrivata.
Sono stati due minuti piuttosto significativi.
Lo so. Scusa.
Voglio davvero stare con te,
ma prima devo partire per un paio di giorni.
Ok. Va bene, sì.
Divertiti. Ci vediamo quando torni.
Sicuramente. Quando torno, sarò tutta tua.
Va tutto bene?
Sì. Perché?
Sai, se mai ti andasse di parlare, io sono qui.
Lo so.
Bene.
Mamma?
Hai degli abiti da prestarmi?
C'è un mucchio di vecchia roba tua nel tuo armadio.
Perfetto.
Grazie.
Ehi.
Che piacere rivederti.
Sì. Anche per me. Sarà un week-end divertente.
Pace e amore.
È troppo scollato?
No, è il vestito perfetto per una videomaker di matrimoni.
Io faccio il servizio completo, amico mio.
Sono l'anima della festa.
Sembrano tutti entusiasti di avermi qui tranne te.
Non so. È che...
Sento di essere stato io a dare il via a questa tua impresa
e vedo l'effetto che ha su Sean.
Mi sento un po' in colpa.
Benny, lui mi ha chiesto di andarmene?
-Ehi, Ally, bel vestito. -Ciao.
-È troppo scollato. -Un po'.
-Ma in senso buono. -Sì.
Ok, gente, state a sentire.
È il momento di Jojo.
Signori, vi cambierete e andrete diretti al golf.
E, signore, i primi appuntamenti alla spa sono tra mezz'ora.
Passiamo un bel week-end!
-Merda. -Divertiti con le signore.
Cavolo, Jojo, io non ho prenotato.
Forse dovrei passare la giornata con gli uomini.
Ally, ho speso una fortuna per questo posto.
Ci daranno tutto quello che caspita vogliamo.
Andiamo. C'è un fantastico bagno turco.
Mi si spezzerebbe il cuore se fosse l'ultimo concerto.
Sì, voglio dire, è davvero questo che vuoi?
Ciao.
Ehi, c'è l'imbrogliona.
Siete state bravissime ieri sera.
Grazie.
Jules? Cyrina?
-Tutto a posto? -Sì.
Ok, pensa a quello che ci siamo dette.
Scusa se ho interrotto qualcosa.
Riguardava la band?
Pensano che tu stia anteponendo Sean al lavoro?
So che probabilmente non ti interessa la mia opinione,
ma sono stata letteralmente al posto tuo
con lo stesso ragazzo.
E?
Volevo fare documentari e le opportunità erano a Los Angeles.
Sean sembrava avere un'idea precisa di come voleva che fosse la sua vita.
Era tutto pianificato.
Ma non c'era spazio per i miei piani.
Non hai rimpianti?
Sono più felice che mai.
Ho visto quanto eri emozionata prima di cantare ieri sera.
Non puoi ignorare quei sentimenti.
Non posso andare a sdraiarmi per un'ora adesso.
Tu fumi l'erba?
Risale alla tournée con gli Sleater-Kinney.
Si apre il sipario
e noi tre siamo sul palco, completamente nude,
a imitare Robin Wright in Forrest Gump.
-No! -Sì, e Cyrina... Aspetta.
Cyrina era nella sua fase hipster,
suonava solo il triangolo,
quindi non c'era molto per nascondersi.
Oddio!
Io facevo sempre cose del genere.
Non è che eri una nudista?
Sì. Lo ero.
Che ficata.
Sì, ero solita combattere per le cose in cui credevo.
Me ne fregavo di tutto.
Facevo solo quello che volevo.
Ed è proprio di questo che sto parlando. Non puoi rinunciarci.
Vorrei non doverlo fare,
ma...
Amo Sean.
E come hai detto tu, ha un'idea precisa della sua vita.
In realtà, pensavamo che io fossi incinta
ed è per questo che ci siamo fidanzati, all'inizio.
Un gesto impulsivo.
E poi abbiamo scoperto che non lo ero
e non ne abbiamo mai più parlato.
Cioè, se volessimo ancora sposarci
o aspettare o...
Non lo so.
-Cazzo! -Conta uguale!
Ne vuoi parlare?
Non è come pensavo che mi sarei sentito il giorno prima delle nozze.
Non capisco, bello. Sei pazzo di Cassidy.
Pensavi di fare un figlio con lei.
-Non ti avevo mai visto così felice. -Lo ero. Cioè, lo sono.
Solo che...
sembra che si sia allontanata.
Ok, che vuoi dire?
Che...
Pensando che fosse incinta, avevamo detto basta alle tournée.
Doveva lasciare la band e stare a casa a fare la mamma,
ma ora, non lo so.
È come se avesse intravisto come sarebbe quella vita
e ci stia un po' ripensando.
Quindi dice che preferirebbe viaggiare piuttosto che riprovarci?
No, in realtà non l'ha detto. È solo che...
Sembra tutto troppo familiare. Sai?
Ho solo paura che scappi come tutti gli altri.
Cassidy non è Ally.
Penso che tu debba parlarle.
Guarda, non ha torto.
Avere una relazione quando viaggi è difficilissimo, cazzo.
Si diventa gelosi.
Le mie ultime due ragazze mi hanno lasciata per questo.
Lo capisco.
Ma non puoi semplicemente tagliare fuori tutto un lato di te stessa.
Non è un modo di vivere.
Tu hai scelto la tua strada.
E stai andando alla grande, no?
Scusa. Mi sono confidata parecchio.
Sei proprio brava nel tuo lavoro.
Ho un'idea.
Proprio come Bagger Vance.
Tette!
Ragazzo, dai. Ehi.
Ehi! Non fare il pervertito.
Tieni gli occhi sull'iPad. Occhi sul...
Vagina!
Bradley Pitt Campbell, non inseguire le donne nude!
Sono nei guai.
Ehi. Aspetta, cosa ci fai qui?
Voglio solo stare un po' con te
-prima che la serata abbia inizio. -Sì?
Non vuoi finire la partita?
Aspetta, non ti ho visto alla nona buca?
Sì.
Sì. Cosa stavate combinando tu e Ally là fuori?
A te cosa sembrava?
No, pare solo che voi due stiate legando parecchio.
In realtà è davvero fantastica.
Sono quasi contenta che sia qui.
Bello.
-Sei geloso? -No.
Bene, non preoccuparti.
Preferisco di gran lunga stare nuda con te.
Tutto bene?
Sì. Volevo solo parlarti, sai, per vedere come va.
Bene. Di cosa vuoi parlare?
Non lo so.
Come ti senti?
Un po' eccitata.
-Dico sul serio. -Mi sento benissimo.
Mi sento benissimo.
Perché? Tu come ti senti?
Bene. Mi sento benissimo. Sì.
Grande. Allora, dov'eravamo?
Sai cosa? Mi dispiace.
Mi sento uno schifo, voglio farmi una doccia al volo.
-Va bene. -Ok?
-Sì. -Ok.
Torno subito.
Ok.
Brava. Batti qua, batti là... Hai vinto tu, un'altra volta.
Devo andare.
Tutto questo è solo perché pensavano che lei fosse incinta?
Perché non me l'hai detto?
Non sono un amico di merda.
Te l'ha detto lei?
Sì.
Siete andate ben oltre le corsette tutte nude.
Avevo fumato, va bene?
Non so come, ci siamo sentite unite dalla nudità.
Stranamente, ci è venuto naturale.
È vero che vuoi allestire una postazione per le interviste, dopo cena?
Mi sembrava carino inserirle nel montaggio.
Non lo so!
Te l'avevo detto, è forte.
Ok, hai ragione. È in gamba!
In realtà, mi ricorda molto me a quell'età.
Ma, non so, è come se Sean stesse provando
a riprendersi ciò che avevamo, ma con qualcun altro.
E forse sono stati un po' avventati.
Ally, non ferirlo di nuovo.
Ok, gente, diamoci da fare.
È il momento di Jojo.
Iniziamo con i bambini.
Ok? Venite verso di me.
Meraviglioso.
Dai, continuate.
Ehi!
Jeremy, tesoro.
Jeremy.
Ok. Ok.
E poi, la bella sposa.
Kayla - Sei libera per quella telefonata? Ti ho chiamata due volte...
Merda.
-Ciao. Stanno aspettando da un po', ma... -Sì, passameli.
Sì. Ok.
Bene. Ora dovremmo essere tutti collegati.
In realtà, qui non prende bene.
Kayla, puoi occupartene tu?
Aspetta, cosa?
Bene, bene. State comodi.
So che siete tutti contenti di sentire Jer-meister, ma state calmi.
È la mia ragazza.
Come direbbe Michael Scott di The Office:
"Il matvimonio!
"È il matvimonio che ci porta qui oggi."
Scusate.
Dai che ce la fai.
Io... sono davvero felice che tu possa sperimentare
com'è mettere su la propria famiglia.
Sì, quindi, come dicevo...
matrimonio!
Ora vi insegno cos'è il rap Questi chino sono di Gap...
Ehi, fai le interviste per il video delle nozze?
Sì. Comincio tra un po'.
No, sono ubriaca persa.
È il momento in cui sono più sincera. Dai, andiamo.
Ehi, non dimenticate di fare l'intervista.
È stato fantastico, ragazzi.
Jo, così mi rubi la scena.
Risparmiati per domani.
È che sono così felice.
Buonanotte, Ally.
Buonanotte, Jo.
Cavolo.
Ehi... Ti va di farne un'altra?
Certo.
Sai, sono abituato con mio padre,
ma era da tanto che mia madre non si commuoveva così.
Non smettono più di parlare di te.
In realtà, tutti sono entusiasti di te.
Soprattutto il piccolo Brad.
Sono stata la sua prima donna nuda?
Ok, allora, come procediamo?
Be', ecco...
parlami un po' degli sposi.
Dico sul serio.
Cosa ti ha fatto innamorare di lei?
A te, lei non piace.
-Mi piace. -Davvero?
Sì.
Lei... Mi ricorda qualcuno che conoscevo.
Sì, anche a me.
Allora dimmi,
cosa ti ha fatto innamorare di lei?
Lei è...
spontanea.
È un'artista.
Mi fa ridere.
Ed è bellissima stasera.
-Ally, io... -Scusate.
È questa la cena dei Rivers-Campbell?
Sì. Ma la cena è finita. Sono Sean Campbell, lo sposo.
-Posso esservi utile? -Penso di sì.
Siamo i genitori di Cassidy. Io sono Mike. Mia moglie, Teresa.
Oddio. Sono davvero lieto di conoscervi.
-Non pensavo che sareste venuti. -C'è stato poco preavviso.
Be', sei un uomo. È un passo nella giusta direzione.
-Cosa? -È solo che, sai,
alcune lesbiche hanno nomi maschili tipo "Sean", quindi non sapevamo se...
Mia figlia è qui?
Sì.
Sì. Ve la vado a chiamare.
Quindi avete appena ricevuto l'invito?
Proprio ieri.
Un'e-mail da qualcuno che neanche conosciamo.
Sembrava spam.
Che modo di scoprire che nostra figlia si sposa.
Ok, quindi non hai intenzione di dirmelo?
Sei stato tu?
Cosa? No...
Quante volte ne abbiamo discusso?
-No. -Ci risiamo.
Controllati.
No, non dire neanche una parola.
Non siamo qui per farci rimproverare.
Io non volevo proprio che veniste.
Te l'avevo detto che non era cambiato niente.
Sappi che mi ha trascinato tua madre.
E, wow,
voi due siete proprio l'immagine della felicità coniugale.
Andiamocene.
Andiamo via!
Conti solo tu e conta solo quello che vuoi tu.
Io...
Non può essere così per tutta la vita.
-Dovrei andare. -Aspetta.
Solo un secondo.
Che cosa hai fatto?
Una cosa brutta.
Ally. Questa storia è andata troppo oltre.
Lo so. Ho chiuso. Mi fermo qui.
Sì?
Dio mio. Ok, ok.
Gesù, Kayla, respira. Che succede?
Ci stanno. Vogliono fare il programma.
-Cosa? -Sì, non lo so.
Avranno gradito la mia presentazione.
Stavo svenendo. Francamente, non mi ricordo niente.
Ma vogliono iniziare a lavorarci tra una settimana. Si fa davvero.
È fantastico!
Non sei fuori di testa? Io sono fuori di testa.
Assolutamente sì.
Davvero un ottimo lavoro, Kayla.
Kayla?
Non lo so, è che sei la mia migliore amica.
Ok, ora devo attaccare.
Sì, anch'io devo andare.
Ciao.
Com'è andata con Cassidy?
Be', mi ha chiuso fuori dalla stanza.
E abbiamo litigato attraverso la porta.
Ha detto che abbiamo rotto. È finita.
Oddio.
Posso entrare?
Io...
devo parlare con qualcuno.
È assurdo.
Mi ha detto che aveva invitato i suoi genitori
e che non potevano venire. Ne abbiamo parlato tante volte.
Perché mentire? E ora me lo rivolta contro
e lo usa come scusa per scappare?
Mi dispiace, Sean.
Ho fatto un gran casino.
Non è colpa tua.
La verità è che sento quasi di doverti ringraziare.
Perché?
Be', perché...
sei qui.
Ad aiutarmi a capire che forse...
sono stato avventato.
Ehi.
Va tutto bene.
Cazzo.
Avremmo potuto evitare di sprecare parte della nostra vita.
Io non direi di aver sprecato questi anni.
No, lo so. Non è quello che...
È più come hai detto tu l'altro giorno,
sull'aver fatto la scelta sbagliata.
Ok, ma non direi che il mio tempo a Los Angeles sia stato inutile.
Ho avuto un mio programma per tre anni.
Certo, sì. Esatto.
Stavo solo...
Adesso è finito, quindi...
In realtà, forse no.
Che significa?
Hanno ripescato il programma per un'altra stagione.
Ma certo.
Che c'è?
Con te è un classico.
Non è vero. Io...
Allora...
perché sei ancora qui?
Non lo so.
Non credo che diventerò mai chi hai bisogno che io sia.
Non ti ho mai chiesto di essere diversa.
Sì, invece.
E stai facendo lo stesso con lei. Vuoi che cambi la sua vita per te.
No. Non ci provare. Ok? Non la conosci neanche.
So che ha paura di dirti la verità.
È terrorizzata che tu non la voglia così com'è.
Non hai idea di cosa abbiamo passato.
Se tu non hai voluto questa vita...
Non vuole rinunciare alla band.
Non puoi costringerla solo perché è la cosa migliore per te.
E quindi?
Sei venuta qui solo per sconvolgermi la vita? Un'altra volta?
È per questo che sei venuta?
Tu sei venuto a cercarmi al bar.
Sai cosa? Non posso credere di esserti stato a sentire.
Sai cosa? Torna al tuo triste e patetico programma
in cui manipoli la gente facendole dire e fare tutto quello che vuoi.
Sì, perché quello è tutta la tua vita.
Non è reale.
Ma stai ferendo delle persone vere.
Non voglio parlare con te, cazzo!
Sono io, Ally.
Devo dirti una cosa. È importante.
Che cosa? Dillo.
Posso... Va bene se entro?
Oddio, che gran casino!
-Lo so. -No! No, tu non lo sai.
Questo, tu nella mia suite, la notte prima delle nozze.
So che lo ami ancora.
So che è per questo che sei venuta questo week-end.
Ok, non hai torto.
Ero venuta per questo, ma lui...
La mia vita lavorativa è una merda.
Non è tutta rose e fiori come l'ho dipinta prima.
Mi sono persa, strada facendo,
e tutta la mia autostima dipendeva da un programma chiamato Dessert Island.
È così stupido.
Quando sono tornata e ho visto Sean, ho pensato che potesse essere la risposta.
Ma poi, conoscendoti,
vedendo quanto sei in gamba, cazzo, quanto conosci te stessa,
quanta passione hai per la tua musica...
Mi spezza il cuore che ci rinunci.
Mi hai ricordato quanto è importante quella scintilla.
Vorrei tanto avere ancora quella passione.
E tu non puoi lasciarla morire.
Non per un uomo.
Per niente.
Tu sei incredibile
e meriti qualcuno che lo capisca, che lo capisca davvero
e che ami tutto di te.
Tesoro?
Tesoro, ti sento. Puoi...
Puoi farmi entrare, per favore?
Sai cosa? Hai ragione.
Non merito niente da te in questo momento.
Mi dispiace tanto,
per tante cose.
So che ultimamente...
non sono stato me stesso.
Soprattutto in questi ultimi giorni e, sai, posso solo
immaginare come ti sia sentita per me e per tutta questa faccenda.
Mi ha fatto sentire che sei un grandissimo stronzo.
Sì, è vero.
Ma sai, Cass, non voglio più essere così.
Non voglio frenarti
né farti pensare che non puoi dirmi ciò che provi.
La band.
Non voglio smettere di suonare
e continuerò con le tournée.
Sì, penso sia giusto.
Davvero?
È difficile credere che all'improvviso ti stia bene.
Senti, lo so e...
Certe cose vengono dal mio passato.
L'abbandono vissuto coi miei veri genitori
e in altre relazioni.
So di aver riversato tutto su di te e non è giusto.
Forse pensavo che mi avresti lasciato anche tu.
Che la band potesse diventare più importante di noi.
Ma, Cass, io...
La musica fa parte di te
e ha contribuito tantissimo a farmi innamorare di te.
E non voglio che cambi, mai.
Sono io quello che deve cambiare.
Senti, finalmente l'ho capito. Non voglio perderti, Cass.
Ma aspetta, perché hai invitato i miei, dopo tutto quello che ti ho detto?
No, tesoro, giuro che io non c'entro niente.
Scusa.
Ti amo tanto.
Anche tu stai iniziando a piacermi parecchio.
Migliorerò per te.
Sì, infatti.
Ma devi andartene. Devo prepararmi per diventare tua moglie.
Oggi mi sposo!
Ciao. Oggi mi sposo!
Congratulazioni.
Hai fatto proprio un gran casino.
Lo so e... mi dispiace tanto.
Stavi per rovinare tutto.
Mi dispiace.
Vado.
Magari aspetto 30 secondi? È appena andato via.
Faccio piano piano.
Ehi.
Adesso ti sto odiando,
ma grazie.
Oggi mi sposo.
E può mandare i fiori subito su? Fantastico. Grazie.
Ciao.
-Mi spiace. -Anche a me.
Ciao, Sean.
Ciao, Ally.
Oddio! E dai!
Tesoro, che sorpresa.
Non andartene, cara.
Abbiamo quasi finito.
Vai, vai...
Mamma, entra.
Volevo solo assicurarmi che fossi presentabile.
Ormai siamo oltre.
Com'è andato il matrimonio?
Si stanno sposando proprio adesso.
Tesoro, Sean non è mai stato il ragazzo per te.
Lo so. Adesso lo so.
Tesoro.
Tesoro, andrà tutto bene.
Lo supererai.
No, non è per lui.
È che...
non so più cosa fare.
Ho passato così tanto tempo
a concentrarmi su un'unica cosa.
E, sai, ho fatto le mie scelte e questo è quello che sono ora.
Solo che...
forse non mi piaccio.
Tesoro...
ti ricordi quando hai insistito per rasarti la testa
subito prima dei colloqui di ammissione all'università?
Ti ho implorato di non farlo, ma tu non hai ceduto.
Hai detto: "È per solidarietà con Britney Spears.
"Per le donne di tutto il mondo.
"Non possono toccarci i capelli..."
-"Se non ce li abbiamo." -Sì.
Sì, e mi hanno presa dovunque avevo fatto domanda.
Esatto.
Hai seguito il tuo cuore, incurante di ciò che poteva accadere,
e tutti ne hanno capito la purezza.
Era fresco, particolare e...
Ma eri tu.
Hai solo bisogno di lasciarti andare e tornare te stessa,
quella che sei davvero.
Non è troppo tardi.
Vedi, è per questo che non tornavo a casa da tanto tempo.
Non posso nasconderti niente.
Mi dispiace se ultimamente non sono stata una brava figlia.
Tesoro, io ti voglio bene, sempre e comunque.
Vuoi fare una passeggiata o andare a vedere un film?
Sì, mi piacerebbe.
Magari Sheldon vuole venire?
Be', è già venuto due volte oggi.
Oddio, mamma!
Ciao. Che bello che hai chiamato.
Scusa se ieri ero così emozionata.
È stato un onore sentire che ti complimentavi con me.
Figurati. Ascolta, Kayla,
che ne diresti di condurre il programma?
Aspetta, cosa?
Voglio affidarlo a te.
Sei pronta. Te lo sei guadagnato.
Lo prendo come un sì.
MATRIMONIO SEAN E CASSIDY
Benny C. - OPS! Altre cose per il video delle nozze!
Stronzette, mi sono sposata!
SEI MESI DOPO
Me la spasserò
Seguirò la corrente
Cosa accadrà Nessuno sa niente
Ma stai bene così
Perché hai fatto pipì
E ora, cazzo, dai che ce la fai
Ehi, si sente un po' nervosa ora che ha le telecamere puntate.
Ho un'idea.
Siamo tutti attratti dal naturismo per diversi motivi.
Ad alcuni piace la libertà,
altri sono qui per l'aspetto comunitario
e ad alcuni di noi semplicemente piace l'accettazione.
Cosa intendi?
Be...
per quasi tutta la vita, sono stata a disagio col mio corpo.
Sai com'è? Non volevo vedere nessuno.
Di certo non volevo che nessuno mi vedesse.
E non intendo solo fisicamente.
Ho sempre finto.
Non sapevo come essere.
Capisco bene.
Mi ci è voluto molto tempo per imparare a essere me stessa.
Ma, a quanto pare, poi l'hai capito.
Sì. Ho trovato il mio posto.
Qui non si finge.
A nessuno importa se sei grasso o magro,
sei basso o hai il pene piccolo.
Tutti veniamo accettati per quello che siamo.
E questa sono io!
Sei incredibile.
Di grande ispirazione.
Vieni qui.
VIA NUDISTA V.LE SOL LEVANTE
Grazie ancora.
È stato davvero bello. Roxy, buon fine settimana.
Ci vediamo lunedì.
CasstyWoman - BEL PANCIONE!
Ehi, Ally?
-Ehi. -Ehi.
È stato divertente.
-Sì. Grazie per la solidarietà. -Già.
Quando vuoi.
Ottimo lavoro, come sempre.
Grazie.
Ehi, aspetta.
Che fai adesso?
Ti va di bere qualcosa?
È perché mi hai appena vista nuda?
No, non è...
-Scusa. Merda. -No, sto scherzando.
Questo week-end vado a trovare mia madre.
-Ah, ok. -Ma...
magari il prossimo?
Sì, va benissimo.
Bene.
Il prossimo week-end vomito!
DESSERT ISLAND - STAGIONE 4
THE DESS-HURT LOCKER - CREATO DI KAYLA SHAH
Sottotitoli: Agnese Cortesi