Wir lehnen Gewalt ab. Hast du mal gekämpft?
Mit einer Waffe? Mit Schwert, Pfeil und Bogen oder einer Axt?
Man sagt, die Weiße Burg schickte
acht Schwestern in den Kampf gegen Logains Armee.
Ich merke mir Eure Gesichter.
Mat weist alle Anzeichen auf. Der Dunkle König hat die Eine Macht verseucht,
sodass Männer sie nicht nutzen konnten, ohne verrückt zu werden. - Ich seh euch.
Ihr seid genau das, was ich dachte, Seherin al'Meara.
Kein Bund ist enger als der zwischen einer Aes Sedai und ihrem Behüter.
Ich hörte von dem Bund. Ihr fühlt, was sie fühlt.
Nein!
Die letzte Umarmung der Mutter heiße Euch willkommen.
DAS RAD DER ZEIT
EINEN MONAT SPÄTER
Wir waren lange nicht zu Hause. - Ist es für dich noch ein Zuhause?
Für Euch nicht?
Dieser Sattel ist mein Zuhause. Dieser Mantel.
Diese Stiefel. Und der grübelnde Mann an meiner Seite.
Ist sie bereit für das, was hier auf sie wartet? - Meint Ihr, sie redet mit mir?
Sie isst jeden Abend am Feuer der Behüter.
Sie macht sich Sorgen um Stepin.
Behüter sollten ihre Aes Sedai nicht überleben.
Stepin ist stark. Er wird ihren Ring zur Burg bringen.
Glaubt Ihr, die anderen vier sind schon da? - Wenn ja, werden wir sie finden.
Wenn nicht ...
Nun ja, wir werden sie finden.
Pass auf, du kleiner Scheißer!
Mat, geht es dir gut?
Glotz mich nicht so an, als wärst du meine Amme.
Ich bin nur müde. Nach einem Monat ohne ein warmes Bett ist das kein Wunder.
Der Berg da ... - Was ist damit?
Ich glaube, den hab ich schon mal gesehen.
Tar Valon.
Blut und Asche!
Darf ich eins davon haben? Danke.
Was ist das?
Weiß ich nicht. Schmeckt aber gut.
Ich hab keinen Hunger. Iss ruhig.
Es müsste da hinten sein. Thom hat mir davon erzählt.
Der Wirt war ein Freund von ihm.
Ich dachte, wir gehen zur Weißen Burg.
Ja, aber erst müssen wir schlafen und uns waschen.
Meinst du, die lassen uns so rein, wie wir sind?
Unglaublich: Eine Nacht ist teurer als ein Monat in der Weinquellen-Schenke.
Besser als auf der Straße.
Sag es mir noch mal.
Mat ... - Das kleine Mädchen,
auf dem Bauernhof ... - Das warst nicht du, Mat.
Thom und ich, wir haben es beide gesehen. - Thom ist nicht hier!
Thom ist tot.
Dann glaub mir bitte:
Es war der Blasse.
Du weißt, dass du die Familie nicht umgebracht hast.
Du hättest dem Mädchen nie etwas angetan.
Das Behüter-Quartier. - Der sicherste Bereich in der Burg.
Haltet Euch nur von den Schwestern fern, mit denen wir herkamen.
Wenn die Amyrlin kommt ... - Die Amyrlin und Eure Burg-Politik sind mir egal.
Ich sagte doch: Es geht mir um die Menschen aus meinem Dorf.
Ihr sagtet, sie sind hier. Wo? - Ich lasse alle Zugänge zur Stadt überwachen.
Falls sie eintreffen, erfahre ich es. - Aber sagt Ihr es mir auch?
Ich sehe mich selbst um. - Unterschätzt die Frauen in dieser Burg nicht.
Jede davon hat ihre eigenen Ziele, ihren eigenen Stolz und Ehrgeiz.
So mächtig Ihr auch seid: Diese Frauen haben ihre Stärken jahrelang verfeinert
und ihre Schwächen maskiert. Sobald Eure Anwesenheit hier bekannt wird,
erwartet man, dass Ihr Novizin werdet.
Wenn Ihr Euch nicht vorseht, zehren Euch die Ränkespiele in der Burg auf.
Wenn ich so mächtig bin, wie Ihr sagt,
solltet vielleicht Ihr, Aes Sedai, mich nicht unterschätzen.
Es ist keine Schande, sich zu fürchten.
Ihr habt die Wahre Quelle berührt.
Ihr habt erkannt, wie klein Ihr im Vergleich dazu seid.
Und wie groß im Vergleich zu denen, die Ihr immer geliebt habt.
Nun fragt Ihr euch,
wie Ihr in diese Welt passt. Ob Ihr je wieder die sein könnt, die Ihr wart.
Ich weiß das, denn ich habe beim ersten Mal genauso empfunden.
Die Antwort ist: Nein. Ihr werdet nie mehr dieselbe sein.
Aber es ist an der Zeit, dass Ihr dies als Geschenk annehmt.
Also: Bleibt hier, sprecht mit niemand,
und ich beschütze Euch so gut wie möglich.
Und wenn ich Eure Freunde gefunden habe,
dann bringe ich Euch zu ihnen.
Das ist ein bisschen scheinheilig. - Was denn?
Ihr predigt Gewaltlosigkeit, lasst Eure Tiere aber alles reißen, was herumläuft.
Gewalt steckt in uns allen.
Der Weg des Blattes besteht darin, das zu akzeptieren und nicht zu verleugnen.
Vielleicht.
Aber noch ein Rübencurry, und ich schließ mich den Hunden an.
Worüber sprecht ihr? - Über dich.
Und wir sagen nur Gutes.
Habt ihr gesehen?
Da ist die Weiße Burg.
Wir haben es geschafft. - Glaubst du, sie sind schon da?
Das glaube ich.
Deine Rübencurry-Leidenszeit ist bald vorbei.
Was ist los? Warum halten wir an?
Der Falsche Drache?
Davon weiß ich nichts. Aber wir ziehen auch seit Monaten durch die Steppe.
Die beiden! Bringt sie mir.
Ihr könnt nicht einfach unsere Leute mitnehmen.
Das sind nicht Eure Leute.
Sie haben mit uns das Essen und das Feuer geteilt.
Wollt Ihr, dass Eure neuen Freunde leiden?
Wenn sie nicht mit Euch gehen wollen, dürft Ihr sie nicht mitnehmen.
Darf ich nicht? Seltsam, das von einer Kesselflickerin zu hören.
Wie wollt Ihr mich daran hindern?
Der Weg des Blattes gegen den Weg des Lichts.
Schnell, da lang.
Man kann das Licht einfach mit einer Kinderhand abdecken. Doch das Blatt,
auch wenn man es zerdrückt, vergräbt oder verbrennt,
wird ein Teil der Erde und der Luft.
Wir können sie nicht zurücklassen! - Die Weißmäntel sind Dreckskerle,
aber sie bringen keine Tuatha'an um. Kommt, schnell!
Kommt, hier lang! Da ist ein Dorf, in dem wir immer gut behandelt wurden.
Aram!
"Der Karatheon-Zyklus."
Oh. Ich hab dich gar nicht reinkommen hören.
Bleib zurück! - Ach je. Ihr Menschen regt euch immer so schnell auf.
An meinem ersten Tag in Tar Valon konnte ich den Aufruhr kaum fassen.
Kinder weinten, Frauen kreischten, und ein Mob jagte mich
quer durch die Stadt, mit Messern fuchtelnd.
Da war ich beinahe ein wenig erbost.
Ich sage dir, dafür habe ich mein Stedding nicht verlassen.
Stedding?
Du bist ein Oger? - Ogier.
Loial, Sohn des Arent, Sohn des Halan. Und wer bist du?
Rand.
Rand al'Thor.
Dein Name ist Musik in meinen Ohren: Rand al'Thor.
Wie spannend, einen Aiel kennenzulernen. Ich habe viel über dein Volk gelesen.
Ich bin kein Aiel. - Wirklich?
Rotes Haar ist eins der Merkmale, die bei der Herkunftsbestimmung helfen.
Ich komme von den Zwei Flüssen. - Ein Aiel von den Zwei Flüssen?
Ich bin kein Aiel.
Ein Aiel von den Zwei Flüssen, der behauptet, er sei kein Aiel.
Das ist sehr seltsam.
Ich mag seltsame Dinge.
Kennst du das Buch?
Ja.
Warum machen dich "Die Reisen von Jain Fernstreicher" traurig?
Das ist eine erstklassige Abenteuergeschichte. - Nein, ich ...
Ich kenne ein Mädchen, das jeden Tag in dem Buch las.
Sie hielt sich für Jains Wiedergeburt.
Das wäre sehr unwahrscheinlich. Bei all den Menschen ...
Sie hat das bloß gedacht. - Ach so.
Ich vergesse immer, wie leichtfertig ihr Menschen mit Gedanken umgeht.
Wo ist dieses Mädchen jetzt?
Oder ist sie schon eine Frau? Ihr altert so schnell.
Ich weiß es nicht. Ich bin in Tar Valon, weil sie zur Weißen Burg wollte ...
Was ist das?
Die Aes Sedai kommen von der Schlacht gegen den Falschen Drachen.
Sie zeigen den Leuten die Gefährlichkeit des Wahnsinns
und des Machthungers. Wie weit geht ein Mensch ...
Entschuldige, ich muss gehen. - Zur Siegesparade? Ich komme mit.
Ich muss nur meine Sachen holen. - Wir sehen uns draußen.
Sie haben's immer so eilig, diese Menschen.
Nehmen sich nie Zeit zur Vorbereitung auf die Dinge, in die sie hineinlaufen.
Danke, dass du mir einen Platz freigehalten hast.
Da kommen sie mit dem Falschen Drachen.
Es heißt, er konnte die Macht lenken. Das trieb ihn in den Wahnsinn.
Tötet ihn!
Mat?
Lass uns einen Pakt schließen. Ja?
Ja, gut.
Wenn sich rausstellt, dass einer von uns
auch die Macht lenken kann,
dann lässt der andere nicht zu, dass er so endet.
Mat ... - Im Ernst.
Ich gebe einen Dreck auf die Prophezeiungen.
Aes Sedai, Drachen ... Ich will nicht so enden. - Wirst du nicht.
Das weißt du nicht!
Versprich's mir.
Ich versprech es dir.
Tust du dasselbe auch für mich?
Und ob.
Wie war die Parade? - Er hat noch wochenlang Tomaten in den Haaren.
Es war schön, Liandrins Gesicht zu sehen, als der Rettich sie traf.
Weiß habe ich seit der Beerdigung meines Vaters nicht mehr getragen.
Ich habe ihn gehasst.
Nach seinem Tod
war ich jeden Abend sturzbetrunken, noch ehe ich in die Schenke kam.
Ich suchte mir den schmächtigsten Gast und verprügelte ihn.
Dann suchte ich mir ebenbürtige Gegner, in der Hoffnung, dass sie ...
mir Einhalt gebieten.
So traf ich Kerene.
Ein dummer, todessehnsüchtiger Junge. Und ihm gegenüber eine Aes Sedai.
Sie lachte mich nur aus
und spendierte mir ein Glas.
Wir freundeten uns an.
Genauer gesagt: Sie gewährte mir die Ehre, ihr Freund zu werden.
Als sie einen Behüter brauchte, war sie schon so mächtig,
dass sie jeden hätte haben können. Aber ...
sie wollte mich haben. Ich konnte es nicht fassen.
Ich wusste, ich war ihrer unwürdig.
Ich bat sie, das zu überdenken, doch sie lehnte ab.
Sie rollte nur mit den Augen. Damit war es entschieden.
Wir gingen den Bund ein.
Und ich musste mich ihrer würdig erweisen.
Mein Vater wollte mich umbringen, als ich zwölf war. Also hör auf zu jammern.
In der Weißen Burg fand ich die erste Familie, die ich je hatte.
Du hast recht.
Es ist gut, dass ihr einander habt.
Und sicher noch zehn weitere Behüter, wenn es nach Alanna ginge.
Dich eingeschlossen, alter Freund.
Wenn du eine andere Aes Sedai behütest. - Du verlierst Moiraine
und erklärst mir, dass man einfach von einer Frau zur nächsten geht?
Es ist an der Zeit.
Öffnet die Augen, Kind.
So ist es besser. Alles bedeckt.
Die Hände.
Bringt ihn rein.
Perrin!
Wenn sie dir etwas bedeutet, Junge, wehr dich nicht.
Herr, bitte! - Nennt mich "Kind Valda".
Die Autorität liegt beim Licht, nicht bei mir.
Kind Valda ... Wir sind nicht, was Ihr denkt!
Wir sind nichts, wir sind nur ... - Wir alle sind wichtig unter dem Licht.
Aber Ihr habt recht. Ihr seid nicht, was ich dachte.
Eine Aes Sedai hätte schon versucht, die Macht zu lenken.
Und ich hätte Euch die Hände genommen.
Wisst Ihr, eine dieser Hexen hat mir einmal erzählt,
man könne die Macht auch ohne Hände lenken.
Bewegungen mit den Händen oder Wörter erleichtern es nur.
Ich kann die Macht nicht lenken.
Na also. Da haben wir den Beweis, denn Aes Sedai können ja nicht lügen.
So sehr sie die Wahrheit auch verdrehen.
Also sagen wir, Ihr seid keine Aes Sedai.
Und dieser Junge ... Perrin? Der ist nicht Euer Behüter.
Aber das Licht muss Euch aus gutem Grund zu mir geführt haben. Zweimal.
Das Licht tut nichts ohne tieferen Sinn. - Ganz bestimmt, Herr ... - Kind Valda.
Kind Valda.
Ich bin ein Mädchen aus einem Bergdorf, das ich nie hätte verlassen sollen.
Bitte, lasst uns gehen.
Aber Ihr könnt die Eine Macht berühren. Das weiß ich.
Haltet mich davon ab, Euch zu töten.
Nein.
Wie bitte?
Ich kann nichts lenken. Ihr sagt, Ihr habt Euch dem Licht verschworen.
Ein Mann des Lichts darf kein unschuldiges Mädchen ermorden.
Warum glaubt Ihr, dass ich mich an meinen Schwur halte,
anstatt Euch hier ausbluten zu lassen?
Wenn Ihr das tun wollt,
dann tut es.
Aber seid gewiss:
Im nächsten Leben schlitze ich Euch auf, wie ein Schwein es verdient!
Ihr wärt eine starke Aes Sedai geworden.
Ein wunderbarer Ring für meine Sammlung.
Nein, nein!
Warum tut Ihr das?
Weil es uns Menschen nur deshalb zugedacht ist, die Erde zu bevölkern,
damit wir ihr alles abtrotzen und für alles kämpfen müssen.
Der Schöpfer wollte nie, dass wir Zugang zu so viel Macht haben.
Ihr Hexen verhöhnt das Wesen unserer Existenz,
indem Ihr wie Göttinnen unter Menschen wandelt.
Die Vorstellung, die Eine Macht käme nicht aus der Dunkelheit, ist absurd.
Deshalb bin ich berufen, sie auszumerzen.
Frau um Frau um Frau.
Lenkt die Macht für mich, dann töte ich Euch und lass den Jungen gehen.
Wenn nicht, töte ich den Jungen und lasse Euch gehen.
Ich lasse Euch allein, um das zu besprechen.
Entscheidet, wen von Euch es treffen soll.
Stepin. - Ich hab gehört, Ihr seid auch hier eingesperrt.
Ich dachte,
ich könnte vielleicht noch etwas von Eurem Tee bekommen.
Zum Schlafen. Es ist doch nicht wirklich Ziegenzunge?
Ziegenzunge ist eine Pflanze.
Oh.
Habt Ihr immer noch Schlafstörungen? - Ich ...
Ich ...
Ich liege da,
und wenn ich kurz davor bin, wegzudämmern,
hört der Schmerz auf.
Gut. - Nein.
Er ist das Einzige, was mir noch von ihr bleibt. Der Schmerz.
Ich kann ihn noch nicht loslassen.
Keine Sorge.
Ich verspreche Euch: Der Schmerz verschwindet nie.
Danke.
Seid Ihr ausgebrochen?
Sie sind fast so alt wie die Burg selbst.
Sie stehen für Zehntausende von Männern,
die den Bund mit meinen Schwestern eingegangen sind.
Sie halten hier Wache vor der Halle.
Im Tod so wie im Leben.
Rote haben keine Behüter. - Nein, niemals.
Weil Ihr Männer hasst.
Ist das eine Frage oder eine Feststellung?
Einige meiner Roten Schwestern vielleicht.
Frauen haben die Eine Macht, aber Männer beherrschen einen Großteil der Welt.
Sie sind selten gütig zu kleinen Mädchen,
die das Potenzial haben, größer zu werden als sie selbst.
Nach Eurer Flucht aus Moiraines Käfig solltet Ihr Eure Freiheit genießen.
Dieser Gang führt zur Bibliothek.
Und zu den Gärten.
Die Kakibäume blühen.
Rand al'Thor.
Wusstest du, dass Ogier Zugang zu den Außenanlagen der Weißen Burg haben?
Äh, nein. Aber warum ...
Ich fand dort die Frau, von der du gesprochen hast.
Im Namen des Lichts! - Der Zopf zeigt an, dass eine Frau erwachsen ist.
Wir dachten, du wärst tot. - Es war ganz einfach.
Wo ist Egwene? Und Perrin? - Auf dem Weg hierher, glaube ich.
Nein ...
Was ist mit ihm passiert?
Nynaeve? - Wer sollte ich wohl sonst sein?
Du lebst.
Du auch.
Gerade noch.
Zeig mir deine Zunge.
Fass mich nicht an!
Tut mir leid.
Schlaf, Mat.
Du brauchst Ruhe.
Ich glaub, er kann die Macht lenken.
Hast du es gesehen?
Nein, aber er verändert sich immer mehr.
Moiraine sagte, wir sollen zu ihr in die Weiße Burg kommen.
Aber ich weiß nicht, ob wir ihr trauen können.
Wir haben gesehen, was die Aes Sedai mit dem Falschen Drachen gemacht haben.
Es war gut, dass du ihn hergebracht hast,
um ihm zu helfen.
Wir brauchen die Aes Sedai nicht. Wir kommen von den Zwei Flüssen.
Ich heile, was ich kann. Wenn Egwene und Perrin da sind, regeln wir den Rest.
Ich hab sie seit einem Monat nicht mehr gesehen.
Sie lebt.
Als Egwene klein war, kaum zehn Jahre alt,
da brachten ihre Eltern sie zu uns. Zur alten Heilerin und mir.
Sie hatte eine Infektion, die schon die Muskeln befallen hatte.
Die Krämpfe waren so schlimm, dass ihre Beine sich nach hinten verbogen hatten.
Deshalb heißt es "Knochenbrecherfieber".
Meistens brechen bei den Kranken kurz vor dem Tod die Arme und Beine.
Die alte Heilerin ...
Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
Also machte sie einen Tee, um ihr das Sterben zu erleichtern.
Aber ich konnte nicht ...
Ich nahm Egwenes Hand.
Sie hielt sie ganz fest.
Sie sah mich an und sagte: "Ich bin nicht bereit."
Sie war noch so klein.
Sie lag die ganze Nacht da, während ihr Körper zerbrechen wollte.
Sie hat nicht geweint.
Kein einziges Mal.
Und sie hat den Tee der Heilerin abgelehnt.
Am Morgen war das Fieber besiegt.
Nicht sie.
Das passt zu ihr.
Egwene ist alles Mögliche.
Aber vor allem ist sie unbesiegbar.
Egwene, hör auf.
Wenn es einen von uns treffen muss, dann sollte ich das sein.
Nein.
Ich hab es verdient.
Laila ... Ich hab sie umgebracht. - Nein.
Nein, an Lailas Tod bist du nicht schuld. - Doch, bin ich!
Wir haben zusammen gegen sie gekämpft.
Die Trollocs.
Ich hab einen getötet.
Dann hörte ich hinter mir noch einen. Ich hab mit aller Kraft ausgeholt.
Aber das war sie.
Mit eigenen Händen ...
Mit meiner eigenen Axt ...
hab ich sie umgebracht.
Ich hab meine Frau umgebracht.
Ich habe es verdient.
Nein.
Sind wir zu einer Entscheidung gekommen?
Also schön. Auch keine Entscheidung ist eine Entscheidung.
Über kurz oder lang wird der Junge ausbluten.
Das war ein Unfall, Perrin!
Nicht deine Schuld.
Es mag ein Leben lang dauern, bis du das erkennst.
Aber du wirst es erkennen.
Versprochen.
Du wirst es erkennen.
Nein! Egwene, nicht!
Treiben ...
Lass dich nur treiben.
Na also.
So leicht werdet Ihr mich nicht töten.
Schon gar nicht mit einer so kleinen Flamme.
Um ehrlich zu sein: Ich hatte mehr erwartet.
Licht, beschütze mich!
Was bist du?
Komm, weg hier.
Ihr zwei, halt!
Komm schon.
Er tut uns nichts. - Woher weißt du das?
Los, los!
Geht Ihr zu Bett, Schwester?
Erstaunlich, dass Ihr Euer Zimmer noch findet. Wie lang ist es her? Zwei Jahre?
Und dann die Rückkehr mit solcher Beute.
Wo ist Nynaeve?
In einem sicheren Versteck?
Sie wird sich ausruhen nach der langen Reise.
Ihr seht auch etwas mitgenommen aus.
Das Problem an Eurem ewigen Kommen und Gehen ist Folgendes, Moiraine.
Wenn Nynaeve Novizin wird,
und trotz ihres Misstrauens gegenüber den Aes Sedai wird sie Novizin werden,
dann seid Ihr nicht mehr hier, um sie zu leiten.
So ein Mädchen braucht eine Mentorin. - Und Ihr glaubt, sie wählt Rot?
Die Heilerin von den Zwei Flüssen, die tödlich Verletzte geheilt hat?
Unsere Gelben Schwestern sind natürlich ganz verrückt nach ihr, das stimmt.
Aber sie kann eine gewisse Willenskraft nicht verheimlichen:
das Gefühl, die Welt wäre besser, wenn alle die Regeln befolgen.
Ihre Regeln.
Allerdings teilt sie Euren Hass auf Männer nicht.
Ihr solltet euch andere suchen, die Ihr bekehren könnt.
Nur wenige reichen noch Opfergaben dar, um die Verlorenen zu bannen.
Diese stammen von meiner Mutter.
Das war das Einzige, was bei ihrem Tod noch im Haus war.
Wen willst du damit fernhalten?
Ishamael,
den Vater der Lügen.
Ich muss jetzt klar sehen und die Wahrheit erkennen.
Glaubst du irgendwas davon? Meinst du, sie können unsere Welt noch berühren?
Die Verlorenen verkauften ihre Seelen an den Dunklen König
für das ewige Leben.
Auch wenn der Letzte Drache ihren Kerker versiegelt hat.
Die Ewigkeit dauert lange.
Sehr lange.
He.
Genug davon.
Ich bleibe bis zum Morgen bei dir.
Nimmt Stepin Euer Angebot an?
Ich weiß es nicht.
Wenn ein Behüter seine Aes Sedai verliert, dann geht der Schmerz so tief,
als hätte er sich ihren Tod einverleibt.
Ich habe einmal gelesen, es sei möglich, den Bund aufzuheben.
Vorsicht, Schwester. Tu das nicht.
Lan hat keinen Grund zur Sorge.
Ihr werdet noch lange Zeit hier bei uns sein.
Was habt Ihr all die Jahre da draußen getan?
Also ... Falls Ihr dies nicht zu Eurem Speisezimmer gemacht habt,
nehme ich an, Ihr seid nicht grundlos zu mir gekommen?
Ich hörte, die Amyrlin kehrt aus Caemlyn zurück und erwartet uns in der Halle.
Um uns zu Logain zu befragen.
Sie will Blut sehen. Sie braucht einen Sündenbock.
Über Siuan Sanche kann man vieles sagen,
aber sie hat noch nie eine Schwester grundlos attackiert.
Moiraine, diese Burg ist nicht mehr das, was sie war, als Ihr sie verlassen habt.
Ihr seid eine der wenigen, die stark genug sind, sie herauszufordern.
Aber ich habe keinerlei Ambitionen auf den Sitz. Die hatte ich noch nie.
Niemand von uns weiß, welche Ambitionen Ihr habt.
Liandrin wird stärker.
Immer mehr Schwestern hören auf sie. Nicht nur die Roten.
Ich will damit nur sagen:
Ihr seid nur selten in der Burg und habt zwei sehr mächtige Feindinnen.
Seid vorsichtig, liebe Freundin.
Danke für die Warnung.
Irgendwann müsst Ihr Eure Geheimnisse jemand anvertrauen.
Oder sie höhlen Euch aus. Dann seid Ihr innerlich so leer wie dieses Zimmer.
Gute Nacht, Moiraine.
Also ...
Wenn es zwischen mir und Alanna zum Bund kommt,
dann spüre ich auch ihren Bund mit Ihvon und Maksim.
Aber dennoch ...
Ich weiß nicht, ich ...
Ich war noch nie mit einem Mann zusammen.
Mit zwei Männern. - Erst recht nicht mit zwei Männern.
Aber es gibt für alles ein erstes Mal. - Und ...
Du nimmst an, sie wollen dich? - Was gäbe es da nicht zu wollen?
Erzähl mir von der Heilerin.
Es gibt nichts zu erzählen.
Weil du verschwiegen bist. Aber ich habe Augen im Kopf.
Sie hat die Eine Macht zum ersten Mal berührt, um dir das Leben zu retten.
Seitdem spricht sie kaum mit mir. - Sie ist stur und weiß, was sie will.
Sie weiß, sie hat sich in dich verliebt. - Eine schlechte Idee von ihr.
Liebe ist meistens eine schlechte Idee.
Dennoch lassen wir sie zu, weil das Leben sonst unerträglich wäre.
Ich kann vieles ertragen.
Ich weiß.
Al'Lan Mandragoran.
Legt ihm Eure Hand auf.
Befreit uns von unserer Trauer.
Untertitel: Frank Sahlberger FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst