世界は崩壊した
“絶対力”を操る男は 力で闇を封じられると信じていた
傲慢 ごうまん だった
彼らが失敗すると 海は沸き 山はのみ込まれ―
街は焼かれた
女の 異能者 アエズ･セダーイ は 世界の修復に乗り出した
彼女たちは 全界崩壊を 招いた男のことを心に刻み―
“竜王”と名付けた
その竜王が再び誕生した
生まれた場所も性別も 分かっていない
分かっているのは その子供が成人したことだけ
必ず見つけ出す
闇王よりも先に
急げ
止まれ
止まりなさい
死んじゃダメだ
絶対力を使って戦え
彼に手を出すな
俺が悪い
彼って誰のこと？
誰もいない
もう正気を失ってる
私たちがするのは―
施しよ
感謝してほしいわ
この力は―
女が操るもの
女だけがね
男が使う力は―
汚 けが れてる
頼む やめてくれ
姉妹たち
お願いだ よせ
頼む！
彼じゃない
でも20年前に生まれ―
予言の竜王再来の日とも合う
万物源にも 触 さわ れます
彼じゃない
次は？
トゥー･リバーズに
年齢の合う“歴史の織り人”が ４人いる
古 いにしえ の民の子孫が住む地方よ
今度は見つかるといいけど
ホイール･オブ･タイム
この三つ編みは―
あなたも私たちも 互いの一部である証し
女は常に独りであり 独りではない
闇に囲まれて 光が見えない時は―
この三つ編みを意識すれば 確信できる
私たちが共にあると
この村の賢女として 女会に歓迎します
さあ エグウェーン
川を信じて
昔 ここは 鹿だけが通るような獣道だった
羊毛を運ぶ時は？
担いだ
ブランデーは？
昔は家で飲むためだけに 作ってた
オオカミが多い
何かに追われてるようだ
お前は子供の頃 森でベリーを摘み―
エグウェーン用に 納屋に ためてた
ウブだったんだな
コプリン一族が “ブランデーなしの 春祭 ベル･タイン か”と
ちゃんと持ってきた
さて 皆さん
賭けに付き合ってくれて ありがとう
皆の金を巻き上げるのは つらいが…
次は勝って
次と言わず 今やろう
誰か？
もう賭ける金がないだろ 座れ
元気か？
金を貸せよ
１回だけ ３人でやろう
今 話してる
何を？ お前は結婚し 人生終わった
ランドは山で寂しく エグウェーンを思ってる
噂を聞いた？
噂？
先週 タレン･フェリーは―
兵士と傭兵で あふれてたって
なんで？
ギールダンで戦争だってさ
どうせカリー･コプリンから 聞いた話だろ
だから？
ウソつきな女だ
ほら いいだろ
賭けよう
どう？
ダメ？
分かったよ
ノリが悪いな
ダーニャ
いくら負けてた？
さあな かなりの額だ
娘よ よく戻った
心配したぞ
さあ 仕事を手伝って
ダメ 私たちと飲もう
マリン あんたの娘に酒を
どうぞ
乾杯
乾杯！
儀式は無事に？
さあね 彼女と話せてない
忙しいのさ
ああ そうだろう
名乗りなさい
ラン･マンドラゴラン
彼女はモイレイン
ご婦人 用件は？
馬小屋と泊まる部屋が要る
ベッドは２つでお願い
お任せを モイレイン･セダーイ
こちらへ
あれが異能者か
静かに
彼女に聞こえるかも
南の戦地に行くんだろう
異能者は１人で 戦況を覆せるらしい
行き先はどこであれ 早く行ってほしいわ
ライラは？
きっと鍛冶場ね
１人では重労働よ
エグウェーンによろしく
何してる 皆は宿にいるぞ
儀式も行かなかったって？
愛してる
知ってる
母さん 何してる？
皆と同じことよ
父さんは？
村中の人に見える所で 最低だわ
妹たちは？
あのブタ野郎！
さあ 家に帰ろう
邪魔しないで
頼むよ
お馬さん 元気？
またママは病気なの？
黙れ このガキ…
大丈夫だ
心配ない
お前は父親みたいになる
私には分かる
ろくでなしになるよ
今夜はママとパパじゃなく 俺と寝よう
よし おいで
この地でも 多くの戦争があった
もう私たちが 興味を持つ必要はない
愚か者が愚かな理由で 殺し合うの
異能者は戦わず 白い塔から世界の糸を引くだけ
ここでは…
我々と春祭を楽しめばいい
ランド エグウェーン 皿洗いをお願い
分かった
避けてたろ
２人で話せるまで 待ってたの
今日の儀式は？
内密で…
感想くらい いいだろ
感想は…
よかった
ごめんなさい ちょっとナイニーヴのことで…
聞いて
俺は子供の頃―
君のために ベリーを集めてたらしい
恋する子犬みたいに
素敵な話だわ
１日中 持ってたの？
かもね
来て
ぬるい
お風呂があるだけ幸せ
熱いといいのに
どう？
最高です
何か？
竜王が？
誰です？
俺を起こさないのか
文句がありそうね
今日 何があった？
今日じゃなくて 少し前よ
ナイニーヴが―
賢女を目指して 見習いにならないかって
何だって？
聞かれただけ 返事はしてない
そうか
風の声を聞けるようになるかも
孤独だぞ
賢女はな
夫を持てない
子供もだ
もう寝るよ
ランド
お菓子をちょうだい
春祭を楽しんでるか？
悪いが お菓子はない
まだ朝食は早い？
マリンのパンは歓迎だ
息子は出かけた
マット･コーソン
誰よりも貧乏なお得意様
客は俺だけだろ
今回は何を売りたい？
残念だが偽物の 金 きん だ
本物さ ３マークで売れる
かもしれないが この村で売っていいか？
１マーク
0.5マーク
灯籠 とうろう が３つ買える
最低だな パダン･フェイン
毎度あり
昨夜 起きてたわね
ミルドラルが来た？
では早く動かねば
ここだと思った
ここに来たら 何を考えると思う？
俺の人生についてだ
トゥー･リバーズでのね
いつか家を建て…
妻を迎える
子供は 俺がしたように 森を駆け回る
私は…
分かってる
もう分かってた
村の最有力者の賢女も 掃除するのね
神聖な泉よ 名誉だわ
何してるの
散歩したくて
この村で？
あなたにも聞くわ
出身は他の所ね？
子供の頃 親を亡くし―
前の賢女に連れてこられた
でも いつかは誰も覚えてない
小さな村では 記録が残されない
出生も死亡も
覚えてないとは限らない
前の賢女は―
私の育ての親よ
彼女は13歳の時 風の声を聞き 白い塔へ向かった
歩いたのよ
ここからね
何か月もかけて
あなたの“姉妹”は 彼女の破れた服と―
なまりをバカにした
そして追い返した
小さな村の少女は それをずっと覚えてたの
死ぬ時までね
私もよ
あなたが若すぎる賢女だと 私は思わない
とても強い人よ
たとえ三つ編みを編んで １～２年でもね
５年よ
つまり今は25歳？
26歳？
若くても仕事はできる
どう思われようと 村を守るわ
あなたが敵でもね
散歩を楽しんで
乾杯だ また１年が過ぎた
よし
話せ
何を？
別に
ウソだ
エグウェーンと何が？
どうした
深刻そうだな
聞こえる？
何だか…
妙だわ
この意味は？
分からない
こんなのは初めて
マット 昨夜は運がなかったな
だから俺たちからカンパだ
妹たちに灯籠を
いいよ
ありがとう
俺は帰るよ
また すぐ来い
そうする
迎え火は 村の祭で灯すべきじゃ？
母さんの魂を 迎えられれば―
場所は関係ない
時の車輪 ホイール･オブ･タイム が 魂を世に戻すまでの時間は？
分からんが 誰も前世の記憶がないのは―
今の人生を精いっぱい 生きるためだ
安らぎを見いだせ
何があってもな
つらくても
悲しくても
死に直面しても
車輪は回り続ける
常にだ
そして次は―
より良い人生になるかも
さあ 愛する人の魂に 戻ってほしければ―
戻りたいと思わせましょう
来て
ミルドラルとトロロークの 大軍が来ます
今すぐ行きましょう
どの者か目星は？
まだよ
トム どうしたの？
隠れて
ナイニーヴ どういうこと？
あれは何？
待って！
何なんだ
母さん 父さん
妹たちは？
さっきまで…
どこだ！
助けて！
傷を押さえて
ほらね
止血したわ 大丈夫
ああ ありがとう…
こいつは何だ？
ランド 逃げろ！
父さん！
かかってこい
父さん 大丈夫？
ケガは？
大丈夫だ
トロロークだ ここを出ろ
行くんだ
行け
嫌だ
ナイニーヴの所へ
一体…
空腹なのかい？
これでも食らいな
逃げろ！
こっちへ さあ
ライラ 早く逃げろ！
逃げて！
どいて
マット 助けて
おいで 大丈夫だ
俺がついてるからな
心配ない
かくれんぼした木を 覚えてるか？
行くぞ
ナイニーヴ！
イヤ！
そんな ウソだろ すまない
俺を見るんだ
ほら
ナイニーヴ！
さあ おいで
ナイニーヴ 嫌よ
劣勢です
光よ 私に力を
エグウェーン
無事でよかった
父さんが…
ケガした
ナイニーヴは どこだ？
犠牲に
治療できる？
手伝って
お前たち
よかった
大丈夫？
光よ 感謝します
本当によかった
ペリン
トロロークの毒よ
あなたが来た翌日に これだ
奴らの狙いは私と同じで あなたたちよ
４人が狙い
20年前 白い塔に ある異能者がいた
生まれつき目が白く 視力がなかったわ
でも彼女は 時の車輪が回るのを見た
闇王が目覚め 我々の心に入り込んでいる
でも対抗できる者がいる
竜王が再来した
あなたたちの１人よ
そんなバカな
モイレイン様
あれは何？
闇王の軍勢 トロロークよ
300はいる 来るのが早いですね
馬を
行かないで
４人とも一緒に来るのよ
思い描いてた人生は忘れて
外の世界を無視して 生きるのは終わりよ
行けない
あなたたちは狙われてる
ここにいれば 奴らが来る
私だけでは 奴らを止めることはできない
白い塔に行き 異能者たちを頼るしかない
時間がない すぐ出発よ
時の車輪が回り 様々な時代がめぐる
残った記憶は伝説となり 伝説は神話となる
そして神話が忘れ去られた頃 同じ時代が訪れる
ある者が “第三時代”と呼ぶ時代に―
霧の山脈から風が立ち上った
この風は始まりではない
時の車輪の回転には 始まりも終わりもない
だが何かが始まった
日本語字幕 大城 弥生
制作監修 吉田 貴代子