我々は暴力を拒む 戦ったことはある？
前回までの話
剣や弓矢やオノで
ロゲインの軍を鎮めるため 異能者 アエズ･セダーイ が派遣された
君たちの顔は忘れない
マットに兆候が
闇王が 汚 けが した絶対力を 操る男は正気を失う
お前が見える
君は思ったとおりの人だ
異能者と護衛士の絆は強い
感覚も共有すると聞いたわ
嫌よ！
母なる大地の抱擁を
ホイール･オブ･タイム
１か月後
久々の故郷です
まだ故郷と思える？
あなたは？
この馬の 鞍 くら が私の故郷よ
横にいる物憂げな男もね
彼女は覚悟ができてる？
私に話すと？
毎晩 護衛士と食事してる
ステピンを心配してます
彼は異能者を守れなかった
彼は強い人よ 彼女の指輪を塔に届ける
あの４人は塔に？
着いてたら 見つける
着いてなければ…
それでも見つけ出す
気をつけやがれ
大丈夫か？
子守みたいな目で見るな
疲れてるだけだ
１か月もベッドで寝てない
あの山は…
何だよ
なぜか見たことある気がする
タール･ヴァロンだ
すごいな
１ついい？
どうも
何だ？
さあな うまいぞ
腹は減ってない 食えよ
この先のはず
トムの知り合いが 宿をやってるって
白い塔に行くんだろ
ああ まず休んで身支度する
ひどい姿だからな
ここの宿代は 故郷の宿の１か月分以上だ
道端よりいい
言ってくれ
マット
農場の あの少女のこと
お前はやってない
トムも俺も見た
トムはいない
きっと死んだ
なら俺を信じろ
ミルドラルが殺した
お前は殺してない
あの子を殺すわけない
護衛士の部屋だ
ここが塔の中で一番安全よ アミルリン位が来たら…
アミルリン位や塔の政治に 興味はない
私は仲間のことが心配なの
彼らはどこよ
街の入り口と壁は 見張らせてる
彼らが来れば分かる
私に伝える？
自分で捜すわ
塔の異能者を侮らないで
皆 目的と意図を持ち プライドと野心もある
あなたぐらい力があり 長年 長所を磨き―
弱点を隠してきた
あなたの存在はすぐ知られ 修練生にさせられる
下手すると 塔の政治に巻き込まれる
私に強い力があるなら―
異能者のほうが 私を警戒すべきよ
恐れても構わない
あなたは万物源に触れ―
自分の存在は小さいと 気づいた
愛する者たちより強いことも
この世界での新しい役割に 戸惑ってるのね
“元に戻れるのか”と
私も最初はそう感じた
答えはノーよ
元には戻れない
あなたは 自分の特別な力に気づいた
ここにいて 誰とも話さないで
できる限り あなたを守る
仲間を見つけたら―
必ず会わせる
偽善的だよな
何が？
非暴力を説いてて 飼い犬に狩りを許してる
暴力は消せない
リーフ教は否定せず 受け入れる
なるほど
でも またカブのカレーなら 俺は犬になる
何 話してるの？
もちろん君のことさ 褒めてた
見た？
白い塔よ
着いた
２人はいるかな
いるわ
カブのカレーから解放されるね
どうした なんで止まる？
偽の竜王？
知らないわ この数か月間 放浪してたから
あの２人を連れてこい
仲間は連れていかせない
仲間じゃないだろ
食事を共にし たき火をした
お仲間を苦しませたいか？
彼らが望まないなら 行かせるわけにいかない
何だって？
鋳 い かけ師にしては 強気な発言だ
どうやって止める気かな
リーフ教徒が光の子に 逆らうとは
こっちへ
光は子供の手で 覆い隠すことができる
でも木の葉は 潰しても 埋めても燃やしても―
大地と空気の一部になるのよ
置いてけない
白マントはクズ連中だが 僕らを殺さない
さあ 急いで
こっちだ 親切にしてくれた村がある
アラム！
“カリーソン 輪廻 りんね ”
いらしたんですね
来るな
あなたたち人間は すぐ興奮する
タール･ヴァロンに 着いた初日は大騒ぎでした
子供は泣き 女性は叫び
暴徒がナイフを持って 僕を街中 追い回した
もう少しで 動揺するところでした
何のために 安息の場を出たのやら
安息の場？
オーガか
オジールです
僕はアレンの息子のロイアル
あなたは？
ランド
アル＝ソア
名が耳に響きました ランド･アル＝ソア
アイール人に会えて感激です 本で読みました
アイール人じゃない
本当？
赤毛は出身地を示す 数少ない特徴の１つです
トゥー･リバーズ出身
そしてアイール人
違うってば
トゥー･リバーズ出身の―
アイール人と認めない アイール人
とても奇妙だ
奇妙さがいい
その本を？
知ってる
「俊足の騎手ジェインの旅」は 悲しい？
最高の冒険物語なのに
ただ…
この主人公の生まれ変わりだと 友達の女の子が信じてた
それは あり得ない 人間は皆…
彼女が思ってただけ
そうか 人間は 型破りな考えを抱きますよね
その女の子は どこに？
“女性”と言うべきか 人間は老いが早い
分からない
白い塔へ向かってると 思ってたけど…
何だ？
異能者が 偽の竜王を捕らえたんです
さらし者にして 乱心や 権力への渇望の危険性や―
人がどこまで…
ごめん 行かなきゃ
見物に？
僕も行きます 準備するから待って
先に行ってる
人間は いつも急いでるな
きちんと準備せずに 飛び込んでしまう
席取り どうも
偽の竜王を連れてる
奴は絶対力を引き出し イカれたらしい
マット
おい
こうしよう
いいか
何だ？
俺たちの どっちかが―
力を引き出せると 分かった時は…
引き出す前に阻止しよう
本気だ
予言なんか どうでもいい
変になるのはゴメンだ
平気さ
分からない
約束しろ
約束する
俺も頼む
任せろ
引き回しは？
奴にトマトが当たった
間違ってリアンドリンにも ラディッシュが命中
白は親父の葬式以来だ
親父を嫌ってた
でも死んだ後―
俺は泥酔して酒場に行った
そして弱そうな奴を 見つけて―
ブチのめした
次は強そうな奴を挑発した 誰か止めてくれと―
願いながら
その時 ケレネと会った
捨て身で異能者に挑む 愚かな若造の俺を―
彼女は笑った
そして酒をおごった
友達になったよ
彼女が友達になってくれた
護衛士が必要になった時 誰でも選べる立場なのに―
俺に頼んでくれた
信じられなかった
務まらないと思い―
考え直すよう言ったが 彼女は聞かなかった
あきれ顔で俺を見ただけ
俺は腹を決め―
彼女のために努力した
俺は親父に殺されかけたんだ 泣き言はよせ
白い塔に家族を与えられた
そうだな
お前たちには互いがいる
アランナが また護衛士を持つかも
お前がなってもいい
別の…
まずモイレインを亡くしてから 言ってみろ
時間だ
目を開けろ
よし 着替えたな
手を
連れてこい
ペリン！
彼女が大事なら暴れるな
やめて
“光の子”と呼べ
決めるのは光だ 私じゃない
光の子
誤解だわ 私たちは何者でも…
光の下では皆 重要な存在だ
だが確かに―
予想外だった
異能者なら力を使っていて―
私に手を切られてる
以前 ある異能者が言っていた
“手はなくても力は使える”
“手の動きや言葉は 支えにすぎない”とね
力は使えない
今ので証明されたな
異能者はウソをつけない 真実は ねじ曲げられるがな
お前が異能者でなく―
あの若者が 護衛士でないとしよう
それでも私はお前たちに ２度も遭遇した
光の意図だ
あなたには…
“光の子”だ
光の子
私は山奥の村出身の田舎者よ
お願い 解放して
お前が絶対力に 触 さわ れることは 分かっている
私を止めてみろ
嫌よ
何だって？
私は力を使えない
光に誓いを立てた人は―
無実の女を殺せないはずよ
私が誓いを 忠実に守ると思うか？
今すぐお前を切り刻むかも
そうしたいなら やればいいわ
でも忘れないで
生まれ変わって あんたを切り裂いてやる
異能者でないのが惜しい
指輪を増やしたかったよ
ダメ やめて！
何するのよ
この世界に生まれた 全ての人間は―
何でも苦労して 手に入れるべきだ
創世主は我々に 絶対力を与える気はなかった
お前たち魔女は 我々をバカにし―
神のごとく振る舞う
絶対力を操る者は 闇の信徒に違いない
私の使命は そいつらを消すこと
１人残らず 確実に
力を使え お前は殺すが 彼は逃がす
使わないなら 彼を殺し お前を逃がす
２人で話し合うんだな
どうするか決めろ
ステピン
監禁されてるって？
よければ こないだのお茶をくれないか
眠れなくてね
本当の舌じゃないよな
ヤギノシタは植物よ
まだ眠れないの？
そうだな
その…
横になるだろ？
それで 眠りに落ちそうになると―
痛みが消える
よかった
でも痛みが消えると 彼女まで消えそうで
まだ手放したくない
大丈夫
痛みは消えないから
ありがとう
逃げ出したのね
塔と同じくらい古い像よ
過去に異能者と絆を結んだ 大勢の男たちを表してる
会議場を守っているの
生きてた頃のように
護衛士は？
赤アジャは持たない
男嫌いよね
それは質問？
嫌う者もいるわ
絶対力を持つのは女だけど 世界を操る多くは男
自分より優れた力を持つ女に 男は優しくしない
檻から出たなら 自由を楽しめば？
あっちに進むと 文書館 もんじょやかた があって―
その先は庭よ
今は柿が旬なの
ランド･アル＝ソア
オジールが白い塔に入れるのを 知ってました？
いや なんで？
あなたが言ってた女性を 見つけた
ウソだろ
彼女の三つ編みを見て…
死んだかと
エグウェーンたちは？
向かってるはず
そんな
彼に何が？
ナイニーヴ？
誰だと思った？
生きてたのか
あなたもね
かろうじて
舌を見せて
触るな
ごめん 悪かった
眠って
休むのよ
奴には能力が
見たの？
いや でも正気を失ってる
モイレインを信じて 白い塔に行くべきか迷う
偽の竜王への仕打ちを見た
よく ここまで―
彼の面倒を見て 連れてきたわね
私たちに異能者は必要ないわ
私が治療する
エグウェーンたちが来たら 今後を考えましょう
彼女と離れて１か月だ
彼女は生きてる
まだエグウェーンが 10歳の頃―
前の賢女と私で 彼女の治療をした
感染症で 筋肉がやられてたわ
ひどく 痙攣 けいれん して 足が逆側に曲がってた
“骨折り熱”よ
その病気で死ぬ時は 手足の骨が折れるの
賢女は―
お手上げでね
苦痛を和らげるお茶をいれた
でも―
エグウェーンは 私の手を強く握った
そして言ったわ “まだ死ねない”
まだ小さいのに―
体が折れそうなほどの苦痛と 闘ってた
泣きもせず
一度もね
賢女のお茶も拒んだ
朝には熱が下がっていて―
彼女が勝った
さすが彼女だ
様々な面があるけど―
何より 彼女は無敵よ
やめろ
殺されるなら 俺だ
ダメ
死ぬべきなんだ
ライラを殺した
いいえ あなたが殺したんじゃない
いや 俺がやった
２人で戦ってたんだ
トロロークと
俺は１人 殺した
今度は背後で気配がして 思いきりオノを振った
でも彼女だった
自分の手で…
自分のオノで…
彼女を殺した
自分の妻を
俺は死ぬべきなんだ
違う
結論は出たかな？
そうか 結論が出ないなら仕方ない
彼に血を流してもらおう
事故だったのよ
あなたは悪くない
一生かかるかもしれないけど 必ず そう思える
約束する
本当よ
やめろ エグウェーン
委ねるの
身を任せて
やっとか
今ので私は殺せないぞ
そんな小さな炎ではな
正直 期待外れだった
光よ
何者だ
行くぞ
おい 止まれ！
さあ 早く
襲ってこない
分かるの？
行こう
もう寝るの？
部屋を覚えてるのね ２年ぶりなのに
しかも逸材と共に戻った
ナイニーヴは？
安全な所に隠した？
長旅だったから休んでるはず
あなたもお疲れね
分かってる？
簡単にはいかない
ナイニーヴは異能者を 全く信用してないけど―
修練生にはなる
でも あなたは指導しない
導きは必須なのに
彼女を赤アジャに？
賢女だし 瀕死の人間を救ったのよ
黄アジャは間違いなく 彼女を欲しがる
でも彼女からは―
こんな強い意志を感じる
“皆がルールに従えば 世界は良くなる”
彼女のルールに
男嫌いではないわよ
他を当たることね
闇セダーイを 追い払うための儀式か
これは母の形見だ
死んだ時 これしかなかった
誰を追い払いたい？
イシャミール
虚言の祖
今 はっきりと 真実が見たいんだ
奴らは この世界に 触れられるのかな
闇セダーイは魂を売り 永遠の命を得た
幽閉されたとはいえ…
永遠は長い時間だ
とても長い
もう十分だ
朝まで そばにいる
ステピンは受けると？
さあね
異能者を失った護衛士の 心の痛みは深い
彼女の死をのみ込むのと同じ
絆を解く方法があるらしいわ
そんなこと―
考えないで
ランの心配は必要ない
２人は この先も 私たちと一緒よ
この数年 何があったの？
ねえ
ここは食堂じゃないわ 用があって来たんでしょ？
アミルリン位が王都から戻って 会議を招集するらしい
ロゲインの件で
誰かに責任を取らせる気よ
シウアン･サンチェは―
理由なく姉妹を罰しない
ねえ あなたがいた頃と 状況は変わってる
あなたほど強い異能者なら 彼女に対抗できる
アミルリン位には 昔から興味ない
あなたの望みを 分かってる者はいない
リアンドリンは力を増し―
赤アジャ以外の姉妹も 彼女に従ってる
言えるのは―
塔を留守がちな人にとって 強力な敵が２人いるってこと
気をつけて
忠告どうも
秘密を明かせる人を 探さないと―
いつか全て さらされることになるわよ
おやすみ
つまり…
アランナと絆を結べば―
イーボンとマクシムとも つながることになる
どうかな
男とのつながりは―
経験したことがない
しかも２人
ぶっ飛んでるが―
何事にも初めてはある
彼らは お前を望むかな
望まない奴がいるか？
賢女の話を
話などない
聞かなくても 見れば分かる
彼女は お前のために 絶対力を使った
それ以来 無口だ
頑固なのさ 気持ちに気づいた
お前にホレてるって
よくないな
愛は そんなもんだ
でも愛を受け入れないと―
人生は耐えがたい
私は我慢強い
知ってる
アル＝ラン･ マンドラゴラン
手を彼の上に
我々の悲しみを 癒やしたまえ
日本語字幕 大城 弥生
制作監修 吉田 貴代子