ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Ejder yeniden doğdu. İçinizden biri.
Tek şansımız Beyaz Kule'ye
ve diğer Aes Sedai kardeşlerine ulaşmak.
Bu güç.
Yalnız ama yalnız kadınların.
Işık aşkına! Gidin! Ben sizi bulurum.
Aes Sedai ve Muhafız'ı arasındaki bağı duymuştum.
Tenekecileri duymuşsundur?
Altınlarınızı ve çocuklarınızı çalan insanlar.
Rüyalarımda beşinizi de gördüm.
Ama yalnızca biriniz önemli. Biriniz o olabilir.
-Beşimiz mi? -Ne?
Ejder.
Soluk'tan kaçamazsınız.
O bir Karanlıkdostu, evlat.
Moiraine Sedai.
Liandrin Sedai.
Kendine Yenidendoğan Ejder diyen bir adam yakaladık.
Kapıları kırıp geçti!
Ordusu dört bir yanda.
Kralım, sizi uzaklaştırmamız lazım.
-Hayır, benimle gelin. -Gidin!
Gümüş tacı asla takamayacaksın.
Taç mı?
Yenidendoğan Ejder için bir taç nedir ki?
Sen...
Buna gerçekten inanıyorsun, değil mi?
Boş ver Logain.
Beyaz Kule'ye haber gönderdim.
Aes Sedai'lar peşine düşecek.
O kadınlar,
benimle savaşacaklarına yolumdan gelmeliler.
Fakat korkuyorlar,
Ejder'in dünyayı yeniden kırmasından korkuyorlar.
Son seferki gibi bizi binlerce yıl geriye götürmesinden.
Ejder'in dünyayı kırabileceği kadar
kurtarabileceğini de unutuyorlar.
Bu adamı bir şeye ikna etmene gerek yok.
O senin astın.
Öldür gitsin.
Bunu mu istiyorsun?
Sen kafayı çoktan yemişsin.
Sana ihanet edecek.
Tıpkı annen baban gibi.
Kız kardeşin gibi.
Hiçbiri senin kim olduğunu,
ne olacağını anlamıyor.
Yanımda olan herkese yer var.
Düşmanlarıma bile.
Son Ejder dünyayı kırdı
ama ben birleştireceğim.
ZAMAN ÇARKI
Teşekkürler Kerene.
Orduları durdurmuşluğun var.
Bir yarayı iyileştirmek seni zorlamamalı.
O zorlamadı.
Adam zorladı.
Bu sahte Ejder'le tanışmak istiyorum.
Sahte olsa da peşinden giden binler var.
-Sadık inançlılar. -Sen inanmıyorsun ya?
Sadece Liandrin, Alanna ve ben
Tek Güç'ü kullanmasına kalkan koyacak kadar güçlüyüz.
Yine de çiftler hâlinde çalışmalıyız.
Bizi duyabiliyor mu?
Sana da merhaba.
Kulaklarını hava örgüleriyle tıkadık.
Ghealdan'ın yarısını fethetmiş ve kralı arkasına almış.
Onu nasıl yakaladınız?
Sana layık bir plan ile.
Kampına girdik ve uyurken kalkan koyduk.
Küçük bir yıldırım ile ordusu tıpış tıpış annelerine döndü.
Öyle umalım. Büyüler kurdum. Biri yaklaşırsa haberimiz olur.
Peki ya hezeyanı, ne kadar ileri gitti?
Yönlendirebilen her erkek gibi, daha kötü hatta.
Aslında kendini Ejder ilan edip Kule'ye ilerlemeye kalktı
ve gerekli cezayı vermek için mahkemeye gerek yok.
Amyrlin Makamı mahkeme için onu Kule'ye götürmemizi emretti.
Ne hak ettiğine o karar verecek, bizler değil.
Yeterince güç kazandım.
Yükünüzü paylaşayım.
Moirane'e yaraşır hamle.
Aşırı fedakâr.
Kalkanda bir boşluğu göze alamayız.
Sen kalkanını koyana dek Liandrin çekmeden bekleyecek.
Hissettin mi şimdi? Bu daha gücünün yarısı.
Hâlâ omzunu düşürüyorsun.
Yorulmak için henüz çok erken.
Kule'de hayat nasıl gidiyor?
Daha fazla sorun.
Üstesinden gelecek daha az Aes Sedai.
-Peki Amyrlin Makamı? -Hâlâ koltuğunda.
Moiraine'den hazzetmiyor gerçi.
İkinizi getirmesi için tehdit ettiğini bizzat duydum.
Var ya, seyahat yoldaşı seçimlerine akıl sır erdiremiyorum.
Yoldaş değil.
Arkadaş bile sayılmaz.
Muhtemelen keçi gibi de inatçıdır.
-Buraya bak. -Ucuz numara.
Sıradaki nöbet senin değil miydi?
Moiraine mi devraldı?
Dikkat etmezse sevgini kazanacak.
Moirane Sedai'a saygım sonsuz.
Eminim nöbetleriniz birlikte çabucak geçer o zaman.
Ortak bir noktamız varsa bile asla haberim olmaz.
Ağzını bıçak açmayan biriyle konuşmak güç.
Lan'in de aşağı kalır yanı yok.
Yemeklerini hayal edebiliyor musun?
Liandrin diğerlerinin dikkatini çekiyor.
Mahkeme olmadan Logain'i ehlileştiremeyiz.
Söylentilere göre Kızıllar kırsal kesimde bunu yapıyorlarmış.
Liandrin bile Amyrlin Makamı'na karşı gelmez.
Amyrlin burada değil.
-Senin de... -Söz veriyorum, biraz dinleneceğim.
Eskisinden çok endişeleniyorsun.
Daha az uyuyorum.
O yüzden vaktim kalıyor.
İyi uyudun mu?
Uyumadım.
Bak, bu insanlara güvenmiyorum.
Onlarda bir bityeniği...
Birimiz gitmemiz gerektiğini düşünürse sorgusuz sualsiz gideriz.
Tamam mı?
Doğuya, Tar Valon'a gidiyoruz.
Bize tahammül edebildiğiniz müddetçe başımızın üzerinde yeriniz var.
Haydut veya daha beteri olmadığımız ne malum?
Caralain Otlağı'nda paçavralar içinde dolaşıyordunuz,
ne yemeğiniz ne altınınız vardı.
Haydutsanız pek iyi haydutlar değilsiniz.
Puslu Dağlar'dan pek sık köylü inmez.
Biz Beyazköprü'deniz.
Ticaret kervanından yolumuz ayrı düştü.
Öyle mi diyorsun?
Geliyor musunuz?
Devam et. Ufukta bir çiftlik gördüm sanırım.
Sakin ol kızım.
Neyin var?
Bu Ozan'ın bizimle ne işi var?
İlk tanıştığımızda paramızı çalmıştı.
O meseleyi hallettik.
Hatırlarsan hayatımızı kurtardı.
Öyle mi? Dana her yerde Karanlıkdostu olduğunu,
Soluk'un bize geldiğini söyledi.
Güvenimizi kazanmak için kızı öldürdüyse?
Bu çok zekice olurdu.
Belki de umutsuz vaka değilsindir.
Bir şey daha söylemişti.
Ejder beşimizden biri olabilirmiş.
Ben, sen, Perrin, Egwene...
Başka kim?
Alışıyorsun.
Orada öylece oturuyor gibi görünüyor.
Erkeklerin örgülerini göremediğimizi daima biliyordum
ama bunu bizzat deneyimlemek...
Kediyi suda tutmaya çalışmak gibi.
Evet.
Çömezken köpeğin vardı, hatırlıyor musun?
Adı neydi?
Benim değildi. Çömezlerin evcil hayvanı olamaz.
Her gece senin yatağında yatardı ama.
Kerene dostluğumuzu kullanıp
benden bilgi almanı rica etti sanırsam.
Bir iki güne değil.
Hiç beklemediğin anda.
Kurnazca.
-Senden iyi Mavi Ajah olurdu. -Yapma.
Tek Muhafız neyime yetsin?
Yeşil'i seçtiğimde
kahraman gibi hissetmiştim.
Savaş Ajah'ı,
Son Savaş'ta insanlığı Karanlık Varlık'tan korumak için eğitilmiş savaşçılar.
Gözlerimle göreceğimi hiç sanmazdım.
Daha önce de sahte Ejderler oldu.
Güç veya şahsi çıkarlar için kadın ve erkekler hak iddia etti.
Sahte ya da değil,
bugüne dek onunki gibi bir güç görmedim.
Başka bir işaret daha.
Bu Çağ'ın sonu yakındır.
Durum öyleyse ve kendimizi Son Savaş'ta bulursak
gücünün bizimle olmasından memnuniyet duyarım.
Sonuncusu dünyayı kırdı, buna bir daha izin veremeyiz.
Ya Ejder'in bizimle olması gerekirken
ehlileştirmek için Kızıllara verirsek?
Jenny.
Adı buydu.
Köpek senin değildi.
Örgünü sevdim.
Nynaeve, değil mi?
Yanlış telaffuz ettiysem özür dilerim. Aksanını pek çıkaramadım.
Beni konuşurken duymadığın içindir.
Zannedersem bir şey istediğin için buraya kadar geldin.
Siz Aes Sedai'lar hep böylesiniz.
Soruları önce ben soracağım.
Vereceğin cevaba bağlı olarak istediğini belki veririm.
Moiraine'i ne zamandır tanıyorsun?
Karanlık çökene kadar bekleyip ambara sızalım.
Gün doğmadan gideriz.
Rica etsek daha kolay olmaz mı?
Daha iyi binicisin sanmıştım.
Daha iyi at hırsızısın sanmıştım.
Bu kısrak gölgesinden korkuyor.
İnsan, ormanındaki yabancılardan şüphe duyuyor.
Yalnızca geçiyorduk.
-Çoğu bunun için attan inmez. -Geri bineceğiz.
-Yolumuza gideceğiz. -Geceleyin dönmek için mi?
Ailem ve benim için büyük risk.
Kırsal, güneydeki isyandan kaçan askerler ile dolu.
Özür dilerim. Size karşı dürüst davranmadık.
Ambarınızda bu gecelik dinlenecektik.
Varlığımızdan haberiniz bile olmayacaktı.
Bizi öldürmek istemiyorsunuz.
Yoksa yayı parmak uçlarınızla çekerdiniz, yumruğunuzla değil.
Ben de sizi öldürmek istesem gıkımı çıkarmazdım.
Yayları hiç sevmemişimdir.
Sen ne dersin aşkım?
Ambarda epey yer var.
Ahırın temizlenmesi şartıyla.
O da Mavi Ajah'ı seçti.
Aslında tam da ona göre.
Burnu Kaf dağında küçük casuslardan başka bir şey değiller.
Kızıllar farklı mı sanki?
Biz dünyayı Tek Güç'ü kötüye kullanacak insanlardan koruyoruz.
Diğer Aes Sedai'lardan bile.
Liandrin.
Size katılabilir miyim?
Ben de tam kalkıyordum.
Kızıl çadırda her kadına yer var.
Yemeğe bize katılmaktan çekinme...
Soğuk tavuktan bıktıysan tabii.
Kadın tam bir yılan.
Beyaz Kule onun gibi kadınlarla mı dolu?
Yakında görürsün.
Öyle mi? Buraya gelirken bizi yarım gün yanlış yöne götürdün.
Aes Sedai'lar, Logain'i bir an evvel Kule'ye götürecek.
Arkadaşların henüz oraya varmadılarsa
onları bulmak için kullanabileceğimiz kaynaklar var.
Buna söz verdik.
İçine birini atmayacaksan
ateşimizin etrafında sana da yer var.
Otlaklarda başkasını gördünüz mü?
Sizi görmemiz bile şans.
Genellikle o yoldan geçmeyiz
ama güney yollarında askerler var.
Bu ebatta bir grup kendini savunabilir.
Burada hiç silah gördün mü?
Tuatha'anlar binlerce yıldır Yaprağın Yolu'ndan gider.
Şiddete ve tüm araçlarına tövbe ettik.
Saldırıya uğrarsanız ne olacak?
İmkân varsa kaçarız, kaçamazsak katlanırız.
Kendinizi mi öldürteceksiniz?
"Yaprak, vakti gelince
"toprağa düşüp ağacı besler, o da vakti gelince yapraklarını salar."
Hiçbir şey boşa gitmez.
Çark her şeyi geri getirir.
Çocukken ne zaman oyuncağımı kaybetsem bunu duyardım.
Hâlâ bekliyorum.
Hiç savaş verdin mi? Eline silah aldın mı?
Kılıç? Ok ve yay?
Balta?
Söylesene, o baltayı eline alınca hayatın iyiye mi gitti, kötüye mi?
Orada dikilip tüm işi bize mi yaptıracak?
Bir Ozan performans öncesi zinde kalmalı.
Evet, yaba dağıtırlarken bu teklifin gelmesi çok tuhaf oldu.
İyi misin?
Mola vermem lazım.
Bayım?
Özür dilerim. Annem gönderdi.
Teşekkür etmemi ve emeğiniz için bunu vermemi söyledi.
Merhaba.
Kusura bakma.
Beni korkuttun sadece.
Ekmek için teşekkürler.
-Adın ne senin? -Söyleyemem.
-Nedenmiş? -Annem yabancı olduğunu söyledi.
Mesajı iletip hemen dönmemi tembihledi.
Ama dönmedin.
Evet.
Kız kardeşlerim de hiç söz dinlemezdi.
Neredeler?
Evde güvendeler.
Anne babanın yanında mı?
Birgitte'yi onlara götürebilirsin. Herkes uyurken beni koruyor.
Oyuncağını alamam.
Bir sürü var.
Birgitte hep dünyayı görmek istiyordu.
Belki Breen Çayı'nda bir şey kapmıştır.
Onun gibi bir delikanlı tanımıştım.
Owyn, yeğenim.
Çocuk ömrünün yarısını başını belaya sokarak geçirdi,
öbür yarısını da beladan kurtularak.
Ben de yardım edeyim diye çok peşinde koştum.
Sonra bir gün kötüleşti.
Aile ve dostlarına düşman kesildi.
Gölgesinden korkar oldu.
Geçtiği zaman hayvanlar bile irkilirdi.
Kimse olan bitene akıl erdiremedi.
Ta ki ellerini kullanmadan taş atana kadar.
Mat'te de tüm belirtiler var delikanlı.
Mat bana söylerdi.
-Aptal değil. -Owyn de değildi.
Ben bir Ozan'ım.
Küçüklüğünden beri ona hikâyeler anlatmadım mı sanıyorsun?
Son Çağ'ın sonunda Karanlık Varlık'ın Tek Güç'ü nasıl kötüye kullandığını,
erkeklerin delirmeden bunu kullanamayacağını?
Yine de bana yalan söyledi.
Ona ne oldu?
Ben uzaklardayken bir Aes Sedai onu buldu.
Kızıllar.
Onu ehlileştirdiler.
Tek Güç'le bağını sonsuza dek kestiler.
En azından hayatta kalmış.
Kadın ve erkekler
Güç'ün tadını alıp da ondan mahrum kalınca
hayatla bağları kesilir. Öylece...
...kayıp giderler.
O kadınlar gittikten birkaç hafta sonra
Owyn yemek masasında oturuyordu.
Esnedi.
Sonra bir et bıçağı aldı,
sıradan bir şey yaparmış gibi kendi boğazını kesti.
Elimden geldiğince yanında kalacağım.
Seni kollayacağım.
Ama ne yaparsak yapalım Mat'i o kadınlardan uzak tutmalıyız.
Basit bir Ozan'a göre çok şey biliyorsun.
Biz kendimize Ozan diyoruz
çünkü saçma bir lakap daha az göz korkutuyor.
Geçmişi bilen bir adamdan daha tehlikelisi yoktur.
Kısrak onu üç metre fırlattı, domuzların yemek kabına düştü.
İşte at terbiyecisi al'Lan Mandragoran'ın sonu
böyle geldi.
-Güzel isim. -Evet.
Boktan bir seyis için.
Sen ona nereden bulaştın? Anlatsana.
Moiraine ve ben seyahat sırasında köyünden geçiyorduk...
Peşine takıldım.
Sevdim bu kızı.
Siz Muhafızlar göründüğünüzden eğlencelisiniz.
Ben hariç tabii.
Eğlenceli görünürüm.
Onu teşvik etme.
Ama onlara hizmet ediyorsunuz.
Etmiyoruz.
Aes Sedai ve Muhafız'ından daha yakın bir bağ yoktur.
Karı kocadan öte.
Ebeveyn ve çocuklarından öte.
"Aes Sedai" Kadim Lisan'da ne demek, biliyor musun?
"Herkesin hizmetkârı."
Dünyaya hizmet eden onlardır.
Peki bu sizi ne yapıyor?
Gururlu.
Ve yorgun.
Hele Lan.
Moiraine'e nasıl ayak uyduruyorsa.
Diyene bak.
Haklı, çok yorgunuz.
Yoksa üçü de...
Ben de biraz yoruldum.
Olması gerekenden on yaş büyük.
Egwene kadar güçlü mü?
Bilmiyorum.
Sanmıyorum ama bilemiyorum.
Rüyalar, Trolloc'lar.
Karanlık, Logain'in peşinde değil.
Belki de öyledir.
Karanlık Varlık da Ejder'in kim olduğunu
en az bizim kadar bilmiyor.
Korksam mı, teselli mi bulsam bilemedim.
Onları kaybettik.
Yirmi yıl izlerini sürdük ve kaybettik.
Ben kaybettim.
Senin kaybın benim kaybım.
Benimki de senin.
İçki içmeseydim keşke.
İçtiğim zaman hep duygusallaşıyorsun.
Hadi!
Herkes şarkıdan söz edip duruyor.
Neymiş bu şarkı?
Bir şey değil. Saçma sapan bir gelenek.
Büyükannen ve büyükbaban epey ciddiye alıyor.
Son Çağ'da halkımız güya dünyaya uyum getiren
bir şarkı biliyormuş.
Kırılışta kaybolmuş ama tabii yine bulursak
insanlar kalan günlerini huzur ve mutluluk içinde geçirecekmiş.
İnanmıyorsun.
İnandığım çok şey var
ama şarkıya sadece yaşlı ahmaklar ve çocuklar inanır.
Şarkıyı çoktan bulmuş olmayasınız?
-Sağ ol. -Bizi onurlandırdın.
Kim olsa yapar.
İşinde huzur buluyorsun. Bu bir onurdur.
Halkınızdan bazıları pek huzurlu görünmüyor.
Sarai kiralık katildi.
Şiddetten vazgeçenler genellikle fenalığını çok iyi bilirler.
Bazı şeylerden kaçamazsın.
Kaçtığımız yok.
Şiddeti sona erdirmenin tek bir yolu var.
Her yerde herkes buna son vermeli.
Zaman alacak.
Sence bu gerçekten mümkün mü?
İki insanın fikrini değiştirsem, sadece iki, işte o zaman
bulduğumdan daha iyi bir dünya bırakırım.
O iki kişi de iki akla işlerse
sonunda birike birike...
Haklı olsan bile bu huzuru görecek kadar yaşamayacaksın.
Kendim için yapmıyorum.
Kalan halkın için de durum değişmeyecek.
Ya da torunları
veya torunlarının torunları için de.
Halkımı severim ama bunu onlar için de yapmıyorum.
O zaman kimin için?
Bir kızım vardı.
Aram'ın annesi.
Aslında o hatırlamıyor bile.
Bir gün yiyecek aramaya çıktı ve haydutlarla karşılaştı.
Ne altını ne mücevheri vardı, canı haricinde
kıymetli bir şeyi yoktu.
Onu bulduğumda
eğlencesine öldürdüklerini anladım.
Saatlerce cesediyle oturdum.
Göğsündeki kırık mızrağa öylece baktım,
söküp çıkarmaya yeltendim.
Onu avladıkları gibi o canavarları avlayacaktım.
Neden yapmadın?
Çünkü öç almak istemiştim.
Kulağa pek Yaprağın Yolu gibi gelmiyor.
Şiddete karşı en büyük öç barıştır.
Ölüme karşı en büyük öç yaşamdır.
Çark'ın bu dönüşünde kızımı koruyamadım ama günün birinde,
ben göçtükten çok sonra,
Aram ve torunlarının torunlarından sonra,
Çark yine kızımın ruhunu teslim edecek.
O zamana dek yanımda keyfini sürmeyi hak ettiği
o daha iyi dünyayı kurmak için elimden geleni yapacağım.
Kim o?
Kalbindeki adam.
Kayıp mı ettin?
Hayır.
Hayır, kaybetsem bilirdim.
Yirmi yaşına bastığımızda kervanı bırakıp
bir süre dışarıda yaşarız.
Doğduğumuz hayat, seçmek istediğimiz hayat mı diye.
Kimi ekip biçer.
Kimi yelken açar.
Duyduğuma göre kimi silahlanır.
Kaçı eve döner?
Çoğu.
Ama hepsi değil.
Yaprak rüzgârla savaşmaz.
Bazense rüzgâr ağaca doğru esmez.
Yanındayım.
Biliyorsun, değil mi?
Ne olursa olsun buradayım.
Perrin!
Dur!
Mat!
Rand!
Hayır!
Sorun değil. Yanındayım.
Mat nerede?
Tut. Hemen götürelim buradan.
Seni görüyorum.
Soluk!
-Götür onu buradan. -Hadi!
Fırla!
Kaçın!
Hadi!
Hadi.
Koş.
Koş! Hadi! Koşsana!
Herkesle konuşmuşsun.
Benimle konuşacak mıydın?
Birine kalkan koymak kalkandan kaçmaktan daha zordur.
Ona bak.
Kaşında tek bir damla ter yok,
bizim haşadımız çıkarken dudağı bile titremiyor.
Beyaz Kule'ye yüzlerce mil uzaklıktayız.
Tüm yol boyunca bunu sürdürebilir miyiz sanıyorsun?
Kaçacak olursa
Üç Yemin onu ehlileştirmemize izin verecek mi?
Beyaz Kule ve içindeki kadınlar 3.000 yıl ayakta durdu.
Uygun olanı değil, doğru olanı seçtiğimiz için.
Yasalar onun için olduğu kadar bizim için de geçerli.
Bir Kızıl olarak asıl senin bunu bana söylemen lazım,
benim sana değil.
Üzgünüm. Bölmek istememiştim.
Bölmedin.
O neydi?
Halkımın bir ritüeli.
Malkier'in yedi kulesi için yedi kez.
Yitirdiğimiz yurdumuza...
Yine bulacağımız yurdumuza.
Ya bu hayatta ya da öbüründe.
Sık sık dua eder misin?
Dara düştüğümde.
Kadim Lisan'ı bildiğini bilmiyordum.
Bilmiyorum.
Köyümüzde bir saldırı sırasında
beni mahzene saklarlarken ailemin söyledikleri son söz.
-Ne zaman korksam söylerdim. -Peki niye durdun?
İnsanlar Hikmetlere cehalet için gitmiyor.
Kelimelerin anlamını bile bilmiyorum.
Bilmek ister misin?
Manetheren'in son kralının eşine söylediği sözler...
Kaybedeceklerini bildikleri savaştan evvel.
"Biz toprağa gireceğiz ki
çocuklarımız bize hep tutunabilsin
ve asla yalnız kalmasınlar."
Pek de sandığım gibi çıkmadın,
al'Lan Mandragoran.
Ne sanmıştın?
İki bacaklı kucak köpeği.
Sen tam da beklediğim gibi çıktın,
Hikmet al'Meara.
Ne bekliyordun ki?
Bekle.
-Ne oldu? -Büyülerim.
Ordusu görünüşe göre tıpış tıpış annelerine kaçmamış.
Logain'in ordusu geldi.
-Kaç kişiler? -Merak etme, birkaçını sana saklarım.
Hiçbir ordu tam yedi kardeşi geçemez.
Logain. Mağaraya gitmemiz gerek.
Ejder'e!
-Gidelim! -Hadi!
Orada!
Hadi!
Diğerleri birazdan burada olur. Konuşmak için fazla vaktimiz yok.
Yenidendoğan Ejder olduğuna niye inanayım?
Yönlendirdiğimde onları duyabiliyorum.
Hepsini.
Benden önceki binlerce ejderin fısıltıları,
yaşadığım binlerce hayat.
Bu sefer daha iyi olmayı öğretiyorlar.
Çark bu yüzden ruhlarımızı defalarca döndürmüyor mu?
Öğrenelim diye?
Çark'ın bir şey istediği yok.
İsteyemez.
Bir nehir veya yağmur bir şey isteyebilir mi?
İsteyen insanlardır.
Ne istiyorsun?
Şunu bil ki kafanın içindeki sesler...
Onlar hezeyanın fısıltıları.
Ne kadar güçlü de olsan senin gücün damladan ibaret.
Gelecek Yenidendoğan Ejder'in
kızgın güneşinin karşısında mum ışığının bir zerresi.
Hayır!
-Gidin! Logain'e gidin! -Kerene.
Biz orduyu tutarız!
Hadi!
Liandrin, çok fazla çekiyorsun. Tükeneceksin.
Umurumda değil.
Kardeşimizi öldürdü, onu lime lime edeceğim!
Stepin!
Hayır.
Hayır!
Kızgın bir güneş gibi.
Bağ kurun.
Hemen!
Kule'nin eli üzerine düşsün Logain Ablar.
Doğanın sana münasip görmediği beceriyi geri ver.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu: