Dobra, zaczynamy.
To tylko kolejny wywiad.
Kolejny wywiad,
który ma uratować program.
Dasz radę, do cholery.
Musi zacząć mówić o rozwodzie. Inaczej nie będzie zakończenia.
-Nie możemy zakończyć sezonu po cichu. -Będzie dobrze. Dasz radę.
-Nie podlizuj się. -Przepraszam.
To ostatnia szansa. Muszę się skupić.
Nic mnie nie rozproszy.
Ramona i Dar ze stacji właśnie wylądowali.
-Czy... -Nakarm ich, daj im kawę
-i trzymaj z daleka ode mnie. -Jasne!
Miłego ostatniego dnia.
Cześć.
-Ally, to takie ekscytujące. -Mój Boże.
Jesteście głodni? Mamy foodtrucka z lodami.
-Jest dziewiąta. -Mamy też smaki śniadaniowe.
Cześć, szefie.
Nie potrwa to długo. To tylko podsumowanie sezonu.
Znasz zasady.
Żaden problem.
Świetnie. Zaczynajmy.
Jasne, po wygraniu drugiego sezonu odczułem presję.
A będzie jeszcze większa po wygraniu tego sezonu
ze względu na oczekiwania, prawda?
A ja jestem perfekcjonistą.
Czy to sprawia, że ciężko jest utrzymać jakiekolwiek pozory życia poza pracą?
Trochę tak.
Na przykład związki?
Podobno Pria z kimś się spotyka.
I dobrze.
Kiedy pracuje się...
tak ciężko jak ja, trudno jest utrzymać...
Nie jest tajemnicą, że rozstaliśmy się z Prią.
To moja wina. Byłem gównianym mężem.
Ale czy coś bym zmienił?
W końcu...
jestem dwukrotnym mistrzem Deserowej Wyspy.
Kiedy inni się ruchali,
ja myślałem o nagrodzie. Nie jestem tu dla przyjaźni.
Jestem tu dla wypieków.
I teraz...
Spójrzcie na mnie.
Mam własną piekarnię na lotnisku w Cancun.
Udało mi się.
Ale w międzyczasie straciłem partnerkę
i najlepszą przyjaciółkę.
Szczerze mówiąc, nie wiem...
Myślę, że bez znaczenia,
którą ścieżką bym poszedł,
zawsze musiałbym coś poświęcić.
Tak.
Mamy to.
Świetnie. Cięcie.
Wspaniale!
Ten moment. Widziałaś to?
-Nie chciał w to brnąć, ale... -Ta cisza.
Działa za każdym razem.
Nie wiedziałam, że Pria kogoś ma.
Nie ma. Ale pomogło w wywiadzie.
Udało ci się!
Kolejny niesamowity sezon.
Bardzo wyjątkowy.
Chcieliście fajerwerków na koniec, więc...
-Tak, świetnie. -Wspaniale.
Chcemy porozmawiać z tobą o przyszłości programu,
-jeśli masz chwilkę. -Jasne.
W weekend zaczynam burzę mózgów.
-Cała Ally, zero odpoczynku. -Pracowita.
Ale jeśli spojrzymy wstecz,
pierwszy sezon był tak dobry,
drugi był tutaj, nieco niżej.
A trzeci, te kilka odcinków,
które już wyemitowano, jest...
tutaj.
Powiedziałbym, że poniżej miejsc intymnych.
-Twoich czy moich? Bo moje... -Cóż...
To są twoje genitalia?
Są tutaj.
Przenieśmy je na twoje spodnie.
-Poniżej tego. -Gdzie się zaczynają?
Zdejmujecie nas z anteny?
Wiesz, trzy sezony to całkiem nieźle.
Tak. W tych czasach jeden to już coś.
Jesteśmy elitą.
Zdecydowanie.
Pieprzyć ich.
Powinniśmy cieszyć się tym, co osiągnęliśmy.
Masz jakieś plany teraz? Chcesz może
zrobić to, co raz już robiliśmy?
-Christian. -Wiesz...
Kończymy już. Za pół godziny w barze?
Jasne... Zaraz idę.
Ktoś będzie dziś rzygał!
To ty. Przysięgam, że to ty. To będzie on.
-Masz plany. Jasne, to... -Tak, ja...
Dobrej zabawy.
Tak.
Ty też powinnaś trochę odpocząć.
Rozerwij się.
Będę dziś rzygać!
Tak jest!
Chodź tu!
Brawo.
Cześć, kochanie. Tu mama.
Widziałam artykuł o twoim programie w Seattle Times.
Jestem z ciebie taka dumna.
Za tydzień zaczyna się szkoła.
Chciałabym cię zobaczyć, zanim zajmę się dzieciakami.
Tęsknię za tobą, kochanie.
Mój malutki.
Tylko ja i ty
Nie robimy nic
Ruchać nie ma jak
Bez pracy tyle dni
Ale jakoś to będzie
Będzie całkiem git
Ludzie mówią że Wakacje to hit
Więc ja cieszę się z nich
Ja cieszę się z nich
Się cieszę, cieszę, cieszę...
Ally, wiem, jak ciężko jest ruszyć dalej.
Ale łatwiej będzie zacząć od nowa.
Masz jakieś nowe pomysły?
Mam kilka pomysłów na poważniejsze projekty.
Proszę, nie mów o tym nudyzmie.
To naturyzm.
Wszystko mam przemyślane. Mogłabym zaczynać.
Nikt nie chce oglądać nagich ludzi,
jeśli się nie pieprzą.
Trzymaj się tego, co działa. Desery.
Możesz założyć deserowe uniwersum.
Pokombinujmy.
Deser.
Dezerterować.
Zdezerterowane desery!
Co?
Weźmiemy Jeremy'ego Rennera, zabierzemy go na pustynię
i będzie próbował różnych rodzajów baklawy.
Jedna z nich będzie mieć w sobie petardę.
Ty krzykniesz: „Nie jedz tego!”.
Gwarantuję wiele sezonów.
Obrażasz mnie na wielu poziomach.
Tak?
Petarda mogłaby wystawać z babeczki,
-jak świeczka urodzinowa. -Sprzedane!
Tak, możemy tak zrobić.
Nie, Boże. Nie zrobię tego.
Słuchaj, spieszę się. Rozwiązują mi jajowody.
Pomyśl o tym, dobra?
Może to szczęście w nieszczęściu.
Odkąd cię znam, ciągle pracujesz.
Proszę, nie mów mi, żebym odpoczęła.
Nie zaszkodzi ci to. Oczyść umysł.
Dobry pomysł przyjdzie sam.
Musi się tylko uwarzyć.
Więc uważaj!
Mama – Dzwoniłam wczoraj. Pewnie jesteś zajęta,
ale ściskam mocno!
Cześć, mamo. Oddzwaniam.
Gdzie jesteś?
Wpadam z wizytą. Niespodzianka!
Do zobaczenia za kilka godzin.
Jezu.
Dobra, mały.
Jesteśmy.
Przepraszam.
W porządku.
Widzę, że masz futrzane dziecko. Jak jej na imię?
To on.
Odpocznę trochę, jeśli nie masz nic przeciwko.
O nie, mały!
Przykro mi, że źle się czujesz.
Wkrótce będziemy na miejscu.
Kupę też zrobiłeś, co?
Ohyda.
Przepraszam.
Mój kot miał mały incydent i muszę iść go wyczyścić.
Mogłabym przejść?
Próbujemy trochę odpocząć.
Jeśli to nie problem.
Dopiero usnęła, więc proszę...
Ale śmierdzi.
Tak, to połączenie gówna i wymiocin.
Przepraszam.
Nie obudzę jej, obiecuję.
Dobra, chodź.
O mój Boże!
Żartujesz sobie, kurwa?!
Dawna ja
Mamo?
Jesteśmy.
Mamo?
Halo?
O mój Boże!
Kochanie, co tu robisz?
Nie dostałaś mojej wiadomości?
Myślałam, że tylko żartujesz.
Tak się cieszę, że cię widzę.
-Pamiętasz Sheldona? -Cześć, Ally.
Pan McGovern?
Uczył cię w trzeciej klasie.
Wiem, mamo.
Jesteśmy z ciebie dumni, Ally.
I ewidentnie zajęci, więc pójdę sobie.
-Kochanie? -Tak?
Powinnaś wziąć prysznic przed wyjściem.
Śmierdzisz jak połączenie gówna i wymiocin.
Dobra, pa.
WITAMY W LEAVENWORTH
Tequila z odrobiną wody.
Dziękuję.
Jasna cholera! Ally Brenner we własnej osobie.
Cześć.
Kopę lat.
Zawsze opowiadam wszystkim
o tym, jak całowaliśmy się w ósmej klasie.
Czekaj, czy ty...
Jesteś tu sama?
Nikogo na twojej wyspie?
Wiem, co robisz.
Przykro mi, jesteś deserterem.
Tak jest.
Szkoda, że nie ma mojej żony.
Muszę zrobić zdjęcie. Zwariuje.
Lubicie program?
Jasne! Oglądamy z dziećmi, żeby się odmóżdżyć.
Puszczamy w tle. Jest idealny.
Wyglądasz na poirytowaną.
Zróbmy jeszcze jedno.
UNIWERSUM DESERÓW
„Jedzenie, które można pieprzyć?” Cholera!
Cześć, Roger.
Mogę dostać to, co zwykle? Na wynos.
Ally?
Sean? O mój Boże!
Chowasz się pod stolikiem?
Czy ja... Nie! Szukałam mojego...
orzeszka. Już mam.
To niesamowite. Co tu robisz?
Miałem właśnie spytać o to samo.
Odwiedzam stare miejsca,
mając nadzieję, że spotkam byłego sprzed dziesięciu lat.
Tak? I na ilu już wpadłaś?
Skończyłam właśnie kolejny sezon programu.
Pomyślałam, że zrobię sobie kilka dni wolnego, odetchnę.
Jasne.
Gratulacje. Wybiłaś się.
Dzięki.
Reality TV. Nie pomyślałbym.
Wciąż kręcę filmy dokumentalne,
z tym że teraz ludzie je oglądają.
A co z tobą?
Co porabiasz?
Zgaduj.
Cholera.
-Czy ty... -Czy skończyłem w zakładzie taty?
Tak. Campbell Usługi Budowlane.
Nie zauważyłaś nowego wystroju?
-To twoja zasługa? -Tak.
Zastanawiałam się, gdzie plama krwi
z odciętego palca Erica da Costy.
Musiała zniknąć.
Sople nie były pierwsze w kolejności?
Nie masz pojęcia, jak bardzo prosiłem ich, by je zlikwidowali.
Ale wiesz, w Leavenworth zawsze trwają Święta.
Miło było cię spotkać.
Tak.
Wiesz co?
Miałem wziąć coś na wynos,
ale może masz ochotę na towarzystwo?
Podzielisz się ze mną tym orzeszkiem?
Miałam zachować go na później.
Poważnie?
Nie ma szans, żebyś go dotknął.
Pięknie.
Ten projekt od dawna siedział mi w głowie.
Nie wierzę, że jest skończony.
Jestem z niego dumny.
Twoi rodzice wyglądają świetnie.
Braciszek już dorosły.
Patrz na to.
Ma żonę i dwójkę dzieci.
Mały Jeremy jest tatą?
Tak, starzejemy się.
Czyli pracujesz z tatą
i wybudowałeś wymarzony dom na rodzinnej działce.
Naprawdę chcesz tu zostać.
Tata jest coraz starszy.
Liczy na to, że przejmę firmę.
Daj spokój.
Kiedy ty ostatnio byłaś w domu?
Czasem wpadam.
Na Gwiazdkę.
Czasami.
Może i minęło kilka lat, ale mam wymagającą pracę.
Jestem szefową. Nie mogę brać wolnego.
Brzmi stresująco.
Nie, kocham to.
Taki był cel.
Po co miałabym wracać?
Nic tu na mnie nie czeka. Poza mamą.
Ale raz do roku lata do LA.
Strasznie zadzierasz nosa.
Nie.
Leavenworth jest świetne.
Ale nie prowadzi do... Wiesz, co mam na myśli.
Królowa Hollywood, wiadomo.
Nie o to mi chodzi.
Nie.
Podoba mi się. Potraktuję to jak wyzwanie.
Tak?
Wiesz co?
-Chodź. Idziemy. -Dokąd?
Powspominamy trochę.
Chodź.
No to koniec z moją dietą paleo.
Potrzebujesz więcej sera. Więcej!
Boże.
I?
Zjedz więcej.
Nakarmiłem gremlina po północy. No i proszę.
Daj trochę. Proszę.
Potrzebujemy więcej.
Jesteśmy blisko!
Nie, czekaj.
Duszkiem! Nie, ser!
Na raz!
-Ciasto z dziurką. -Co?
-Jedzenie, które można pieprzyć. -Co?
Co ty robisz?
Sezon na ciasto z dziurką!
Biegnij!
Złodziej sopli znów atakuje!
Boże! Za dużo sera.
O Boże!
Często kiedy rozmówca
mówi coś wzruszającego, nie mówię nic przez dziesięć sekund.
Zaczyna się kręcić.
I mówić, żeby wypełnić ciszę.
Wtedy dostajesz najlepszy materiał.
Wychodzi prawdziwe ja.
To dość mocne.
Ale po to żyję.
Więc...
w pewnym sensie manipulujesz ludźmi?
Nie!
Ludzie rozpaczliwie pragną się otworzyć. Po prostu...
potrzebują przyzwolenia.
A ja mam przyzwolenie, żeby coś ci powiedzieć?
Oczywiście.
Jeśli mam być szczery,
przez długi czas czułem urazę do twojej branży, że mi cię zabrała.
Przykro mi, że tak to się skończyło.
Po prostu dostałam szansę w LA.
Tak, wiem.
Rzecz w tym...
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie myślę o tym,
co mogłoby się wydarzyć, gdybyś wtedy nie wyjechała.
Ja też o tym ostatnio myślałam.
Może podjęłam złą decyzję.
Mówisz poważnie?
Zlikwidowali mój program.
O nie. Cholera. Współczuję.
Budujesz całe swoje życie wokół jednej rzeczy, a potem...
Co jeśli to niewłaściwa rzecz?
Hasztag: renifer w świetle reflektorów.
Ciekawa i surrealistyczna noc.
Miło było cię spotkać.
Tak, ciebie również.
Nie chcę być nachalna,
ale oferujesz wycieczki po twoim nowym domu?
Możemy oczywiście iść do domu mamy.
Nie wiem, czy wiesz,
ale zmienił się w miejscowy burdel.
Nie powinnam była cię uczyć tej sztuczki z ciszą.
Nie.
Nie, ja...
Może po prostu zakończmy na dzisiaj.
Jesteś w mieście na kilka dni,
-nie chciałbym... -Jasne.
Dobranoc. Na razie.
To było niesamowite.
Napiszę do niego.
„Przepraszam, jeśli było niezręcznie.
„Świetnie się z tobą bawiłam i mam nadzieję, że nie zepsułam tego,
namawiając cię na seks. Ha ha”.
„Za późno, by wrócić?”
Jasna cholera!
„Burdel jest otwarty 24/7”.
Nie wiem.
Widzę, w co pogrywasz.
Już dochodzę...
Zobaczmy. Pisze.
Gotowa na tego wielkiego penisa?
Biały kutas.
To nie jest penis Seana.
Pewnie zmienił numer.
Miło, że jest w domu.
Cześć.
Dzień dobry, śpiochu.
Myślałam, że prześpisz dziś cały dzień.
Zrobiłam ci jajka z serem. Twoje ulubione.
I moje.
Nie dziś. Długo nie tknę sera.
Jesteś na kolejnej diecie z LA?
Tak.
Nie wiem, jak możesz codziennie obracać się wśród tylu deserów.
Jak idzie program?
Dobrze.
Mamo, mogę pożyczyć twój samochód?
Myślałam, że spędzimy dzień razem.
Pójdziemy na spacer albo do kina.
Zrobię miejsce na żelki lukrecjowe.
Odgryza górę i dół i robi słomkę.
Głuptas.
Chciałam pojechać do Seana.
Wpadłam na niego wczoraj i...
Jak miło. Pozdrów go ode mnie.
Odmienił moją pracownię.
Tak zrobię.
Możemy napić się czegoś później.
-Chętnie. -Dobrze.
-Kochanie? -Tak?
Pięknie wyglądasz.
Dzięki, mamo.
Dasz radę, do cholery.
Cześć.
Chciałam do ciebie napisać,
ale chyba zmieniłeś numer w ostatniej dekadzie.
Więc jestem.
Chciałam przeprosić za to, jak skończyła się wczorajsza noc
-a raczej dzisiejszy poranek. -Nie, Ally.
-Nie przejmuj się. -Nie, wiem, że zrobiło się dziwnie.
I nie podoba mi się to.
Bo było idealnie.
Nie pamiętam, kiedy ostatnio czułam się taka wolna.
To dzięki tobie.
Myślałam też o tym, co powiedziałeś,
że jestem tu tylko na kilka dni...
A gdybym została dłużej?
-Sean, kochanie. -Mamo!
Mogę... Ally?
Jojo.
Mój Boże!
Nie wiedziałam, że będziesz.
Nie mówiłeś, że Ally będzie.
Nie, przepraszam. Nie wiedziałam, że macie wspólny obiad.
-Przyjdę innym razem. -Nie wygłupiaj się. Chodź.
-Wieki cię nie widziałam. -Mamo, ona właśnie...
Mi amor, patrz, kogo znalazłam.
-Wracam do pracy. -Ally, kochanie!
Jak miło, że jesteś.
Cześć, Barry.
Jak tam w Mieście Aniołów?
Wciąż masz ten program, w którym uprawiają seks?
Rumienię się na samą myśl.
To program z wypiekami.
Serio, macie wątek kulinarny?
Tak!
Niech ktoś ściągnie Brendana Frasera, mamy powtórkę z rozrywki.
Dobre odniesienie.
Patrz. To jest Brad, na drugie ma Pitt.
-O mój Boże. -Nasz mały łamacz serc.
Cześć.
A to Jennifer Aniston.
Żartuję.
Cały Jeremy.
Ale by było. Łapiesz, jesteś z branży.
Poznałaś Cassidy?
-Raczej nie. Jestem Ally. -Miło cię poznać.
Potrzebują mnie w kuchni.
-Tato, patrz. -Patrzę.
-Uważaj na tego bałwana. -Zonk.
I donk!
Co?
To ta nuta
-Nieźle. -Totalny dysonans.
Było świetnie!
Zanim coś powiesz, wiedz jedno.
Ja też nie wiem, co tu robię.
To ma sens.
Ale cieszę się, że ty i Sean nadal się przyjaźnicie.
Gdzie twoja lepsza połówka?
Talia też tu jest?
Jeśli o to chodzi...
-Miło, że o tym mówisz. -O nie!
-Nie, w porządku. -Benny.
To nic. Tak jest nam lepiej.
-Słuchajcie wszyscy. -Czas na Jojo?
Obiad jest gotowy.
Jest w formie bufetu. Nakładamy i wychodzimy.
Czas na Jojo.
-Nie wiesz tego. -Wiem.
-Nieprawda. -Wiem. Jestem pewien.
Witam ponownie.
Jak leci?
Czas na Jojo.
Nie mogłabym nic nie powiedzieć.
Ale poważnie. Bardzo się cieszę, że jesteśmy tu wszyscy.
Rodzina, przyjaciele, niektórych od dawna nie widzieliśmy.
Jestem taka wdzięczna.
Podziękujmy więc przyszłej parze młodej, że dali nam powód do świętowania.
Niech wszyscy
wzniosą toast za Seana i Cassidy.
Zdrowie!
Za Seana i Cassidy.
Zdrowie.
Jo, powinnam już iść.
Powtarzasz to, odkąd przyszłaś. Skąd ten pośpiech?
Będę szczera.
Byłam zaskoczona, kiedy cię zobaczyłam,
bo wiem, przez co przeszedł Sean, kiedy...
Tak.
Ale cieszę się, że znów się przyjaźnicie.
Obiecałam mamie, że napijemy się drinka.
Rozumiem.
Chciałabym mieć cię dla siebie.
Jestem z ciebie dumna.
Nasza mała pani filmowiec podbija Hollywood.
Czekaj.
Powinnaś nakręcić wesele.
-Słucham? -Sean i Cass
chcą, by było intymnie. Rodzina i przyjaciele.
Więc Jeremy ma się zająć filmem.
Ale skoro mamy tu profesjonalistkę...
-Wolałabym nie. -Nie rozumiesz.
Jeremy chce to zrobić
jak w filmie Polowanie na druhny.
Chce, żebym odegrała scenę z biustem.
Jojo... nie byłam zaproszona.
Jestem tu przypadkiem.
Cóż za szczęśliwy zbieg okoliczności.
Spotykamy się jutro w południe nad rzeką.
-Ja nie... -Ally, jesteś częścią rodziny.
Byłoby dziwne, gdyby cię nie było.
Dobrze.
Dobranoc.
Ally!
Spokojnie. Nie pojawię się jutro.
Po prostu nie wiedziałam, co powiedzieć.
Przepraszam.
Jest mi naprawdę głupio.
Nie, to ja przepraszam.
Powinienem był ci powiedzieć.
Tak, trochę dziwne, że to pominąłeś.
Wiem, ja...
Nie mam żadnego wytłumaczenia.
Przepraszam.
Gratulacje.
Ja pierdolę...
Masz ochotę na drinka?
Kim ona jest?
I ile ma lat?
Wygląda jak płód. Jak oni się w ogóle poznali?
Bumble.
Bumble?
Tam, gdzie to dziewczyna zagaduje pierwsza? Jasne.
Ale kiedy?
Wszystko zadziało się szybko.
Są razem od sześciu miesięcy.
Sześć miesięcy?
Ale napalona laska.
Nie mów tak o niej. Jest spoko.
Nie wątpię. Jeśli lubisz hippisowski styl
i „nie noszę stanika i nie obchodzi mnie, co o tym myślisz”.
Nieważne. Mam to już za sobą.
Boże, co za wstyd.
Powiedziałam mu, że nie układa mi się.
Potem go pocałowałam.
A potem pojawiłam się w jego domu.
Czekaj, całowaliście się?
Kiedy?
Wczoraj.
To była cała przygoda. Gadaliśmy do wschodu słońca.
Myślałam, że to przeznaczenie.
Wiedziałem, że coś jest na rzeczy.
Jak to?
Byłem z Seanem, kiedy zobaczyliśmy, że jesteś w mieście.
Matt Nolan opublikował twoje fatalne zdjęcie na Instagramie.
Matt Nolan.
Koleś w koszuli flanelowej.
I co dalej?
Więc jestem z Seanem,
pijemy,
a on nagle mówi, że idzie spać.
Więc poszedł się ze mną zobaczyć.
Widzisz? Wciąż coś do mnie czuje.
Przyznam, że nie jest to typowe dla Seana,
ale za kilka dni bierze ślub.
Najwyraźniej ma wątpliwości.
-Ally. -Co?
Już za późno.
Pieprzyć Matta Nolana.
-Nie całowaliście się w ósmej klasie? -Najwyraźniej.
Czekałam na ciebie. Może jutro? P.S. Ciastka są bez sera.
Śpiewam tak, bo kocham nie Sean
Urządzam nasz wspólny dom I przez życia ogrom
Tak będzie mnie ciągnęło ku jego ustom
Serce me nie znosi rozłąki
Chyba, że po brokułach puszcza bąki
Ja?
Czy on mi się śni?
Śpiewam tak, bo kocha mnie Sean
Czy ona mi się śni?
O mój Boże, masz głos anioła.
Psujesz mi flow.
Czy ona mi się śni?
Ally to moje... frisbee
O nie. Dostanie ci się.
Kochanie.
Nic ci nie jest?
Instagram Sean_CampsWell polubił twoje zdjęcie
Nie jest za późno.
I donk!
Nie spodziewałem się tu ciebie.
Niespodzianka!
Co kombinujesz?
Myślałam o tym, co wczoraj powiedziałeś.
I o wielu innych rzeczach.
I musiałam to sprawdzić.
Cokolwiek to jest.
Masz na myśli siebie i Seana?
Tak.
Siebie i pana młodego?
Możemy pozostać przy „Seanie”.
I co zamierzasz? Zepsujesz ślub?
Jojo poprosiła mnie o filmowanie,
więc tak naprawdę jestem zaproszona.
Co myślisz, że tu się wydarzy?
Jaki jest twój plan?
Nie wiem.
Ale przepraszam, nie mogę tak odejść.
Odchodzisz w tej chwili. Zmień tylko kierunek.
Cześć. Potrzebujesz pomocy?
Co tu robisz?
Przyszłam dla ciebie.
-Ally, ja... -Cześć.
Wciąż tu jesteś.
Cześć. Tak.
Jojo poprosiła, bym filmowała. W zasadzie zmusiła mnie do tego.
Wiesz, jaka jest.
A skoro o tym mowa, powinnam się za to zabrać.
-Więc... -Nie, my...
Proszę. Powiedzcie, jak się czujecie przed wielkim weekendem.
Czuję się, jakbyśmy byli
nowym tematem twojego nowego programu.
Przepraszam.
Mam nadzieję, że to nie problem.
To wasz weekend. Chcę tylko pomóc
w upamiętnieniu go.
Im nas więcej, tym weselej.
-Powinniśmy to naprawić. -Tak.
Zróbmy to.
-Jasne. -Oczywiście.
Ally?
O mój Boże, Ev!
Cześć.
Nie widzieliśmy się od szkoły.
Mój Boże, wszyscy mają dzieci!
Widzimy się później.
Czyli mamy dodatkowego gościa.
Tak, przepraszam.
Znasz moją mamę.
Nie przeszkadza ci to?
Mnie nie.
Zaproś swoich bliskich.
Jeśli ty tego chcesz.
Tak, jasne.
Przynajmniej będziemy mieli fajny film z weekendu.
Jasne.
Było świetne, pomysłowe.
-„Pomysłowe”. -No tak.
Chodźmy. Wezmę to.
Nie, ja to wezmę. Ty...
Ja wezmę. Chodź.
Muszę spytać.
Czy Jamie i Pria wrócą do siebie?
Musisz obejrzeć, żeby się dowiedzieć.
Wiedziałam!
Ale to jednak smutne.
Opowiedz mi coś o pannie młodej.
Co o niej myślicie?
Jest wspaniała.
Urocza dziewczyna.
Tak. Wszyscy tak mówią.
Dobrze ją znacie?
Słyszałam, że szybko poszło.
Co ty nie powiesz?
Ale tak, spędziliśmy razem dużo czasu.
Naprawdę się stara.
Myślę, że zależy jej na tym, by mieć rodzinę.
Nie ma rodziców czy...
Właściwie są w Seattle,
ale wygląda na to, że od lat ze sobą nie rozmawiają.
Jo, to nie twoja sprawa.
Będziemy mieć więcej czasu z wnukami.
Jest blisko z jego rodziną, co?
Na to wygląda.
Nie wiedziałaś, że tu będzie?
-Nie. -Co?
Dobra, pogadajmy. Jak się z tym czujesz?
Nie jest to idealna sytuacja, ale trudno.
Powiedz tylko słowo,
a pomogę ci zakopać to małe ciałko.
Nadpływam!
Zatopiłaś mój statek wojenny!
Czaisz?
Jak w tym filmie Battleship!
Suka.
GRATULACJE ZJEBY
Suka.
Dajcie czadu.
Cześć.
Najmocniejsza IPA, jaką macie, dla niego. I dla mnie to samo.
-Ally. -Sean.
Co tu robisz?
Co to ma być?
Wiedziałeś, że byłam w barze. Dlatego przyszedłeś.
I dobrze, że to zrobiłeś.
Witajcie.
Przed wami panna młoda i gwiazdy wieczoru.
Jesteśmy moim ulubionym zespołem, więc...
Chcę podziękować Joanne i Barry'emu,
nie tylko za ten weekend, ale za to, że są tacy fajni.
Że mnie zaakceptowali.
To nasz ostatni występ razem.
Przynajmniej na jakiś czas.
Prosto z Seattle
Dirty Blush.
To dla ciebie, skarbie.
Raz, dwa, trzy.
Jesteś jak punk rock
Jak to możliwe Że jesteś jak punk rock?
Prawdziwy punk rock Jebany punk rock
Naprawdę punk rock!
Co dzień mamy najlepszy dzień życia
Patrzcie na mnie.
Zaczynam.
Jedziemy.
Dobry jest.
Wstawaj! Wystarczy.
Jeszcze raz.
Hej, tam! Wyglądasz super
Masz ładne ubranie
Wyglądasz elegancko Sprawiasz, że czuję się dobrze
Chcę, żebyś wiedział, że jestem
Jak punk rock
Jesteś punk rock
Daj spokój. Tam.
I jesteś cały mój
Jesteś mój, ten jedyny
Dla mnie!
Okazuje się,
że mamy wśród nas inną wokalistkę.
Znam ją tylko ze słyszenia,
ale nie mogę przepuścić okazji, by usłyszeć ją na żywo.
Gromkie brawa dla Ally, naszej utalentowanej filmowczyni.
Nie, to pomyłka.
Czyli nie wymyślałaś kawałków na studiach?
Na studiach pokazywała cycki!
Zamknij się.
Już tego nie robię.
Wy za to jesteście świetne!
Grajcie dalej!
Ally!
Przygotujcie się na rozczarowanie.
Nie musisz tego robić.
Jesteś teraz częścią wesela. Muszę to uwiecznić.
Wezmę to może. Dobra.
-Jestem... -Buu!
Przestań grać na zwłokę!
Wcale nie gram na zwłokę Tylko świętuję nową epokę
Bo miłością od was tchnie
Benny ocal wreszcie mnie
Ta linia melodyczna ssie
Bo...
Jestem w moim mieście
I stoję na scenie To wcale mi się nie śni
Mamy tu koronację
Ślubną celebrację
Pana Seana, a to jest Cassidy
Jeremy robi wężyka dla was
Sam ma dwójkę dzieci, ależ pędzi ten czas
Nie dzisiaj!
Jojo chyba śmieje się tu z nas
Wyprawi wesele piękne jak las
Piękne jak ta miłość ich
Barry ostatkiem sił wstrzymuje łzy
Dirty Blush jest z nami, laski trzy
Przejmą scenę i dadzą czadu
Sean i Cassidy
To ślubny weekend
Czyli drinki mamy za free
Kochani, Sean i Cassidy
Czy są gotowi
Powiedzieć tak!
Dziękuję.
Super.
Mel było trochę przykro, że nie wspomniałaś o niej.
Tak.
Ale to nic. Ciężko rymować do „Mel”.
Nieprawda.
Hel, trzmiel, żel...
Mogę cię porwać na chwilę?
Jasne.
-Wymyśl coś. -Dobra.
Daj znać.
-Byłaś świetna. -Wy byłyście świetne.
To było żenujące.
-Ale trochę cofnęłam się w czasie. -Tak?
Kiedy ostatnio się widzieliście?
Rety, z dziesięć lat temu.
Tak myślałam.
Nie wiedziałam, że wciąż utrzymujecie kontakt.
Nie utrzymujemy.
Ale wiesz, jak to jest ze starymi przyjaciółmi.
Nie czujesz przerwy w czasie.
-Na to wygląda. -Tak.
Nie odwalisz mi tu czegoś w stylu
Julii Roberts w Mój chłopak się żeni?
Co? Nie.
Ale jeśli moja obecność ci przeszkadza...
Nie, jasne, że nie.
Nie chciałabym wyrzucać starych znajomych Seana.
Kochanie, Ev i Michelle już się zbierają.
Chcesz się pożegnać?
Nie. Zobaczymy się jutro.
Jesteśmy w trakcie rozmowy.
Dobra, rozumiem.
Czekaj. Mógłbyś nam przynieść po drinku?
Jasne.
I szoty. Napijesz się ze mną, prawda?
Uwielbiam szoty. Napijmy się!
-Szoty. -Dziękuję.
Tak.
Dlaczego mówiłaś, że to wasz ostatni występ?
Dziewczyny są w Seattle,
-ja teraz mieszkam tutaj. -Musi być ci ciężko.
Tak, to znaczy...
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Co to ma być?
Przepraszam, to pewnie te szoty.
Jak długo grałyście razem?
Pięć lat.
Nie zrozum mnie źle, było super.
Zwiedziłyśmy świat.
Poznałyśmy świetnych ludzi.
Ale życie w trasie nie jest łatwe.
Boże, nie wyobrażam sobie zamienić tego na Leavenworth.
-To dopiero coś. -Tak.
Mieszkamy na tej samej działce, co rodzice Seana.
Jak długo musiał cię przekonywać?
Wiem, że dlatego się rozstaliście.
Ale mnie się tu podoba.
Lubię mieć rodzinę.
A skoro o tym mowa, nie poznałam nikogo od ciebie.
Nie wiem, czego się spodziewałem.
Ale wiedząc, że tu jest
na tydzień przed ślubem...
Musiałem ją zobaczyć.
Rozumiem, ale musiałeś ją całować?
Mówiłem ci, że to ona pocałowała mnie.
Wiem, że to brzmi jak wymówka.
Nawaliłem.
A teraz...
Siedzą tam razem, rozmawiają nie wiadomo o czym.
Dobra.
Co zrobisz z Ally?
Nie wiem.
-Cholera. Rozważasz to? -Nie, nic nie rozważam.
-To była długa pauza. -Źle to odebrałeś.
Skupiam się na strzale.
Twoi rodzice nie wiedzą, że bierzesz ślub?
Nie. Walić ich. Zrobiliby z tego koszmar.
Cieszyliby się, że nie skończyłam z kobietą.
Przepraszam, nie chciałam osądzać.
Ale Seanowi bardzo zależy na rodzinie.
Wierz mi. Wiele razy to przerabialiśmy.
Wiem, że nie lubi tematu, nie znał swoich biologicznych rodziców...
Nieważne, co mówię o moich rodzicach,
zawsze powtarza, że będę żałować, że ich nie zaprosiłam.
I co zrobiłaś?
Powiedziałam, że to oni nie chcą się zjawić.
Cass, czas, żebyś zabrała swojego chłopaka do domu.
Inaczej zacznie walkę ze stołem do bilarda.
Kochanie! Zmywajmy się stąd!
Chcę wrócić i wykorzystać cię w domu.
Miło było z tobą pogadać.
Z tobą też.
Widzimy się jutro?
Dobrze.
To było niezłe.
Gdzie i o której jutro?
Zwariowałaś.
Widziałeś to spojrzenie?
Flirtowanie z Seanem? To wyzwanie.
Tak, dziwne, że okazuje uczucia swojemu narzeczonemu.
Po czyjej stronie jesteś?
Nie wciągaj mnie w to.
Fajnie było cię spotkać,
super niespodzianka, ale jutro robi się poważnie.
No właśnie. I liczą na to, że wszystko sfilmuję.
Myślisz, że nie dowiem się od kogoś innego?
Hej, Jer!
Co tam, A-dog?
Chcesz poodbijać trochę rymów?
Może. Chodź tutaj!
Idę.
Co tam?
Zgubiłam kalendarz. Przypomnisz mi, gdzie widzimy się jutro?
Wejdź na stronę ślubu.
Pornhub.com.
Żartuję!
Nie mów o tym Mel.
Nie lubi takich rzeczy.
On to zrozumie.
Dobra, sekundę.
Urocze w chuj.
Co jest urocze?
Nic. Słuchaj, chcę, żebyś kogoś znalazła.
Starsza para z Seattle, około sześćdziesiątki.
Rodzice Cassidy... Rivers.
Cholera, pobierają się w Alderwood?
-O co chodzi? -Wyślę ci wszystko.
-Musisz ich znaleźć jak najszybciej. -Robi się.
Co ja wyprawiam? Wiesz co, nie wysyłaj tego.
Słuchaj tego.
Mam kogoś, kto może być zainteresowany nowym sezonem!
Co? O czym ty mówisz?
Znajoma pracuje w platformie streamingowej,
mówiłam, że skasowali program.
Świetnie. Powiedz wszystkim.
Przepraszam.
Ale spodobało się to jej szefowi i chce z tobą jutro pogadać,
bo potrzebują nowego materiału. Może uda się uratować program.
Przepraszam za to.
Nie, w porządku. Daj mi pomyśleć.
PROGRAM ŚLUBU
Mam czas jutro przed próbą generalną.
Umówmy się na 16.00.
Kto bierze ślub?
-Sean bierze ślub? -Jezu!
Wiedziałam, że spotyka się z tą uroczą punk rockową dziewczyną...
Ale nie myślałam, że to na poważnie.
Mamo, potrzebujesz czegoś?
Nie, słyszałam rozmowę i pomyślałam, że zajrzę.
Odkąd wróciłaś, nie widziałam cię dłużej niż dwie minuty.
To były znaczące dwie minuty.
Wiem, przepraszam.
Naprawdę chcę spędzić z tobą czas,
ale najpierw muszę wyjechać na kilka dni.
W porządku.
Baw się dobrze i widzimy się, kiedy wrócisz.
Kiedy wrócę, jestem twoja.
Wszystko w porządku?
Tak. Czemu?
Gdybyś chciała pogadać, możesz na mnie liczyć.
Wiem.
Cóż...
Mamo?
Masz jakąś sukienkę dla mnie?
W szafie są twoje stare rzeczy.
Świetnie.
Dzięki.
Cześć.
Cześć, miło znów cię widzieć.
Ciebie też. To będzie fajny weekend.
Pokój i miłość.
Za dużo na wierzchu?
Nie, to rozsądny strój jak na filmowca.
Oferuję pełen zakres usług.
Jestem duszą towarzystwa.
Wszyscy się cieszą, że tu jestem, poza tobą.
Nie wiem.
Czuję, że ja to wszystko zacząłem
i widzę, jak wpływa to na Seana.
Źle się z tym czuję.
Kazał mi spadać?
Ładna sukienka, Ally.
-Za dużo na wierzchu. -Trochę.
-Ale w dobrym znaczeniu. -Tak.
Słuchajcie wszyscy.
Czas na Jojo.
Panowie, przebierzecie się i idziecie grać w golfa.
Panie, wizyty w spa zaczynają się za pół godziny.
Dobrej zabawy!
-Cholera. -Baw się dobrze z paniami.
Jojo, nie miałam umówionej wizyty.
Może powinnam dołączyć do mężczyzn?
Ally, wydałam fortunę na to miejsce.
Dadzą nam to, co sobie zażyczymy.
Chodź. Mają łaźnię parową.
Złamiesz mi serce, jeśli więcej nie zagramy.
Na pewno tego chcesz?
Cześć.
Przyszła intruzka.
Byłyście wczoraj świetne.
Dzięki.
Jules? Cyrina?
-Nic ci nie jest? -Nie.
Pomyśl o tym, co mówiłyśmy.
Przepraszam, że przeszkodziłam.
Chodziło o zespół?
Myślą, że wybierasz Seana zamiast pracy?
Pewnie nie obchodzi cię moja opinia,
ale byłam dokładnie na twoim miejscu.
Z tym samym mężczyzną.
I?
Chciałam tworzyć filmy, a możliwości były w LA.
Sean wiedział, jak chce, żeby wyglądało jego życie.
Miał wszystko zaplanowane.
Ale nie było tam miejsca na moje plany.
Nie żałujesz?
Jestem szczęśliwa.
Widziałam, jak emocjonujący był dla ciebie wczorajszy występ.
Nie możesz tego zignorować.
Nie wyleżę godziny.
Palisz trawę?
Byłyśmy wtedy w trasie ze Sleater-Kinney.
Kurtyna idzie w górę,
nasza trójka stoi na scenie, wszystkie nago,
robiąc najlepszą personifikację Robina Wrighta.
-Nie! -A Cyrina... Słuchaj tego.
Cyrina przechodziła hipsterską fazę
i grała wyłącznie na trójkącie,
więc nie miała się za czym kryć.
Rety!
Też kiedyś taka byłam.
Czy ty nie byłaś nudystką?
Tak.
Super.
Kierowałam się tym, w co wierzyłam.
Nic mnie nie obchodziło.
Robiłam, co chciałam.
I o tym właśnie mówię. Nie możesz tego porzucić.
Chciałabym nie musieć.
Ale...
Kocham Seana.
I jak mówiłaś, on wie, jak chce, żeby wyglądało jego życie.
Myśleliśmy, że jestem w ciąży.
To dlatego się zaręczyliśmy.
To był impuls.
Potem okazało się, że nie...
I więcej o tym nie rozmawialiśmy.
Czy chcemy brać ślub,
zaczekać albo...
Sama nie wiem.
Nie wiem.
-Cholera! -To się liczy!
Chcesz o tym pogadać?
Nie myślałem, że tak będę się czuł na dzień przed ślubem.
Nie rozumiem cię. Szalejesz za Cassidy.
Myślałeś, że będziecie mieli dziecko.
-Cieszyłeś się. -Tak. I cieszę się.
Tylko...
Mam wrażenie, że się oddala.
Co masz na myśli?
Kiedy myśleliśmy, że jest w ciąży, zdecydowaliśmy, że koniec z trasą.
Że zostawi zespół, zostanie w domu, będzie mamą,
ale sam nie wiem.
Mam wrażenie, że zaznała tego życia
i zaczyna mieć wątpliwości.
Więc woli być w trasie niż próbować raz jeszcze?
Nie powiedziała tego, ale...
Przechodziłem już przez to.
Boję się, że odejdzie jak wszyscy.
Cassidy to nie Ally.
Musisz z nią porozmawiać.
On ma rację.
Trudno połączyć związek i trasę.
Ludzie są zazdrośni.
Moje ostatnie dwie dziewczyny zerwały z tego powodu.
Rozumiem.
Ale nie możesz wyrzec się połowy siebie.
To nie jest życie.
Ty wybrałaś swoją drogę.
I dobrze ci idzie, prawda?
Przepraszam, rozgadałam się.
Dobra jesteś w te klocki.
Mam pomysł.
Jak Bagger Vance.
Cycki!
Hej, kolego.
Nie bądź zboczeńcem.
Patrz w swój iPad. Oczy na...
Waginy!
Bradley'u Pitcie Campbellu, nie goń za nagimi kobietami!
Mam kłopoty.
Cześć. Co tu robisz?
Chciałem spędzić z tobą trochę czasu,
-zanim wszystko się zacznie. -Tak?
Nie chcesz dokończyć gry?
Nie byłeś przy dziewiątym dołku?
Tak.
Co tam się działo między tobą a Ally?
A na co to wyglądało?
Wygląda na to, że złapałyście kontakt.
Jest naprawdę fajna.
Cieszę się, że tu jest.
Spoko.
-Jesteś zazdrosny? -Nie.
Nie martw się.
Wolę być naga z tobą.
Wszystko dobrze?
Tak, chciałem z tobą pogadać.
Dobrze. O czym chcesz porozmawiać?
Nie wiem.
Jak się czujesz?
Jestem napalona.
-Mówię poważnie. -Czuję się świetnie.
Świetnie.
Czemu pytasz? A ty?
Dobrze. Tak, świetnie.
Świetnie. To na czym stanęliśmy?
Wiesz co? Przepraszam.
Czuję się brudny. Wezmę szybki prysznic.
-Dobrze. -Tak?
-Tak. -W porządku.
Zaraz wrócę.
Dobrze.
Dobrze. Klaszcz. Znowu wygrałaś.
Muszę iść.
Więc to wszystko przez to, że myśleli, że jest w ciąży?
Czemu nic nie powiedziałeś?
Bo jestem dobrym kumplem.
Ona ci powiedziała?
Tak.
Czyli łączy was więcej niż nagie swawole.
Byłam zjarana.
Połączył nas nudyzm.
To było naturalne.
Podobno robisz jakieś wywiady po kolacji?
Pomyślałam, że dobrze by to wyszło.
Nie wiem!
Mówiłem ci, że jest spoko.
Masz rację. Jest świetna!
Przypomina mi mnie w tym wieku.
Ale mam wrażenie, że Sean
próbuje wrócić do tego, co mieliśmy, tylko z kimś innym.
Może faktycznie się pospieszyli.
Ally, nie rób mu więcej krzywdy.
Przejdźmy do rzeczy.
Czas na Jojo.
Zaczniemy od dzieci.
Chodźcie w moim kierunku.
Wspaniale.
Idziemy.
Jeremy, kochanie.
A teraz piękna panna młoda.
Kayla - masz chwilę na telefon? Próbowałam kilka razy...
Cholera.
-Czekali trochę, ale... -Tak, połącz mnie.
Dobrze.
I wtedy zwrócę się do tego przystojnego młodzieńca.
A potem do ciebie, Cassidy.
Później oddam głos wam...
Teraz jesteśmy już wszyscy.
Mam strasznie słaby zasięg.
Kayla, możesz mnie zastąpić?
Słucham?
Dobrze. Siadajcie.
Wiem, że wszyscy chcą usłyszeć Jer-meistera, ale spokojnie.
Moja dziewczyna.
Jak powiedziałby Michael Scott z serialu Biuro:
„Małżeństwo!
„Ono nas tu zebrało!”.
Przepraszam.
Dasz radę, kochanie!
Bardzo się cieszę, że poznasz smak
posiadania własnej rodziny.
Więc jak mówiłem...
Małżeństwo!
Teraz nauczę cię o rapie Zajebiste spodnie kupiłem w Gapie
Będziesz kręciła te wywiady na wesele?
Tak. Zaraz się nimi zajmę.
Nie. Zaraz urwie mi się film.
Teraz będę najbardziej szczera. Chodź.
Hej, wszyscy. Nie zapomnijcie o wywiadzie.
Było wspaniale.
Jo, to ja tu jestem od łez.
Zostaw coś na jutro.
Jestem taka szczęśliwa.
Dobrej nocy, Ally.
Dobranoc, Jo.
Rety.
Znajdzie się jeszcze miejsce?
Oczywiście.
Wiesz, do taty jestem przyzwyczajony,
ale nie widziałem, żeby mama się tak wzruszała.
Nie przestają o tobie mówić.
Wszyscy są tobą zachwyceni.
Szczególnie Brad.
Po raz pierwszy widział cycki i włosy łonowe?
To od czego zaczynamy?
Opowiedz mi...
o pannie młodej i panu młodym.
Mówię poważnie.
Co sprawiło, że się w niej zakochałeś?
Nie lubisz jej.
-Lubię. -Naprawdę?
Tak.
Przypomina mi kogoś, kogo kiedyś znałam.
Tak, mnie też.
Więc powiedz mi...
Co sprawiło, że się w niej zakochałeś?
Jest...
spontaniczna.
Ma artystyczną duszę.
Rozśmiesza mnie.
Pięknie dziś wygląda.
-Ally, ja... -Przepraszam.
Czy to kolacja Rivers-Campbell?
Tak, choć kolacja się skończyła. Jestem Sean Campbell.
-Mogę w czymś pomóc? -Myślę, że tak.
Jesteśmy rodzicami Cassidy. Mike. A to moja żona Teresa.
O mój Boże. Tak się cieszę, że mogę państwa poznać.
-Myślałem, że państwa nie będzie. -Późno nas poinformowano.
Jesteś mężczyzną. Krok we właściwą stronę.
-Słucham? -Sam wiesz,
lesbijki też nazywają się „Sean”, więc nie wiedzieliśmy...
Jest tu moja córka?
Tak.
Zawołam ją.
Dopiero dostali państwo zaproszenie?
Wczoraj.
Od kogoś, kogo nawet nie znamy.
Wzięłam to za spam.
Kiepski sposób na odkrycie, że córka bierze ślub.
Więc nic mi nie powiesz?
To twoja zasługa?
Co? Nie...
Ile razy to przerabialiśmy?
-Ja... -Zaczyna się.
Panuj nad sobą.
Nie będziesz mi rozkazywać.
Nie tolerujemy pyskówek.
W ogóle was tu nie chciałam.
Mówiłem, nic się nie zmieniła.
Twoja matka musiała mnie siłą tu ściągnąć.
I cóż...
Widać, jaka sielanka u was.
Chodźmy.
Idziemy!
Liczy się tylko to, czego ty chcesz.
Ja...
Nie mogę tak całe życie.
-Pójdę już. -Zaczekaj.
Chwileczkę.
Co zrobiłaś?
Coś złego.
Jezu, Ally. To zaszło za daleko.
Wiem, to koniec. Już przestaję.
Tak?
O mój Boże. Dobra.
Jezu, Kayla, oddychaj. O co chodzi?
Wchodzą w to. Robimy program.
-Co? -Sama nie wiem jak.
Chyba spodobał im się mój pitch.
Szczerze, nic nie pamiętam.
Za tydzień spotkanie kreatywne.
To niesamowite!
Nie cieszysz się? Ja wariuję.
Jasne, ja też.
Świetna robota, Kayla.
Kayla?
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Dobra, rozłączam się.
Tak, ja też muszę kończyć.
Cześć.
Jak poszło z Cassidy?
Wyrzuciła mnie z pokoju.
Odbyliśmy małą sprzeczkę przez drzwi.
Powiedziała, że to koniec.
O rety.
Mogę wejść?
Po prostu...
Muszę z kimś pogadać.
To jakieś szaleństwo.
Powiedziała, że zaprosiła rodziców
i że nie mogli przyjechać. Tyle razy o tym rozmawialiśmy.
Dlaczego mnie okłamała? A teraz zwala winę na mnie
i używa tego jako wymówki, żeby uciec czy coś.
Przepraszam, Sean.
Schrzaniłam wszystko.
To nie twoja wina.
Prawdę mówiąc, powinienem ci podziękować.
Za co?
Za to...
że jesteś.
Że pomogłaś mi zobaczyć...
że może się pospieszyłem.
Już dobrze.
Cholera.
Mogliśmy nie marnować tego czasu.
Ja go nie zmarnowałam.
Nie, wiem. Nie o to...
Chodzi mi o to, co mówiłaś.
Że podjęłaś złą decyzję.
Ale te lata w LA nie były bez znaczenia.
Przez trzy lata miałam swój własny program.
Tak, jasne.
Tylko...
Teraz już go nie masz, więc...
Może mam.
Co to ma znaczyć?
Chcą zrobić kolejny sezon.
Jasne.
Co?
Cała ty.
Nieprawda. Ja...
Więc...
co tu jeszcze robisz?
Nie wiem.
Nigdy nie będę taka, jaką chcesz, bym była.
Nie chcę od ciebie nic poza byciem sobą.
Nieprawda.
I to samo robisz jej. Chcesz, żeby się dla ciebie zmieniła.
Przestań. Nawet jej nie znasz.
Wiem, że boi się powiedzieć ci prawdę.
Boi się, że nie zaakceptujesz jej taką, jaka jest.
Nie masz pojęcia, przez co przeszliśmy.
To, że ty nie chciałaś takiego życia...
Nie chce zostawiać zespołu.
Nie możesz jej do tego zmuszać, bo tobie tak wygodniej.
Więc co?
Przyjechałaś tu, by zniszczyć mi życie? Znowu?
Po to tu jesteś?
To ty przyszedłeś do baru.
Nie wierzę, że znów namieszałaś mi w głowie.
Wracaj do swojego smutnego, żałosnego programu,
w którym manipulujesz ludźmi, by mówili, co chcesz usłyszeć.
Takie właśnie jest twoje życie.
Tworzysz fikcję.
Ale krzywdzisz prawdziwych ludzi.
Nie chcę z tobą rozmawiać!
To ja, Ally.
Muszę ci coś powiedzieć. To ważne.
Co? Mów.
Mogę wejść?
Boże, to takie popieprzone!
-Wiem. -Nie! Nie rozumiesz.
Ty w apartamencie dla nowożeńców na dzień przed ślubem.
Wiem, że wciąż go kochasz.
Wiem, że dlatego tu jesteś.
Nie mylisz się.
To dlatego tu przyjechałam, ale...
Gówno w życiu osiągnęłam.
Nie jest tak idealnie, jak mówiłam.
Pogubiłam się po drodze.
