前回までの話
20年かけて 探し出したのに
前回までの話
竜王の再来を 自称する男は捕らえた
掟は私たちにも適用される
あなたは万物源に触れた
嫌よ！
元には戻れない
力を使え
光よ
何者だ
一度 力を知った後で失うと 死んだも同然になる
異能者 アエズ･セダーイ に近づけるな
彼らが来れば分かる
私に伝える？
彼女は怪しい
塔の異能者を侮らないで 皆 目的と意図がある
アミルリン位がロゲインの件で 会議を招集し―
責任を取らせる
起きろ シウアン
魚は元気？
ああ 水面をつついてる
朝食に夢中なの？
捕まえよう
誰かに取られる前に
おいで
シウアン
誰も見てない
２人だけの秘密だ 外でやるな
でも…
賢いお前なら 抑えるべき時が分かるはずだ
先週は ほどけなかったろ
上達してるな
パパ
網を編む練習をしろよ
楽して絶対力を 使うんじゃないぞ
パパは１人で大丈夫？
何とかする
でも船も家もないでしょ
俺の心配はするな
私はいつ帰れる？
ここが安全になったらだ
私と来て
それは無理だ 魚が月に 触 さわ れないのと同じさ
魚は川に映る月を触れる
ほらな
ここにいるには賢すぎる
行きなさい
白い塔なんて行きたくない
パパといたい
シウアン
いいか
お前は偉業をなす
ナメられたら お前が何者か示してやれ
シウアン･サンチェ
川に愛される―
賢い娘
水流のように―
力強い
ホイール･オブ･タイム
皆さん 母上様がお見えです
封印を見張る者 タール･ヴァロンの炎
アミルリン位です
偽の竜王を中へ
なぜ鎖で拘束を？
飼いならしをしたから 危険はない
ロゲイン･アブラー
罪を理解している？
あんたら異能者は―
塔から遠い所では こう言われてる
今までよりも―
はるかに弱くなったと
もし100年前に 男が立ち上がり―
“アミルリン位を倒そう”と 言ったとしたら？
誰も従わないばかりか 男を殺しただろう
だが私が あんたを襲うと言ったら―
１年足らずで 大勢の兵士が集まった
私を捕らえ 街中を引き回しても―
人は こう記憶する
“この男は ９人の屈強な異能者と―”
“たった１人で戦った”
しかも私は緑のクソ女を 壁にたたきつけた
人々が―
会議場の外で何を言おうと 関係ない
私は惑わされない
死刑になって 楽になろうなど―
甘い考えよ
どんなに悪態をついても無駄
これから あなたを―
偽の竜王と絶対力を使う男への 見せしめにする
一生 さらし者として 生き続け―
自由はない
完全に正気を 失ってしまうまで
判決は以上
下がらせて
殺せ
頼むから殺してくれ
やめろ 殺せ
頼む
どうか頼む 殺してくれ
お願いだ
殺してくれ！
私を殺せ！
リアンドリン
アランナ
モイレイン
前へ
他の者は下がって
彼には公平な裁判を 受けさせるべきだった
仕方なかったのです
あんなに強い男は 初めてでした
殺したかった
ショールを受け取ったでしょ 訓練を忘れた？
まず遮断し 飼いならす 殺すのは最後
彼はケレネを殺した！
お許しを
ご慈悲を願います
ケレネは彼の強さに気づき 私たちを守ろうとして死んだ
リアンドリンは正しかった
私たちも
飼いならさなければ 皆 死んでいました
掟は―
私たちの命と安全を守るために あるわけじゃない
私たちから 人々を守るためにある
リアンドリン
あなたが指揮を執っていた
責任を取りなさい 処罰を考えておくわ
まだ言いたいことが？
聞かないのですか
あの女のことは
モイレインを見つけた時 彼女は―
千年に１人の強力な絶対力の 持ち主と一緒でした
なのにモイレインは そのことを黙っていた
ナイニーヴが 私たちを癒やすまで
知らなかった
何ですって？
力があるとは 知りませんでした
彼女に特別な何かがあると 気づいてたはず
