Sebelumnya...
Kau ke klub atau bekerja?
Panggilan awal ini perlu dibiasakan.
- Retraktor coklat. - Tidak ada.
Kupikir kutaruh di nampanmu.
dr. Kalu bukan rekanmu.
Dia karyawanmu dan kau bosnya.
Aku tak mau memberi Jared perlakuan khusus.
Jika aku melihatnya, tak baik untuk kalian.
Aku tidak mengharapkan itu.
Aku juga tak suka diperlakukan seperti intern.
dr. Andrews berkata dia menilaiku dari kinerjamu,
dan itu tidak baik.
Kau datang dengan mobil mewah dan trik lamamu
dan berpikir, "Lihat. Aku seorang ahli bedah." Belum.
Aku hanya ingin buktikan aku bisa.
Tapi ketika aku memeriksa Yara pasca operasi, kulihat 8 jahitan,
Dia alami pendarahan kecil. Seharusnya sepuluh jahitan.
dr. Glassman menutup galea dan kulit.
- dr. Glassman melewatkan dua jahitan? - Kurasa begitu.
Kemarin pagi kau bangun pukul berapa?
Biasa, 05.30. Kenapa?
Kau makan siang selada Cobb.
Itu 450 kalori. Kau mengurangi kalori?
- Ya. - Apa kau habis sauna,
olahraga berat dan/atau mengalami diare?
Aku tak mengalami semua itu. Kenapa tanya begitu?
Ada kesalahan kraniotomi kemarin.
Kucoba mengevaluasi faktor yang mengurangi fokus.
Ada kesalahan?
Cuma ada delapan jahitan. Ukuran luka butuh 10 jahitan.
Kita cari alasan...
Buat apa? Cuma dua jahitan.
Tak sengaja. Lumrah.
Itu mungkin pola masalah yang perlu perhatian...
Shaun, operasinya sukses, bukan? Pasien dapat hasil bagus.
Tidak ada pola.
Sampai jumpa.
Aku ahli bedah dan inilah tempatku.
Kau ahli bedah dan inilah tempatmu.
Aku terus bayangkan kau di cermin,
rambutmu seperti Tracee Ellis Ross,
- gaya Beyoncé. - Jangan mencela penampilanku.
Afirmasi didukung penelitian.
FMRI buktikan korelasi perubahan positif pada otak.
Kuberi sentuhan akhir pada kejutan.
Tolong suara drum.
Atau tidak. Siapkan daftar lagu,
karena kalian secara resmi diundang ke
"Star Karaoke. Pukul 19.00 sampai selesai."
Ada dua tanda baca, pasti itu pesta.
Kesempatan bersantai, saling mengenal.
- Terima kasih. - Bersiaplah terkejut.
Nyanyian "Someone Like You"ku bagus.
Perlu konsultasi bedah untuk pasien dislokasi patela.
Maaf, IGD.
Kalian berdua. Kamar Satu.
Kapan mulai terjadi nyeri dada?
Pertama terasa pada Selasa pagi, sekaligus sesak napas.
Apa kau mengonsumsi obat?
Awalnya satu, lalu gonta-ganti obat.
- Ini obat ADHD. - Juga sulit konsentrasi.
Aku penderita COVID jangka panjang. Baru mulai konsumsi obat Guanfacine
dan N-asetilsistein yang sangat membantu.
Kapan infeksi pertamamu?
Delapan bulan lalu. Seperti flu ringan, lalu makin buruk.
Seakan ada kabut menyelimuti otakku.
Sudah terapi kognitif,
latihan ingatan. Tak berubah.
Kulakukan semua agar bisa riset lagi.
- Riset apa? - Semanggi.
Aku ahli biologi evolusi.
Kupelajari adaptasi semanggi putih dengan perubahan lingkungan.
Aku cuti tanpa batas waktu.
Berhenti bicara.
Kulit biru, oksigen rendah, denyut cepat.
Makin sulit bernapas. Kemungkinan emboli paru.
CTA dada dan EKG, sekarang.
Aku harus pergi.
Kau perlu ini. Kukirim setengah ke pencetakmu.
