闇王が目覚めたの でも対抗できる者がいる
次は？
トゥー･リバーズに 年齢の合う者が４人いる
ナイニーヴが 私は風の声を聞けると
賢女になったら孤独だ
愛してる
知ってる
聞こえる？
何だか 妙だわ
あなたが来た翌日に これだ
彼らの狙いは私と同じ
竜王が再来した あなたたちの１人よ
出発を
主将卿から 勝利のお祝いです
光の中を歩まれますよう
これを食べたことは？
実に残忍な食べ物だ
鳥以外の味もする
骨や くちばしや足で 口の中が切れてな
それほど痛くはないが 確実に血は出る
恐れるな 異能者 アエズ･セダーイ なら 知っているはず
時には残忍な行いだけが 慈悲になることを
ホイール･オブ･タイム
敵は？
すぐ近くに
もっと急がねば
止まれ
村は近い 建物の中のほうが安全だ
深さのある水だけが トロロークを封じる
奴らが臭うわけだ
起こしたな
タレン川を渡りたい
ああ もちろん
すぐ息子が戻るから…
向こうに着いたら 倍払う
交渉は成立？
断っても 納得しないだろ
そのとおり
さあ 急いで
あれは何だ？
闇王の配下 闇に溶けるミルドラル
トロロークを率いてるけど 川は渡れない
来て 私たちと隣の村へ
無理だ 家族がいる
もう戻れない
息子が もう来るんだ
頼む 置いていけない
戻ればトロロークに 船を奪われる
あの船以外に 息子が逃げる手段はない
白マントは正しい
異能者は化け物だ
よせ
ダメ
助けて
もう遅い
これで時間を稼げる
今のうちに 奴らを引き離しましょう
さあ 行こう
まいた
休む場所を探しましょう
油断しないで 彼ら以上の脅威もある
回復させねば
あなたも
ナイニーヴがいたら―
モイレインに 盾突いてばかりだろうな
モイレインもウンザリする
ナイニーヴは連れ去られた
物みたいにつかまれ 引きずられて
きっと痛みは感じず 一瞬で死んださ
計画が要る
モイレインに逆らえば 渡し守と同じ目に遭う
彼女は正しいかも
俺たちの１人が 竜王の再来なら―
最強の“絶対力”を使える
彼女の言うとおり トロロークは追ってきた
誰も真実は分からない
次の竜王が 世界を救うらしいけど
竜王には翼がある
でも俺たちには ないぞ
竜王の言い伝えは忘れて
女でも男でも 実物は話と違う
もう休みなさい 夜明けに出発する
大丈夫よ
来て
座って
私たちのことも殺すの？
“３つの誓い”を？
鷹羽 たかばね 王の包囲を解くために 異能者が立てた誓いね
言ってみて
殺さない 偽らない…
正確に言って
言い回しによって 意味が変わる
分からない
１つ 真実でないことは 言わない
２つ 人を殺す武器を 作らない
３つ 絶対力を 武器として使わない
ただし 自分か護衛士か―
他の異能者の命を 救う場合は例外
誓いは絶対力と結びついていて 破ることはできない
私は彼を殺していない 彼が自ら死んだ
家族を救おうと
船で戻っていたら 彼は どうなった？
殺された
それから？
私たちも
そうよ
あなたの中の力は 才能の ほんの一部
意識して 使い方を覚えれば―
来たるべき戦いに役立つ
私の中の力？
何と呼ぶ？
賢女が天候を予測する技を
風の声を聞く
呼び方は何であれ―
私たちにとっては 絶対的な力よ
１つの絶対力
私たちは幸い―
この力を操れる
私は違う
素質がある
無意識に 万物源に触れられる
よく見て
石の表面を
透明だけど 濁ってもいる
川の水と同じ
川に浮かぶ自分を想像して
水の流れに―
身を任せて
何も考えず 漂っていればいい
頭を空っぽにして―
言葉を忘れて
空腹も 疲労もない
あるのは この石と流れる水の音だけ
身を任せて
力を抜いて 流されるがままに
委ねて
何か…
感じた気がしたけど…
最初の２回は 私の力だけど―
最後は あなただけの力だった
あなたは風の声を聞かない
風が あなたの声を聞く
いいんだ
ただ…
１人になりたくて ここに
なあ
いいの
分かった
ライラ！
ペリン！
ペリン
大丈夫か？
戻れるかな？
家に？
いいえ
そんな
なぜ…
あなたも？
夢だったはず
あなたが俺たちに 夢を見せたのか？
誰が見たの？
全員？
何を見た？
コウモリ
空中でポキッと首が折れた
誰かが折ったみたいな 感じがした
誰か出てきた？
話した人は？
残り火のような目をした 男がいた
でも黙ってた
また見たら すぐ知らせて
夢には力がある
想像以上に
どういう意味？
さあ 出発を
おい 待て！
どこへ行く？
東のホワイトブリッジへ
その後は？
白い塔へ行くと 言ったでしょう
それから俺たちは どうなる？
エグウェーンはいいが―
男は白い塔で何をする？
異能者の使い走りか？
お好きに
好きにできるのか疑わしい
いい加減にして 時間がないわ
彼女を怒らせちまったな
満足か？
まったく
少し彼女と話しただけで 肩を持つのかよ
昨夜 君が竜王だって 言われたのか？
彼女が善人だと 本当に思うのか？
思うわ
奴らはナイニーヴやライラや 村人を殺した
モイレインは常に 私たちを守ろうとしてる
自分が弱っても―
絶対力で 私たちを癒やしてるわ
あなたみたいな 意地っ張りのこともね
私なら見捨てる
もう見捨てたろ
よせよ
俺たちは仲間だ
確かにモイレインは怪しい
何か魂胆があって 俺たちを生かしてるが―
用が済めば殺すかも
だが今は 火の玉を投げられる女は―
味方に付けとこう
行くぞ
白マントです
黙っていて 質問された時だけ 正直に答えて
“白い塔”と“異能者”は禁句
私は没落貴族で あなたたちは従者
こんにちは
馬を下りて頂けますかな
ホワイトブリッジへ？
ええ
妹が住んでいるので 泊めてもらおうかと
今 旅をするのは危険だ
異能者たちが白い塔から 南の戦地へ向かってる
興味ありませんわ
休める場所を 日没前に見つけたいだけ
お気をつけて
お待ちを
もう少し時間を 頂けませんか
尋問団の者から―
お話が
すぐ済みます
我々の土地を通る者には 必ず―
尋問する
そちらの土地か？
光の当たる土地は全て 我ら光の子のもの
出身は？
大荒廃地の境界地域です
そこの住人は よそ者に干渉しない
馬を調べろ
ロゲインの軍を鎮めるため―
異能者８人が 派遣されたらしい
あの女どもは すぐ他人事に干渉し―
相手を死に至らせる
実は傷が痛むのですが
治療が―
できなくて
何があった？
きっと信じませんよ
化け物の仕業です
身長２メートルで イノシシのような口の生物に
村を襲われました
境界地域で？
西の 霧の山脈近くです
傷を見せて
トロロークが近くに？
闇王が迫ってきている
村の名前は？
タレン･フェリー
大勢が傷つきました
助けてあげて
我々は異能者と 関わらないが―
ホワイトブリッジで見つけて 傷を治療させるといい
どうか光と共に
光は常に共にある 何も言わずともね
君たちの顔は忘れない
尋問団を率いて 南へ向かいます
西では？
尋問団には 化け物退治より 崇高な目的があります
前進しろ 南へ向かうぞ
誓いを破ったわね
いいえ
破ったわ
そう？
“治療ができない”と ウソをついた
他人の傷は治せるけど 自分のは治せない
ホワイトブリッジに妹が？
異能者は皆 姉妹よ
解釈次第で 真実もウソに聞こえる
気をつけて
我らは父の足跡をたどる
母の踏み固めた道
彼らの血が染み込んだ
はるか昔
歌え
マネサレンの歌を
嘆け
国王イーモンの死を
叫べ
マネサレンのために
はるか昔
マネサレンの歴史ね
ただの歌だ
マネサレンを知らない
マネサレンは古代の言葉で “山の家”のこと
今はトゥー･リバーズと 呼ばれている
トロローク戦争で マネサレン軍は猛烈に戦った
彼らを滅ぼそうと―
闇王は大軍を送り込んだ
そして軍勢は到着
すると山の家の男女が 川を背に立ちはだかり―
戦った
歌にも出てくる国王イーモンは 援軍を要請していて―
軍は３日後に 来るはずだった
マネサレンの人々は 闇王の軍勢に対抗した
１時間
２時間
３時間…
３日間の死闘で 大勢が死んだけど―
敵に川は渡らせなかった
でも３日目の夜も 援軍は現れず―
孤軍奮闘は続いた
６日 ９日とたち―
10日目に彼らは悟った
援軍は来ないと
王妃エルドレンは人々に 山の砦へ避難するよう指示
でも多くは避難せず―
土地を守るため戦った
そして土地が血の海になるまで 抵抗した
でも13日目に―
マネサレン軍は全滅した
王妃エルドレンは 夫の死を確信した
そして悲しみのあまり―
絶対力を引き出し 敵に投げつけた
炎が嵐のように 大地へ広がった
闇王の軍は逃げ回ったけど 炎に包まれ―
焼け死んだ
王妃は扱える以上の絶対力を 引き出してしまい―
自身も焼き尽くされて死んだ
でも避難した子供や保護者は 生き残った
農場も村も大都市も 焼き尽くされたけど―
彼らは戻った
そして自分たちの土地を 守り続けた
だから こう歌われている
“嘆け マネサレンのために”
あなたたちは子孫なの
覚えておいて
戦う日が来るまで
ここで休みましょう 敵も来てない
シャダー･ロゴスの 近くだからでしょう
あそこへ行くの？
あの都市は危険すぎる
行けない
あの白マントは 異能者の殺害を？
姉妹の指輪を持ってた
７つだった
顔を覚えられたのが心配だわ
今日は休んで 明日 姉妹を捜しましょう
話がしたいの
何を？
お願い
何だよ
前の俺に戻れって？
違う
無理さ 君が望んだ
分かってよ
ナイニーヴは死んでしまった
ライラもよ
しかも化け物に追われ あなたには無視されるなんて
私を見てよ
嫌わないで
他には望まない
嫌うわけない
彼女は平気？
眠ればな
君たちも
逃げるぞ
敵に見つかった
起きてください
頼む 彼女を運んでくれ
行け
どこへ？
東のシャダー･ロゴスへ
さあ 行け！
どうした？
止まった
落ち着け
ベラ 何なの
あれは？
見ろ トロロークが 立ち止まってる
来い 奴らは入れない
待て
鳥がいない
虫もいない
何もいない
かなり弱ってる
ここで休む
彼女を温めねば
モイレイン様
シャダー･ロゴス 古代の言葉ね
意味は“影の待つ場所”
昔はアリドールと呼ばれた
トロローク戦争の頃は 豊かな強国だった
だが門のない城壁を造り―
中にこもり 他の国を見殺しにした
マネサレンに援軍を約束し 裏切った奴らだ
戦後 生存者が 食料と宿を求めて訪れた
だが中から返事はなく 壁を壊すと―
誰もいなかった
都市の中心から悪霊が現れ 全てを吸い込んだらしい
廃虚と化して以来―
トロロークすら近づかない
２つ言わせて
まず あんたが そんなに話すと思わなかった
それから なぜこんな所に？
何も触るな 持参した物だけ食べろ
お前にやる
ライラが作った
武器じゃなく 道具だと言ってた
何度も使ってきたけど―
リンゴを切り 木を削る以外に 使い道はなかった
でも 研いで―
必要な時に使えるよう 磨いてた
きちんと
今も道具だけど―
自分の命を守れる
大事な人の命も
つまり お前の命を
彼女は思ってた
俺がお前を 危険に さらすかもって
言っとくが こうなったのは 俺のせいじゃない
ありがとう
妹は心配ない
俺やランドたちの親が 様子を見るさ
ああ
何なの？
大丈夫 そばにいます
ここは？
皆 死んでしまうわ
何なの
逃げよう
行って
追いかける
ランド 行くぞ！
さあ
そこよ
どっちだ
分からない
こっちだ
左だ
上げろ
俺を上げろ
早く
急げ
早く
おい！
ランド
早くしろ
早く！
ランド
頼む！
覚悟は？
行こう
でも 皆が
仕方ない
ランド！
マット！
ランド！
マット！
４人の所へ連れていきなさい さもないと殺す
日本語字幕 大城 弥生
制作監修 吉田 貴代子