疑ってはいた
何が言いたいの？
モイレインは 20年間―
白い塔を 出たり入ったりしていました
彼女と青アジャの目的は 私たちの身に迫る前に―
情報を集めて 危険を見つけることです
なのに西からはトロローク 南からはロゲインの軍が襲来
彼女から警告はなかった
なぜ？
母上様から聞いてください
これは青アジャの問題で…
ここで論じられるべきよ
アミルリン位は彼女を 尋問したくないとでも？
青アジャ出身だから？
モイレイン･セダーイ
２年前に この塔を出て―
どこに行った？
ティアからトゥー･リバーズへ その間の町も
その旅に出た目的は？
それは言えません
言えないの？
言わないの？
ひざまずいて
もう一度 聞くわ
旅に出た目的は？
言えません
この私に逆らうの？
高貴な生まれだからかしら
レディー･ モイレイン･ダモドレッド
自分より低い身分の者を 見下しているわ
塔の外では 好きにして構わない
でも私はアミルリン位よ
ここは私の塔 私の街
私の世界
ティアとトゥー･リバーズも 間の町も私のもの
それを肝に銘じ 額と口を床に付けて―
母に慈悲を乞いなさい
処罰を決めて―
明日 言い渡す
下がりなさい
今のうちに アミルリン位に謝罪して
意味ある？
意地を張らないで
何よ
かばったお礼をしろと？
どうせ あれも いつもと同じで―
自分のためでしょ
私には―
分かる
何か企みがあるなら 早く済ませることね
明日 処罰が決まる
彼の状態は？
かなり悪い
この部屋？
ええ でも…
下へ行って
何が聞こえても 来ないで
ナイニーヴ 早かったな…
モイレイン 無事だったのか
お前もな
エグウェーンとペリンは？
見張りがいるわ 来たら分かる
いつから こうなの？
１か月か それ以上前
熱があるだけだ
分かってるぞ
俺みたいな奴に 異能者がすることは
よせ
手を出すな
剣を下ろせ
バカめ
無駄だ
誤解だ 言ってやれ
力は使えない
俺は竜王失格だろ
何だ？
愚かね シャダー･ロゴスから 持ち出すなんて
２人とも 彼を押さえて
ありがとう
何が？
マットを助けた
予想外だった？
マットに 憑 つ いてた悪霊を 引き離してくれた
当然のことだわ
“いいのよ”でいい
マットは力を使えないから 竜王では…
あれは悪霊のせいだろ？
分からないわ 彼が強くなければ―
何週間も前に 短剣に殺されてた
気をつけて
彼を見ていて
短剣とマットは 互いの闇を取り込んでいた
再び つながれば…
彼は死ぬかも
来たのね
ナイニーヴ
建築師
なぜ ここが？
彼の悪霊のこと なぜ知らせなかったの？
彼は死ぬところだった
賢女を名乗るなら―
ふさわしい行動をして
私たちの苦労が分かる？
旅に出てたのよ 責めないで
あなたの処罰を案じながら 貴重な時間を過ごしたくない
シウアンは失ってる
正気を？ 権力を？
皆で赤アジャをかばったのよ
世界も荒れてる
西海岸で船が消え アイール人が“背骨”を越え
トロロークは村を奇襲
ある異能者は渡し船を沈めた
情報網が増えたわね
あなたが使えないからよ
なぜトロロークは 村を奇襲できた？
分からない
アミルリン位以外も あなたを怪しんでる
私は強い力の使い手を 連れてきた
シウアンは青アジャの出身よ
忠誠を示さないとダメ
協力関係が変化してる今は 特にね
私からシウアンに―
あなたは必要な人材だと話す
ずっと塔にいてほしいの
なぜ？
私は船を捜しに西へ旅立つ
あなたは もう―
腰を落ち着けて 家でゆっくりするといい
まだ秘密が？
いつ着いた？
１～２日前よ 見つけて すぐ知らせた
モイレイン
ランドたちは…
着けば 知らせが来る
生きてるって情報もある
光に感謝を
白マントに捕まったそうね
奪ってきた物がある
あなたの姉妹は もう殺されない
あの黄アジャの治療は 世界一よ
傷は跡形もなく消える
表面はね
彼が心配なの 目が―
拷問されて 金色に光った
オオカミみたいに
他には何か？
オオカミが 奴らを襲った時―
彼は恐れてなかった
会話ができるみたいに…
内密に
知られたら 異能者含め大勢が彼を狙う
彼は竜王？
竜王の特徴は分かってない
姿も どんな力があるかもね
今は２人とも休んで
傷を―
癒やして
明日 白い塔に来て
誰にも言わずに
絆を 遮蔽 しゃへい しましたね
２年も一緒だったから 離れたいかと
ここは前ほど安全じゃない 敵だらけです
危険なんです
あなたを感じられないと―
守れない
そうね
すぐ認めるとは
敵だらけよ
トゥー･リバーズの５人を 優先して守って
やっと再会できた
おやすみ
夜明け前に戻って
命令？
提案だと？
戻るまで見張ってます
“よろしく”と
何のつもり？
私を追い詰めたわね
おかげで 目指してきたことが…
ほほ笑まないで
まったく バカなマネを
許して 母上様
その呼び方は やめて
アミルリン位として 中立を守るのはウンザリ
私生活も―
恋愛の自由もない
椅子しかない
そんな規則 守ってないわ
新しい
１～２年前に入れた
留守が長すぎよ
ひざまずいて
このエール ひどい味ね
どうしたの？
竜王がいた
あの子？
かもね
複雑なの 同じ村に５人も候補がいた
５人？
ナイニーヴだけ 年が合わないけど―
あの力は無視できない
村ごとに伝説が違うわ 竜王の誕生場所も―
現れ方も 世界を壊すか救うかもね
予言は正確
３千年前の予言よ
異能者が様々に解釈してきた
竜王は複数いると言う者も
１人の竜王の魂が なぜ複数になるの？
ジタラの間違いかも
聞いたでしょ
彼女は“赤子が生まれる”と
20年も探し続けて 前ほど確信が持てない
疲れてるのよ
このことを 姉妹に話したら？
ダメよ 知られたら 力を封じ込められる
私が忘れたと？
何とか言って
あなたが角をしまったら言う
怒りんぼね
毎回 それで逃げないで
１人でも５人でも 男でも女でも―
予言の要点は同じ
竜王は闇王に勝つか もしくは従う
従うなら 私が殺す
そうして
まだ何か？
夢を見るの
数か月前に始まって―
ここ数週間は毎晩 同じのを見てる
闇王と―
全界の眼
今の闇王は弱い
でも日に日に力が増してる
今なら倒せるわ 幸い場所も分かる
誰が竜王か…
皆で行って
竜王以外の４人は死ぬ
死なないかも
竜王と闇王の戦いに 巻き込まれれば死ぬ
知ってるでしょ
私への罰は追放にして
なぜ？
“塔にいて”と言われた
しばらく いるかと
いつもそう
でしょ？
ゆっくりできる
今世か来世で
休んで
眠れると思う？
私が ついてる
ランドは寝室に
マットは？
朝からエールを飲んでます
移動できる？
名前はマット･コーソン？
あなたが昨日 訪ねた男
偶然にも 彼と連れのランドは―
トゥー･リバーズ出身
黄アジャが治療した２人もね
皆 ナイニーヴの仲間？
アミルリン位に知らせなきゃ
男と会ってるわね？
今の話を口外したら―
赤アジャの姉妹に言う
男はどうなるかしら
彼は？
陽気です
よかった
建築師に栄光あれ ご足労をどうも
モイレイン･セダーイです
僕はアレンの息子のロイアル
名が耳に響きました モイレイン･セダーイ
感謝します 急な知らせで失礼を
受けた時は驚きました
返事を急かされるのでね 人間はせっかちだ
我々人間の欠点です
でも危機が迫っていまして 打ち勝つには―
方法は１つ
どうか協力を
ここが会議場よ
私も ここを初めて見た時 そんな顔をした
これが…
アミルリン位よ
それって―
混乱しない？
人と椅子が 同じ呼び名なんて
本人に聞いて
謁見に呼ばれてるわ
でも先に会わせたい人が
立派な部屋でないと リーダーになれないの？
ナイニーヴ
エグウェーン
死んだかと
トロロークも思ってる
ここで何を？
話は後よ アミルリン位が待ってる
待たせて
シウアンが待つのは１人だけ
あなたじゃない
入って
さあ
こっちへ
それで…
この２人ですね
白い塔へ ようこそ
アミルリン位よ
でも今日はシウアンと呼んで
想像と違った？
あなたは―
千年に１人の 強力な絶対力を持つとか
ナイニーヴ･アル＝メアラ
基準が低いのね
あなたは―
エグウェーン･アル＝ヴィア
あなたは勇敢に―
大いなるヘビの指輪を 取り戻した
ありがとう
それより早く本題に入って
私には分かる
もっと違う人生が 送りたかったと思う気持ちがね
なぜずっと 故郷にいられないのか
愛する人を守り 支えていけないのか
ただ―
歴史模様の１本の糸として 過ごせないのかと
でも―
あなたたちは選ばれた
私たち全員の運命が あなたたちに懸かっている
あなたたちが下す決断と―
秘めた強さにね
知ったようなこと言わないで 協力はしない
行こう
時の車輪 ホイール･オブ･タイム は気にしない
あなたが若く おびえていて 弱かったとしてもね
あなたの望みは関係ない
車輪が あなたを呼ぶ
あなたが不服でも
最後の戦いは やってくる
私たちの望みなど―
意味はない
大事なのは―
何をするか
何をすればいいの？
時間です
お望みなら そばに
大丈夫よ
ありがとう
彼らに準備させて
立ちなさい モイレイン･セダーイ
判決を言い渡す
反抗的で 頑なな態度ゆえに―
この塔から追放します
処罰を受ける証しとして―
誓いの棒を握り この裁定に忠義を示しなさい
誓いを述べて モイレイン･セダーイ
会議場に集う 姉妹たちの前で
それは絶対力により 永遠に刻みつけられる
光のもと 救済と再生に望みを懸けて
私 モイレイン･セダーイは
アミルリン位の裁定に従い
許しを得るまで戻りません
さもなくば 創世主に見放され―
闇に魂を焼き尽くされます
光のもと 救済と再生に…
望みを懸けて
私 モイレイン･セダーイは
シウアン･サンチェの 裁定に従います
川に愛される―
賢い人
水流のように力強い
許しを得るまで戻りません
さもなくば 創世主に見放され―
闇に魂を焼き尽くされます
以上です
姉妹たちのほうを向き―
塔を去りなさい
モイレイン･セダーイ
建築師
来てくださり感謝を
１人？
ひでえ姿だ
会えてよかった
“追いかける”と
短剣を盗むバカよりいい
話は旅をしながらできる
馬は？
“秘密の通路”を通れない
アミルリン位の話はした
でも質問の答えを聞くまで ついていかない
話では知ってるけど どんな通路？
古代の道で 時も空間も違います
１歩の距離が こちらの160キロに相当
ひと息が…
全界の眼への一番の近道よ
全界の眼って何？
闇王の牢獄
前の竜王が犠牲を払い 闇王を閉じ込めた
あなたたちの１人が 倒しに行くのよ
その１人は誰？
村を出発した時は 何も言えなかった
でも こうなったら―
全て話すわ
ここで引き返して―
闇王を倒しに行かなければ 世界は闇に包まれる
トロロークとミルドラルの 大軍が 各地を荒らし―
見つけた人間を皆 殺す
あなたたちの村の被害とは 比較にならない
大地は焼き尽くされる
愛する場所や人の灰の上に 新たな時代が築かれる
竜王じゃない人は？
どうなる？
その時が来るまで 分からない
やめてもいい？
後戻りはできない
ここからは何も制御できない
時の車輪のなすがまま
明かりを
待てよ
マット
何してる
来いよ
門が閉まる
マットが来ない
マット
来い
マット
マット！
マット 早く来て！
日本語字幕 大城 弥生
制作監修 吉田 貴代子