‫تعاهدنا على نبذ العنف. هل شاركت في قتال من قبل؟‬
‫هل حملت سلاحاً؟ سيفاً؟ قوساً وسهماً؟ فأساً؟‬
‫يقولون إن "البرج الأبيض" أرسل 8 أخوات للتعامل مع جيش "لوغين".‬
‫لن أنسى وجوهكم في حال التقينا مجدداً.‬
‫تظهر على "مات" كل العلامات يا فتى. أفسد "الأظلم" "القوة الواحدة"‬
‫لذلك لا يُمكن للرجال استخدامها دون أن يصيبهم الجنون.‬
‫أنا أراك.‬
‫أنت كما توقعتك تماماً يا "ذات الحكمة" "آلميرا".‬
‫لا رباط أقوى من ذلك الذي بين الـ"آز سيداي" وحارسها.‬
‫سمعت عن الرباط. أنك تشعر بما تشعر به.‬
‫كلا!‬
‫ليرحب بكم عناق الأم الأخير في الديار.‬
‫"عجلة الزمن"‬
‫"بعد مرور شهر"‬
‫غبنا عن الديار لوقت طويل.‬
‫- أما زلت تظنها ديارنا؟ - ألا تظنين ذلك؟‬
‫هذا السرج هو الديار، وهذه العباءة وهذان الحذاءان، والرجل الوسيم إلى جواري.‬
‫هل هي مستعدة لما ينتظرها في "المدينة البيضاء"؟‬
‫أتظنين أنها تتحدث معي؟‬
‫تأكل كل ليلة عند مشعلة الحراس.‬
‫إنها قلقة على "ستبين".‬
‫لا يُفترض أن تموت الـ"آز سيداي" قبل حارسها.‬
‫"ستبين" رجل قوي. سيوصّل خاتمها إلى "البرج".‬
‫أتظنين أن الأربعة الآخرين وصلوا بالفعل؟‬
‫إن كانوا كذلك، فسوف نجدهم.‬
‫وإن لم يكونوا هناك،‬
‫حسناً، فسوف نجدهم.‬
‫انتبه أيها الحقير!‬
‫يا صديقي، هل أنت بخير؟‬
‫هلا تكفّ عن النظر إليّ كما لو كنت مربيتي؟‬
‫أنا متعب فحسب. قضاء شهر دون النوم في فراش دافئ سينهك المرء.‬
‫- ذلك الجبل. - ماذا؟‬
‫لا أعلم. أظن أنني رأيته من قبل.‬
‫"تار فالون".‬
‫بحق الدماء والرماد!‬
‫أيمكنني أخذ واحدة؟ أشكرك.‬
‫- ما هذه؟ - لا أعلم. لكنها طيبة.‬
‫لست جائعاً. تناولها أنت.‬
‫لا بد أنه في هذا الطريق. حدّثني "توم" عن هذا المكان.‬
‫مالك النزل صديق قديم له.‬
‫ظننت أننا ذاهبان إلى "البرج الأبيض".‬
‫أجل، سنذهب إلى هناك. لكن أولاً، نحتاج إلى الراحة والتنظيف.‬
‫أتظن أنهم سيسمحون لنا بالدخول بهذه الهيئة؟‬
‫لا أصدّق أن ليلة هنا‬
‫أكثر تكلفة من شهر في نزل "واينسبرينغ".‬
‫إنها أفضل من النوم في الطرقات.‬
‫أخبرني مجدداً.‬
‫"مات".‬
‫الفتاة الصغيرة... في المزرعة.‬
‫لم تقتلها أنت يا "مات".‬
‫لم تقتلها. أنا و"توم" رأينا ذلك.‬
‫"توم" ليس هنا.‬
‫"توم" مات.‬
‫فلتصدّقني رجاءً.‬
‫قتلهم الـ"فيد".‬
‫تعلم أنك لم تقتل تلك العائلة. ما كنت لتؤذي تلك الفتاة أبداً.‬
‫هذا مقر الحراس.‬
‫هذا أسلم مكان في "البرج".‬
‫ابتعدي عن الأخوات اللائي سافرن معهن.‬
‫عندما تصل الـ"أمرلين سيت"...‬
‫لا تهمني الـ"أمرلين سيت" أو سياسات التعامل في "البرج".‬
‫لقد أخبرتك. لا يهمني سوى قومي.‬
‫وقلت إنهم سيكونون هنا. فأين هم؟‬
‫لديّ أناس يراقبون كل بوابة وجدار في المدينة.‬
‫إذا وصلوا، فسأعرف.‬
‫لكن هل ستخبرينني؟‬
‫ربما يجب أن أبحث في المدينة بنفسي.‬
‫لا تستهيني بالنساء في هذا "البرج".‬
‫لكل منهن هدف خاص، ومخطط خاص،‬
‫وفخرها وطموحها الخاصان.‬
‫بالرغم من قوتك، فهؤلاء النساء قضين عقوداً‬
‫يشحذن قواهن، ويخفين ضعفهن.‬
‫وعندما تنتشر الأخبار عن وجودك هنا، وهذا محتم،‬
‫سيتوقعن أن تكوني مستجدة على الفور.‬
‫وإن لم تحذري، فسياسات التعامل في "البرج" ستقضي عليك.‬
‫إن كنت قوية كما تقولين،‬
‫فربما يجب عليكن أنتن الـ"آز سيداي" ألا تستهن بي.‬
‫لا بأس من الخوف.‬
‫لقد مددت يدك ولمست "المصدر".‬
‫رأيت مدى صغرك مقارنةً به.‬
‫ومدى عظمتك مقارنةً بمن أحببتهم.‬
‫والآن تتساءلين،‬
‫كيف تنتمين إلى هذا العالم؟‬
‫أيمكنك العودة إلى من كنت عليها؟‬
‫أعلم، لأنني شعرت بذلك أيضاً في المرة الأولى.‬
‫والإجابة هي كلا.‬
‫لن تعودي كما كنت أبداً.‬
‫لكن حان الوقت لتري هذا كنعمة.‬
‫والآن، ابقي هنا. لا تتحدثي مع أحد.‬
‫وسأحاول أن أحميك على قدر استطاعتي.‬
‫وعندما أجد أصدقاءك، سأجلبك إليهم.‬
‫- في هذا الأمر نفاق. - ماذا تقصد؟‬
‫المناداة بنبذ العنف‬
‫والسماح لحيواناتكم بقتل أي كائن تمرون عليه.‬
‫العنف موجود فينا جميعاً.‬
‫"عهد الورقة" لا ينادي بإنكار ذلك. بل بقبوله.‬
‫ربما. لكن بعد طبق آخر من كاري الفجل وسأنضم إلى الكلاب.‬
‫- عمّ تتحدثان؟ - عنك.‬
‫بالطبع. نتحدث بالخير.‬
‫هل رأيت؟ "البرج الأبيض".‬
‫لقد وصلنا.‬
‫هل تظنين أنهما هناك بالفعل؟‬
‫أجل.‬
‫يبدو أنك لن تتحمل كاري الفجل لوقت طويل.‬
‫توقفوا.‬
‫ماذا يجري؟ لماذا نتوقف؟‬
‫"التنين المزيف"؟ لا نعرف أي شيء عنه.‬
‫لكننا نرتحل منذ شهور.‬
‫أحضروا هذين الاثنين عندي.‬
‫لن نسمح لك بأخذ أفراد من قومنا.‬
‫ليسا من قومك.‬
‫أكلا طعامنا وتدفآ بنيراننا.‬
‫هل تريدان أن يعاني صديقاكما الجديدان؟‬
‫إن لم يوافقا على الذهاب معك، فلا يمكنك أخذهما.‬
‫لا يمكنني؟‬
‫هذه كلمة غريبة من فم امرأة من الـ"تنكرز".‬
‫كيف تخططين لإيقافي بالضبط؟‬
‫"عهد الورقة" ضد أبناء "النور".‬
‫أسرعا من هنا.‬
‫يمكنك أن تخفي "النور" بكف طفل.‬
‫لكن الورقة، حتى إن سحقتها أو دفنتها أو حرقتها،‬
‫فستصبح جزءاً من التراب والهواء.‬
‫لا يمكننا تركهم ببساطة.‬
‫قد يكون أصحاب العباءات البيضاء أوغاداً. لكنهم لن يقتلوا آل "تواثان".‬
‫هيا، أسرعا.‬
‫هيا. من هذا الطريق.‬
‫توجد قرية قريبة أهلها لطفاء معنا.‬
‫"دورة (كاراثيون)".‬
‫لم أسمعك تدخل.‬
‫- تراجع. - عجباً. أنتم البشر سريعو الحماسة.‬
‫في أول يوم لي في "تار فالون"، لم أصدّق الصراخ.‬
‫بكى الأطفال وصرخت النساء وطاردتني جماعة من الناس‬
‫في كل أنحاء المدينة وهم يحملون السكاكين.‬
‫أخشى أنني بدأت أن أشعر بالاستياء.‬
‫لم أغادر ملجئي لهذا النوع من المعاملة.‬
‫ملجأ؟‬
‫- أنت "أوغر"؟ - "أوغير".‬
‫"لويال"، ابن "آرنت"، ابن "هالان". ومن أنت؟‬
‫"راند".‬
‫"راند آلثور".‬
‫اسمك يبدو مألوفاً يا "راند آلثور".‬
‫من المثير أن ألتقي برجل من قوم الآيل. قرأت الكثير عن قومك.‬
‫- لست من رجال الآيل. - حقاً؟‬
‫الشعر الأصهب من السمات الجسدية القليلة‬
‫التي يمكنها أن تساعدك على تخمين موطن أحدهم.‬
‫أنا من "النهرين".‬
‫رجل من الآيل من "النهرين"؟‬
‫- لست من الآيل. - رجل من الآيل من "النهرين"‬
‫يصرّ أنه ليس من الآيل. هذا غريب جداً.‬
‫أحب الغرابة.‬
‫هل تعرف هذا الكتاب؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا يحزنك كتاب "أسفار (جاين فارسترايدر)"؟‬
‫إنها مغامرة من الدرجة الأولى.‬
‫كلا. أنا...‬
‫كانت هناك فتاة أعرفها تقرأ هذا الكتاب كل يوم.‬
‫ظنت أنها "جاين" نفسها بعد بعثها.‬
‫لن يكون هذا محتملاً. فمع البشر...‬
‫إنه شيء كانت تظنه فحسب.‬
‫أفهم ذلك. نسيت مدى تفاهة أفكار البشر.‬
‫أين هي الآن؟ هذه الفتاة؟‬
‫أهي امرأة؟ أنتم تكبرون بسرعة.‬
‫لست متأكداً.‬
‫جئت إلى "تار فالون" لأنها كانت متجهة إلى "البرج الأبيض"، لكن...‬
‫ماذا يجري؟‬
‫عادت الـ"آز سيداي" من المعركة بـ"التنين المزيف".‬
‫يعرضنه في الشوارع ليرين الناس‬
‫مخاطر الجنون والتعطش للقوة، وكم يمكن للرجل أن...‬
‫- آسف. يجب أن أذهب. - إلى الموكب؟‬
‫سآتي معك. أمهلني لحظة لجمع أغراضي.‬
‫سأراك في الخارج.‬
‫هؤلاء البشر متعجلون دوماً.‬
‫لا يمهلون أنفسهم الوقت للتحضر بشكل جيد لما ينتظرهم.‬
‫أشكرك على الاحتفاظ لي بمقعد.‬
‫سيجلبون "التنين المزيف".‬
‫يقولون إنه رجل كان يستطيع خلق العناصر. مما أصابه بالجنون.‬
‫اقتلوا الخائن!‬
‫"مات"؟‬
‫لنعقد اتفاقاً، موافق؟‬
‫حسناً.‬
‫إذا تبيّن أنه أحدنا،‬
‫أنه يمكنك أنت أو أنا خلق العناصر...‬
‫لن نسمح لأحدنا الآخر بالتدهور إلى هذه الحالة.‬
‫- "مات". - أنا جاد.‬
‫لا أهتم بهذه النبوءة التافهة،‬
‫الـ"آز سيداي"، التنانين، لا يهم. لن أصل إلى تلك الحالة.‬
‫- لن تصل إليها. - أنت لا تعلم ذلك.‬
‫عدني.‬
‫أعدك.‬
‫هل ستفعل الأمر نفسه لي؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫كيف كان الموكب؟‬
‫سينتشل الطماطم من شعره لأسابيع.‬
‫كان الأمر يستحق العناء لرؤية وجه "لياندرين"‬
‫عندما ضُربت بثمرة فجل خطأً.‬
‫لم أرتد الأبيض منذ جنازة أبي.‬
‫كنت أكرهه كما تعلمون.‬
‫بعد موته،‬
‫كنت أخرج وأنا في قمة الثمالة حتى قبل أن أصل إلى الحانة،‬
‫كنت أبحث عن أصغر وأضعف رجل هناك لأضربه.‬
‫ثم بدأت استفزاز الناس القادرين على القتال، وجزء مني يأمل أن...‬
‫ينهوا عذابي.‬
‫وحينها التقيت بـ"كريني".‬
‫فتى يافع غبي يتمنى الموت في مواجهة "آز سيداي".‬
‫ضحكت عليّ.‬
‫ثم اشترت لي مشروباً.‬
‫بطريقة ما صرنا صديقين.‬
‫أو بالأحرى، منحتني الشرف لأكون صديقها.‬
‫وعندما احتاجت إلى حارس، كانت قوية للغاية بالفعل‬
‫وكان يمكنها الحصول على أي شخص تريده.‬
‫لكنها طلبتني. ولم أصدّق.‬
‫كنت أعلم أنني لا أستحق ذلك.‬
‫طلبت منها أن تعيد النظر.‬
‫لكنها رفضت.‬
‫أشاحت بنظرها عني وكان هذا قرارها.‬
‫وُصل الرباط بيننا،‬
‫وكان ينبغي لي أن أكون جديراً بها.‬
‫حاول أبي قتلي وأنا في الـ12، لذلك كفّ عن نواحك.‬
‫منحني "البرج الأبيض" أول عائلة حقيقية في حياتي.‬
‫أنت محق.‬
‫من الجيد أنكما ستظلان معاً للأبد.‬
‫بالإضافة إلى 10 حراس آخرين إن نالت "إلانا" مبتغاها.‬
‫بالإضافة إليك يا صديقي القديم.‬
‫- إذا ارتبطت بـ"آز سيداي"... - افقد "موارين" أولاً‬
‫ثم أخبرني بمدى سهولة الانتقال من امرأة إلى أخرى.‬
‫حان الوقت.‬
‫افتحي عينيك يا فتاة.‬
‫هذا أفضل. مغطاة بالكامل.‬
‫قيدا يديها.‬
‫اجلبوه.‬
‫"بيرين"!‬
‫إن كنت تكترث لأمرها، فلا تقاوم.‬
‫- أرجوك يا سيدي. - ناديني بالابن "فالدا".‬
‫السيادة في يد "النور" وليست في يدي.‬
‫الابن "فالدا"، لسنا من تظنهما.‬
‫نحن نكرة.‬
‫كلنا ذوو أهمية تحت "النور".‬
‫لكنك محقة.‬
‫لستما من ظننت.‬
‫الـ"آز سيداي" كانت لتحاول خلق عناصر "القوة الواحدة" بالفعل.‬
‫وكنت لأقطع يديك بالفعل.‬
‫أخبرتني إحدى تلك الساحرات في مرة‬
‫أنكن لا تحتجن إلى أيديكن لخلق العناصر.‬
‫استخدام الأيدي أو الحركات أو الكلمات مجرّد عامل مساعد.‬
‫لا يمكنني خلق العناصر.‬
‫حسناً، أثبتنا ذلك إذاً.‬
‫لأن الـ"آز سيداي" لا يمكنها الكذب قطعاً،‬
‫على الرغم من قدرتهن على ليّ الحقيقة.‬
‫لنقل إنك لست "آز سيداي"،‬
‫وإن هذا الفتى... "بيرين"؟ ليس حارسك.‬
‫لا بد أن "النور" جلبك إلى طريقي لسبب وجيه. مرتان.‬
‫لا يفعل "النور" شيئاً بلا مغزى.‬
‫- أؤكد لك يا سيدي... - الابن "فالدا".‬
‫الابن "فالدا"،‬
‫لست سوى فتاة من قرية جبلية وما كان يجب أن أغادرها.‬
‫أرجوك، دعنا نذهب.‬
‫لكن يمكنك لمس "القوة الواحدة". أعلم ذلك.‬
‫لذلك اردعيني عن قتلك.‬
‫كلا.‬
‫- أنا آسف؟ - لا أستطيع خلق العناصر.‬
‫قلت بنفسك إنك مخلص لـ"النور".‬
‫ورجل من أتباع "النور" لا يمكنه قتل فتاة لم ترتكب جرماً.‬
‫ولماذا تظنين أنني رجل يلتزم بعهوده؟‬
‫وأنني لن أنحرك هنا والآن؟‬
‫إن كنت ستقوم بذلك، فلتفعل.‬
‫لكن اعلم هذا.‬
‫سأعود في حياتي التالية‬
‫وسأشقك من الرأس حتى الذيل لأنك حيوان.‬
‫كنت لتصبحي "آز سيداي" قوية. كنت لأسعد بإضافة خاتمك إلى مجموعتي.‬
‫لا تفعل... كلا!‬
‫لا، توقّف! لماذا تفعل هذا؟‬
‫لأننا البشر مقدّر لنا أن نكون على هذه الأرض،‬
‫للكفاح والقتال لأجل كل ما نملك.‬
‫لم يرد "الخالق" لنا أن نتمكن من استغلال كل هذه القوة.‬
‫أنتن الساحرات تسخرن من وجودنا.‬
‫تسرن مثل الآلهة وسط البشر.‬
‫فكرة أن "القوة الواحدة"‬
‫لها مصدر آخر غير "الظلام" فكرة سخيفة.‬
‫ولقد استُدعيت للقضاء عليها،‬
‫امرأة تلو الأخرى.‬
‫اخلقي العناصر يا فتاة لأقتلك وأطلق سراح الفتى.‬
‫إن لم تخلقي العناصر، سأقتل الفتى وأطلق سراحك.‬
‫سأترككما لمناقشة الأمر.‬
‫قررا من منكما سيموت.‬
‫"ستبين".‬
‫سمعت أنك محبوسة هنا أيضاً.‬
‫كنت أتساءل إن كان يمكنني الحصول على شايك، المخصص للنوم؟‬
‫ليس مصنوعاً من ألسنة الماعز حقاً، صحيح؟‬
‫"لسان الماعز" نبات.‬
‫- أما زلت تجد صعوبة في النوم؟ - أنا...‬
‫أستلقي هناك،‬
‫وأنا على وشك النوم‬
‫يختفي الألم.‬
‫- جيد. - كلا.‬
‫إنه الشيء الوحيد المتبقي لي منها.‬
‫الألم.‬
‫لست مستعداً للتخلي عنه بعد.‬
‫لا تقلق.‬
‫أعدك أن الألم لن يزول أبداً.‬
‫أشكرك.‬
‫هل هربت؟‬
‫إنها قديمة قدم "البرج" نفسه تقريباً.‬
‫تمثّل عشرات الآلاف من الرجال الذين ربطوا أنفسهم بأخواتي.‬
‫يحرسون خارج "القاعة".‬
‫في الموت كما كانوا في الحياة.‬
‫- ليس لفصيلة "الحمراوات" حراس. - كلا. أبداً.‬
‫لأنكن تكرهن الرجال.‬
‫أهذا سؤال أم إفادة؟‬
‫بعض أخواتي "الحمراوات" يكرهنهم.‬