Moja samoocena zaczęła zależeć od programu.
To głupota.
Więc kiedy zobaczyłam Seana, pomyślałam, że może być odpowiedzią.
Ale potem poznałam ciebie,
zobaczyłam, jaka jesteś super, jak dobrze znasz siebie,
jak bardzo kochasz muzykę...
Serce mi się kraja na myśl, że mogłabyś to zostawić.
Przypomniałaś mi, jak ważna jest pasja.
Chciałabym mieć w sobie taką pasję.
Nie możesz pozwolić jej zginąć.
Nie dla mężczyzny.
Dla nikogo.
Jesteś niesamowita
i zasługujesz na kogoś, kto to dostrzeże
i pokocha cię taką, jaka jesteś.
Kochanie?
Kochanie, słyszę cię.
Możesz mnie wpuścić?
Wiesz co? Masz rację.
Nie zasługuję teraz na ciebie.
Kochanie, przepraszam.
Za wiele rzeczy.
Wiem, że nie byłem...
Nie byłem ostatnio sobą.
Szczególnie w ostatnich dniach.
Mogę tylko wyobrazić sobie, jak musiałaś się z tym czuć.
Czułam, że jesteś pieprzonym dupkiem.
To prawda.
Ale Cass, nie chcę już taki być.
Nie chcę cię ograniczać
ani sprawiać, że myślisz, że nie możesz ze mną rozmawiać.
Zespół.
Chcę dalej grać
i jeździć w trasy.
Uważam, że powinnaś.
Naprawdę?
Ciężko mi uwierzyć, że nagle ci to odpowiada.
Tak, wiem.
To kwestia spraw z przeszłości.
Porzucenie przez rodziców,
poprzednie związki.
Wiem, że wyładowałem to na tobie. To nie w porządku.
Bałem się, że ty też mnie zostawisz.
Że zespół będzie ważniejszy od nas.
Ale Cass...
Muzyka to to, kim jesteś.
W dużej mierze dzięki niej zakochałem się w tobie.
Nie chcę tego zmieniać.
To ja muszę się zmienić.
Nareszcie przejrzałem na oczy. Nie chcę cię stracić, Cass.
Dlaczego zaprosiłeś moich rodziców po tym, co ci mówiłam?
Przysięgam, że nie miałem z tym nic wspólnego.
Przepraszam.
Tak bardzo cię kocham.
Ja też zaczynam cię lubić.
Będę dla ciebie lepszy.
Jesteś.
Ale idź już. Szykuję się, żeby za ciebie wyjść.
Biorę dziś ślub!
Dzień dobry. Biorę ślub.
Gratulacje.
To było totalnie popieprzone.
Wiem. Przepraszam.
Prawie wszystko zniszczyłaś.
Przepraszam.
Pójdę już.
Może zaczekam 30 sekund? Dopiero poszedł.
Przemknę się ukradkiem.
Nienawidzę cię teraz,
ale dzięki.
Biorę dziś ślub.
Możecie wysłać kwiaty teraz? Świetnie. Dziękuję.
Cześć.
-Przepraszam. -Ja też.
Pa, Sean.
Pa, Ally.
O Boże. Skończcie już!
Kochanie, zaskoczyłaś nas.
Nie odchodź daleko.
Już kończymy.
Dalej.
Wejdź, mamo.
Bałam się, że jesteś w negliżu.
W tym domu to norma.
Jak ślub Seana?
Odbywa się w tej chwili.
Kochanie, Sean nie był dla ciebie.
Teraz to wiem.
Kochanie.
Będzie dobrze.
Przejdzie ci.
Nie chodzi o niego.
Po prostu...
Nie wiem, co mam robić.
Przez długi czas
stawiałam wszystko na jedną kartę.
Podjęłam decyzję i oto, kim jestem.
Ale...
Może nie podoba mi się, kim jestem.
Kochanie...
Pamiętasz, jak nalegałaś, żeby ogolić sobie głowę
zaraz przed rozmowami do college'u,
a ja błagałam, byś tego nie robiła? Nie poddałaś się.
Mówiłaś: „To solidarność z Britney Spears.
„To dla kobiet na całym świecie.
„Nie ruszą naszych włosów...”
„Jeśli nie będziemy ich mieć”.
I dostałam się do wszystkich szkół.
Dokładnie.
Słuchałaś serca i w nosie miałaś konsekwencje.
Widać było, że idzie to z serca.
To było nowe, inne...
Byłaś sobą.
Musisz odpuścić i znaleźć siebie.
To, kim naprawdę jesteś.
Jeszcze nie jest za późno.
Widzisz, dlatego tak długo nie wracałam.
Przed tobą nic się nie ukryje.
Przepraszam, że nie byłam ostatnio dobrą córką.
Kochanie, kocham cię bez względu na wszystko.
Chcesz iść na spacer albo do kina?
Tak, chętnie.
Może Sheldon też chce pójść?
Doszedł dziś już dwa razy.
Jezu, mamo!
Cześć. Dobrze, że dzwonisz.
Przepraszam, że tak się rozpłynęłam.
Komplement od ciebie to zaszczyt.
W porządku. Słuchaj, Kayla.
Nie chciałabyś przejąć programu w kolejnym sezonie?
Co takiego?
Chcę, żebyś go poprowadziła.
Jesteś gotowa. Zasłużyłaś na to.
Uznam to za tak.
ŚLUB SEANA I CASSIDY
Benny C. - ZONK! Dodatkowe materiały do wideo!!
Wzięłam ślub!
PÓŁ ROKU PÓŹNIEJ
Rozerwę dziś się
I zarobię na wikt
Co się wydarzy Nie wie nikt
W duchu lekko mi tak
Bo kiedy się wysikam
Wszystko chuj, radę dam
Przed kamerami zaczęła się stresować.
Mam pomysł.
Ciągnie nas do naturyzmu z różnych powodów.
Jedni lubią wolność,
inni zżytą społeczność,
a niektórym chodzi o akceptację.
Co masz na myśli?
Cóż...
Przez większość życia nie czułam się dobrze w moim ciele.
Nie chciałam nikogo widywać.
Ani żeby ktoś widział mnie.
I nie chodzi mi tylko o ciało.
Cały czas udawałam.
Nie wiedziałam, jak żyć.
Rozumiem.
Dużo czasu zajęło mi szukanie siebie.
Ale widzę, że się odnalazłaś.
Tak, znalazłam moje miejsce.
Tu nie ma udawania.
Nikogo nie obchodzi, czy jest się grubym, chudym,
niskim czy ma się małego penisa.
Akceptujemy się takimi, jakimi jesteśmy.
I taka właśnie jestem!
Jesteś niesamowita.
To bardzo inspirujące.
Chodź.
Bardzo dziękuję.
Było wspaniale. Roxy, baw się dobrze.
Do poniedziałku.
CasstyWoman DZIECKO KOPIE!!!
Ally?
Cześć.
To był fajny odcinek.
Tak. Dzięki za solidarność.
Nie ma sprawy.
Świetna robota, jak zawsze.
Dzięki.
Czekaj.
Masz jakieś plany?
Chcesz iść się czegoś napić?
To dlatego, że widziałeś mnie nago?
Nie, to nie...
-Przepraszam. Cholera. -Żartuję.
Jadę na weekend do domu odwiedzić mamę.
-To miłe. -Ale...
może w następny weekend?
Tak, brzmi świetnie.
Super.
W następny weekend będę rzygać!
Deserowa Wyspa, sezon czwarty
„W pułapce deserów"! Program Kayli Shah.
Dawna ja
Nadzór kreatywny nad Zofia Jaworowska