நாங்க வன்முறையை கைவிட்டோம். நீ போரில் இருந்ததுண்டா?
ஆயுதம் கையில் எடுத்ததுண்டா? வாள்? வில் அம்பு? கோடாரி?
லோகெய்னின் படையை சமாளிக்க வெண்கோட்டை எட்டு சகோதரிகளை அனுப்பியதா சொல்றாங்க.
ஒருதடவை பாத்த முகங்களை மறக்கமாட்டேன்.
மேட்டுக்கு எல்லா அறிகுறியும் இருக்கு. அந்தகாரன் ஒற்றைச் சக்தில பண்ண
கலப்படத்தால, ஆண்கள் பைத்தியமா மாறிடுவாங்க.
உன்னை பார்க்கிறேன்.
நான் நினைத்தபடிதான் நீ இருக்கே, அல்'மேரா வித்தகி.
ஐஸ் செடாயக்கும் வாகருக்கும் இருக்க உறவு நெருக்கமானது .
அவங்க உணர்வதை வாகர் உணர்வாங்க.
இல்லை!
அன்னையின் கடைசி தழுவல் உங்களை வரவேற்கட்டும்.
த வீல் ஆஃப் டைம்
ஒரு மாதம் பிறகு
வீட்டுக்கு வந்து நீண்ட காலமாச்சு.
-இது வீடுன்னு நினைக்கிறியா? -நீ நினைக்கலையா?
இந்த குதிரை, அங்கி, காலணி, நீ எங்க இருக்கியோ அதான் என் வீடு
நகரம் எப்டி இருக்கும்னு அவளுக்கு தெரியுமா?
என்னிடம் பேசறான்னு தோணுதா?
வாகரின் கூட தான் தினம் இரவு சாப்பிடறா.
ஸ்டெப்பினை பற்றி கவலைப் படறா.
வாகர் அவங்க ஐஸ் செடாயை தாண்டி வாழக் கூடாது.
ஸ்டெப்பின் வலிமையானவன். அவ மோதிரத்தை கோட்டையில் தந்திடுவான்.
மற்ற நால்வரும் அங்கே ஏற்கனவே இருப்பாங்களா?
இருந்தா, பார்ப்போம்.
இல்லைன்னா,
நாம கண்டுபிடிப்போம்.
கவனமா, கேடுகெட்டவனே!
நண்பா, நல்லா இருக்கியா?
எனக்கு பாலூட்டும் செவிலியைப் போல பார்ப்பதை நிறுத்துவியா?
சோர்வா இருக்கேன். கதகதப்பான படுக்கை இல்லாம ஒரு மாசமிருந்தா அப்படியாகும்.
-அந்த மலை. -என்ன?
தெரியலை. நான் முன்பு பார்த்ததா தோணுது.
டார் வலோன்.
எப்டி இருக்கு பாரேன்!
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா? நன்றி.
-அது என்னது? -தெரியலை. ஆனால் சுவையா இருக்கு.
பசிக்கலை. நீ சாப்பிடு.
அங்கே இருக்கணும். தோம் இந்த இடத்தை பற்றி சொன்னார்.
விடுதிக்காரர் அவருடைய பழைய நண்பராம்.
வெண்கோட்டைக்கு போறதா நினைச்சேன்.
ஆமாம், போவோம். ஆனால் முதலில், ஓய்வெடுத்து, குளிப்போம்.
இப்படி இருந்தா உள்ளே விடுவாங்களா?
நம்மூர்ல இருக்க எக்வீன்
விடுதிய விட இதுக்கு விலை அதிகம்னு நம்பவே முடிலை.
சாலையை விட பரவாயில்லை.
மீண்டும் சொல்.
மேட்.
பண்ணையில்... சின்னப் பெண்.
அது நீயில்லை, மேட்.
அது நீயில்லை. தோமும் நானும் பார்த்தோம்.
தோம் இங்கே இல்லையே.
தோம் இறந்துட்டார்.
தயவுசெய்து என்னை நம்பு.
அது மேதியோட வேலை.
அந்த குடும்பத்தை நீ கொல்லலைன்னு தெரியும். சின்ன பெண்ணை காயப்படுத்த மாட்டே.
இது வாகரின் குடியிருப்பு.
இதுதான் கோட்டையில் பாதுகாப்பான இடம்.
நாம பயணித்த சகோதரிகளிடமிருந்து விலகி இரு.
அம்புலித் தேர் வந்ததும், நீ...
அம்புலித் தேரோ, உங்க கோட்டை அரசியல் பற்றியோ கவலை இல்லை.
நான் சொன்னேனே, என் மக்கள் பற்றித்தான் கவலை.
இங்கே இருப்பாங்கன்னீங்க. அவங்க எங்கே?
நகரத்தின் ஒவ்வொரு கதவையும், சுவரையும் கண்காணிக்கிறேன்.
அவங்க வந்திருந்தா, எனக்கு தெரிஞ்சிடும்.
என்னிடம் சொல்வீங்களா?
நானே ஊரை சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.
இந்த கோட்டை பெண்களை குறைவாக மதிப்படாதே.
ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட குறிக்கோள், நிரல், பெருமை,
லட்சியம்னு இருக்கும்.
நீ சக்திவாய்ந்தவளானாலும், இந்த பெண்கள் தசாப்தங்களாக
சக்திகளை வலுவேற்றி, பலவீனங்களை மறைப்பாங்க.
நீ இங்கிருக்கிற செய்தி பரவினா, கண்டிப்பா பரவும்,
உன்னை உடனே பயினராக சேர எதிர்பார்ப்பாங்க.
நீ கவனமா இல்லைன்னா, அந்த "கோட்டை அரசியல்" உன்னை முழுங்கிடும்.
நீங்க சொல்ற அளவு சக்திவாய்ந்தவள்னா,
அப்ப, நீங்க, ஐஸ் செடாய்தான் என்னை குறைவா மதிப்பிடக்கூடாது.
பயப்படறது பரவாயில்லை.
நீ எட்டி சக்திமூலத்தை தொட்டிருக்கே.
அதை ஒப்பிடுகையில் நீ எவ்வளவு சிறியவள்னு பார்த்திருப்பே.
நீ விரும்பியவர்களை ஒப்பிடுகையில் எவ்வளவு சிறந்தவன்னு.
இப்ப நீ யோசிக்கிறே,
உலகத்தில் நீ எப்படி பொருந்துவேன்னு?
நீ இருந்தது போல இருக்க முடியுமா?
தெரியும், ஏன்னா முதல் முறை நானும் உணர்ந்தேன்.
இல்லை.
அதே மாதிரி இருக்க முடியாது.
ஆனால் அந்த பரிசை நீ அறிய வேண்டிய நேரமாச்சு.
இப்ப, இங்கே இரு. யாரிடமும் பேசாதே.
என்னால் முடிந்தவரை, நான் உன்னை பாதுகாப்பேன்.
உன் நண்பர்களை கண்டுபிடித்ததும், உன்னை அவர்களிடம் கூட்டி போவேன்.
-கொஞ்சம் பாசாங்கா இருக்கு, தெரியுமா. -எது?
அகிம்சை பிரசங்கிச்சிட்டு
உங்க செல்லப் பிராணிகளை, வரும் எதையும் கொல்ல விடுவது.
வன்முறை எங்குமிருக்கு.
இலையின் மரபு அதை மறுப்பதில்லை. அதை ஏற்றுக் கொள்வது.
இருக்கலாம். ஆனால் இன்னும் ஒரு முள்ளங்கி கறி சாப்பிட்டா, நானும் நாய்களோட சேருவேன்.
-இருவரும் எதைப்பற்றி பேசறீங்க? -உன்னை.
தெளிவா. நல்ல விஷயங்கள் மட்டும்.
பார்த்தீங்களா? வெண்கோட்டை.
வந்துட்டோம்.
ஏற்கனவே இருப்பாங்கன்னு தோணுதா?
ஆமாம்.
இனி முள்ளங்கி சாப்பிட தேவை இருக்காது போலயே.
நில்லுங்க.
என்ன நடக்குது? நாம ஏன் நிறுத்தறோம்?
போலி டிராகனா? அவனைப் பத்தி எதுவும் தெரியாது.
ஆனால் மாதக்கணக்கா, நிலத்தில இருக்கோம்.
அவங்க இரண்டு பேர். என்னிடம் கூட்டி வாங்க.
எங்க மக்களை நீங்க கூட்டி போக முடியாது.
அவங்க உங்க மக்கள் இல்லை.
எங்க உணவை உண்டு, நெருப்பை பகிர்ந்தவங்க.
உங்க புது நண்பர்கள் கஷ்டப்படணுமா?
அவங்களுக்கு உங்க கூட வர இஷ்டமில்லைன்னா, அவங்களை கூட்டி போக முடியாது.
முடியாதா?
கிடிங்கரின் வாயிலிருந்து வர விசித்திரமான வார்த்தை.
எப்படி என்னை நிறுத்த திட்டமிட்டிருக்கீங்க?
ஒளியின் வழிக்கு எதிராக இலையின் மரபு.
சீக்கிரம், இந்த வழி.
ஒளியை ஒரு குழந்தையின் கையால் மூட முடியும்.
ஆனால், அதை நசுக்கி, புதைத்து, எரித்தாலும்,
பூமி, காற்றின் பகுதியாகிப் போகும்.
அவங்களை விட்டு போக முடியாது.
வெள்ளங்கிகள் மோசம்தான் ஆனால் டூவாதரை கொல்ல மாட்டாங்க.
வாங்க, சீக்கிரம்.
வாங்க. இந்த வழி.
எங்களுக்கு நல்லது செய்த கிராமம் அருகில் இருக்கு.
"கராயதன் சுழற்சி."
நீங்க வந்தது கூட தெரியலை.
-பின்னால் போ. -ஓ. மனிதர்கள் ரொம்ப உற்சாகமானவங்க.
டார் வலோனில் என் முதல் நாளன்று நம்பவே முடியலை.
குழந்தைங்க அழுதாங்க, பெண்கள் அலறினாங்க, ஒரு கூட்டம் என்னை துரத்திச்சு
நகரம் முழுக்க, கத்திகளை தூக்கிட்டு.
நான் கொஞ்சம் கடுப்பாகவே ஆரம்பிச்சிட்டேன்.
இதுக்காக நான் ஸ்டெட்டிங்கை விட்டு வரலை.
ஸ்டெட்டிங்கா?
-நீ ஓகரா? -ஓகியெர்.
லோயல், ஆரென்டின் மகன், ஹாலானின் மகன். நீ யார்?
ராண்ட்.
ராண்ட் அல் தோர்.
உன் பெயர் தெரிந்தது போலிருக்கு, ராண்ட் அல் தோர்.
அயீல் ஆணை சந்திப்பது உற்சாகமானது. உங்க மக்களை பற்றி படிச்சிருக்கேன்.
-நான் அயீல் ஆணில்லை. -நிஜமாவா?
ஒரு மனிதன் எங்கிருந்து வருகிறான் என்பதை
அறிய உடற்கூறுகளில் சிகப்பு முடி ஒன்று.
எனக்கு ஊர் ரெட்டையாறு.
ரெட்டையாறிலிருந்து அயீல் ஆணா?
-நான் அயீல் ஆணில்லை. -ரெட்டையாறிலிருந்து அயில் ஆணில்லை
என்று கூறும் அயீல் ஆண். அது முரண்பாடு.
முரண்பாடுகள் பிடிக்கும்.
இந்த புத்தகம் தெரியுமா?
ஆமாம்.
சாதுப்பெருந்தூரனின் சாகசங்கள் ஏன் உன்னை சோகமாக்கணும்?
இது அற்புதமான சாகசம்.
இல்லை. நான்...
தெரிந்த பெண் இந்த புத்தகத்தை தினமும் படிப்பாள்.
சாதுவின் மறுபிறவி என்று நினைத்திருந்தாள்.
அதற்கு சாத்தியமில்லை. மனிதர்களுடன்...
அவதான் நினைச்சா, தெரியுமா.
அப்படியா. மனிதர்களான உங்களுக்கு அற்ப எண்ணங்கள் வரும்னு மறந்துட்டேன்.
அவ எங்கே? இந்த சிறுமி?
அல்லது பெண்ணா? உங்களுக்கு சீக்கிரம் வயசாயிடும்.
நிச்சயமா தெரியலை.
அவ வெண்கோட்டைக்கு போறதால நான் டார் வலோனுக்கு வந்தேன், ஆனால்...
என்ன நடக்குது?
போலி டிராகனுடன் சண்டையிட்டு ஐஸ் செடாய் திரும்பியிருக்காங்க.
அவனை தெருவில் கூட்டிப் போறாங்க, மக்களுக்கு காட்ட,
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் ஆபத்தும், சக்தியின் வெறியும், ஒரு ஆளை எவ்வளவு...
-மன்னிக்கணும். நான் போகணும். -ஊர்வலத்துக்கா?
நானும் வர்றேன். என் பொருட்களை எடுக்க ஒரு நொடி கொடு.
வெளியே பார்க்கிறேன்.
இந்த மனிதர்களுக்கு எப்போதுமே அவசரம்.
அவங்க ஈடுபடப்போகும் விஷயத்துக்கு சரியா தயார் பண்ண நேரம் எடுக்காம்.
எனக்கு இடம் போட்டதுக்கு நன்றி.
போலி டிராகனை கூட்டி வர்றாங்க.
ஊடகம் செய்ய முடிந்தவன்னு சொல்றாங்க. அது பைத்தியமாக்கிடுச்சாம்.
துரோகியைக் கொல்லுங்க!
மேட்? மேட்?
ஒரு ஒப்பந்தம் போடுவோம், சரியா?
சரி.
நம்மில் ஒருவரா இருந்தால்,
நீயோ நானோ ஊடகம் செய்ய முடிந்தால்...
ஒருத்தரை ஒருத்தர் இப்படி ஆக விட கூடாது.
-மேட். -உண்மையா சொல்றேன்.
இந்த தீர்க்க தரிசனம், ஐஸ் செடாய், டிராகன்கள் பற்றியெல்லாம்
கவலை இல்லை. நான் அப்படி ஆக மாட்டேன்.
-நீ ஆக மாட்டே. -அது தெரியாதே.
சத்தியம் பண்ணு.
சத்தியம் பண்றேன்.
எனக்கு அதையே செய்வியா?
நிச்சயமா.
ஊர்வலம் எப்படி இருந்தது?
தலையிலிருந்து தக்காளி எடுக்கவே வாரங்களாகும்.
தற்செயலா முள்ளங்கியால அடி பட்ட
லியாண்ட்ரின் முகத்தை பார்த்திருக்கணுமே.
அப்பாவின் இறுதி சடங்கிற்கு பிறகு வெள்ளை அணியலை.
அவரை வெறுத்தேன்.
அவர் இறந்த பிறகு,
வெளியே போகும் முன்பே நிறைய குடிச்சிட்டு,
அங்கே போய் சிறிய, பலவீனமானவனை கண்டு, அவனை அடிப்பேன்.
பிறகு திரும்பி அடிக்க கூடியவங்களோட சண்டை இழுத்தேன், என்னை நிறுத்துவாங்கன்னு...
நம்பிக்கையில்.
கெரெனேவை சந்தித்தேன்.
முட்டாள் சிறுவன், ஐஸ் செடாயை எதிர்கொண்டு மரணத்திற்கு ஆசைப்பட்டவன்.
என்னைப்பார்த்து சிரித்தாள்.
பிறகு பானம் வாங்கித் தந்தாள்.
எப்படியோ, நண்பர்களானோம்.
அல்லது, அவள் நண்பனாகும் மரியாதையை எனக்கு தந்தாள்.
அவளுக்கு வாகர் தேவைப்பட்ட போது, ஏற்கனவே சக்திவாய்ந்தவள்,
யார் வேண்டுமானாலும் கிடைத்திருக்கலாம்.
ஆனால் என்னைக் கேட்டாள். என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
தகுதியானவனில்லை என தெரியும்.
மறுபரிசீலனை செய்யச் சொன்னேன்.
ஆனால் செய்யவில்லை.
என்னிடம் கண்களை உருட்டினாள், அவ்வளவு தான்.
நாங்கள் இணைந்தோம்,
அவளுக்கு தகுதியானவன் ஆக வேண்டியிருந்தது.
என் 12 வயதில் என் தந்தை என்னை கொல்ல முயன்றார், அதனால் அழுவதை நிறுத்து.
எனக்கென்று உண்மையான குடும்பத்தை வெண்கோட்டை தந்தது.
நீ சொல்வது சரி.
நீங்க ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் இருப்பது நல்லது.
அலான்னா நினைத்திருந்தால், இன்னும் பத்து வாகர்கள்.
உன்னையும் சேர்த்து, பழைய நண்பா.
-இன்னொரு ஐஸ் செடாயுடன் இணைந்தால்... -மொய்ரெய்னை இழந்துட்டு
அப்புறம் இன்னொருத்தியிடம் போவது சுலபமான்னு சொல்.
நேரமாச்சு.
கண்களைத் திற, குழந்தை.
அது பரவாயில்லை. உடை அணிந்திருக்கே.
கைகள்.
அவனை கூட்டி வாங்க.
பெர்ரின்!
அவ மேல் அக்கறை இருந்தா, எதிர்க்காதே.
-ஐயா, தயவு செய்து. -சேய் வால்டா என்று அழை.
அதிகாரம் ஒளியில் இருக்கு, என்னிடம் இல்லை.
சேய் வால்டா, நீங்க நினைக்கிற மாதிரி இல்லை நாங்க.
ஒன்றுமில்லை, யாருமில்லை.
ஒளியின் கீழ் நாம் அனைவரும் முக்கியமானவர்களே.
நீ சொல்வது சரி.
நான் நினைத்த மாதிரி நீ இல்லை.
ஐஸ் செடாய் ஏற்கனவே ஊடகம் பண்ணியிருப்பாங்க.
அப்ப கைகளை வெட்டியிருப்பேன்.
தெரியுமா, அந்த சூனியக்காரிகளில் ஒருத்தி ஒருமுறை சொன்னா
ஊடகம் செய்ய கைகள் தேவை இல்லைன்னு.
கை ஆட்டுறது, மந்திரம் சொல்றதெல்லாம் வெறும் சடங்குதான்னு.
என்னால் முடியாது.
அதோ, நிரூபிச்சாச்சு.
ஐஸ் செடாய் பொய் சொல்ல முடியாது,
எவ்வளவுதான் உண்மையை திரித்தாலும்.
நீ ஐஸ் செடாய் இல்லைன்னு சொல்லுவோம்.
இந்த பையன்... பெர்ரின்? ...உன் வாகர் இல்லை.
ஒளி காரணமாக்காகத்தான் என்முன் உங்களை கூட்டி வந்திருக்கும். இருமுறை.
காரணமில்லாமல் ஒளி எதையும் செய்யாது.
-உறுதியளிக்கிறேன் ஐயா... -சேய் வால்டா.
சேய் வால்டா,
நான் மலைகிராமத்து பெண், அங்கிருந்து வந்திருக்கவே கூடாது.
தயவுசெய்து, போக விடுங்க. தயவுசெய்து.
ஆனால் ஒற்றைச் சக்தியை உன்னால் தொட முடியும். எனக்கு தெரியும்.
உன்னை கொல்வதிலிருந்து தடு.
வேண்டாம்.
-மன்னிக்கணும்? -ஊடகம் செய்ய முடியாது.
ஒளியை ஏற்றவர் என்று நீங்களே சொன்னீங்க.
எந்த தப்பும் செய்யாத பெண்ணை ஒளியை பின்பற்றுபவர் கொல்ல முடியாது.
நான் சத்தியத்தை மீறாதவன்னு நீ எப்படி நினைக்கிறே?
உன்னை அறுத்து ரத்தத்தை வெளியே விட மாட்டேன்னு?
செய்வதா இருந்தா, செய்ங்க.
இதை தெரிஞ்சுக்குங்க.
அடுத்த ஜென்மத்தில் திரும்பி வந்து,
தலையிலிருந்து கால் வரை பன்றி போல கிழிச்சிடுவேன்.
நீ வலிமையான ஐஸ் செடாய் ஆகியிருப்பே. என் சேகரிப்புக்கு அற்புதமான மோதிரம்.
செய்யாதீங்க... வேண்டாம். வேண்டாம்!
வேண்டாம், நிறுத்துங்க! ஏன் இதை செய்யறீங்க?
ஏன்னா மனிதர்கள் நாம இந்த பூமியைச் சேர்ந்தவங்க,
இருக்கிற எல்லாத்துக்கும் போராடி ஆகணும்.
இவ்வளவு சக்திக்கு அணுகலை நமக்கு கடவுள் தரவே இல்லை.
எங்க வாழ்வை சூனியக்காரிகளான நீங்க விளையாட்டாக்கறீங்க.
ஆண்களுக்கிடையே கடவுள் போல் சுத்தறது.
அந்தகாரனைத் தவிர வேறு எங்கிருந்தும்
ஒற்றைச் சக்தி வரும் என்ற எண்ணம் அபத்தம்.
அதனால் அதை அழிக்க என்னை அழைச்சிருக்காங்க,
ஒவ்வொரு பெண்ணாக.
ஊடகம் செய், உன்னைக் கொன்று இந்த பையனை விடுவேன்.
இல்லேன்னா, பையனைக் கொன்று உன்னை போக விடுவேன்.
உங்களை விவாதிக்க விடறேன்.
யாரென தீர்மானிங்க.
ஸ்டெப்பின்.
உன்னை இங்கே வைத்திருப்பதா தெரிஞ்சுது.
தூங்கறதுக்காக நீ வைத்திருந்த அந்த தேநீர் கிடைக்குமான்னு யோசிச்சேன்.
ஆட்டின் நாக்கு இல்லையே?
ஆட்டுநாக்கு என்பது செடி.
-இன்னும் தூங்க கஷ்டப்படறியா? -நான்...
நான்... நான் படுத்திருப்பேன்,
கண்ணிழுக்கப் போகும்போது,
வலி போயிடுது.
-நல்லது. -இல்லை.
அவளுடையது அது மட்டும்தான் இருக்கு.
வலி.
அதை விட இன்னும் தயாரில்லை.
கவலை படாதே.
வலி போகாதுன்னு சத்தியம் பண்றேன்.
நன்றி.
தப்பிச்சிட்டியா?
கோட்டை அளவு இதெல்லாம் பழசு.
என் சகோதரிகளுடன் இணைந்த ஆயிரக் கணக்கான ஆண்கள் குறிக்கிறது.
மண்டபத்துக்கு வெளியே காவல்.
உயிரோடு இருந்தபடியே மரணத்திலும்.
-சிகப்பருக்கு வாகர்கள் இல்லை. -இல்லை. எப்போதுமில்லை.
ஆண்களை வெறுப்பதால்.
அது கேள்வியா அறிக்கையா?
சில சிகப்பு சகோதரிகள், ஒருவேளை.
ஒற்றைச் சக்தி பெண்களிடம் இருக்கு, ஆனாலும் ஆண்கள் உலகை கட்டுப்படுத்தறாங்க.
அவர்களை விட சிறப்பாக இருக்கக் கூடிய
சின்ன பெண்களிடம் அரிதாக கருணை காட்டுவர்.
நீ மொய்ரெய்னின் கூண்டிலிருந்து தப்பித்ததால், சுதந்திரத்தை அனுபவி.
அந்த வழி நூலகத்திற்கு போகும்.
அதன் பிறகு பூங்கா.
இப்ப ஈச்சம்பழப் பருவம்.
ராண்ட் அல் தோர்.
வெண்கோட்டை நிலத்திற்கு போக ஓகியருக்கு அணுகல் உண்டென தெரியுமா?
தெரியாது. ஆனால், ஏன்?
அங்கே போய் நீ சொன்ன பெண்ணை கண்டேன்.
ஒளியின் பெயரால்!
பின்னல் என்பது ரெட்டையாற்றின் முக்கியமான அடையாளம்.
-நீ இறந்ததா நினைச்சோம். -மிக எளிமையா இருந்தது.
-எக்வீன் எங்கே? பெர்ரின்? -வந்துட்டு இருக்காங்க போல.
இல்லை.
இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
-நைநீவ்? -வேறு யாரா இருக்க முடியும்?
-உயிரோட இருக்கே. -நீயும் தான்.
அரிதாகவே.
உன் நாக்கை காட்டு.
என்னைத் தொடாதே.
மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு.
தூங்கு, மேட். நீ ஓய்வெடுக்கணும்.
அவனால ஊடகம் முடியும்போல.
நீ அதை பார்த்தியா?
இல்லை. ஆனால் தன்னையே இழக்கிறான்.
மொய்ரெய்ன் வெண்கோட்டைக்கு அவங்களிடம் வரச்சொன்னது தெரியும்.
அவங்களை நம்ப முடியுமான்னு தெரியலை.
ஐஸ் செடாய் போலி டிராகனை என்ன செய்தாங்கன்னு பார்த்தோம்.
அவனை இங்கே கூட்டி
வந்தது நல்லது.
அவனை பார்த்துக்க.
நமக்கு ஐஸ் செடாய் தேவையில்லை. நாம ரெட்டையாற்றின் ஆட்கள்.
முடிஞ்சவரை குணப்படுத்தறேன்,
எக்வீனும் பெர்ரினும் வந்ததும், மிச்சதை பேசிப்போம். ஒன்றாக.
அவளைப் பார்த்து ஒரு மாசமாகுது.
உயிரோட இருக்கா.
எக்வீன் சிறுமியா இருக்கையில், பத்து வயது, அவ பெற்றோர் பழைய வித்தகியிடமும் என்னிடமும்
கூட்டி வந்தாங்க.
அவ தசைகளில் ஒரு தொற்று இருந்தது.
காலெல்லாம் பின்பக்கமா முறியும் அளவு பிடிப்புகள்.
அதைத்தான் தண்டுமுறிசுரம்னு சொல்றாங்க.
வழக்கமா, நபர் சாகும் முன், அவங்களே கைகால்களை உடைச்சுப்பாங்க.
பழைய வித்தகி, அவங்களுக்கு...
என்ன செய்வதுன்னு தெரியலை,
அவ இறக்கிறதை சுலபமாக்க ஒரு தேநீர் செய்தாங்க.
என்னால முடியலை.
எக்வீன் கைகளை பிடிச்சேன், அவ கெட்டியா பிடிச்சுக்கிட்டா.
என்னை பார்த்து சொன்னா, "நான் தயாரா இல்லை."
ரொம்ப சின்னவ.
ராத்திரி முழுக்க படுத்திருந்தா
அவ உடலே பாதியா முறிக்க முயலும் போது.
அவ அழவே இல்லை. ஒரு முறை கூட.
வித்தகியின் தேநீரை மறுத்துட்டா.
காலையில் காய்ச்சல் விட்டுடுச்சு. அவ விடலை.
சரி தான்.
எந்த ஒரு சூழ்நிலைலயும் யாரும், எதுவும் அவளை உடைக்கமுடியாது.
எக்வீன், நிறுத்து.
நம்மில் ஒருவர்னா, நானா இருக்கணும்.
இல்லை.
எனக்கு இது தேவைதான்.
-லைலா, அவளை நான் கொன்னேன். -இல்லை.
-இல்லை, லைலா மரணம் உன் தப்பில்லை. -ஆமாம், என்னோடதுதான்.
நாங்க சேர்ந்து சண்டை போட்டோம். திராவகருக்கு எதிராக.
நான் ஒன்றை கொன்றேன்.
பின்னாலிருந்து சத்தம் வந்ததும், என் முழு சக்தியோட திரும்பினேன்.
ஆனால் அது அவள்.
என் கைகளால்.
என் கோடாரியால்.
நான் அவளை கொன்றேன்.
என் மனைவியை கொன்றேன்.
இது எனக்கு தேவை தான்.
இல்லை.
தீர்மானத்துக்கு வந்துட்டோமா?
நல்லது. தீர்மானம் இல்லாததும் தீர்மானம் தான்.
இறுதியாக, பையன் ரத்தம் கசிந்து சாவான்.
அது விபத்து, பெர்ரின். உன் தவறு இல்லை.
அது புரிய உன் வாழ்க்கை முழுவதும் ஆகும், ஆனால் புரிஞ்சுப்பே.
சத்தியம் பண்றேன்.
நீ புரிஞ்சுப்பே.
இல்லை, எக்வீன்! வேண்டாம்!
நகரு.
நகர்ந்து போ.
அதோ.
என்னைக் கொல்ல அதைவிட நிறைய வேணும், பெண்ணே.
குறிப்பா, இவ்வளவு சின்ன சுடரோட.
உண்மையில், நிறை எதிர்பார்த்தேன்.
ஒளியே, காப்பாற்று.
நீ யார்?
நாம போகலாம்.
நீங்க இருவரும், நில்லுங்க!
வா. வா.
-காயப்படுத்த மாட்டான். -எப்படி தெரியும்?
போ, போ.
தூங்கப் போறீங்களா, சகோதரி?
உங்க அறை நினைவிருக்கிறது ஆச்சரியா இருக்கு.
எவ்வளவு காலமாச்சு? இரண்டு வருடங்களா?
இப்படி பரிசோட திரும்பறது.
நைநீவ் எங்கே?
பாதுகாப்பா மறைஞ்சிருப்பீங்களே?
நீண்ட பயணத்துக்கு பிறகு ஓய்வெடுத்துட்டு இருப்பா.
நீங்களும் சோர்வாத்தான் தெரியறீங்க.
தெரியுமா, எப்போதும் வந்து
போறதுல பிரச்சனை என்னன்னா
மொய்ரெய்ன், நைநீவ் பயினராகும் போது
துயரகரமாக ஐஸ் செடாயை அவள் நம்பாவிடிலும்,
அவள் பயினர் ஆவாள்,
அவளுக்கு வழிகாட்ட நீங்க இருக்க மாட்டீங்க.
அவ திறமைக்கும், கட்டற்ற நிலைமைக்கும் வழிகாட்டல் தேவை.
அவ சிகப்பரை தேர்ந்தெடுப்பாளா?
ரெட்டையாறின் வித்தகி?
சக்தியை கடத்தி உயிர்களை காப்பாத்துனவ?
பொன்னர் சகோதரிகள் அவளை தன் பக்கம் இழுக்க பார்ப்பாங்க, உண்மைதான்.
ஆனால் விருப்பத்தின்
சக்தியை அவளால் மறைக்க முடியலை.
எல்லாரும் விதிகளை பின்பற்றினால், உலகம் சிறக்கும் என்ற எண்ணம்.
அவளுடைய விதிகள்.
ஆனால் அவர் பகிராத ஒன்று, ஆண்களிடம் உன் வெறுப்பு.
மாறுபவர்களை வேறு எங்காவது தேடுவது நல்லது.
விட்டொழியரை விரட்ட பலரும் காணிக்கை தருவதில்லை.
இவை என் தாயுடையவை.
அவள் இறந்த போது அவள் வீட்டில் இருந்தவை.
யாரை விரட்ட முயற்சி செய்யறே?
இஷமேல், பொய்களின் தந்தை.
நான் தெளிவாக பார்க்கணும். உண்மையை பார்க்கணும்.
அதையெல்லாம் நம்பறியா? இன்னும் அவங்க நம்ம உலகை தொட முடியும்னு?
விட்டொழியர் தங்கள் ஆன்மாக்களை அந்தகாரனிடம் தந்தனர், நித்திய வாழ்க்கைக்கும்.
போன டிராகன் அவர்களை அடைத்திருந்தாலுமே...
நித்தியம் என்பது நீண்ட காலம்.
மிக நீண்ட காலம்.
ஹேய், இது போதும்.
நான் காலை வரை உன்னுடன் இருப்பேன்.
ஸ்டெப்பின் உன் முனைவை ஏற்பானா?
எனக்கு தெரியாது.
வாகர் தன் ஐஸ் செடாயை இழக்கும்போது, வலி ஆழமாக இருக்கும்,
அவ மரணத்தையே விழுங்கினது போல.
இணைப்பை நீக்க ஒரு வழி உண்டென நான் படிச்சிருக்கேன்.
சகோதரி. அதை செய்யாதே.
லான் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நீங்க நீண்ட காலம் எங்களோட இருப்பீங்க.
இத்தனை வருஷமா என்ன செய்துட்டு இருந்தீங்க?
இப்ப, இதை உன் உண்ணும் அறையாக பழக்கமாக்கிக் கொள்ளவில்லைன்னா,
நீ வந்ததுக்கு காரணமிருக்கணுமே?
அம்புலி கேம்லினிலிருந்து திரும்பறதா கேள்விப்பட்டேன்.
மண்டபத்திற்கு அழைச்சிருக்காங்க
லோகெய்னுக்கு பதில் சொல்ல.
அவங்க யாரையாவது குற்றம் சொல்லணும்னு அலையறாங்க.
சியுவான் சாஞ்ச்சே பல விஷயங்கள்,
ஆனால் காரணமில்லாமல் சகோதரியை காட்டிக் கொடுத்ததில்லை.
மொய்ரெய்ன், நீங்க போகும் போது இருந்தது போல இந்த இடம் இப்ப இல்லை.
அவங்களை எதிர்த்து நிற்கக்கூடிய ஒரே சகோதரி நீங்கதான்.
எனக்கு தேரின் மீது ஆசை இருந்ததே இல்லை.
உங்களுக்கு எதில் ஆசை இருக்குன்னு யாருக்குமே தெரியாது.
லியாண்ட்ரினின் சக்தி வளர்கிறது,
சிகப்பர் அல்லாத பல சகோதரிகள் அவங்க சொல்றதை கேட்கிறாங்க.
நான் சொல்றதெல்லாம், கோட்டையில் அரிதாகவே இருக்கிற உங்களுக்கு,
உங்களுக்கு இரண்டு சக்திவாய்ந்த எதிரிகள் இருக்காங்க.
கவனமா இருங்க, தோழியே.
எச்சரிக்கைக்கு நன்றி.
ஒருநாள், உங்க ரகசியங்களை யாரிடமாவது சொல்லணும்.
அல்லது உங்களை உள்ளிருந்து தோண்டி எடுத்து இந்த அறையைப் போல காலியா விட்டுடுவாங்க.
இரவு வணக்கம், மொய்ரெய்ன்.
அது,
ஒருவேளை நான் அலான்னாவுடன் இணைந்து
இஹ்வான், மேக்ஸிமுடன் அவள் இணைப்பை உணர்ந்தால், ஆனால்...
இருந்தாலும்...
தெரியாது, ஆணுடன் இருந்ததில்லை.
-இரண்டு ஆண்கள். -நிச்சயமா இரண்டு ஆண்கள் கிடையாது.
ஆனால், ஹேய், எல்லாத்துக்கும் முதல் முறை இருக்கு.
நீ வேணும்னு அவங்க நினைக்கிறதா அனுமானிக்கிறே.
வேண்டாதிருக்க என்ன இருக்கு?
வித்தகியை பற்றி சொல்.
சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
ஏன்னா நீ பேச மாட்டே. ஆனால் எனக்கு கண்கள் இருக்கு.
அவ முதல் முறையா ஒற்றைச் சக்தியை உன்னை காப்பாற்ற தொட்டிருக்கா.
-அதிலிருந்து என்னிடம் பேசவே இல்லை. -அவ பிடிவாதக்காரி. வேண்டியது தெரியும்.
-உன்னை பிடிக்கிறது அவளுக்கு தெரியும். -அவளுக்கு மோசமான யோசனை.
காதல் மோசமான யோசனைதான். இருந்தும், அதை அனுமதிக்கிறோம்,
இல்லேன்னா வாழ்க்கையை சகிக்க முடியாது.
என்னால் நிறைய சகிக்க முடியும்.
தெரியும்.
அல்'லான் மாண்ட்ரகோரன்.
அவரைத் தொடுங்கள்.
எங்களின் துயரத்திலிருந்து விடுவியுங்கள்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்