Tinatalikuran namin ang karahasan. Nakipaglaban ka na ba?
Humawak ka na ba ng sandata? Espada? Busog at palaso? Palakol?
Nagsugo ang White Tower ng walong kapatid para labanan ang hukbo ni Logain sa timog.
'Di ko malilimutan ang mga mukha n'yo.
Taglay ni Mat ang lahat ng tanda, iho. Iniba ng Yaong Masama ang Kapangyarihan
para 'di ito magamit ng mga lalaki nang 'di nababaliw?
Nakikita kita.
Tama pala talaga ang pagkakakilala ko sa 'yo, Wisdom al'Meara.
Wala nang mas malapit pa sa ugnayan ng Aes Sedai at ng Warder niya.
Narinig ko ang tungkol sa ugnayan. Nadarama ang nadarama niya.
Hindi!
Nawa'y salubungin ka ng huling yakap ng ina.
PAGKARAAN NG ISANG BUWAN
Napakatagal na mula nang nakauwi tayo.
-Tahanan pa rin ba ito para sa 'yo? -Sa 'yo ba, hindi?
Ang mga kabayo, balabal, sapatos, at ang katabi kong tahimik ang tahanan ko.
Handa na ba siya sa naghihintay sa Lungsod ng Puti?
Akala mo, kinakausap n'ya ako?
Kumakain siya kasama ng mga Warder gabi-gabi.
Nag-aalala siya kay Stepin.
Bihirang mas matagal ang buhay ng Warder sa Aes Sedai niya.
Matibay si Stepin. Ihahatid niya ang singsing niya sa Tower.
Sa tingin mo, naroon na ang apat na iba?
Kung oo, hahanapin natin sila.
At kung wala pa sila,
hahanapin natin sila.
Mag-ingat ka nga!
Pare, ayos ka lang ba?
Pwede bang tumigil ka sa pagiging yaya ko?
Pagod lang ako. Gan'to talaga kapag isang buwang walang pahinga.
-Ang bundok na 'yon. -Ano?
'Di ko alam. Parang nakita ko na 'yan dati.
Tar Valon.
Pambihira!
Pwedeng bumili ng isa? Salamat.
-Ano 'yan? -'Di ko alam. Pero masarap.
'Di ako gutom. Sa 'yo na 'yan.
Doon siguro 'yon. Sinabi sa 'kin ni Thom ang lugar na ito.
Dati n'yang kaibigan ang may-ari ng bahay-panuluyan.
Akala ko, pupunta tayo sa White Tower.
Pupunta tayo. Pero magpahinga at maligo muna tayo.
Sa tingin mo, papapasukin nila tayo nang ganito?
'Di ako makapaniwalang mas mahal
ang isang gabi rito kaysa isang buwan sa Winespring Inn.
Mas ayos na kaysa sa kalsada.
Sabihin mo nga ulit sa 'kin.
Ang batang babae... sa sakahan.
Wala kang kasalanan.
'Di ikaw 'yon. Nakita namin ni Thom.
Wala rito si Thom.
Patay na si Thom.
Pakiusap, maniwala ka.
Ang Fade ang gumawa no'n.
Alam mong 'di ikaw ang pumatay sa pamilya. 'Di mo masasaktan ang batang 'yon.
Ito ang mga silid ng mga Warder.
Ito ang pinakaligtas na lugar sa Tower.
Lumayo ka lang sa mga kapatid na nakasama natin.
Kapag dumating ang Amyrlin Seat, ikaw...
Wala akong pakialam sa Amyrlin Seat at sa politika n'yo rito.
Sinabi ko sa inyo, ang mga kababayan ko lang ang inaalala ko.
At sabi n'yo, narito sila. Nasaan na sila?
May bantay ako sa bawat pasukan at pader sa lungsod.
Kapag dumating na sila, malalaman ko.
Pero sasabihin mo sa 'kin?
Ako na lang siguro ang maghahanap.
'Wag mong maliitin ang mga babae sa Tower na ito.
Bawat isa sa kanila'y may sariling mithiin, layunin,
kapalaluan at ambisyon.
Kahit makapangyarihan ka, dekada ang iginugol ng mga babaeng ito
sa paghahasa ng lakas nila, at pagtatago sa kahinaan nila.
At kapag kumalat ang balitang narito ka, at tiyak iyon,
inaasahang magiging Novice ka kaagad.
At kung 'di ka mag-iingat, lalamunin ka ng mga "politika ng Tower."
Kung makapangyarihan nga ako tulad ng sabi mo,
baka ikaw dapat, Aes Sedai, ang 'di dapat mangmaliit sa 'kin.
Ayos lang na matakot.
Inabot mo at nahawakan ang Pinagmulan.
Nakita mo kung gaano ka kaliit kung ihahambing dito.
At kung gaano ka kadakila kung ihahambing sa mga minamahal mo.
At ngayon, nagtataka ka,
ano na ang papel mo sa mundo?
Makakabalik ka pa ba sa kung sino ka dati?
Alam ko, dahil nadama ko rin 'yan. Noong unang beses.
At ang sagot ay hindi.
'Di na maibabalik ang dati.
Pero dapat mong tanggapin iyon, na kaloob ito.
Dito ka lang muna. 'Wag kang makikipag-usap kahit kanino.
At susubukan kong protektahan ka sa abot ng makakaya ko.
At kapag nakita ko ang mga kaibigan mo, dadalhin ko sila sa 'yo.
-Alam mo bang medyo mapagkunwari 'yon. -Ang ano?
Ang turong 'wag maging marahas
pero hinahayaan n'yo ang mga alaga n'yong pumatay.
May karahasan sa 'ting lahat.
'Di 'yon ipinagkakaila ng Daan ng Dahon. Sa halip, tinatanggap ito.
Siguro. Pero isa pang singkamas ay makikisalo na ako sa mga aso.
-Ano'ng pinag-uusapan n'yo? -Ikaw.
Halata namang mabubuting bagay lang.
Nakita mo ba? Ang White Tower.
Narito na tayo.
Sa tingin mo, nar'yan na sila?
Oo.
Tila sandali na lang at 'di ka na mahihirapan dahil sa singkamas.
Huminto.
Ano'ng nangyayari? Bakit tayo huminto?
Ang huwad na Dragon? Wala kaming alam tungkol sa kanya.
Pero ilang buwan na kami sa kapatagan.
Ang dalawang 'yon. Dalhin sila sa 'kin.
'Di mo pwedeng kunin na lang ang mga tao namin.
Hindi sila kabilang sa mga tao n'yo.
Nakabahagi namin sila sa aming pagkain at apoy.
Nais mo bang magdusa ang mga bago n'yong kaibigan?
Kung ayaw nilang sumama sa inyo, 'di mo sila pwedeng pilitin.
'Di ko pwedeng pilitin?
Kakaibang salitang nagmumula sa bibig ng isang Tinker.
At paano n'yo ako pipigilan?
Ang Daan ng Dahon laban sa Daan ng Liwanag.
Bilisan n'yo.
Matatakpan ang Liwanag ng palad ng kamay ng isang bata.
Pero ang dahon, kahit durugin, ilibing, o sunugin ito,
nagiging bahagi ito ng lupa at hangin.
'Di natin sila pwedeng iwan na lang.
Gago man ang mga Whitecloak, pero 'di sila papatay ng Tuatha'an.
Magmadali kayo.
Dito tayo dumaan.
May malapit na nayon na mabait sa 'min.
"Ang Pag-ikot ng Karaethon."
'Di kita narinig pumasok.
-Lumayo ka. -Napakamagugulatin ng mga tao.
Noong unang araw ko sa Tar Valon, 'di ako makapaniwala sa kaguluhan.
Umiyak ang mga bata, sumigaw ang mga babae, at hinabol ako ng mga tao
sa buong lungsod, nang may nakaambang mga kutsilyo.
Natakot akong halos nagsisimula na akong madismaya.
Alam mo, 'di ko nilisan ang stedding para dito.
-Isa kang ogre? -Ogier.
Ako si Loial, anak ni Arent, na anak ni Halan. At sino ka?
Ako si Rand.
Rand al'Thor.
Pamilyar ang pangalan mo, Rand al'Thor.
Nakakapanabik makakilala ng isang Aiel. Marami na akong nabasa tungkol sa lahi mo.
-Hindi ako Aiel. -Talaga?
Ang pulang buhok ay isa sa ilang katangiang
makakatulong sa 'yong malaman kung taga-saan ang tao.
Taga-Two Rivers ako.
Isang Aiel na taga-Two Rivers?
-Hindi ako Aiel. -Isang Aiel na taga-Two Rivers
na ipinipilit na hindi siya Aiel. Kakaiba 'yon.
Mahilig ako sa mga kakaiba.
Alam mo ang aklat na 'yan?
Oo.
Bakit napapalungkot ka ng Ang mga Paglalakbay ni Jain Farstrider?
Isang aklat ng pakikipagsapalaran.
Hindi. May...
May kilala akong babae na binabasa ito araw-araw.
Akala niya, nagkatawang-tao ulit si Jain sa katawan niya.
Malamang na 'di 'yon totoo. Dahil ang mga tao ay...
Naisip lang n'ya 'yon.
Nauunawaan ko. Nalimutan kong nakakatuwang mag-isip ang mga tao.
Nasaan na siya ngayon? Ang batang ito?
O dalaga na ba siya? Mabilis kayong tumanda.
Hindi ako sigurado.
Pumunta ako sa Tar Valon dahil papunta siya sa White Tower, pero...
Ano'ng nangyayari?
Nagbabalik ang mga Aes Sedai mula sa pakikipaglaban sa huwad na Dragon.
Ipaparada siya sa mga kalsada para ipakita sa mga tao
ang panganib ng kabaliwan at pagnanais ng kapangyarihan, kung ano ang...
-Patawad. Mauuna na ako. -Pupunta ka sa parada?
Sasamahan kita. Aayusin ko lang ang mga gamit ko.
Kita na lang tayo roon.
Palaging nagmamadali ang mga tao.
'Di iniisip na maghanda nang maayos para sa makakasalubong nila.
Salamat sa pagkuha sa 'kin ng mauupuan.
Dala-dala nila ang huwad na Dragon.
Isa raw siyang lalaking nakakapag-channel. Na nabaliw raw siya.
Patayin ang traydor!
Mat? Mat?
Magkasundo tayo, ayos ba?
Ayos.
Kung isa sa 'ting dalawa
ang matututong mag-channel...
'di natin hahayaang matulad sa kanya ang isa sa 'tin.
-Mat. -Seryoso ako.
Wala akong pakialam sa kalokohang propesiyang ito,
sa mga Aes Sedai, Dragon, anupaman. Ayaw kong maging gan'yan.
-'Di 'yan mangyayari. -'Di mo 'yon alam.
Mangako ka.
Ipinapangako ko.
Gagawin mo rin 'yon para sa 'kin?
Syempre naman.
Kumusta ang parada?
Napuno ng kamatis ang buhok niya.
Masayang makita ang mukha ni Liandrin
nang aksidente siyang tamaan ng labanos.
Libing pa ng tatay ko noong huli akong nagsuot ng puti.
Alam n'yo, galit ako sa kanya.
Pagkamatay niya,
pupunta ako sa isang inuman nang lasing na,
hahanapin ang pinakamaliit at pinakamahina at gugulpihin siya.
Tapos, nagsimula ako na hamunin ang mga makakalaban, umaasang...
mapipigilan nila ako.
Noon ko nakilala si Kerene.
Isang bobong bata na gustong mamatay, laban sa isang Aes Sedai.
Tinawanan n'ya lang ako.
At binilhan ako ng inumin.
Pero naging magkaibigan kami.
O, binigyan n'ya ako ng karangalang maging kaibigan niya.
At nang kailanganin niya ng isang Warder, napakalakas na niya
na kahit sinong gusto n'ya ay kanyang mapipili.
Pero ako ang hiniling niya. 'Di ako makapaniwala.
Alam kong 'di ako karapat-dapat.
Sabi ko, pag-isipan niyang muli.
Pero ayaw niya.
Inirapan niya lang ako, at iyon na 'yon.
Naging malapit kami,
at naging karapat-dapat ako para sa kanya.
Nagtangka ang tatay ko na patayin ako noong 12 ako, kaya 'wag kang magreklamo.
Ang White Tower ang unang pamilya ko.
Tama ka.
Mabuting nar'yan kayo para sa isa't isa.
At baka sampung Warder pa, kung masusunod si Alanna.
Kabilang ka, kaibigan.
-Kung may isa pang Aes Sedai... -Sabihin mo kung gaano kadali 'yan,
kapag nawala na sa 'yo si Moiraine.
Oras na.
Idilat mo ang iyong mga mata, Anak.
Mas mabuti 'yan. Nakabihis ka na.
Ang mga kamay.
Ipasok n'yo siya.
Perrin!
Kung mahal mo siya, iho, 'wag kang lalaban.
-Ginoo, pakiusap. -Anak na Valda ang itawag mo sa 'kin.
Ang Liwanag ang may awtoridad, hindi ako.
Anak na Valda, mali ang inaakala n'yo sa 'min.
Wala lang kami, 'di kami mahalaga.
Mahalaga ang lahat sa ilalim ng Liwanag.
Pero tama ka.
Mali ang inakala namin sa inyo.
Sumubok na dapat mag-channel ang isang Aes Sedai.
Kaya pinutol ko na dapat ang mga kamay mo.
Alam mo, sabi sa 'kin dati ng isa sa mga mangkukulam na 'yon
na 'di talaga kailangan ng mga kamay para mag-channel.
Na saklay lang ang paggamit ng mga kamay, kilos, o salita.
'Di ako nakakapag-channel.
Nalaman na nga natin 'yan.
Dahil 'di nakakapagsinungaling ang Aes Sedai
pero kaya nilang baluktutin ang katotohanan.
Sabihin na nating hindi ka Aes Sedai,
at ang lalaking ito... si Perrin? 'Di mo siya Warder.
May dahilan ang Liwanag kung ba't nagkita tayo nang dalawang beses.
Laging may dahilan ang Liwanag sa pagkilos nito.
-Tinitiyak ko, ginoo... -Anak na Valda.
Anak na Valda,
isa lang akong babaeng mula sa isang nayon sa bundok, na 'di dapat umalis.
Pakawalan mo na sana kami.
Pero nagagamit mo ang Kapangyarihan ng Isa. Alam kong kaya mo.
E 'di pigilan mo ako.
Hindi.
-Ano 'yon? -'Di ako nakakapag-channel.
Sabi mo, sumumpa ka sa Liwanag.
At 'di papatay ng isang babaeng walang kasalanan ang tagasunod ng Liwanag.
At paano mo nasabing sinusunod ko ang mga panata ko?
Na 'di kita papatayin ngayon mismo?
Kung gagawin mo 'yon, e 'di gawin mo na.
Pero pakinggan mo ito.
Babalik ako sa susunod na buhay ko
at kakatayin kita dahil baboy ka.
Magiging malakas ka sanang Aes Sedai. Dagdag sanang singsing sa koleksyon ko.
Huwag... Hindi!
Tumigil ka! Ba't mo ginagawa 'yan?
Dahil itinakda tayong mga tao dito sa Daigdig,
para paghirapan at ipaglaban ang lahat ng mayro'n tayo.
'Di nilayon ng Manlilikhang magkaroon tayo ng napakatinding kapangyarihan.
Kinukutya n'yong mga mangkukulam ang buhay natin.
Naglakad na tila mga diyos sa gitna ng mga tao.
Kalokohan ang ideyang ang Kapangyarihan ng Isa
ay 'di nagmumula sa Kadiliman.
Kaya tinawag ako para lupigin ito,
sa bawat kababaihan.
Mag-channel ka, at papatayin kita at papakawalan ko siya.
'Wag kang mag-channel, at papatayin ko siya at papakawalan kita.
Iiwan ko kayong dalawa para mag-usap.
Magpasiya kayo kung sino ang mabubuhay.
Narinig kong nakakulong ka rin daw rito.
Iniisip ko lang may tsaa ka pang nakakatulong sa pagtulog.
Dila ba talaga 'yon ng kambing?
Halaman ang Dila ng Kambing.
-Nahihirapan ka pa rin bang matulog? -Na...
Na... Nahihiga lang ako,
at kapag patulog na ako,
nawawala ang hapdi.
-Mabuti. -Hindi.
Iyon na lang ang mayro'n ako sa kanya.
Ang hapdi.
'Di pa ako handang mawala 'yon.
'Wag kang mag-alala.
Pangako, 'di mawawala ang hapdi.
Salamat.
Nakatakas ka?
Halos kasintanda na rin mismo ng Tower ang mga 'yan.
Kumakatawan sa libu-libong lalaking nakipagtipan sa aking mga kapatid.
Nakabantay sa bulwagan sa labas.
Sa kamatayan tulad noong buhay pa sila.
-Walang Warder ang mga Pula. -Wala. Wala kailanman.
Dahil galit kayo sa mga lalaki.
Tanong ba 'yan o pahayag?
Marahil, ang ilan sa mga kapatid kong Pula.
Taglay ng mga babae ang Kapangyarihan, pero mga lalaki ang naghahari sa mundo.
At bihirang mabait sila sa mga batang babaeng
may potensyal na maging mas dakila sa kanila.
Ngayong nakawala ka na sa hawla ni Moiraine, maging malaya ka na.
Ang daang iyon ay patungo sa aklatan.
Tapos, sa hardin.
Panahon ngayon ng mga persimon.
Rand al'Thor.
Alam mo bang nakakapasok ang mga Ogier sa bakuran ng White Tower?
Hindi. Bakit?
Pumunta ako roon at nahanap ang babaeng sinasabi mo.
Salamat sa Liwanag!
Bahagi ng seremonya sa Two Rivers ang pagkakaroon ng tirintas.
-Akala namin ay patay ka na. -Napakasimple lang talaga.
-Nasaan si Egwene? At si Perrin? -Papunta na, sa tingin ko.
Hindi.
Ano'ng nangyari sa kanya?
-Nynaeve? -Sino pa ba?
-Buhay ka. -Ikaw rin.
Medyo.
Ilabas mo ang dila mo.
'Wag mo akong hawakan.
Patawad.
Matulog ka, Mat. Dapat kang magpahinga.
Mukhang nakakapag-channel siya.
Nakita mo ba?
Hindi. Pero nawawala na siya sa sarili.
Alam kong sabi ni Moiraine, pumunta kami sa kanya sa White Tower.
'Di ko alam kung mapagkakatiwalaan siya.
Nakita namin ang ginawa ng mga Aes Sedai sa huwad na Dragon.
Magaling ang ginawa mo
na dalhin siya rito.
Na alagaan siya.
'Di natin kailangan ang mga Aes Sedai. Mga taga-Two Rivers tayo.
Gagamutin ko ang kaya ko,
at pagdating nina Egwene at Perrin, aayusin natin ang iba. Nang magkakasama.
Isang buwan ko na siyang 'di nakikita.
Buhay siya.
Noong bata si Egwene, mga 10 pa lang, dinala siya ng mga magulang niya sa 'min,
sa dating Wisdom at sa 'kin.
May impeksyon siyang pumasok na sa mga kalamnan niya.
Grabe ang pamumulikat ng mga ito kaya't bumabaluktot na nang mag-isa.
Kaya lagnat-bali ang tawag nila rito.
Karaniwang bago mamatay ang may sakit, mababali ang sarili nilang binti at braso.
Ang dating Wisdom, hindi...
Hindi niya alam ang gagawin,
kaya gumawa siya ng tsaang magpapadali sa kamatayan niya.
Pero 'di ko kaya.
Kaya hinawakan ko ang mga kamay ni Egwene nang napakahigpit.
At tiningnan niya ako at sinabing, "Hindi pa ako handa."
Napakaliit niya.
Buong gabi lang siyang humiga
habang sinusubukan ng katawan niyang baliin ang sarili.
At 'di siya umiyak. Ni isang beses.
At tinanggihan niya ang tsaa ng Wisdom.
Pagsapit ng umaga, wala na ang lagnat. Pero naro'n pa siya.
Gano'n talaga siya.
Maraming katangian si Egwene. Pero higit sa lahat, napakatibay niya.
Egwene, tumigil ka.
Kung may mamamatay, ako dapat iyon.
Hindi.
Ito ang nararapat sa akin.
-Pinatay ko si Laila. -Hindi.
-'Di mo kasalanan ang kamatayan ni Laila. -Oo, kasalanan ko.
Magkasama naming nilalabanan ang mga Trolloc.
At pinatay ko ang isa.
May narinig ako sa likod ko, at hinampas ko ito nang buong lakas ko.
Pero siya pala 'yon.
Ang sarili kong mga kamay.
Ang sarili kong palakol.
Pinatay ko siya.
Pinatay ko ang aking asawa.
Ito ang nararapat sa akin.
Hindi.
Nakapagpasiya na ba kayo?
Sige. Ang 'di pagpapasiya ay pasiya rin.
Kalaunan, mauubos ang dugo ng lalaking ito.
Aksidente 'yon, Perrin. Hindi mo kasalanan.
Baka kailanganin mo ang buong buhay mo para matanggap 'yan, pero magagawa mo.
Ipinapangako ko.
Magagawa mo.
Huwag, Egwene! Huwag!
Umanod ka.
Umanod ka lang.
Heto na.
Mas mahirap akong patayin kaysa r'yan, iha.
Lalo na kung napakaliit ng apoy.
Sa totoo, higit pa r'yan ang inaasahan ko.
Liwanang, protektahan mo ako.
Ano ka?
Tara na.
Tumigil kayong dalawa!
Tara na.
-'Di niya tayo sasaktan. -Paano mo nalaman?
Sige na.
Matutulog ka na, kapatid?
Nagulat akong naaalala mo kung nasaan ang silid mo.
Gaano na ba katagal? Dalawang taon?
At ang bumalik nang may gan'tong gantimpala.
Nasaan si Nynaeve?
Ligtas na nakatago, tama ba?
Walang dudang nagpapahinga matapos ang paglalakbay niya.
Mukhang pagod ka rin.
Ang problema sa palaging
pag-alis, Moiraine,
kapag naging Novice na si Nynaeve
at sa kabila ng 'di niya pagtitiwala sa mga Aes Sedai,
magiging Novice siya,
wala ka rito para gabayan siya.
Kailangang gabayan ang kanyang talento at kawalang-pagpipigil.
Sa tingin mo, pipiliin niya ang Pula?
Ang Wisdom ng Two Rivers?
Matapos ang una niyang pag-channel na pagpapagaling?
Totoong nanaisin ng ating mga Dilaw na kapatid na mapasakanila siya.
Pero may kaunting
pwersa siyang 'di niya naitatago.
Isang ideyang mas bubuti ang mundo kung susunod ang lahat sa mga patakaran.
Sa mga patakaran niya.
Isang bagay na magkaiba kayo ay 'di siya galit sa mga lalaki.
Mungkahi kong sa ibang lugar ka humanap ng tagasunod.
Kaunting tao na lang ang nag-aalay para maitaboy ang mga Tinalikdan.
Pagmamay-ari ang mga ito ng nanay ko.
Ang tanging naiwan sa bahay niya nang mamatay siya.
At sino ang itinataboy mo?
Si Ishamael, ang ama ng mga kasinungalingan.
Kailangan kong makakita nang malinaw. Kailangan kong makita ang totoo.
Naniniwala ka rito? Na may impluwensya pa rin sila sa mundo natin?
Ipinagbili ng mga Tinalikdan ang kaluluwa nila para sa buhay na walang hanggan.
Kahit isinelyo sila ng huling Dragon...
Napakatagal ng walang hanggan.
Napakatagal.
Tama na ito.
Sasamahan kita hanggang sa umaga.
Tatanggapin kaya ni Stepin ang alok mo?
Hindi ko alam.
Kapag nawalan ang isang Warder ng Aes Sedai, napakalalim ng hapdi,
na parang nilunok niya ang kanyang kamatayan.
Nabasa kong may paraan para maalis ang ugnayan.
Huwag mong gawin iyon, kapatid.
Walang dapat ipag-alala si Lan.
Matagal ka pa naming makakasama.
Ano ang mga ginawa mo nitong mga huling taon?
Maliban sa gawing silid-kainan ito,
ipinapalagay kong may dahilan ang pagpunta mo rito?
Narinig kong pabalik na ang Amyrlin mula sa Caemlyn.
Ipinapatawag niya tayo sa Bulwagan
para sagutin ang kay Logain.
Nagagalit siya, naghahanap siya ng masisisi.
Maraming katangian si Siuan Sanche,
pero 'di siya nagagalit sa isang kapatid nang walang dahilan.
Moiraine, nag-iba na ang lugar na ito mula nang umalis ka.
Isa ka lang sa ilang kapatid na sapat ang lakas para hamunin sya.
Pero walang akong planong umupo sa Seat. Hindi kailanman.
Walang may alam sa mga plano mo.
Dumarami ang suporta ni Liandrin,
maraming kapatid ang nakikinig sa kanya, at 'di lang mga Pula.
Ang sinasabi ko lang, para sa isang taong bihira sa Tower,
may dalawa kang napakalakas na kaaway rito.
Mag-ingat ka, kaibigan.
Salamat sa babala.
Isang araw, dapat mong ipagkatiwala sa iba ang mga sikreto mo.
O uubusin ka ng mga ito, tulad ng kwartong ito na walang laman.
Magandang gabi, Moiraine.
Bweno,
baka kapag nakaugnay na ako kay Alanna
at nadama ang ugnayan niya kina Ihvon at Maksim, pero...
baka...
Hindi ko alam, 'di pa ako naugnay sa isang lalaki.
-Dalawang lalaki. -Lalong hindi sa dalawang lalaki.
May unang pagkakataon para sa lahat.
Ipinapalagay mong gusto ka nila.
Bakit 'di nila ako gugustuhin?
Magkwento ka tungkol sa Wisdom mo.
Wala akong makukwento.
Dahil 'di ka madaldal. Pero may mga mata ako.
Ginamit niya ang Kapangyarihan sa unang pagkakataon para iligtas ka.
-At 'di na niya ako kinausap pagkatapos. -Alam niya kasi ang gusto niya.
-Alam niyang nahuhulog na siya sa 'yo. -Masamang ideya iyon.
Karaniwang masamang ideya ang pag-ibig. Pero hinahayaan natin, dahil kung wala,
mahirap tiisin ang buhay na ito.
Mahusay akong magtiis.
Alam ko.
Al'Lan Mandragoran.
Ipatong ang kamay mo sa kanya.
Tanggalin mo pagdadalamhati natin.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor: Maribeth Pierce