‫يتحكمن النساء في "القوة الواحدة"، لكن الرجال يتحكمون في أغلب العالم.‬
‫ونادراً ما يكونون عطوفين على الفتيات الصغيرات‬
‫اللائي يظهرن لمحة أنهن أعظم منهم.‬
‫لكنك هربت الآن من قفص "موارين"، ويجب أن تستمتعي بحريتك.‬
‫ذلك الطريق يقود إلى المكتبة.‬
‫ثم إلى الحدائق.‬
‫إنه موسم التين الكاكي.‬
‫"راند آلثور".‬
‫هل كنت تعلم أن الـ"أوغير" يمكنهم دخول "البرج الأبيض"؟‬
‫كلا. لكن لماذا؟‬
‫ذهبت إلى هناك ووجدت المرأة التي تحدثت عنها.‬
‫بحق "النور"!‬
‫الجديلة طقس مميز في "النهرين".‬
‫- ظننا أنك مت. - كان هذا سهلاً جداً.‬
‫- أين "إيغوين"؟ و"بيرين"؟ - في طريقهما، على ما أظن.‬
‫كلا.‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫- "ناينيف"؟ - من قد أكون غير ذلك؟‬
‫- أنت حية. - وأنت كذلك.‬
‫بالكاد.‬
‫أريني لسانك.‬
‫لا تلمسيني.‬
‫أنا آسف.‬
‫نم يا "مات". تحتاج إلى الراحة.‬
‫أظن أنه يمكنه خلق العناصر.‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫كلا. لكنه يخسر نفسه.‬
‫أعلم أن "موارين" قالت إنه يجب أن نذهب إلى "البرج الأبيض".‬
‫لا أعلم إن كان بإمكاننا الوثوق بها.‬
‫رأينا ما فعلته الـ"آز سيداي" بذلك "التنين المزيف".‬
‫أحسنت عملاً‬
‫بإحضاره إلى هنا.‬
‫وبالاعتناء به.‬
‫لا نحتاج إلى الـ"آز سيداي". نحن من "النهرين".‬
‫سأشفيه على قدر المستطاع،‬
‫وعندما تصل "إيغوين" و"بيرين"، سنفكر في البقية. معاً.‬
‫لم أرها منذ شهر.‬
‫إنها حية.‬
‫عندما كانت "إيغوين" صغيرة، في الـ10 بالكاد، أحضرها والداها إلينا،‬
‫"ذات الحكمة" المسنة وأنا.‬
‫كانت مصابة بالتهاب في عضلاتها.‬
‫كانت تتشنج بشكل شنيع لدرجة أن ساقيها كانتا تُثنيان على نفسيهما إلى الخلف.‬
‫لذلك يسمّونها حمى تكسير العظام.‬
‫عادةً، قبل أن يموت المرء، يكسر ساقيه وذراعيه بنفسه.‬
‫"ذات الحكمة" المسنة...‬
‫لم تعلم ماذا تفعل،‬
‫لذلك بدأت تعد الشاي ليخفف من آلام موتها.‬
‫لكنني لم أستطع.‬
‫أمسكت بيديّ "إيغوين" وتعلقت بي بقوة.‬
‫نظرت إليّ وقالت، "لست مستعدة."‬
‫كانت نحيلة جداً.‬
‫استلقت هناك طوال الليل‬
‫وجسدها يحاول كسر نفسه نصفين.‬
‫ولم تبك. ولا مرة.‬
‫رفضت شاي "ذات الحكمة".‬
‫في الصباح، انكسرت الحمى ولم تنكسر هي.‬
‫يبدو هذا لائقاً بها.‬
‫لـ"إيغوين" الكثير من الخصال. لكن أهمها أنها عصية على الكسر.‬
‫توقّفي يا "إيغوين".‬
‫إن كان يجب أن يموت أحدنا، فسأموت أنا.‬
‫كلا.‬
‫هذا ما أستحقه.‬
‫- "لايلا"، لقد قتلتها. - كلا.‬
‫- كلا، موت "لايلا" لم يكن خطأك. - بلى.‬
‫كنا نقاتلها معاً. وحوش "ترولوك".‬
‫وقتلت واحداً منها.‬
‫لكنني سمعت آخر خلفي ولوحت فأسي ناحيته بكل قوتي.‬
‫لكنها كانت هي.‬
‫بيديّ.‬
‫بفأسي.‬
‫لقد قتلتها.‬
‫قتلت زوجتي.‬
‫هذا ما أستحقه.‬
‫كلا.‬
‫هل توصلنا إلى قرار؟‬
‫حسناً. عدم التوصل إلى قرار هو قرار في حد ذاته.‬
‫في النهاية، سينزف الفتى كل دمائه.‬
‫كان حادثاً يا "بيرين". ليس خطؤك.‬
‫قد تمضي حياتك كلها في محاولة استيعاب ذلك، لكنك ستستوعبه.‬
‫أعدك.‬
‫ستستوعبه.‬
‫كلا يا "إيغوين"! كلا!‬
‫انجرفي.‬
‫انجرفي فحسب.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫ستجدين أنه يصعب قتلي أكثر من ذلك يا فتاة.‬
‫بالأخص مع شعلة صغيرة هكذا.‬
‫في الحقيقة، توقعت المزيد.‬
‫احمني أيها "النور".‬
‫ماذا تكون؟‬
‫لنذهب.‬
‫توقّفا!‬
‫هيا.‬
‫- لن يؤذينا. - كيف تعلم؟‬
‫هيا.‬
‫هل ستنامين يا أختاه؟‬
‫يفاجئني أنك تتذكرين مكان حجرتك.‬
‫كم مضى من الوقت؟ عامان؟‬
‫والعودة مع تلك الجائزة.‬
‫أين "ناينيف"؟‬
‫مخبأة في مكان آمن حسبما أفترض؟‬
‫لا شك أنها ترتاح بعد رحلتها الطويلة.‬
‫تبدين منهكة أيضاً.‬
‫تعلمين، المشكلة في‬
‫القدوم والذهاب مراراً يا "موارين"،‬
‫أنه عندما تصبح "ناينيف" مستجدة‬
‫وعلى الرغم من ارتيابها المقلق من الـ"آز سيداي"،‬
‫فسوف تصبح مستجدة،‬
‫لن تكوني موجودة لإرشادها.‬
‫فتاة بموهبتها الخالصة وعدم قدرتها على السيطرة ستحتاج إلى توجيه.‬
‫وهل تظنين أنها ستختار "الحمراوات"؟‬
‫"ذات الحكمة" من "النهرين"؟‬
‫بعدما داوى أول خلق للعناصر على يدها المحتضرين؟‬
‫أخواتنا من فصيلة "الصفراوات" سيتمنين الحصول عليها، هذا صحيح.‬
‫لكنها تتمتع‬
‫بقوة إرادة معيّنة لا يمكنها إخفاؤها.‬
‫حس بأن العالم سيكون أفضل إن اتبع الجميع القواعد.‬
‫قواعدها.‬
‫ما لا تشارككن فيه هو مقتكن للرجال.‬
‫أقترح أن تبحثي عن مستجدات في مكان آخر.‬
‫قلة من الناس لا يزالون يقدمون القرابين لإبعاد "المنسيين".‬
‫كانت هذه تخص أمي.‬
‫الشيء الوحيد الذي كان موجوداً في منزلها عندما ماتت.‬
‫ومن تحاول إبعاده؟‬
‫"إشاميل"، رب الأكاذيب.‬
‫أحتاج إلى الرؤية بوضوح. أحتاج إلى رؤية الحقيقة.‬
‫أتؤمن بأي من ذلك؟ أتظن أنهم يستطيعون التأثير على عالمنا؟‬
‫باع "المنسيون" أرواحهم لـ"الأظلم" مقابل الخلود.‬
‫حتى إذا حبسهم "التنين" الأخير بعيداً...‬
‫فالخلود يمتد لوقت طويل جداً.‬
‫لوقت طويل جداً.‬
‫اسمع، كفاك.‬
‫سأبقى معك حتى الصباح.‬
‫هل تظنين أن "ستبين" سيقبل عرضك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫عندما يفقد حارس الـ"آز سيداي" التي كان يحرسها، فالألم عميق جداً،‬
‫كأنه ابتلع موتها.‬
‫قرأت في مرة أن هناك طريقة لحلّ الرباط.‬
‫اهدئي يا أختاه. لا تفعلي ذلك.‬
‫ليس على "لان" أن يقلق.‬
‫ستبقين معنا لفترة طويلة جداً.‬
‫ماذا كنت تفعلين في الخارج كل هذه السنوات؟‬
‫الآن، ما لم تكوني اعتدت على استخدام هذه كغرفة طعام،‬
‫أفترض أن هناك سبباً وراء قدومك؟‬
‫سمعت أن الـ"أمرلين سيت" ستعود من "كيملين".‬
‫استدعتنا إلى "القاعة"‬
‫للاستجواب بخصوص "لوغين".‬
‫إنها تسعي للانتقام ولإيجاد شخص تلقي عليه اللوم.‬
‫"سيوان سانتشيه" تمتلك الكثير من الخصال،‬
‫لكنها لم تحتج على أخت من دون سبب وجيه.‬
‫"موارين"، هذا المكان لم يظل على حاله منذ غادرت.‬
‫أنت من الأخوات القلائل القويات بما يكفي لمواجهتها.‬
‫لكنني لن أخطط لأن أصبح الـ"سيت". لم أخطط لذلك قطّ.‬
‫ليس لأحد فكرة عمّا تخططين له.‬
‫قوة "لياندرين" تنمو،‬
‫ينصت إليها المزيد من الأخوات وليس "الحمراوات" فحسب.‬
‫ما أقوله هو أنه بالنسبة إلى امرأة بالكاد تعيش في "البرج"،‬
‫لديك عدوتان قويتان للغاية هنا.‬
‫احترسي يا صديقتي.‬
‫أشكرك على التحذير.‬
‫في أحد الأيام، يجب أن تأتمني أحدهم على أسرارك.‬
‫وإلا ستفرغك من الداخل وتتركك خالية مثل هذه الغرفة.‬
‫طابت ليلتك يا "موارين".‬
‫حسناً،‬
‫ربما عندما أرتبط بـ"إلانا"‬
‫وأشعر برباطها مع "إيهفون" و"ماكسيم"، لكن...‬
‫ومع ذلك...‬
‫لا أعلم، لم أعاشر رجلاً قطّ.‬
‫- إنهما رجلان. - بالقطع لم أعاشر رجلين.‬
‫لكن هناك سابقة أولى لكل شيء.‬
‫تفترض أنهما يريدانك.‬
‫ولماذا قد يرفضانني؟‬
‫حدّثني عن "ذات الحكمة".‬
‫لا يوجد ما أخبرك به.‬
‫لأنك لم تكن ثرثاراً يوماً. لكنني أستطيع الرؤية.‬
‫لمست "القوة الواحدة" لأول مرة لتنقذ حياتك.‬
‫- وبالكاد تحدثت إليّ بعدها. - إنها عنيدة. وتحدد ما تريده.‬
‫- وتعلم أنها تُعجب بك. - هذه فكرة سيئة لها.‬
‫الحب عادةً فكرة سيئة. ومع ذلك، نسمح له بالحدوث،‬
‫وإلا لن نحتمل هذه الحياة.‬
‫يمكنني تحمّل الكثير.‬
‫أعلم.‬
‫"آلان ماندراغوران".‬
‫ضع يدك عليه.‬
‫حررنا من حزننا.‬
‫رجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "حسام السيد"‬