我們不使用暴力或者相關工具 你打過仗嗎？
拿過武器嗎？用劍或者弓箭？斧頭？
白塔派出了八位姐妹 去應付南方洛根的軍隊
我不會忘記你們的長相 說不定之後會再見面
麥特符合所有的跡象，小伙子 闇帝汙染了無極力
後來男人只要用無極力就會發瘋
我看到你了
妳和我想的一模一樣，奈妮薇鄉智
兩儀師和護法的約縛關係非常緊密
我聽說過約縛關係 護法能體會兩儀師的感覺
不！
願母親最後的擁抱帶妳回家
時光之輪
一個月後
我們已經很久沒有回家了
–你還把這裡當家嗎？ –妳不是嗎？
有這副馬鞍，斗篷和靴子 這個在我身邊沉思的人才是家
她準備好要面對 在白城等待的一切了嗎？
你覺得她會跟我說？
她每天晚上都在護法的營火旁吃飯
她很擔心史蒂芬
護法不應活得比他的兩儀師還久
史蒂芬很堅強 他會將她的戒指送到塔上
你認為其他四人已經到那裡了嗎？
如果他們到了，我們會找到他們
如果還沒
那我們就去找他們
給我小心，你這混帳！
小子，你還好吧？
你能不能 不要再用奶娘似的眼神看我？
我只是累了 畢竟一個月沒躺過溫暖的床
–那座山 –什麼？
我不確定，我覺得我好像看過
塔瓦隆
老天啊！
能給我一個嗎？謝謝
–那是什麼？ –不知道，但是滿好吃的
我不餓，你吃吧
應該就在那邊 湯姆告訴過我的地方
旅店老闆是他的老朋友
我以為我們要去白塔
是啊，但要先找地方梳洗和休息
我們這樣子 你覺得人家會讓我們進去嗎？
真不敢相信在這裡住一晚
比在酒泉旅店住一個月還貴
比露宿好
再跟我說一次
麥特
農場那個女孩的事
那不是你，麥特
那不是你，湯姆和我都看到了
湯姆不在這裡
湯姆死了
那拜託你相信我
那是隱妖
你知道那家人不是你殺的 你絕對不會傷害那個小女孩
這裡是護法的房間
這是白塔裡最安全的地方
不要靠近跟我們一起來的姐妹們
當玉座抵達時，妳…
我不在乎玉座或妳們塔內的政治角力
我說過了，我只在乎我的村民
妳之前說他們會在這裡，他們在哪？
有人幫我注意進出這座城市的人
如果他們來了，我會知道的
但是妳會告訴我嗎？
或許我該自己去城裡看看
不要小看這座塔裡的女人
她們每個人都有自己的目標和規劃
她自己的驕傲和野心
儘管妳很強大，但她們已有數十年
磨練自己的長處，掩飾自己的弱點
妳在這裡的消息勢必會傳開
妳很快就會成為見習兩儀師
如果妳不小心 “塔內的政治角力”會把妳生吞活剝
如果我像妳說的那麼強大
或許不該小看我的是妳
害怕也沒關係
妳伸出手，觸摸到了無極真源
妳看到了自己相較之下是多麼渺小
與妳深愛的人們相比 妳又是多麼強大
而妳現在在想
妳要如何在這世界立足？
妳還能回到原來的妳嗎？
我懂，因為我第一次也是這樣
答案是否定的
妳再也不會一樣了
但妳現在該看清了，這是一份天賦
現在就待在這裡，不要和別人交談
我會盡我所能保護妳
當我找到妳的朋友時 我會帶妳去見他們
–你知道這樣有點虛偽吧？ –什麼？
宣揚不使用暴力
卻讓寵物在你們所到之處獵殺
每個人內心都有暴力
葉之道不是要否認這一點 而是要接受它
或許吧，但是再吃一次大頭菜咖哩 我可能會加入那群狗了
–你們兩個在聊什麼？ –妳
當然是只說妳的好話
你看到了吧？白塔啊
我們做到了
妳認為他們已經到了嗎？
我確定
看來你不必再忍受大頭菜咖哩了
停下
怎麼了？為什麼停下來？
偽龍？我們什麼都不知道
但我們已經在草原上好幾個月了
那兩個，帶他們過來
你不能隨便帶走我們的人
他們不是你們的族人
他們吃了我們的食物 分享我們的營火
妳想讓妳的新朋友受苦嗎？
如果他們不想和你一起去 你就不能逼迫他們
我不能？
一個匠民這樣說話，聽起來真奇怪
妳打算怎麼阻止我？
葉之道對抗光之道
快，走這邊
用孩童的小掌就能遮住光線
但是一片葉子 就算被踩碎、掩埋或燒掉
還是會成為泥土和空氣的一部分
我們不能就這樣丟下他們
白袍眾或許很混帳 但他們不會殺圖亞桑
來吧，動作快
快，走這邊
附近有一個村落，一直對我們很好
“卡里雅松輪迴”
我完全沒聽到你進來
–退後 –親愛的，你們人類真容易激動
我來到塔瓦隆的第一天 難以相信竟然如此喧囂
孩子在哭，女人尖叫，還有個暴徒
揮舞著刀，一路追著我跑遍整座城
我現在開始有點不高興了
告訴你，我離開聚落 可不是為了受到這樣的對待
聚落？
–你是食人魔？ –巨森靈
我是羅亞爾，阿倫特之子 哈蘭之子，你是誰？
蘭德
蘭德亞瑟
我好像聽過你的名字，蘭德亞瑟
我很開心能遇到艾伊爾人 我讀過許多關於你們的事
–我不是艾伊爾人 –是嗎？
紅髮是極少數
能夠辨識人類來自何方的身體特徵
我來自兩河
來自兩河的艾伊爾人？
–我不是艾伊爾人 –一個來自兩河的艾伊爾人
堅稱自己不是艾伊爾人，真奇怪
我喜歡怪事
你知道這本書嗎？
知道
為什麼你讀《簡法斯崔德遊戲》 會如此哀傷？
裡面敘述一流的冒險
不，我…
我認識的一個女孩曾經每天讀這本書
幻想自己就是簡
那不太可能，畢竟所有人類…
那只是她的想像
我懂了，我都忘了 人類的思緒是多麼不切實際
這個女孩現在在哪裡？
還是女人？你們都老得很快
我不知道
我會來塔瓦隆 是因為她要去白塔，但是…
發生什麼事了？
兩儀師與偽龍戰鬥後回來了
帶著他遊行示眾
讓大家知道瘋狂和渴望權力的危險 人類又會為此不惜…
–抱歉，我得走了 –你要參加遊行？
我跟你去，等我收拾一下東西
我們在那裡會合
人類總是那麼匆忙
從不花時間準備好即將面對的事
謝謝你幫我留了位置
他們要帶偽龍過來
他們說他能導引無極力，因此而發瘋
殺死叛徒！
麥特？
我們做個約定，好嗎？
好
如果龍是我們其中之一
如果你或我可以導引…
我們不會讓彼此變成那樣
–麥特 –我是認真的
我一點都不在乎這個胡說八道的預言
什麼兩儀師、龍之類的 我不要變成那樣
–你不會 –你又不確定
答應我
我答應你
你會為我做同樣的事情嗎？
當然
遊行如何？
他接下來幾周都得清頭上的番茄了
看到莉亞薰不小心被蘿蔔打到的表情
一切就都值得了
從我父親葬禮之後，我就沒穿過白衣
我很恨他
他死後
我會出門，還沒走到酒吧就喝得爛醉
找酒吧裡最弱小的人打架 打敗他之後
再找會反擊的人打架 其實也是希望他們能…
阻止我
我就是因此遇到凱琳娜
一個想死的愚蠢年輕人與兩儀師交手
她只是嘲笑了我
買一杯酒給我喝
我們不知不覺成了朋友
或者說她給我這個榮幸 讓我當她的朋友
當她需要護法時，已經很強大了
她想挑誰都可以
但是她要我，我簡直不敢相信
我知道我不配
我叫她重新考慮
但她不願意
她對我翻了白眼，事情就這樣定案
我們約縛了
我必須配得上她
我12歲時，我爸還想殺了我 所以你不要再自怨自艾了
我人生中首次有真正的家人 就是因為白塔
你說得對
你們有彼此能依靠，這樣很好
如果艾拉娜隨心所欲 可能還會再要十個護法
你也可以，老朋友
–如果你約縛另一個兩儀師… –你得先失去沐瑞
才有資格告訴我 要從一個女人換到另一個很簡單
時候到了
睜開眼睛，孩子
好多了，都蓋住了
手
帶他進來
佩林！
男孩，如果你在乎她，就不要反抗
–先生，求求你 –稱呼我瓦達之子
權力在於光明，不是我
瓦達之子，我們不是你想的人
我們什麼都不是，我們誰都不是
在光明之下，我們都是重要的人
但妳說得對
妳不是我想的那個人
如果妳是兩儀師 剛才就會導引無極力
然後手已經被我砍了
那些女巫中的一人曾經跟我說
導引無極力其實不需要用到手
使用雙手、任何動作或言語 都只是助力
我不會導引
我們已經證明了那點
因為兩儀師不能說謊
儘管他們能夠扭曲事實
假設妳不是兩儀師
然後那個男孩佩林不是妳的護法
光明把妳帶到我面前兩次 一定有原因
光明不會毫無目的這樣做
–我向你保證，先生… –瓦達之子
瓦達之子
我只是一個來自山村的女孩 早知道就不該離開村落
求求你，讓我們走吧，拜託
但是妳能觸碰無極力，我知道
快阻止我殺了妳
不
–妳說什麼？ –我不會導引
你說你跟隨光明
光明之子絕對不會 殺死一個什麼都沒做的女孩
妳怎麼會覺得我這人說話算話？
我可以現在就讓妳失血而死
如果你要做，就動手吧
但是你記住
下輩子我會回來
把你這個變態從頭到腳劈成兩半
妳如果當兩儀師應該會很強大 妳的好戒指也會變成我的收藏
不行…不！
不，停下來！你在做什麼？
因為人類來到世上
免不了掙扎，為了所擁有的一切奮鬥
創世主本就無意 讓人擁有這麼強大的力量
妳們這些女巫嘲笑著我們的存在
像神一樣行走人間
認為無極力與闇帝無關
本就是荒謬的想法
因此我受到召喚要消滅它
消滅一個又一個女人
為我導引吧，女孩 我會殺了妳，讓這個男孩離開
妳如果不導引 我就會殺了他，放妳走
我讓你們兩個討論
看是誰要活下來
史蒂芬
聽說妳也被關在這裡了
我在想能不能再喝一點妳的茶 用來助眠
那不是真的山羊舌吧？
山羊舌是一種植物
–你還在失眠嗎？ –我就…
我就躺著
快睡著之前
痛苦就消失了
–很好 –不
那是她唯一留給我的東西
痛苦
我還沒有準備好放棄它
別擔心
我向你保證，痛苦永遠不會消失
謝謝妳
妳逃跑了嗎？
這些幾乎跟塔一樣古老
代表數以萬計與姐妹們約縛的男人
在大殿外守護
死後也跟生前一樣
–紅宗沒有護法 –從來都沒有
因為妳們討厭男人
這句是問題還是陳述？
或許我的某些紅宗姐妹是這樣
女人擁有無極力 但男人仍掌握大部分的世界
他們鮮少善待那些
比他們強大的女孩
但妳現在逃離了沐瑞的牢籠 妳應該享受自由
那條路通圖書館
然後進入花園
有當季的柿子
蘭德亞瑟
你知道巨森靈能進入白塔嗎？
不知道
我去那裡找到你說的女人
光明之力！
髮辮是兩河流域的成年禮儀式
–我們以為妳死了 –真的很簡單
–艾雯呢？還有佩林？ –我想應該在路上
不
他發生了什麼事？
–奈妮薇？ –當然是我啊
–妳還活著 –你也是
狀況很差
給我看看你的舌頭
別碰我
抱歉，對不起
睡吧，麥特，你需要休息
我覺得他能導引
你看過嗎？
沒有，但他快迷失自我了
我知道沐瑞說要去白塔找她
我不知道是否能信任她
我們看到了兩儀師對偽龍做的事
你做得很好
把他帶到這裡
照顧他
我們不需要兩儀師，我們是兩河人
我會盡我所能治療他
等艾雯和佩林抵達 再一起想辦法解決剩下的事
我已經一個月沒見到她了
她還活著
艾雯還不到十歲時 她爸媽帶她來找我們
我和老鄉智
當時她的病情已經影響到肌肉
肌肉嚴重痙攣，雙腿不自主後彎
因此那種病被稱為斷骨熱
通常，人在死之前 會將自己的腿和手臂折成兩半
老鄉智
當時不知道該怎麼辦
所以開始泡茶讓她能走得舒服一點
但我做不到
因此我握住艾雯的手，她也握得好緊
她看著我說：“我還沒準備好”
她還那麼小
她整夜躺在那裡
而她的身體試圖將自己折成兩半
而她沒有哭，一滴淚都沒掉
她也拒喝老鄉智的茶
到了早上，燒退了，她還在
聽起來很像她
艾雯有很多面貌 但最重要的是，她堅不可摧
艾雯，停下來
如果我們之中有人得死，那就是我
不
這是我應得的
–蕾拉，我殺了她 –不
–不，蕾拉的死不是你的錯 –就是
我們當時一起對付獸魔人
我殺了一個
我聽到後面又有聲音 我用盡全力揮斧
但那是她
我用自己的手
自己的斧頭
我殺了她
我殺了我的妻子
這是我應得的
不
決定好了嗎？
很好，沒有決定也是種決定
他會失血而死
佩林，那是意外，不是你的錯
或許你得花一輩子才會明白 但那天終究會到來
我跟你保證
你會的
不，艾雯，不！
漂移
漂移吧
終於
這樣還動不了我，女孩
火焰這麼小
事實上，我還期待更多
光明，保護我
你是什麼東西？
我們走吧
你們兩個，停下！
快來
–他不會傷害我們 –你怎麼知道？
快走
妳要就寢了嗎，姐妹？
我很訝異妳還記得妳的房間在哪
多久了？兩年了嗎？
還帶回這樣的成果
奈妮薇？
我想應該被安全地藏起來了吧？
毫無疑問，長途跋涉後的她正在休息
妳氣色也不太好
沐瑞，像妳這樣
總是來來去去的壞處
就是當奈妮薇成為見習兩儀師
儘管她對兩儀師的不信任令人擔憂
她會成為見習兩儀師的
而那時妳不會在這裡指導她
她的原始天賦和缺乏控制都需要指導
妳認為她會選擇紅色？
兩河的鄉智？
何況她第一次導引 還治癒了將死之人？
黃宗姐妹肯定巴不得拉攏她 這是肯定的
但是她
有一種無法掩飾的意志力
感覺彷彿照規矩來，世界會更好
照她的規矩
妳和她有一點不同 她不像妳一樣蔑視男人
所以妳去別的地方找同宗姐妹吧
鮮少有人還會拿祭品來擋禦棄光魔將
這些都是我母親的
她去世時，家裡唯一剩下的東西
你想擋禦誰？
伊煞梅爾，謊言之父
我現在需要看清楚，我得看到真相
你相信嗎？ 認為他們仍能觸及我們的世界嗎？
棄光魔將為了永生 將靈魂賣給了闇帝
即使上一個龍將他們封印起來…
永恆是一段很長的時間
很久很久
別難過了
我會陪你到早上
妳認為史蒂芬會接受妳的提議嗎？
我不知道
護法失去兩儀師，這種痛苦太深刻
他彷彿吞下了她的死亡
我在書上讀過解除約縛的方法
不，姐妹，別這樣
嵐沒什麼好擔心的
妳會在這裡和我們一起很久很久
妳這些年都在外面做什麼？
除非妳打算把這裡當餐廳
不然我想妳來是有別的目的？
聽說玉座要從凱姆林回來了
她召集所有人到大殿
回答洛根的事
她要出手了，打算找人責備
史汪桑辰確實不簡單
但她從來不會無緣無故背棄姐妹
沐瑞，這裡和妳離開時已經不同了
妳是少數有能力與她對抗的姐妹
但我無意爭取玉座，從來沒有
從來都沒有人知道妳的意圖
莉亞薰的勢力愈來愈大
愈來愈多姐妹聽她的話 而且不只是紅宗而已
我只是要說，妳雖然很少待在白塔
在這裡卻有兩個非常強大的敵人
小心點，我的朋友
謝謝妳的警告
總有一天 妳得信任某人，把祕密說出來
否則別人會把妳徹底掏空 讓妳像這個房間一樣空蕩
晚安，沐瑞
好吧
或許當我和艾拉娜約縛
會感受她和馬克西姆及伊萬的約縛
但我還是…
我不知道，我從沒和男人在一起過
–兩個男人 –更別提兩個男人
但是凡事總有第一次
你在假設他們想要你
怎麼會不想？
告訴我鄉智的事
沒什麼好說的
你從來都不愛說話，但我有眼睛
她為了救你的命，第一次觸碰無極力
–從那以後幾乎沒有和我說過話 –她很固執，她知道自己的心意
–她知道她愛上你了 –這對她來說是個壞主意
愛情通常都是個壞主意 但是我們仍然允許它發生
否則這輩子就太難受了
我可以忍受很多事
我知道
亞嵐人龍
把手放在他身上
讓我們不再悲傷
字幕翻譯： 張羅蘭
創意監督： 謝慧霓