- Ini laporan operasi Glassman? - Selama tiga bulan terakhir.
Januari ke Maret. Oktober ke Desember di kantorku.
Kau mengirim laporan 100 operasi kepadaku?
Bukan. 176 operasi. 473 halaman.
Sudah kuminta mengganti tintamu.
Banyak elemen berwarna.
Kenapa kau butuh semua ini?
Untuk cek apa kesalahannya "wajar".
Kedua kalinya lututku terkilir.
Yang pertama beberapa bulan lalu, ya?
Itu pergelangan kakiku.
Terkilir itu tahun lalu.
Hasil MRI tak ada cedera pada tulang atau ligamen.
Dia juga mengeluh pusing,
pergelangan kaki bengkak, mungkin menopause.
dr. Reznick ingin ia terapi ganti hormon.
Orion bersikeras aku periksa semua
sebelum dia pergi jauh untuk hidup sendiri.
Aku ke Praha pekan depan, ada pekerjaan.
Kau bisa mengunjungiku kapan pun, Bu.
Tak bisa, lututku.
Untuk melanjutkan TGH,
harus pastikan semua pengobatan lima tahun terakhir.
Ada satu segitiga ungu.
Namun, berhenti tahun lalu. Lalu satu yang oranye.
Akan kujelaskan.
Kami perlu mengecek lututmu. Berbaringlah.
Periksa dia, dr. Kalu.
- Kupikir cuma amati. - Periksa lutut,
bukan rekonstruksi multiligamen.
Katamu, aku tak boleh sok tahu.
Apa aku harus kerjakan tugasmu?
Sepertinya serangan apnea. Periksa amandelnya.
Bu Garcia?
Aku tertidur lagi?
Ya.
Bisa kulihat sebentar dalam mulut?
Amandel.
Amandelmu membesar, menghalangi jalan napas,
menyebabkan apnea parah. Perlu tonsilektomi segera.
Tak ada emboli paru, tetapi masalah jantung.
Katup pulmonal sangat sempit,
ventrikel kanan mengalami hipertrofi di bilik bawah.
Semua ini mirip Tetralogi Fallot, tetapi...
Benar.
Ada malaformasi keempat. Menimpa aorta.
Tak pernah melihatnya pada orang dewasa.
Bagaimana dia masih hidup?
Tunggu. Aku harus menuliskan semuanya sekarang.
Hampir selalu didiagnosis saat bayi.
Dokter tak mendeteksinya.
Presentasimu langka.
Obstruksi ventrikel diseimbangkan
oleh aliran ventrikel lain.
COVID merusak keseimbangannya. Virus itu mungkin penyelamat.
Pasien Tet jarang bertahan sampai dewasa.
Dua persen sampai 40 tahun.
Aku akan mati begitu saja?
Kemungkinan besar.
Kami bisa hilangkan risiko itu dengan dua cara terpisah.
Pertama, menutup pembuluh darah ekstra,
untuk mengimbangi kelainan.
Lalu operasi perbaikan kelainannya.
Mungkinkah Tet berkaitan dengan gejala COVID menahun?
Bisakah itu menjernihkan kepalaku...
Otak?
Tidak, maaf.
Kau tiba lebih dulu.
- Kalahkan Hawks dan Nuñez. - Kau jagoan.
Satu Splenda, setengah gula, dan susu almon.
Kini siapa yang jago?
- Aku punya sesuatu untukmu. - Benarkah?
Perjanjian hubungan yang bersifat konsensual.
Aku, Marcus Andrews, ingin mengajakmu, Dalisay Villanueva, berkencan.
Sebagai kepala rumah sakit, aku sudah menandatanganinya.
Sangat romantis.
Berikan pena.
- Makan malam akhir pekan? - Tunggu.
Aku dibutuhkan di bangsal. Maaf.
- Kita lanjutkan nanti? - Ya.
- Es kopi? - Tak perlu.
Kalau kopi panas?
Untuk merayakan operasi amandel Daphne.
Ada beberapa opsi.
Apa itu latte?
Itu operasi tonsilektomi biasa.
Amandelnya amat besar. Syukurlah putrinya membawa dia ke sini.
Apa Daphne sebaiknya tak dioperasi?
Menurutku, bukan tugas putrinya untuk memastikan ibu ke dokter.
Itu Daphne.
- Detaknya naik, hipoksia. - Tambah oksigen maksimal.
Suara. Ventrikel kanan, atrium.
Dampak kronis dari apnea bisa tambah tekanan,
gagal jantung kanan.
- TD turun. - Bawa dia ke laboratorium.
Posisikan sistem gulungan.
Dua pembuluh lagi.
Memasang koil.
Oksigennya menurun.
Otot infundibularnya menjepit. Dia mengalami serangan Tet.
Fenilefrin dan oksigen murni.
Aku belum pernah melihat langsung.
Kita perlu alirkan darah ke paru-paru. Beri dia bolus dan opiat.
Kita harus menunggu sampai otot itu tenang.
Kemungkinan kejang infundibular sangat tinggi.
Operasi perbaikan Tet lebih berisiko.
Tekanan paru-paru Daphne sangat tinggi,
bukan tonsilektomi biasa.
Memasuki septum atrium.
Tekanan jantung kanan menurun.
Oksida nitrat untuk melebarkan pembuluh darah.
Apnea sangat memengaruhi pembuluh paru-paru.
Tidak heran dia kikuk, pelupa.
Berpuluh tahun kekurangan oksigen saat tidur.
Itu tetap bukan tanggung jawab putrinya.
Kau mau Kellan menunda hidupnya untuk merawatmu?
Bukan seluruh hidupnya. Menurutku, terlalu berbakti
adalah sifat terburuk anak. Lepaskan kateter.
Enam bersaudara. Putri satu-satunya. Ayah dan Ibu kerja.
Aku bagai ibu kedua sejak TK.
Aku sayang semua saudaraku,
tetapi banyak hal terlewatkan
jika kau hanya peduli kepada orang lain.
Dia keluarkan banyak PVC. Masalah elektrolit?
TD turun, detak jantung 172.
Hampir tak ada denyut. Ada aritmia. Defibrillator.
SIAP DILAKUKAN
ALIRAN DAYA
TD dan jantung stabil.
Cek kimiawi, rontgen dada, EKG baru.
Kita harus mempelajari jantungnya.
Awas ada materi risetku.
Tentang apa?
dr. Glassman melakukan kesalahan bedah.
Aku menentukan apa itu anomali atau termasuk pola.
Glassman pasti senang.
Tidak. Kau sedang menyindir.
Tinjauan kinerja itu wajar, bagus bagi dokter dan pasien.
Ada tiga kesalahan lain empat bulan ini.
- Tak ada pola. - Robekan dural di jaringan parut,
ditutup dengan nilon, bukan Monocryl. Itu kesalahan?
dr. Glassman selalu pakai Monocryl subkutan.
Ini variasi, salah langkah kecil.
Pada laporan empat bulan semua ahli bedah,
- pasti ada perbedaan seperti ini. - Tidak.
- Ya. - Bukan aku.
- Itu mungkin benar. - Ya.
Jika kau tidak menemukan pola, mungkin karena tak ada pola.
Pasienku sudah sadar.
Jadi, kau tak bisa lakukan perbaikan Tet?
Ada obat dan propranolol yang secara signifikan mengurangi
risiko kejang selama operasi.
Tapi karena COVIDmu, ada risiko efek samping yang langka.
- Apa mereka serius? - Ya.
Tidak semua, mual, muntah, nyeri otot.
Efek lainnya, hipoglikemia, gangguan penglihatan...
Awalnya propranolol.
Bisa jadi kau tak akan mengalami efek samping.
Namun, kami harus terus mengawasimu.
Apa pasien sebelumnya juga lansia pengidap diabetes?
Jangan ditutup atau aku akan ke sana sendiri.
Akan kutunggu.
Hei.
Aku membaca ada tempat baru ala Portugis.
Kupesan untuk hari Jumat atau Sabtu pukul 19.00?
Jadwalku padat dua hari itu. Sibuk sejak Baker dan Linh pergi.
- Perawat jalan mulai Senin. - Butuh perawat.
Mereka terampil.
Tak penting. Perawat jalan mengganggu alur kerja,
tanpa relasi jangka panjang.
Tak ada sumber daya untuk staf tetap.
Kau pekerjakan residen sebagai pengganti staf yang berhenti.
Itu departemen Lim.
Ya. Akan kuantar ke bawah.
- Maaf. Kita bicara nanti? - Baik.
Mengawasi untuk melihat aku muntah?
Pingsan, kejang, kejang otot.
Sebelum COVID, otakku sangat encer.
Aku mempelajari pola evolusi, genetika,
cara kerja berbagai gen.
Urutan gen.
Kini otakku tak bisa mengingat urutan menyikat gigi.
Fokus, memori kerja, semuanya.
Astaga.
Fungsi eksekutif.
Tidak selalu begitu.
Minta dr. Wolke memantau. Tunggu sampai ia datang.
Dorong tanganmu.
Polanya kesalahan fungsi eksekutif.
- Aku sedang memeriksa pasien. - Kanker otakmu mungkin kambuh.
- Terkait fungsi eksekutif. - Shaun.
Memori prosedural di korteks prefrontal dorsolateral,
umum untuk glioma berulang,
yang menandakan kankermu kambuh.
Hasil pindai terakhir sudah jelas.
- Aku sehat. - Enam bulan lalu.
Kesalahan ada di empat bulan ini. Kau harus dipindai lagi.
- Buktinya sangat meyakinkan. - Tidak.
Aku melakukan operasi rumit,
lebih dari dokter lain yang ada di RS ini.
Persentase menunjukkan
aku mungkin membuat banyak kesalahan kecil dan tak relevan,
jika kau ingin sebut begitu.
Tingkat kesalahan meningkat.
Ya, karena kasusnya makin sulit.
Dokter lain tak mau.
- Tidak. Harus MRI sekarang. - Shaun,
aku harus kembali ke pasienku dan lain kali, tolong ketuk dahulu.
"Penghijauan pepohonan."
Giliranku.
Aku berusaha latihan kognitif.
Apa yang kau hafal?
Puisi dari The Carrying, Ada Limón.
Koleksinya tentang
tak punya kehidupan yang kau pikir kaupunya.
Yang baru kubaca tentang musim semi yang akan datang.
"Petunjuk Tidak Menyerah."
- Bisa berguna. - Tak bisa baca sekaligus.
Aku baru selesai baca haiku.
Tak terpikir membaca puisi sebelum aku sakit.
Tidak telaten dan tak sempat baca.
Justru itu yang kubaca kini.
Mulai menulis juga, semacam...
terapi kreatif.
Ada suatu puisi
untuk variasi genetika dalam semanggi putih.
Aku akan berusaha.
Tekanan darahmu turun, detak jantung naik.
- Aku pusing. - Periksa glukosa.
Dia kejang. Alat periksa sekarang.
Kami pikir jantung, ternyata masalah ginjal.
Penyempitan arteri ginjal yang diperburuk
hipertensi pulmonal jadi gagal ginjal.
- Itu karena apnea tidur? - Kami yakin begitu.
Bisakah dia ditransplantasi? Aku bersedia dites.
Ada masalah kesehatan lain, tak bisa transplantasi.
Bypass arteri ginjal bisa membuatnya sembuh dengan sendirinya.
Ada risiko komplikasi, sebagiannya cukup serius.
Jika berhasil, kau bisa menjalani kehidupan yang utuh dan mandiri.
Risiko serius itu, apa aku mungkin mati?
Komplikasi bisa berakibat fatal.
Namun, risikonya relatif rendah.
Apa ada pilihan lain?
Pilihannya cuci darah,
beberapa kali sepekan sepanjang hidup.
Itu tidak terlalu berisiko, tetapi aku tak bisa menjalaninya sendiri.
Bu, jika ingin memilih cuci darah, aku akan tinggal di San Jose.
Maafkan aku.
- Aku tidak ingin menahanmu. - Tak perlu minta maaf.
Selama ini, Ibu sakit dan kesulitan. Aku malah mengkritik Ibu.
Kau dapat kerja.
Cuma pekerjaan.
Jadi, obat yang kau berikan kepadaku untuk membuat operasiku lebih aman,
justru membuat lebih berisiko?
Benar.
Tanpa obat itu, kemungkinan besar ada serangan Tet lagi.
Ya, mungkin lebih parah dari yang terakhir.
Kurang fokus, semua kekuranganku. Bisakah menjadi lebih buruk?
Untuk selamanya?
Ya.
Jika tak memperbaiki Tet, jantungmu akan berhenti sewaktu-waktu.
Aku sudah mengalami kesulitan berpikir,
seluruh ingatanku.
Tak sanggup lagi.
Cari cara lainnya.
Ide baru. Mari kembali ke ide lama dan hanya melakukan operasi.
Tidak tepat. Harus bisa memperbaiki Tet
tanpa memicu Tet.
Katup perkutan dan penutupan VSD untuk alirannya.
Perlu kateter di jantung, bisa sebabkan otot kejang.
Baik. Saatnya melakukan ATSM.
Apa pun yang kalian lakukan terserah...
Apa tindakan Shaun Murphy?
KATUP PARU KATUP AORTA
KATUP TRIKUSPID AV KATUP AV
Kalau tabung berongga? Bisa menambah aliran darah.
Ada waktu untuk pemulihan kognitif.
Jika jantung terasa sehat, mungkin dia izinkan operasi.
Mungkin Tet akan fatal sebelum itu.
Tabung berongga tak memicu serangan, bisa jadi dia malah setuju.
Kuberi tahu dia.
Hanya 45 menit. Mau periksa video operasi dr. Glassman.
- Kukira sudah. - Bukan gejala kambuh glioma.
Bukti baru agar dia mau dipindai.
Itu data berbulan-bulan. Pikiranmu lebih jernih besok pagi.
Saat ini, mari kita berkaraoke.
- Hore. - Ya. Kami punya daftar lagu.
Selain itu, Jared teman kita. Dia baru kembali. Ini perayaan.
Aku akan meninjau video besok pagi.
Kedengarannya meriah.
Karena mungkin
Kau akan menjadi penyelamatku
Bagaimanapun juga
Aku baru pemanasan.
- Di mana yang lain? - Ada banyak makanan.
Ya, aku pesan jasa boga. Kalian tiba pertama.
Sejauh ini, yang tak bisa datang adalah Morgan, Park, Asher, Danny.
Juga Jerome.
Hanya kita berempat.
Artinya semua camilan
dan daftar lagu ini untuk kita.
Ya. Jika peserta sedikit, ini kesempatan sempurna membahas gejala.
Saat operasi dengan dr. Glassman, apa kau ingat ada
ketidakseimbangan, gemetar, atau lemah motorik?
Sepertinya itu pilihan sempurna.
Kapan bisa dilakukan?
Aku coba jadwalkan untuk besok.
Aku mengalami tahun yang aneh.
Sebelas bulan lalu, aku diserang dan lumpuh dari pinggang ke bawah.
Kupikir permanen. Hampir semua berpikir sama.
Awalnya, aku hanya ingin bisa berjalan lagi.
Aku siap bertaruh nyawa untuk kembali ke diriku yang lama.
Namun, seiring waktu, aku mulai menghargai kehidupan baruku.
Diriku yang baru.
Aku memulai hubungan baru yang tidak akan terjadi dahulu.
Intinya, hidupku membaik.
Kau ke sini untuk menceritakan kisah itu?
Aku setuju dioperasi setelah tahu nyawaku tak terancam.
Bahkan saat itu, aku ragu.
Aku suka diriku. Aku ingin mempertahankannya.
Aku tak mau
hilang pikiran
lagi.
Menurutku kau tak seperti orang tak waras.
THE CARRYING - PUISI ADA LIMÓN
Mencakup trombektomi. Bulan Februari, kau membantu...
Baiklah. Aku sedang hamil.
- Ayo pulang, Shaun. - Baik.
Terima kasih. Dah.
Aku juga harus pulang.
Sampai besok.
Saranku, fokuslah menjadi residen tahun pertama
sebelum menambah perencana pesta ke daftar riwayat hidupmu.
Jasa boga ini mungkin berlebihan.
Ya.
Saat kecil, aku sering pindah
ke berbagai sekolah, kota, negara.
Di mana pun kami tinggal,
orang tuaku punya rumah besar. Aku mahir menggelar pesta.
Satu-satunya hal paling aku kuasai.
Kebiasaan lama sulit hilang.
Butuh waktu beradaptasi.
Namun, aku tak pernah beradaptasi, di mana pun.
Mungkin tidak semua orang menemukan tempatnya.
Daphne infeksi. Kita harus pergi.
- Selamat pagi. - Halo.
- Tak boleh minum kopi. - Boleh minum 12 ons sehari.
Pakar setuju.
Ya, tetapi itu diseduh saat aku bangun pukul 03.30.
- Sudah periksa video? - Ya. Juga menggabungkan observasi
dokter Kalu dan Allen semalam soal kemungkinan gejala glioma.
Kini aku siap memberikan bukti
yang direvisi dan meyakinkan kepada dr. Glassman.
Syukurlah, infeksimu merespons antibiotik.
Infeksi dimulai di sekitar lokasi dialisis
yang bisa terjadi lagi.
Bypass arteri ginjal masih menjadi pilihan.
Itu terlalu berisiko.
Begitu pula sepsis.
Terima kasih, Dokter. Kupilih yang tak berisiko.
Seharusnya tidak.
Kau berhak lebih dari itu.
Aku mengerti kau merasa sakit dan tak berdaya
seumur hidup.
Namun, masa lalumu tak menentukan masa depan.
Kau bisa pilih jalan berbeda dan siapa yang akan kaulibatkan.
Biarkan putrimu lakukan hal yang sama.
Praha indah pada musim semi.
REVISI MATERI. BUKTI BARU MOHON TINJAU LAGI UNTUK DISKUSI - SHAUN
Kami jadwalkan pemasangan tabung sore ini.
- Bagaimana kisahmu semalam? - Itu hanya saran, kau yang putuskan.
Aku menunggu diriku yang lama untuk kembali.
Dia mungkin tidak ada lagi.
Dan...
mungkin aku harus menerimanya.
Lakukan operasi Tet.
Melepaskan jepit proksimal.
Kenapa Daphne berubah pikiran?
dr. Allen mampu meyakinkan orang.
Aliran darah terhambat. Ada lipatan di cangkok.
Bisa diperbaiki, tetapi akan terjadi lagi.
Sebagai gantinya, bisa bypass dari aorta.
Lebih kecil kemungkinan lipatan.
Masuk akal.
- Perpanjang. - Gergaji sternum.
Memulai sternotomi.
Oksigen turun menjadi 78, lalu 65.
Ada serangan Tet.
Bolus cair 500 cc dan oksigen murni.
Bolus mini untuk tambah aliran paru.
Kadar oksigen turun ke 50, lalu 45.
Ayolah.
Berikan lebih banyak oksigen dan opiat.
Tak terdeteksi mesin lagi.
SATURASI OKSIGEN
Oksigen meningkat.
Detak jantung stabil.
Kondisinya hipoksia berkepanjangan.
Bisa menambah cacat kognitif
atau fatal.
Lihat saat dia sadar.
Ayo lakukan bypass sebelum ada serangan lagi.
Baik.
Untuk bypass arteri ginjal.
Ya. Dan pidato mengharukan dari ahli bedah yang bijak dan persuasif.
Penyelamatan bedah yang hebat oleh pria
yang akan menikmati taco pengubah hidupnya.
Baiklah.
Astaga. Ini enak sekali.
- Lezat. - Sudah kubilang. Biru. Jagung. Tortila.
Aku bisa terbiasa.
Ada selada.
Di sini. Bukan, sisi lainnya.
- Sudah? - Belum.
Jangan tertawa.
Benar. Itu masalah yang sangat serius.
Akan kuambilkan.
Sudah. Kubersihkan.
Kita harus pergi.
Ya.
Harus datang pagi untuk pascaoperasi Daphne.
Ya, benar.
Operasi bypass lancar. Lab pascaoperasi juga bagus.
Kau akan segera pulih.
Apa perasaanmu, Bu?
Aku bernapas lega.
Seakan pertama kali dalam hidupku.
Pembengkakan amandel pascaoperasi telah berkurang.
Kau bernapas tanpa halangan.
Harus tetap rutin minum obat,
pemeriksaan rutin, mematuhi pedoman diet.
Semua ada di rencana rawat jalan ini.
Aku akan membantu, Bu.
Tidak.
Tidak perlu.
Jalani saja hidupmu.
Aku akan menunggu panggilan videomu.
Begitu pulih, aku akan berkunjung.
Kabarnya, Praha indah pada musim semi.
Baiklah. Aku setuju.
Ada yang tidak beres dengan Glassy?
Dikembalikan. Ada catatan.
Isinya, dia tak membacanya dan tak berniat membaca.
Aku turut sedih.
Kutaruh di kantor agar dibaca. Itu salahku.
Akan kususun lagi dan ke kantornya untuk membahasnya.
Dia tak mau membaca.
Namun, dia tak tahu soal bukti baru.
Mungkin dia tak mau tahu.
Penyintas kanker hidup dengan ketidakpastian...
Tahu lebih baik daripada tak tahu.
Jika dia belum siap membacanya, kau tidak bisa memaksa.
Mungkin dia takut, Shaun. Menurutku, mungkin kau juga takut.
Kita akan punya bayi.
Kau akan menjadi ayah.
Kau mengkhawatirkan keluarga dan Glassman adalah keluarga.
Namun, jika terus memaksa, kau berisiko merusak
salah satu hubungan terpenting dalam hidupmu.
- Hei. - Hei.
Aku sudah berpikir. Sebaiknya kita berhenti bertemu.
Dalisay.
Kurasa makan malam juga batal.
Sudut pandang kita berbeda soal rumah sakit.
Perasaanku kepadamu tak berubah.
Kerja atau tidak, beginilah aku.
Jika kau tak menghargai pekerjaan perawat,
jangan anggap kami investasi sumber daya. Kami tak bisa dipangkas.
Sebesar apa kepedulianmu?
Sejujurnya, jika itu sudut pandangmu,
itu mengurangi rasa hormatku kepadamu.
Harper Louise Decrane, 30 Maret 1994.
Tahu kenapa kau di sini?
Karena masalah jantungku.
Ada serangan Tet lagi?
Harus dites lagi. Namun, ucapan dan ingatanmu normal.
Mengenai jantungmu, semoga kau pulih sepenuhnya.
Seiring waktu, kau bisa pulihkan kemampuan kognitifmu.
Mungkin.
Saat ini, aku akan fokus dengan kondisi ini.
"Kehijauan pohon yang sungguh menyentuhku.
Saat semua kejutan putih dan gula-gula
membuat trotoar bertabur konfeti,
dedaunan pun muncul.
Dengan sabar dan perlahan.
Kulit hijau tumbuh di atas apa pun setelah musim dingin.
Kembali ke ide aneh tentang kehidupan berkelanjutan,
terlepas dari kekacauan, luka, dan kekosongan kita."
Shaun, ada apa?
Lea berpikir karena aku akan menjadi ayah,
aku merisaukan keluargaku.
Baik.
Dia juga mengira kau takut.
Tidak takut. Aku sehat.
Katanya, jika kau tak mau dipindai, aku harus terima.
Dia...
benar.
Bagus. Terima kasih.
Akulah yang takut.
dr. Glassman.
Aku meminta kau melakukan pemindaian.
Karena...
data dan buktinya kuat.
Juga karena...
akan sulit kehilangan ayahku padahal aku akan menjadi ayah.
Lakukanlah demi aku.
Shaun, akan kulakukan.
"'Baiklah, akan kuterima,'
kata pohon itu. Daun baru yang halus membentang bagai kepalan tangan ke kolam.
'Kuterima semua.'"
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini