WAT VOORAFGING
De Draak is herrezen. Het is een van jullie.
We moeten naar de Witte Toren
en de andere zusters van de Aes Sedai.
Deze macht.
Is alleen voor vrouwen.
Wat in Lichtsnaam? Snel. Ik vind jullie.
Ik ken de band tussen een Aes Sedai en haar zwaardhand.
Je kent vast de ketellappers.
De mensen die je goud en je kinderen stelen.
Ik zie jullie. In mijn dromen, jullie alle vijf.
Maar slechts een doet er toe. Een van jullie is het.
-Vijf? -Is wat?
De Draak.
Je ontloopt een Schim niet.
Ze is een Duistervriend.
Moiraine Sedai.
Liandrin Sedai.
We hebben een man gevangen die zichzelf de Herrezen Draak noemt.
GELDAN
Hij heeft de poort vernield.
Zijn leger is overal.
Mijn koning, u moet bij hem weg.
-Nee, kom mee. -Schiet op.
Jij zal nooit de zilveren kroon dragen.
De kroon?
Wat is een kroon voor de Herrezen Draak?
Jij...
Geloof je het echt?
Maak het af, Logain.
Ik heb de Witte Toren ingelicht.
De Aes Sedai komen je halen.
Die vrouwen...
Ze moeten me volgen, niet bevechten.
Maar ze zijn bang.
Bang dat de Draak de wereld weer breekt.
Ons duizenden jaren terugwerpt, zoals de vorige deed.
Ze vergeten dat de Draak net zo goed
de wereld kan redden als breken.
Je hoeft deze man nergens van te overtuigen.
Hij is je niet waardig.
Dood hem.
Wil je dat?
Je bent al gek geworden.
Hij zal je verraden.
Net als je ouders.
Net als je zus.
Geen van hen begrijpt wie je bent.
Wat je zal worden.
Er is plek voor iedereen aan mijn zijde.
Zelfs mijn vijanden.
De vorige Draak brak de wereld,
maar ik zal hem binden.
Bedankt, Kerene.
Jij hebt legers gestopt.
Eén wond helen, zou geen last moeten zijn.
Dat was het ook niet.
Maar hij wel.
Ik wil die valse Draak ontmoeten.
Hij kan vals zijn, maar duizenden volgen hem.
-Ware gelovigen. -Maar jij gelooft het toch niet?
Alleen Liandrin, Alanna en ik
zijn sterk genoeg om hem van de Ene Kracht te weerhouden.
Zelfs dan werken we in paren.
Kan hij ons horen?
Ook hallo.
We sluiten zijn oren af met luchtpatronen.
Ik heb gehoord dat hij half Geldan veroverd heeft en de koning verslagen.
Hoe heb je hem gepakt?
Echt een plan voor jou.
We scheidden hem in zijn slaap af in zijn kamp.
Wat bliksem en zijn leger vluchtte terug naar mammie.
Hopelijk. Ik heb bezweringen geplaatst. Dan weten we of er iemand komt.
En hoe gestoord is hij?
Net als iedere man die kan geleiden, erger nog.
Hij riep zichzelf uit als de Draak en ging op weg naar de Toren.
We hebben geen proces nodig voor de juiste straf.
De Amyrlin Zetel heeft bevolen hem naar de Toren te brengen voor berechting.
Zij besluit wat hij verdient, niet wij.
Ik heb genoeg kracht herkregen.
Laat me meehelpen.
Zo is Moiraine.
Zo onbaatzuchtig.
We mogen geen gat in het schild hebben.
Liandrin laat het hare pas vallen als het jouwe werkt.
Voel je het? Dat is de helft van zijn kracht.
Je laat die schouder nog steeds hangen.
Het is te vroeg om zo moe te zijn.
Hoe is het leven in de Toren?
Meer problemen.
Weinig Aes Sedai daarvoor.
-En de Amyrlin Zetel? -Nog bezet.
Ze mag Moiraine nog steeds niet.
Ze wilde jullie zelfs persoonlijk terughalen.
Ik heb nooit je smaak in gezelschapsdames begrepen.
Ze is geen vriendin.
Zelfs niet echt gezelschap.
Waarschijnlijk ook koppig als een ezel.
-Ogen hier. -Dat is een goedkope truc.
Had jij niet de volgende dienst?
Neemt Moiraine het over?
Als ze niet voorzichtig is, wint ze je hart nog.
Ik heb alle respect voor Moiraine Sedai.
Dan zullen jullie diensten samen moeiteloos verlopen.
Zelfs als we iets gemeen hadden, wist ik dat niet.
Het is lastig praten met iemand die niks zegt.
Lan kan net zo erg zijn.
Stel je hun maaltijden voor.
Liandrin wint de anderen voor zich.
We verbreken Logain niet zonder proces.
Het gerucht gaat dat de roden dat door het hele land doen.
Zelfs Liandrin werkt de Amyrlin Zetel niet tegen.
De Amyrlin is er niet.
-En jij moet... -Ik beloof dat ik rust neem.
Je maakt je meer zorgen tegenwoordig.
Ik slaap minder.
Dus ik heb de tijd.
Hoe heb je geslapen?
Niet.
Ik vertrouw die mensen niet.
Er is iets aan ze dat niet...
Als een van ons denkt dat we moeten gaan, dan gaan we gewoon.
Goed?
We gaan naar het oosten, naar Tar Valon.
Jullie mogen mee zolang als jullie ons kunnen verdragen.
Hoe weet je dat we geen bandieten zijn?
Jullie liepen over de Caralainvlakte in vodden,
zonder eten of goud.
Jullie zouden slechte bandieten zijn.
Er komen niet vaak dorpelingen uit de Mistbergen.
Wij komen uit Wittebrug.
We zijn gescheiden van een handelskaravaan.
Echt waar?
Komen jullie?
Blijf bij me. Ik zie een boerderij verderop.
Hé, meisje.
Wat heb je?
Waarom komt die speelman mee?
Bij de eerste ontmoeting stal hij ons geld.
Dat is geregeld.
Hij heeft ons leven gered, als je dat nog weet.
Echt? Volgens Dana zijn er overal Duistervrienden
en volgt een Sluimer ons.
Heeft hij haar gedood voor vertrouwen?
Dat zou slim zijn.
Misschien is er toch nog hoop voor je.
Hij heeft nog iets gezegd.
Dat ieder van ons vijf de Draak kan zijn.
Perijn, Egwene, jij of ik.
Wie nog meer?
Je raakt eraan gewend.
Het lijkt alsof hij daar gewoon zit.
Ik wist dat vrouwen geen mannenpatronen kunnen zien,
maar om het te ervaren...
Alsof je een kat een bad geeft.
Ja.
Herinner je je die hond nog, toen we novicen waren?
Hoe heette ze?
Novicen mochten geen huisdieren hebben.
Maar ze sliep iedere nacht in je bed.
Kerene heeft je vast gevraagd
onze vriendschap te gebruiken voor informatie.
Pas over een dag of twee.
Als je het niet verwacht.
Subtiel.
-Je had een blauwe Ajah kunnen zijn. -Hou op.
Eén zwaardhand is niet genoeg.
Toen ik groen koos,
vond ik dat heroïsch.
De Ajahstrijders.
Krijgers getraind om de mensheid te verdedigen tegen de Duistere.
Ik had nooit verwacht het zelf te zien.
Er zijn eerder valse Draken geweest.
Mannen en vrouwen die de titel claimden voor macht of persoonlijk gewin.
Vals of niet,
zijn kracht is groter dan ik ooit gezien heb.
Het is maar een teken.
Het einde van deze Eeuw komt.
Als dat zo is en we in de Laatste Slag zitten,
ben ik blij met jouw kracht aan onze zijde.
De vorige heeft de wereld gebroken en dat mag niet weer gebeuren.
Maar wat als de Draak onder ons is,
maar de roden verbreken hem?
Jenny.
Zo heette ze.
De hond die niet van jou was.
Ik vind je vlecht mooi.
Nynaeve, toch?
Sorry als ik het verkeerd uitspreek. Het accent is lastig.
Omdat je me niet hebt horen praten.
Je bent vast gekomen omdat je iets wilt.
Dat willen Aes Sedai altijd.
Dus stel ik maar eerst vragen.
Afhankelijk van je antwoord geef ik je misschien wat je wilt.
Hoelang ken je Moiraine al?
We wachten tot het donker is en sluipen de schuur in.
Gaan weg voor zonsopgang.
Kunnen we het niet gewoon vragen?
Jij bent geen goede ruiter.
En jij geen goede paardendief.
Ze is bang voor haar schaduw.
Vreemden in het bos zouden verdacht kunnen zijn.
We zijn op reis.
-Meestal zit je dan op je paard. -Dat doen we ook.
-We willen verder. -En 's nachts terugkomen?
Nogal een risico voor mijn gezin.
Het land zit vol soldaten die gevlucht zijn voor de opstand.
Het spijt me dat we niet eerlijk zijn.
We wilden overnachten in je schuur.
Je had ons nooit opgemerkt.
Je wil ons niet doden.
Anders spande je die boog met je vingers en niet je vuist.
En als ik jou wilde doden, had ik nu niks gezegd.
Ik heb een hekel aan dit ding.
Wat zeg jij, liefje?
Genoeg ruimte in de schuur.
Als de stallen uitgemest zijn.
Zij heeft de blauwe Ajah gekozen.
Dat is wel passend.
Het zijn spionnetjes die hun eigen waarde overschatten.
Zijn de roden anders dan?
Wij beschermen de wereld tegen hen die de Ene Kracht misbruiken.
Zelfs andere Aes Sedai.
Liandrin.
Mag ik erbij komen?
Ik ging net weg.
De rode tent is open voor vrouwen.
Eet gerust mee
als je koude kip zat bent.
Die vrouw is een slang.
Zit de Witte Toren vol met zulke vrouwen?
Dat merk je snel genoeg.
Echt? Je hebt ons een halve dag in de verkeerde richting geleid.
De Aes Sedai brengen Logain zo snel mogelijk naar de Toren.
Als je vrienden er nog niet zijn,
zijn er middelen om ze te vinden.
Dat hebben we beloofd.
Je mag aan ons vuur zitten
als je er maar niemand in duwt.
Hebben jullie anderen op de vlakte gezien?
We zagen jullie bij toeval.
We reizen meestal niet zo,
maar er zijn soldaten op de weg in het zuiden.
Zo'n grote groep moet zich kunnen verdedigen.
Zien jullie wapens?
De Tuatha'an volgen de Weg van het Blad al duizenden jaren.
We zweren geweld en wapens af.
Wat als jullie aangevallen worden?
We vluchten als we kunnen en verdragen het anders.
Zou je jezelf laten doden?
'Op zijn tijd valt het blad
'op de grond die de boom voedt die op zijn tijd het blad laat groeien.'
Er gaat niks verloren.
Het Rad stuurt alles terug.
Dat hoorde ik altijd als ik als kind een stuk speelgoed verloor.
Ik wacht nog steeds.
Heb je ooit gevochten of een wapen gebruikt?
Een zwaard of een pijl en boog?
Een bijl?
Is je leven beter of slechter geworden sinds je die bijl gebruikt hebt?
Blijft hij daar staan om ons het werk te laten doen?
Een speelman moet fris blijven voor zijn optreden.
Grappig dat je dat aanbood toen ze met de hooivorken kwamen.
Gaat het?
Ik heb een pauze nodig.
Meneer?
Sorry, mijn moeder stuurt me.
Ik moest jullie bedanken en dit geven voor het harde werk.
Hé.
Nee, het spijt mij.
Je hebt me gewoon verrast.
Bedankt voor het brood.
-Hoe heet je? -Dat mag ik niet zeggen.
-Waarom niet? -Mama vindt jullie vreemd.
Ik moest de boodschap doorgeven en gelijk terugkomen.
Maar je ging niet terug.
Juist.
Mijn zussen luisterden ook nooit.
Waar zijn ze?
Veilig thuis.
Met jullie papa en mama?
Neem Birgitte voor ze mee. Ze beschermt me als iedereen slaapt.
Ik kan je pop niet afpakken.
Ik heb er veel meer.
Birgitte heeft altijd al de wereld willen zien.
Misschien heeft hij wat opgelopen.
Ik kende ook zo'n jongen.
Owyn, mijn neef.
De helft van zijn leven kwam hij in de problemen,
de andere helft verhielp hij dat.
Ik heb hem bij beide geholpen.
Op een dag raakte hij verbitterd
Schreeuwde tegen familie en vrienden.
Zag spoken.
Dieren waren bang voor hem.
Niemand wist wat er gebeurd was.
Tot hij een steen gooide zonder zijn handen te gebruiken.
Mart heeft alle tekenen.
Dat zou Mart zeggen.
-Hij is niet dom. -Owyn ook niet.
Ik ben een speelman.
Denk je niet dat hij als kind de verhalen gehoord heeft van mij?
Hoe aan het einde van de vorige Eeuw de Duistere de Ene Kracht vervuilde,
zodat mannen gek werden bij gebruik.
En toch loog hij.
Hoe is het afgelopen?
De Aes Sedai hebben hem gevonden toen ik weg was.
De roden.
Ze hebben hem verbroken.
Voor altijd van de Ene Kracht afgescheiden.
Hij had tenminste zijn leven nog.
Mannen en vrouwen
die de macht geproefd hebben, hebben na verbreking
geen leven meer.
Ze glippen weg.
Weken nadat die vrouwen vertrokken waren,
zat Owyn aan de eettafel.
Hij gaapte,
pakte een vleesmes op
en sneed gewoon zijn keel door.
Ik blijf zolang bij jullie als ik kan.
Bescherm jullie.
Maar wat we ook doen, Mart moet van die vrouwen wegblijven.
Je weet veel voor een speelman.
We noemen onszelf speelmannen
omdat een gekke naam minder bedreigend klinkt.
Niks is gevaarlijker dan een man die het verleden kent.
Die merrie gooide hem zo in een varkenstrog.
Dat was het einde van al'Lan Mandragoran,
temmer van paarden.
-Chique naam. -Ja.
Voor een kloteruiter.
Hoe ben jij aan hem verzeild geraakt?
Moiraine en ik reisden door haar dorp en...
Ik ben hem gevolgd.
Ik mag haar.
Jullie zijn leuker dan jullie eruitzien.
Behalve ik dan.
Ik zie er leuk uit.
Moedig hem niet aan.
Maar jullie dienen ze.
Dat doen we niet.
Geen band is sterker dan tussen Aes Sedai en haar zwaardhand.
Niet tussen man en vrouw.
Niet tussen ouder en kind.
Weet je wat 'Aes Sedai' betekent in Oude Spraak?
'Dienaars van allen.'
Zij dienen de wereld.
Wat zijn jullie dan?
Trots.
En moe.
Vooral Lan.
Dat hij Moiraine bijhoudt.
Dat moet jij zeggen.
Hij heeft gelijk. We zijn uitgeput.
Die drie zijn toch niet...
Ik ben zelf ook moe.
Hij is minstens tien jaar te oud.
Is hij zo sterk als Egwene?
Geen idee.
Ik denk van niet, maar ik heb geen idee.
De dromen, de Trolloks.
De Duistere zit niet achter Logain aan.
Misschien wel.
Ik denk niet dat de Duistere beter weet
wie de Draak is dan wij.
Ik weet niet of dat eng of geruststellend is.
We zijn ze kwijt.
Na twintig jaar jagen zijn we ze kwijt.
Ik ben ze kwijtgeraakt.
Jouw verlies is het mijne
en het mijne het jouwe.
Ik had niet moeten drinken.
Je wordt emotioneel als ik drink.
Kom op.
Iedereen heeft het over 'het lied'.
Wat is dat?
Niks. Een domme traditie.
Je grootouders nemen het heel serieus.
In de vorige Eeuw zou ons volk een lied kennen
dat harmonie in de wereld bracht.
Het is verloren gegaan bij het Breken, maar als we het vinden,
zullen mensen in vrede en geluk hun leven uitleven.
Je gelooft het niet.
Ik geloof in veel.
Maar alleen domkoppen en kinderen geloven in 'het lied'.
Hebben jullie het niet al gevonden?
-Dank je. -Je eert ons.
Iedereen kan dat.
Je vindt vrede in het werk. Dat is de eer.
Sommigen van jullie lijken niet zo vredig.
Sarai was een huurmoordenaar.
Zij die geweld afzweren, kennen vaak het kwaad ervan goed.
Voor sommige dingen kun je niet vluchten.
We vluchten niet.
Er is maar één manier om geweld te stoppen.
Iedereen, overal moet ermee stoppen.
Dat kost tijd.
Denk je dat dat mogelijk is?
Als ik twee mensen van gedachten kan laten veranderen, dan laat ik
de wereld beter achter dan ik hem gevonden heb.
Als die twee dat ieder bij twee anderen doen,
zal uiteindelijk...
Zelfs als je gelijk hebt, maak je die vrede niet meer mee.
Ik doe het niet voor mezelf.
Maar ook de rest van je volk niet.
Of hun kleinkinderen.
Of verre achterkleinkinderen.
Ik hou van mijn volk, maar ik doe het ook niet voor hen.
Voor wie dan?
Ik had een dochter.
Arams moeder.
Hij herinnert zich haar niet.
Ze ging eten verzamelen en bandieten vonden haar.
Ze had geen goud, juwelen, niks
van waarde behalve haar leven.
Toen ik haar vond,
wist ik dat ze voor de lol vermoord was.
Ik zat uren naast haar lijk
te staren naar de gebroken speer in haar borst.
Ik probeerde de moed te vinden om hem te nemen
en die beesten op te jagen zoals zij gedaan hadden.
Waarom deed je dat niet?
Ik wilde wraak.
Dat klinkt niet als de Weg van het Blad.
Vrede is de grootste wraak op geweld.
Leven is de grootste wraak op de dood.
Ik kon mijn dochter niet beschermen tijdens deze draai van het Rad,
maar lang na mijn dood,
na Aram en zijn achterkleinkinderen,
zal het Rad mijn dochters ziel weer draaien.
Ik doe wat ik kan om de wereld voor haar te verbeteren,
zodat ze van het leven kan genieten dat ze met mij had moeten hebben.
Wie is hij?
De man die je hart heeft.
Heb je hem verloren?
Nee.
Dat zou ik weten.
We verlaten de wagens als we 20 worden
om een tijd in de wereld te leven.
Om te zien of waar we in geboren zijn, is wat we willen.
Sommigen worden boer.
Anderen gaan zeilen.
Sommigen schijnen soldaat te worden.
Hoeveel komen terug?
De meesten.
Maar niet allen.
Een blad vecht niet tegen de wind.
Soms blaast de wind van de boom weg.
Ik ben er.
Dat weet je toch?
Wat er ook gebeurt, ik ben er.
Perijn.
Stop.
Mart.
Rhand.
Nee.
Het is al goed. Ik ben er.
Waar is Mart?
Grijp hem. Laten we gelijk gaan.
Ik zie je.
De Schim.
-Neem hem mee. -Kom op.
Ga.
Rennen.
Kom op.
Rennen.
Kom op. Rennen.
Je hebt met de anderen gesproken.
Wil je nog met mij spreken?
Een schild ophouden, is lastiger dan erdoor te breken.
Moet je hem zien.
Hij zweet niet eens.
Zijn lip trilt niet, terwijl wij uitgeput zijn.
We moeten nog honderden kilometers reizen naar de Toren.
Denk je dat we dit de hele weg volhouden?
Als hij losbreekt,
mogen wij hem dan verbreken?
De Witte Toren en de vrouwen erin staan al 3000 jaar.
We werken niet uit gemakzucht, maar doen wat gerechtigd is.
De wet geldt net zo goed voor ons als voor hem.
Als rode zou jij mij daar aan moeten herinneren.
Niet andersom.
Het spijt me. Ik wil niet storen.
Dat doe je niet.
Wat was dat?
Een ritueel van mijn volk.
Zeven keer voor de zeven torens van de Malkier.
Voor ons verloren thuis...
Het huis dat we hervinden.
In dit leven of het volgende.
Bid je vaak?
Als het moet.
Spreek je Oude Spraak?
Nee.
Dat is het laatste wat mijn ouders zeiden
toen ze me in de kelder verborgen tijdens een aanval.
-Ik zei het als ik bang was. -Waarom niet meer?
Ze komen niet bij wijsheden voor onwetendheid.
Ik weet niet eens wat het betekent.
Wil je dat weten?
Dat zei de laatste koning van Manetheren tegen zijn vrouw
voor de slag die ze zouden verliezen.
'Het land neemt ons op,
'zodat onze kinderen ons vast kunnen houden
'en nooit alleen zijn.'
Je bent niet wat ik dacht,
al'Lan Mandragoran.
Wat was dat dan?
Een schoothondje op twee benen.
Jij bent precies wat ik dacht,
wijsheid al'Meara.
En wat is dat?
Wacht.
-Wat is er? -Mijn bezweringen.
Zijn leger is toch niet naar mammie gevlucht.
Logains leger is er.
-Hoeveel zijn er? -Rustig maar. Ik laat er voor je over.
Geen leger komt langs zeven volle zusters.
Logain. We moeten naar de grot.
Naar de Draak.
-Kom op. -Snel.
Daar.
Kom op.
De anderen komen zo, dus we hebben weinig tijd om te praten.
Waarom zou jij de Herrezen Draak zijn?
Ik hoor ze als ik geleid.
Allemaal.
Fluisteringen van duizend draken voor me.
Duizend levens die ik geleid heb.
Ze leren me om het deze keer beter te doen.
Draait het Rad daarom onze zielen niet keer op keer?
Om te leren?
Het Rad wil niks.
Dat kan het niet.
Net zo min als een rivier of de regen iets willen.
Mensen willen.
Wat wil jij?
Ik wil dat je weet dat de stemmen in je hoofd
gefluister van waanzin zijn.
Zo sterk als je bent, is je macht slechts een druppeling.
Het is een speldenprik kaarslicht
tegen de felle zon die de Herrezen Draak zal zijn.
Nee.
-Ga naar Logain. -Kerene.
Wij houden het leger tegen.
Kom op.
Je gebruikt te veel. Je zult opbranden.
Dat kan me niks schelen.
Hij heeft onze zuster vermoord en ik zal hem neerslaan.
Stepin.
Nee.
Als de felle zon.
Verbind met me.
Nu.
Laat de hand van de Toren op je vallen, Logain Ablar,
en terugnemen wat de natuur zelf niet wil dat jij bezit.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Florus van Rooijen