De Duistere ontwaakt.
Maar één kan tegen hem opstaan.
-Waar nu heen? -Naar Tweewater.
Er is een gerucht over vier Ta'veren daar.
Nynaeve denkt dat ik naar de wind kan luisteren als ik met haar samenwerk.
Wijsheid zijn, is een eenzaam leven.
Ik hou van je.
Dat weet ik.
Hoor je dat?
Het klinkt verkeerd.
Deze dingen kwamen de dag na jouw komst.
Ze komen met dezelfde reden als ik.
De Draak is herrezen.
Het is een van jullie.
We vertrekken nu.
Van de hoogkapitein.
Voor uw overwinning vandaag.
Moge u altijd in het Licht lopen.
Heb je dit geproefd?
Er kleeft wreedheid aan het gerecht.
De smaak komt niet alleen van de vogel,
maar de botten, snavel en poten snijden in je mond.
Niet heel pijnlijk, maar wel tot bloedens toe.
Wees niet bang.
Een Aes Sedai weet beter dan anderen
dat wreedheid soms het enige pad is tot genade.
Hoeveel tijd?
Niet genoeg.
Dan moeten we sneller zijn.
Halt.
De stad is daar. We kunnen beter ergens naar binnen gaan.
Muren houden Trolloks niet tegen. Ze zijn bang voor water.
Daarom stinken ze naar pis.
Nu ben ik wakker.
-We moeten het Taren oversteken. -Natuurlijk, mevrouw.
Mijn zoon komt zo en dan...
Het dubbele als we veilig overgestoken zijn.
Ben ik niet duidelijk?
Jij bent geen vrouw die vaak nee hoort.
Dat klopt.
Kom. Opschieten.
Wat zijn het?
Dienaars van de Duistere. Schimmen.
Een Schim kan een Trollok veel afdwingen,
maar ze gaan niet de rivier over. Kom. We gaan naar de volgende stad.
Wat? Nee. Mijn gezin.
-We kunnen nu niet terug. -Mijn zoon is onderweg.
Hij is er zo. Help me. We kunnen hem niet achterlaten.
Als je teruggaat, kunnen ze ons volgen. Dat kan ik niet toelaten.
Nee. Alleen zo kan mijn zoon oversteken.
De witmantels hebben gelijk.
-Jullie Aes Sedai zijn monsters. -Stop.
Niet doen.
Alsjeblieft.
-We moeten hem helpen. -Hij is er geweest.
Dit houdt ze op, maar niet tegen.
We kunnen ze verliezen voor de volgende oversteek,
maar we moeten snel zijn.
-Kom op. -Kom op. We gaan.
We zijn ze kwijt.
We zoeken een plaats om te rusten.
Wees voorzichtig.
Er zijn gevaarlijkere dingen dan Trolloks.
Ze hebben hun kracht nodig.
Jij ook.
Stel je voor dat Nynaeve hier was.
Ze zou constant ruzie hebben met de Aes Sedai.
Ze zou Moiraines leven ondraaglijk maken.
Ik heb het gezien.
Dat Nynaeve gepakt werd.
Een van die dingen pakte haar op en gooide haar weg alsof het niks was.
Als het zo snel gaat,
heeft ze niks gevoeld.
We hebben een plan nodig.
Je hebt gezien wat er met de veerman gebeurd is. Wat zou ze met ons doen?
Wat als ze gelijk heeft?
Als een van ons de Herrezen Draak is,
de krachtigste geleider ooit?
Volgens haar komen de Trolloks voor ons. Ze volgen ons inderdaad.
Wie weet wat waar is?
De laatste Draak heeft de wereld gebroken, maar de volgende zal hem redden.
Ik heb gehoord dat de Draak vleugels heeft.
Bij jullie zie ik geen veren.
Vergeet wat je over de Draak gehoord hebt.
Want hij of zij is al die dingen en geen ervan.
Ga slapen. We vertrekken bij het eerste licht.
Het is al goed.
Kom. Ga zitten.
Vermoord je ons, zoals die veerman?
Wat weet je over de Drie Geloften?
Het zijn beloftes van de Aes Sedai
om Arthur Haviksvleugels belegering te beëindigen.
En wat zijn ze?
-Niet doden, niet liegen. -De exacte woorden?
Woorden, en hoe we ze gebruiken, zijn belangrijk.
Ik weet het niet.
Een: geen woord zeggen dat niet waar is.
Twee: geen wapen maken waarmee je een ander kunt doden.
Drie: nooit de Ene Kracht als wapen gebruiken,
behalve als laatste verdediging voor haar leven,
het leven van een zwaardhand of van een andere Aes Sedai.
De geloften zijn gebonden aan de Ene Kracht.
Het is niet dat we ze niet breken. We kunnen ze niet breken.
Ik heb die veerman niet gedood.
Hij verspilde zijn leven voor niks.
Hij wilde naar zijn gezin.
Als ik hem zijn veerboot had laten gebruiken,
wat was er dan gebeurd?
-Dan hadden de Trolloks hem gedood. -En?
-Ons gevolgd. -Precies.
De macht in je is het kleinste deel van je kracht.
Hoe je je hersens gebruikt,
is veel belangrijker in de komende strijd.
-De macht in me? -Hoe noem jij die?
De gave van wijsheden om het weer te voorspellen.
Ik luister naar de wind.
Vrouwen over de hele wereld noemen het anders.
Maar het is hetzelfde.
Het is voor ons allen hetzelfde.
Eén ding. Eén macht.
En vrouwen zoals jij en ik
hebben het geluk dat we het kunnen aanraken.
-Ik ben geen Aes Sedai. -Maar het kan.
De Bron aanraken, komt op je af, of je het wilt of niet.
Kijk naar die steen.
Kijk naar het oppervlak.
Het is helder en ondoorzichtig, zoals water in een rivier.
Stel je voor dat je drijft in die rivier.
Het water voert je mee.
Geen gedachten. Laat je meevoeren.
Leeg je gedachten.
Er is geen bos, honger of uitputting.
Er is alleen de steen en het geluid van stromend water.
Laat je meevoeren.
Geef je over. Laat je wegdrijven.
Drijf weg.
Ik dacht...
Ik dacht dat ik iets voelde, maar...
Die eerste twee? Dat was ik.
Die laatste? Dat was jij alleen.
Je luistert niet naar de wind, Egwene.
De wind luistert naar jou.
-Sorry, ik... -Het is goed.
Ik wilde...
Ik wilde alleen zijn.
-Egwene, ik... -Het is goed.
Ik begrijp het.
Perijn.
Ben je in orde?
Gaan we ooit terug?
Naar huis?
Nee.
-Hoe heb... -Heb je ze ook gezien?
Maar het was een droom.
Heb jij dat gedaan?
Heb jij dit in onze dromen gestopt?
Wie heeft het gezien?
Wie? Iedereen?
-Wat hebben jullie gezien? -Vleermuizen.
Hun nekken braken zomaar in de lucht.
Alsof iemand ze in zijn hand had.
Ik voelde het breken.
Was er iemand in je droom?
Sprak er iemand tot je?
Er was een man. Ogen als sintels.
Maar hij zei niks.
Zeg het gelijk als zoiets weer gebeurt.
Dromen hebben kracht.
Meer dan je weet.
-Wat betekent dat? -Kom.
-De paarden zijn uitgerust. -Nee.
Waar gaan we heen?
Het oosten. De rivierovergang bij Wittebrug.
-En dan? -Dan naar de Witte Toren.
-Dat heb ik gezegd. -En wat dan?
Waarom moeten we je vertrouwen?
Er is misschien plek voor Egwene.
Maar wat moet een man in de Witte Toren?
Behalve loopjongen worden voor de Aes Sedai.
Ga je eigen weg.
Waarom geloof ik niet dat je me dat laat doen?
Mijn geduld is op en de tijd ook.
Je hebt een reactie ontlokt aan haar.
Ben je tevreden?
Doe wat je wil.
Eén gesprek.
Ben je na één gesprek op haar hand?
Wat heeft ze je gisteren beloofd?
Dat jij het bent?
Denk je dat zij beter is dan wat ons achtervolgt?
Natuurlijk denk ik dat.
Die monsters hebben Nynaeve, Laila en velen die we kennen, vermoord.
Moiraine heeft ons alleen maar beschermd, ons veilig gehouden.
Zie je niet hoe bleek en zwak ze wordt?
Ze geeft ons kracht met de Ene Kracht,
ten koste van haar eigen.
Dat doet ze ondanks dat jij zo'n koppige zak bent.
Ik zou je ook achterlaten.
Dat heb je al gedaan.
Wees niet zo'n zak.
We hebben elkaar, meer niet.
Je hebt gelijk over Moiraine.
Ze doet dit niet voor ons.
Er is een reden dat ze ons in leven houdt.
Als die reden verdwenen is, zijn we zo goed als dood.
Intussen kan ze wel vuurballen afschieten,
dus laten we haar te vriend houden.
Kom je?
Witmantels.
Spreek alleen als antwoord
en beantwoord elke vraag zo eerlijk mogelijk.
Zeg niks over de Witte Toren of de Aes Sedai.
Ik kom van een gevallen huis. Jullie werken voor me.
Goedemiddag.
Zou u af willen stappen?
-Gaan jullie naar Wittebrug? -Ja, heer.
Ik heb een zus in de stad waar we onderdak zoeken.
Het is een gevaarlijke tijd om onderweg te zijn.
Oorlog in het zuiden
en de Aes Sedai komen met volle kracht uit de Witte Toren.
Wij geven niet om oorlog en heksen.
We zoeken een veilige plek voor de nacht,
voor het donker wordt.
Schiet maar op dan.
Het spijt me.
Als we nog wat van uw tijd mogen.
We hebben een ondervrager bij ons.
Hij zal kort, maar grondig zijn.
Allen die door ons land reizen,
moeten gepast ondervraagd worden.
Dit is jullie land niet.
Kinderen van het Licht heersen overal waar mensen in het Licht lopen.
-Waar zei u dat u vandaan komt? -Dat zei ik niet.
Maar ik kom uit de Grenslanden.
Waar mannen hun handen bij zich houden, als ze eraan gehecht zijn.
Doorzoek de paarden.
De Witte Toren zou acht zusters gestuurd hebben
om af te rekenen met Logains leger.
Ze bemoeien zich graag met andermans zaken
en dat leidt vaak tot de dood.
Het spijt me. Ik ben gewond.
De pijn...
-Het heelt niet goed. -Wat is er gebeurd?
U zou me niet geloven.
Het was een monster.
2,5 meter groot met een kop als een zwijn.
Een groep heeft het dorp overvallen waar we waren.
Was dit in de Grenslanden?
Nee. Ten westen van hier, bij de Mistbergen.
Mag ik uw wond zien?
Trolloks zo ver zuidelijk?
Het oog van de Duistere bekijkt ons.
Hoe heette dat stadje?
Tarenveer.
Veel mensen zijn gewond geraakt.
Misschien kunt u ze helpen.
Wij Kinderen proberen weg te blijven bij de Aes Sedai.
Zoek zo'n vrouw in Wittebrug.
Alleen zulke vrouwen kunnen die wond helen.
-Het Licht zij met u. -Alles goed.
Het Licht is altijd bij je. Dat heeft geen aanwijzing nodig.
Ik zal jullie gezichten herkennen de volgende keer.
Ik ga met een patrouille ondervragers naar het zuiden.
De Trolloks zijn naar het westen.
Jullie zijn strijders. Wij ondervragers dienen een hoger doel.
Voorwaarts, mannen.
Je kon de Drie Geloften toch niet breken?
Dat kan ik niet.
-Maar dat heb je vandaag. -Heb ik dat?
Je hebt tegen die witmantel gelogen. Je kunt die wond helen.
We kunnen alleen anderen helen. Daarom reizen we meestal samen.
En heb je een zus in Wittebrug?
Alle Aes Sedai zijn mijn zusters.
We vertellen altijd de waarheid.
Maar misschien vat je het anders op.
Dus luister goed.
We lopen in de voetstappen van onze vaders
Het pad van onze moeders
Zij vormden het land met hun bloed
Lang geleden
Zing
Zing over Manetheren
Huil
Huil om het bloed van Aemon
Schreeuw
Schreeuw voor Manetheren
Lang geleden
Het is goed om Manetheren te herdenken.
Het is maar een lied.
Ik heb geen idee wat Manetheren is.
In de Oude Spraak betekent Manetheren 'berghuis'.
Het was de naam van wat jullie nu Tweewater noemen.
Tijdens de Trollok-oorlogen
was het leger van Manetheren klein maar sterk.
Een doorn in de hand van de Duistere.
Dus stuurde hij zijn hele strijdmacht.
Maar toen de enorme macht aankwam,
stonden vrouwen en mannen van het berghuis ervoor,
de smalste bocht van de rivier achter ze, klaar om te vechten.
Hun koning, Aemon, had net als in het lied
boodschappen gestuurd naar de buren waar ze voor gevochten hadden.
Er werd ze hulp beloofd als ze het drie dagen volhielden.
Dat is ze wonderlijk gelukt.
Tegen die overmacht vochten ze een uur,
een tweede uur en een derde.
Ze vochten drie dagen
en hoewel het land een slachterij werd,
is geen Trollok overgestoken.
Maar op de derde avond was er geen hulp.
Ze vochten alleen door.
Zes dagen. Negen dagen.
Op de tiende dag wisten ze het.
Ze wisten dat er geen hulp kwam.
In de stad regelde koningin Eldrene dat het volk
met de kinderen naar de bergtoren zou vluchten.
Velen zochten echter geen veiligheid,
maar voegden zich bij het leger om te vechten.
Geen voet grond is opgegeven tot die met bloed doorweekt was.
Maar op de 13e dag
was het leger van Manetheren verdwenen.
Koningin Eldrene voelde haar man sterven.
Gedreven door verdriet sloeg ze toe
en liet de Ene Kracht los op het Trollok-leger.
Een orkaan van vuur veegde over het land.
Het leger van de Duistere vluchtte als beesten.
Maar ze waren niet snel genoeg. De vlammen haalden ze in en verslonden ze.
Maar Eldrene had meer van de Ene Kracht genomen
dan een vrouw aan zou kunnen.
Het brandde haar van binnenuit weg.
Maar de kinderen en hun verzorgers waren gered in de bergen.
Er was niks over van de boerderijen, dorpen of hun mooie stad.
Maar ze keerden terug.
Ze namen weer bezit van hun land.
Daarom zegt het lied: 'Huil.
'Huil voor Manetheren. Huil voor wat voor eeuwig verloren is.'
Het oude bloed stroomt diep in jullie.
Denk daaraan.
Jullie zullen het nodig hebben.
We kunnen hier uitrusten vannacht. Ik heb al dagen geen Trolloks gezien.
Misschien omdat we zo dicht bij Shadar Logoth zijn.
Is dat met opzet?
Het is te gevaarlijk in Schaduwwaak.
-Daar kunnen we niet heen. -Die witmantel.
Heeft hij de anderen vermoord?
Heb je de ringen van mijn zusters niet gezien?
Het zijn er nu zeven.
Hij is niet de enige die zich een gezicht zal herinneren.
Rust uit. Morgen zoeken we een zuster om je te helen.
-Wil je erover praten? -Waarover?
-Kom op, Rhand. -Wat wil je?
Moet ik terug naar hoe het vroeger was?
Dat kan niet. Je hebt een beslissing genomen.
Snap je het?
Ik word niet Nynaeves leerling, omdat ze dood is en Laila ook.
Wij zijn hier in een uithoek,
achtervolgd door dezelfde monsters
en je kijkt me niet eens aan.
Ik wil gewoon dat je me aankijkt.
En me niet haat.
Meer verlang ik niet.
Ik kan je niet haten.
Komt het goed met haar?
Ze heeft slaap nodig.
Jullie allemaal.
We moeten opschieten. Word wakker. Ze hebben ons gevonden.
Je moet wakker worden.
Draag haar. Ze kan niet bewegen. We moeten haar meenemen.
-Rijden. -Waarheen?
Het oosten. De gevallen stad van Shadar Logoth. Schiet op.
-Rustig aan. -Wat gebeurt er?
-Rustig aan. -Geen idee. Ze is gestopt.
-Rustig. -Bela, kom op.
Wat is dat?
Wacht, kijk. De Trolloks. Waarom staan ze daar?
Kom. De Trolloks volgen ons niet naar binnen.
Luister.
Er zijn geen vogels.
Er zijn geen insecten.
Er is niks.
Ze ademt nauwelijks.
We verblijven hier.
Ze moet warm gehouden worden.
Moiraine.
Shadar Logoth. Het klinkt als Oude Spraak.
Het betekent 'schaduwen wachten'.
Ooit heette het Aridhol.
Tijdens de oorlogen was het de rijkste,
machtigste stad ter wereld.
Toen de wereld ze nodig had, bouwden ze een muur,
sloten zichzelf op en lieten de andere landen branden.
De inwoners van deze stad hadden Manetheren hulp beloofd
en hebben ze laten sterven.
Na de Trollok-oorlogen kwamen overlevenden hier voedsel en onderdak zoeken.
Ze kregen geen antwoord.
Toen ze door de muur braken, was er niemand binnen.
Het kwaad zelf zou in de stad gegroeid zijn
en alle leven opgeslokt hebben.
Sindsdien is de stad verlaten.
Zelfs Trolloks komen niet binnen deze muren.
Een paar dingen.
Dat zijn meer woorden dan je de hele dag gesproken hebt, of ooit.
En waarom in Lichts naam breng je ons hier?
Raak niks aan.
Eet alleen wat je meegebracht hebt.
Dit is voor jou.
Gemaakt door Laila.
Ze zei altijd dat ze werktuigen maakte, geen wapens.
Ik heb het ontelbaar vaak gebruikt voor appels of hout
voor ik mezelf ermee moest verdedigen.
Maar ik moest het scherp en schoon houden,
zodat als het nodig was,
het beschikbaar was.
Maar het blijft een werktuig.
Om mijn leven te redden
of iemand waar ik van hou.
Ze dacht dat jij dat zou zijn.
Ze dacht dat als jij ooit in de problemen zou komen,
dat mijn schuld zou zijn.
Maar om eerlijk te zijn,
zie ik niet in hoe iemand me hier de schuld van kan geven.
Dank je.
Het komt goed met de meisjes.
Mijn ouders zullen bij jou thuis kijken hoe het is.
Ook bij Rhand en Egwene.
Dat weet ik.
Wat is dat?
Het is goed. Ik ben er.
Waar zijn we?
Je hebt ons vermoord.
Wat in Lichts naam?
Wegwezen hier.
Snel. Ik vind jullie.
Kom op. Laten we gaan.
Laten we gaan.
Daar.
-Welke kant op? -Geen idee.
Hier. Kom op.
Links.
-Geef een zetje. -Doe jij dat.
Kom op.
Ja.
Schiet op.
Kom op. Nu.
Rhand.
Nu.
Kom op.
Klaar?
Wacht. We kunnen niet weg zonder hen.
Volgens mij wel.
-Rhand. -Mart.
Rhand.
Mart.
Als je me nu niet bij ze brengt, snij ik je strot door.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen