ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
20 yıl izlerini sürdük ve kaybettik.
Kendine Yenidendoğan Ejder diyen bir adam yakaladık.
Yasalar onun için olduğu kadar bizim için de geçerli.
Uzandın ve Kaynak'a dokundun.
Hayır!
Asla eskisi gibi olmayacaksın.
Benim için yönlendir.
Işık beni korusun.
Nesin sen?
Güç'ün tadını alıp da
ondan mahrum kalınca hayatla bağları kesilir.
Mat'i o kadınlardan uzak tutmalıyız.
Gelirlerse haberim olur.
Peki bana söyler misin?
Ona güvenebilir miyiz bilmiyorum.
Bu Kule'deki kadınları hafife alma.
Her birinin kendi hedefi ve gündemi var.
Amyrlin Caemlyn'den dönüyor.
Logain'i cevaplamak için bizi Salon'a çağırdı.
Kan güdüyor.
Hadi kalk Siuan.
-Balıklar canlanmış mı baba? -Evet, yüzeyi öpüyorlar.
Kahvaltı için mi zıplıyorlar?
-En iyisi tutalım. -Başka bir şerefsiz tutmadan.
Hadi.
Siuan.
Gören yok.
Sadece ikimizken, köyden uzakta. Kural buydu.
Ama baba...
Akıllı bir kadın durması gerektiği yeri bilir.
Şansını zorlama.
Bir hafta önce düğümleri çözemiyordun.
Gelişiyorsun.
Baba?
Zokalara ve düğümlere her gün çalış.
Tembellik edip Güç'e başvurma.
Tek başına nasıl avlanacaksın?
Hallederim ben.
Ama kayık ve ev olmadan nasıl?
Benim için endişelenme.
Eve ne zaman dönebilirim?
Senin gibi kızlar için Tear güvenli olduğunda.
Benimle gel baba.
Kızım, bir balığın aya dokunamayacağı gibi ben de daha fazlasını yapamam.
Balıklar her gece ayın yansımasına dokunuyor.
Gördün mü?
Burası için fazla zekisin.
Gitme vakti.
Beyaz Kule'ye ait değilim.
Burada, senin yanında olmalıyım.
Siuan.
Bana bak.
Harika şeyler yapacaksın.
O şerefsizlerden biri seni utandırmaya çalışırsa
kim olduğunu göstereceksin.
Siuan Sanche.
Nehrin kızı.
Turna balığı gibi zeki.
Akıntılar kadar...
...güçlü.
ZAMAN ÇARKI
Herkes iştirak etsin.
O geliyor.
Mühürlerin Gözetmeni,
Tar Valon'un Alevi, Amyrlin Makamı.
Sahte Ejder'i getirin.
Bu adam neden zincirli?
Ehlîleştirildiğine göre tehdit oluşturmaz.
Logain Ablar.
Niye buradasın, biliyor musun?
Siz Aes Sedai'lar hakkında...
...bu Kule'den uzaklaştıkça ne dendiğini biliyor musunuz?
Güçsüzleştiğinizi.
Hiç olmadığınız kadar güçsüz olduğunuzu.
100 yıl önce bir adam kalkıp Amyrlin Makamı'nı
tahtından indirmek için Beyaz Kule'ye gideceğini söylese
kimse peşinden gitmezdi.
Hatta dile getirdiğim için beni öldürürlerdi.
Ama size saldıracağımı söyleyince
bir yıl içinde arkamda bir ordu oldu.
Ödülünle böbürlendiğin küçük geçit töreninden bile
akıllarda ne kalacak biliyor musun?
Bir adamın dokuz kadına, dokuz kudretli Aes Sedai'a karşı
savaştığını hatırlayacaklar.
Ve de o Yeşil kaltağı duvara kazıkladığımı.
Bu salonun, bu şehrin dışında ne söylenirse söylensin
o kadar kolay kanmam.
Beklediğin şey ölümle kurtulmaksa
burada onu bulamazsın.
Her ne kadar zehir saçarsan saç.
Diğer tüm sahte Ejderlere
ve yönlendirmeye cüret eden erkeklere ibret olacaksın.
Günlerini izlenerek, çalışarak ve asla özgür olmadan
geçireceksin.
Ta ki kendini tamamen hezeyana kaptırana kadar.
Kararım budur.
Götürün.
Öldür beni.
Lütfen öldür beni. Sana yalvarıyorum.
Hayır!
Öldür beni. Lütfen.
Sana yalvarıyorum.
Öldür beni.
Lütfen! Öldür beni!
Öldür beni!
Liandrin.
Alanna.
Moiraine.
Yaklaşın.
Geri kalanınız, Işık'la gidin.
O adam huzurumda adil yargılanmayı hak ediyordu, savaşta yargılanmayı değil.
Başka seçeneğimiz yoktu Anne.
Gördüğüm en güçlü adamdı.
Hayatta olduğu için şanslı.
Şalı yıllar evvel almıştın Liandrin.
Eğitimini unuttun mu?
Önce kalkan.
Sonra ehlîleştirme. En son ölüm.
Ona ne yaptığını görmedin!
Affet beni Anne.
Amyrlin'den merhamet diliyorum.
Kerene bizi korurken öldü
çünkü Sahte Ejder'in çok güçlü olduğunu biliyordu.
Liandrin doğru olanı yaptı.
Hepimiz yaptık.
Onu ehlîleştirmeseydik
yalnız Kerene değil, tüm kardeşlerimiz ölmüş olacaktı.
Yasalarımız kendi hayatlarımızı, kendi rahatlığımızı
korumak için değil.
Halkımızı bizden korumak için varlar.
Kerene öldüğünde komutaya sen geçtin Liandrin.
Suç sende, ceza da öyle.
Cezanı düşüneceğim.
Söylemek istediğin başka bir şey mi var Kızım?
Sadece şaşırdım.
Kız umurunda değil.
Moiraine'i bulduğumuzda
son bin yılda gördüğümüz
en güçlü yönlendiriciyleydi. Senden bile daha güçlüydü Anne.
Ama Moiraine kızın yeteneklerinden söz etmedi.
Nynaeve al'Meara
yaralarımızı iyileştirene kadar hiçbir şey bilmiyorduk.
-Yönlendirebildiğini bilmiyordum. -Pardon, ne dedin?
Yönlendirebildiğini bilmiyordum.
Basit bir köylü kızdan fazlası ve özel biri olduğunu
biliyor olmalısın.
Şüphelenmiştim.
Kastettiğin bir şey mi var Liandrin?
Moiraine, Kule'ye 20 yıldır
gidip geliyor.
Amacı, tüm Mavilerin amacı,
sırları toplayıp canevimizden vurulmadan, sana kötü bir şey olmadan
tehlikeyi keşfetmektir.
Trolloc'lar batıdan saldırdılar.
Logain'in ordusu ise güneyde çoğaldı.
Hem de Moiraine'den hiçbir uyarı gelmeden.
Neden?
Ona sormanı öneririm Anne.
Bu mesele Mavilerin Anne.
-Bu Salon'da soruşturulamaz. -Her mesele burada yargılanır Maigan.
Tabii Amyrlin'in Moiraine'i, Annemiz bir zamanlar Mavi olduğu için
sorgulamak istemediğini ima etmiyorsan?
Moiraine Sedai.
Kule'den iki yıl önce ayrıldın.
Nereye seyahat ettin?
Tear'dan İki Nehir'e ve aralarındaki birçok kasabaya.
Seyahatlerinin amacı nedir?
Affet beni Anne, söyleyemem.
Söyleyemez misin?
Söylemez misin?
Diz çök.
Sana bir kez daha soracağım.
Seyahatlerinin amacı nedir?
Söyleyemem.
Bana meydan okumaya cüret mi ediyorsun?
Belki de Leydi Moiraine Damodred, kendinden aşağıda gördüklerine karşı
kibir besleyen senin asil kanındır.
Görünen o ki Kule'nin dışında başına buyruk davranıyorsun.
Ama ben Amyrlin Makamı'yım.
Burası benim Kule'm, benim şehrim,
Tear'dan İki Nehir'e kadar her yer
ve aralarındaki her kasaba benim dünyam.
Buradayken bunu aklına iyice sok.
Alnın ve dudakların bu mermere değip de Anne'nden merhamet dilediğinde
bunu aklına iyice sok.
Cezanı düşünüp kararımı yarın açıklayacağım.
Işık'la gidin.
Hâlâ fırsat varken herkesin önünde ondan özür dile.
-Bunun bana ne faydası olacak? -İnatlaşma.
Ne var?
Yaptıklarını söylediğin için teşekkür mü edeyim?
Bu da yaptığın her şey gibi kendi yararınaydı.
Seni tanıdığımı unutuyorsun.
Her neyin peşindeysen eski dostum,
bir an önce yapsan iyi olur.
Yarın hesap vereceksin.
-Ne kadar kötü? -Beklediğimden daha kötü.
Oda bu mu?
-Evet Aes Sedai ama... -Aşağı in.
Ne duyarsan duy yukarı gelme.
Nynaeve, ne çabuk döndün. Sen...
Moiraine.
Hayattasın.
Seni de görmek güzel.
Egwene ve Perrin burada mı?
Gözetçilerim var.
Geldiklerinde haberim olur.
Ne zamandır böyle?
Bir ay, belki daha fazla.
Bir şeyi yok. Sadece ateşi var.
Buraya neden geldiğinizi biliyorum.
Aes Sedai'ların benim gibilere ne yaptığını biliyorum.
Aptallık etme.
-Ona zarar vermene izin vermem! -Bırak şunu.
Hay yaşa, en azından deniyor.
-Kıpırdama. -Yönlendirmedi.
-Sakin ol. -Mat, anlat!
-Yönlendirmedi! -Dünyanın benim gibi Ejder'e ihtiyacı yok.
-Ne oluyor ona? -Seni budala.
Bunu Shadar Logoth'tan mı aldın?
Tutun onu.
İkiniz de!
Teşekkür ederim.
-Ne için? -Ona yardım ettiğin için.
Ne yapmamı bekliyordun?
Çehrendeki karanlığı gördüm. O kötülüğe Mat için karşı koydun.
Hepiniz için aynısını yapardım.
"Önemli değil." diyebilirsin.
Eğer Mat yönlendiremiyorsa o zaman o...
Başından beri Gölgeli Şehir'den gelen bir karanlık mıydı?
Bilmiyorum. Hakkı olandan çok daha güçlü.
Güçlü olmasaydı o hançer haftalar önce onu tüketirdi.
Dikkatli olmalısın.
Ona göz kulak olmalısın.
Onun hançerle bağlantısını iyileştirdim
ama ne kadar atmış olsa da içindeki karanlıktan da besleniyordu.
Eğer ona tekrar dokunursa
sonsuza dek kaybolabilir.
-Elbette. -Nynaeve.
-İnşaatçı. -Nasıl buldun onları?
Daha iyi bir soru,
Mat'in içindeki karanlığı fark ettiğinde neden beni bulmadın?
Gururun arkadaşını öldürebilirdi.
Hikmet unvanını hak ettiğini düşünüyorsan biraz hikmetli davranmanı öneririm.
Keşke Kule'deki toplantılara katılsan.
Yıllardır yollardayım Maigan. Bunu bana çok görme.
Vaktim kısıtlı.
Salon'daki gösteriden sonra akıbetini düşünerek oyalanmak tatsız.
Siuan hâkimiyetini kaybediyor.
Akıl hâkimiyetini mi yoksa güç mü?
Bugün bir Yeşil, bir Kızıl adına konuştu. Sen de öyle yaptın.
Bütün dünya hezeyanda.
Batı yakasında gemiler kayboluyor.
Omurga'nın bu tarafında Aiel görüldü.
Trolloc'lar İki Nehir'i istila etti ve bir Aes Sedai, Taren Salı'nı batırdı.
Muhbir ağınız gelişmiş.
Karşılığında senin adına para gönderdik.
Trolloc'lar fark edilmeden İki Nehir'e tam olarak nasıl ulaştı?
Bilmiyorum.
Amyrlin vahşi doğada tam olarak
ne yaptığını merak eden tek kişi değil.
Ona gelmiş geçmiş en güçlü yönlendiriciyi getirdim.
İstediğin kadar nefret et ama Siuan Sanche eskiden Mavi'ydi.
Ona korumamızı ve sadakatimizi borçluyuz.
Eski ittifaklar değişiyor ve birleşmiş bir cephe sunmalıyız.
Senin lehine Siuan'la görüşeceğim. Aklı başına gelecek ve değerini görecek.
Sana Kule'de daimî olarak ihtiyacımız var.
Ne için?
Gemilerin kaybolmalarını incelemek için batıya gidebilirim.
Yeterince seyahat ettin.
Durulma vaktin geldi Moiraine.
Rahatına bak. Tekrardan evindesin.
Daha fazla sır mı?
-Sence ne zamandır buradalar? -Sadece bir, belki iki gün.
Onları görür görmez haber gönderdim.
Moiraine.
-Rand ve Mat burada mı... -Gelişlerini gözleyen adamlarım var.
Ama hayatta olduklarını teyit ettim.
Işık'a şükürler olsun.
Sarı kardeşim Beyazpelerinlerce kaçırıldığını söyledi.
Onlardan bir şey aldım.
Valda artık kız kardeşlerine zarar vermeyecek.
Dünyada Aes Sedai'ların Sarı Ajah'larından daha iyi şifacı yok.
Hiç yara almamış gibi olacak.
En azından dışarıdan.
Onun için endişeleniyorum. Gözleri.
Valda işkence ederken altın sarısına döndüler.
Bir kurt gibi.
Olağandışı bir şey oldu mu?
Biz oradayken Kurtlar Beyazpelerinlere saldırdılar.
Ama o onlardan korkmuyordu.
Sanki kurtlar
-onu dinlediler. -Kimseye söyleme.
Öğrenirlerse bu şehirde, Aes Sedai'lar dâhil,
ona zarar verecek bir sürü insan var.
Ejder o mu?
Kadın ya da erkek Ejder'in hangi şekli alacağına,
hangi gücü kullanacağına dair bilmediğimiz çok şey var.
Şimdilik dinlen.
İyileş ve onun da iyileşmesine izin ver.
Yarın seni çağırdığımda gel
ama kimseye nereye gittiğini söyleme.
Aramızdaki bağı gizledin.
En az iki yıl oldu.
Ara vermek hoşuna gider sanmıştım.
Burası eskisi kadar güvenli değil.
Herkesin gözü üzerinde.
Burada güvende değilsin Moiraine.
Seni hissedemezsem koruyamam.
Haklısın.
Hayret, hak verdin.
Düşmanlarımız her yerde.
Önceliğin İki Nehirli arkadaşlarımızı korumak olmalı.
Sonunda onlara kavuştuk.
İyi geceler Lan.
Gün doğmadan dönmüş ol.
Bu bir emir mi?
Bir öneri gibi mi geldi?
Sen dönene kadar nöbet tutacağım.
Sevgilerimi ilet.
Aklından ne geçiyordu?
Burada bıçak sırtındayım ve o... Bana sergilettiğin o gösteri
uğraştığımız onca şeyi daha da zora soktu. Gülme.
Saçma sapan riskler almasan şaşardım.
Affedildim mi Anne?
Bana böyle demenden nefret ediyorum.
Amyrlin Makamı'nın gözdeleri olmadan tarafsız kalması buraya kadarmış.
"Hayat yok, insanın kendi aşkı yok.
"Bir tek Makam."
Ne zaman kurallara uyduk ki zaten?
Bunlar yeni.
Bir, belki de iki yıllık.
Uzun zamandır yoktun.
Diz çök.
Işık aşkına, bira zevkin hiç gelişmemiş.
Sorun nedir?
Ejder'i buldum.
-İki Nehir'den olan kız mı? -Muhtemelen.
Karmaşık.
Aynı köyden beş olası Ejder buldum.
-Beş mi? -Sadece dördü doğru yaşta.
Nynaeve ise çok yaşlı.
Ama gücünü nasıl yoksayabiliriz ki?
Bilemiyorum. Ejder'in yeniden doğacağı yer hakkında
her kasabanın farklı bir efsanesi var.
Bize nasıl görünecekler,
dünyayı nasıl yeniden kıracak veya kurtaracaklar.
-Kehanetlerimiz net. -O kehanetler 3.000 yıllık.
Yüzlerce farklı Aes Sedai tarafından tekrar tekrar tercüme edildiler.
Bir Ozan'dan çok başlı ejderin hikâyesini duydum.
Son Ejder tek bir adamdı.
Neden Çark, Ejder'in ruhunu bölsün?
Ya Gitara'nın görüşü yanlışsa?
Bebeğin doğuşunu gördüğünde sen de oradaydın.
Orada sadece biz vardık.
20 yıldır arıyoruz. O zamankinden daha az şey biliyorum.
Bu bitkinliğin sesi.
Diğerlerini de bu işe soksak? Ne yapmaya çalıştığımızı söylesek?
Beraber çalıştığımızdan asla şüphelenmemeliler.
Başka biri öğrenirse Kaynak'tan kesiliriz.
Unuttuğumu mu sanıyorsun?
Bir şey söyle.
Dikenlerin çekildiğinde söyleyeceğim.
Seni küçük balon balığı.
Lanet olsun. Her seferinde bundan kurtulamazsın.
Ejder ister bir olsun ister beş, ister erkek olsun ister kadın
her kehanetin kalbi aynıdır.
Ejder ya Karanlık Varlık'ı yenecek
ya da ona katılacak.
Almasına izin vermeden onları kendim öldürürüm.
İyi.
Bana anlatmadığın ne var?
Rüyalarım.
Onlar...
Birkaç ay önce başladılar ve son birkaç haftadır, her gece, ben...
Aynı şeyi görüyorum.
Karanlık Varlık, Dünyanın Gözü'nde.
Zayıf, güçlerine zar zor tutunuyor
ama her geçen gün güçleniyor.
Şimdi gidersek onu yok edebiliriz.
-Yerini biliyoruz. -Hangisi Ejder, bilmiyoruz.
Hepsini alalım.
Diğer dördünü kesin ölüme mahkûm etmiş oluruz.
Belki de öyle olmaz.
Ejder'le Karanlık Varlık'ın arasına kim girerse ölür.
Bunu biliyorsun.
Yarın hüküm verdiğinde beni sürmelisin.
Neden?
Maigan, Kule'de kalmamı emretti.
Daha fazla vaktimiz olur sanmıştım.
Hep böyle sanıyoruz.
Öyle değil mi?
Bir gün olacak.
Bu hayatta ya da öbüründe.
Dinlen.
Sence uyuyabilecek miyim?
Ben buradayım.
Onu yatak odana koydum.
Peki ya Mat?
Sabah birasında kendini boğacak kadar toparladı.
-At binebilir mi? -Mat Cauthon mı?
İsmi bu, değil mi?
Dün Işık'ın Lütfu'nda ziyaret ettiğin çocuk mu?
O ve adı Rand mi ne olan dostunun da İki Nehir'den olması
ne kadar tuhaf,
iki yabancıyla Sarı kardeşlerimiz onu sağlığına kavuşturdu.
Belki de Nynaeve'in arkadaşlarıdır.
Eminim Amyrlin bu bağlantıyı anlamayı çok isterdi.
Kuzey Limanı'nda görüştüğün adamı biliyorum.
Git buradan, bir daha da bundan bahsetme.
Yoksa Kızıllara yaşadığı yeri söylerim.
Ne yapacaklarını ikimiz de biliyoruz.
-Ne ummalıyım? -Epey iyimser.
Baş edebilirim.
İnşaatçılara selam olsun.
Beni şereflendirdin.
Ben Moiraine Sedai.
Halan oğlu, Arent oğlu Loial.
Adın kulaklarımda çınlıyor Moiraine Sedai.
Geldiğin için teşekkürler.
Mesajımın ivediliğini bağışla.
Ben de mesajına şaşırdığımı söyleyecektim,
hele ki bir insan için bile teşrif etmem gereken hıza.
Türümüzün zaafı, kabul ediyorum.
Lakin Çark bize bir kriz bildirdi
ve belki de aynı zamanda
aşmanın bir yolunu.
Yardımına ihtiyacım var.
Kule Salonu'na hoş geldin.
Ne komiktir ki bu odayı ilk gördüğümde
tamamen aynı ifadeyi takınmıştım.
Bu şey...
Amyrlin Makamı'nın ta kendisi.
Bu şey değil mi...
Kafa karıştırıcı?
Yani kadının ve de tahtı aynı isimde olması?
Ona sormaktan çekinme.
Amyrlin Makamı seninle görüşmek istedi.
Ama önce seni görmek isteyen başka biri daha var.
Dünyaya ahşap ve toprak bir odadan liderlik edemiyorsan
kendine nasıl lider diyebilirsin ki?
Nynaeve?
Egwene...
Öldüğünü sanmıştım.
Kaçıran Trolloc da öyle sandı.
-Burada ne işin var? -Yâd edecek çok şey var, biliyorum.
-Ama Amyrlin bizi bekliyor. -Bırak beklesin.
Siuan Sanche sadece bir kadını bekler.
O da sen değilsin.
İçeri gelin.
Girin.
Yaklaşın.
Demek...
Demek ikilin bunlar Moiraine.
Beyaz Kule'ye hoş geldiniz.
Ben Amyrlin Makamı'yım ama bugün bana Siuan diyebilirsiniz.
Beklediğiniz gibi değil miyim?
Bin yıldır gördüğümüz en güçlü yönlendirici olduğun
söylendi bana.
-Nynaeve al'Meara. -Öyleyse standartlarınız çok düşük olmalı.
Ve sen Egwene al'Vere.
Cesaretin ve kıvılcımın
can veren Kızlarımın Büyük Yılan yüzüklerini yuvaya getirdi.
Teşekkür ederim.
Yağ çekmen bittiyse ne istediğini söylesen?
Hayatın sunduğundan
farklı bir şeyi hak ettiğini düşünmek
nasıldır bilirim.
Neden evde kalamadığını,
sevdiklerini sevemeyip
onlarla yaşlanamadığını,
onları koruyup kollayamadığını,
desenlerin bir bedel olmadan mı dokunduğunu merak edersin.
Ama hakikat şu ki ikiniz yüceliğe çağrılıyorsunuz.
Hepimizin kaderi size bağlı.
Gelecek günlerde vereceğiniz kararlara,
içinizde bulacağınız güce.
Beni tanıyormuş gibi konuşma.
Bunun parçası olmayız.
Gel.
Genç misin, korkuyor musun,
önemsiz misin, zayıf mısın, Çark umursamaz.
Hele ne istediğini hiç umursamaz.
Çark seni göreve çağırıyor,
sen istesen de istemesen de.
Son Savaş yaklaşıyor.
Şu an ne istediğimizin bir manası yok.
Tek önemli olan ne yaptığınız.
Peki ne yapmamız gerek?
Vakit geldi.
İstersen Salon'da yanında dururum.
İdare ederim.
Teşekkür ederim.
Onları getir yeter.
Ayağa kalk Moirane Sedai.
Kararımı verdim.
İtaatsizliğin ve dikbaşlılığın için
Kule'den sürüldün.
Cezanın kabulünü teyit için
Yemin Çubuğu üzerine makamın kararına bağlılık yemini edeceksin.
Bu kutsal salondaki kardeşlerin huzurunda
yeminini et Moiraine Sedai.
Tek Güç, yeminini bozulmaz ve ebediyen bağlayıcı kılacak.
Işık altında, yeniden doğum ve kurtuluş ümidim adına,
ben, Moiraine Sedai,
Amyrlin Makamı'nın kararına uyacağıma,
beni çağırana dek dönmeyeceğime yemin ederim,
aksi takdirde Yaratıcı bana yüz çevirsin
ve karanlık ruhumu sarsın.
Işık altında, yeniden doğma
ve kurtuluş ümidim adına
ben, Moirane Sedai,
nehrin kızı, turna balığı gibi zeki,
akıntı kadar güçlü
Siuan Sanche'ye
itaat edip onurlandıracağıma
ve çağrılana dek gelmeyeceğime yemin ederim.
Aksi takdirde Yaratıcı bana yüz çevirsin
ve karanlık ruhumu sarsın.
Cezan infaz edildi.
Şimdi kardeşlerine yüzünü dön
ve bu Kule'yi terk et.
Moiraine Sedai.
İnşaatçı, sözünü tuttuğun için sağ ol.
Yalnız mısın?
Rezil hâldesin.
Seni görmek güzel.
Seni bulacağımı söylemiştim.
En azından lanetli hançer çalacak kadar aptal değilim.
Seyahat sırasında hikâyeleriniz için vakit olacak.
Ne yapıyorsun?
Yollar'dan sağ çıkamazlar.
Egwene ile ben Amyrlin'in sözlerini aktardık
ama hiçbirimiz sorularımız cevaplanmadan körü körüne peşinden gelmeyiz.
Yollar'ı hepimiz hikâyelerde işittik ama ne olduklarını bilmiyoruz.
Kadim yollar, zamanın ve uzayın ötesinde.
Yollar'da atılan bir adım dünyamızda yüzlerce mile denk olabilir,
tek bir nefes...
Dünyanın Gözü'ne giden en kestirme yol.
Göz'de ne var?
Karanlık Varlık'ın hapishanesi,
son Ejder tarafından her şey pahasına oraya tıkılmıştı.
Şimdi içinizden biri önceki hayatında başladığı işi bitirecek.
Ama Ejder kim, bilmiyorsun.
İki Nehir'den ayrılınca
size güvenemediğim için bir şey söylemedim.
Ama artık biliyorum ki biz...
Açık konuşayım.
Geri dönersek,
Karanlık Varlık'ı hâlâ zayıfken durdurmazsak
tüm dünya karanlığa gömülecek.
Çok güçlü Trolloc ve Soluk orduları
yeryüzüne hükmedecek, buldukları herkesi öldürüp yiyecek.
Köyünüze yaptıkları, yapacaklarına kıyasla bir hiç olacak.
Dünya yanıp kavrulacak.
Yeni Çağ geldiğinde
yurdumuzun ve sevdiklerimizin külleri üzerine inşa edilecek.
Peki ya Ejder olmayanlar? Onlara ne olacak?
O an gelene kadar emin olamayız.
Vazgeçmek için çok mu geç?
Geri dönüş yok.
Artık ne olursa olsun kontrolümüzün ötesinde.
Çark dilediği gibi dokur.
Meşaleleri yakın.
Bekle. Mat.
-Mat. -Ne yapıyorsun?
-Hadi Mat. -Kapı kapanıyor.
Mat geçmedi.
-Mat! -Mat!
-Hadi Mat!
-Hadi. Acele et! -Hadi!
-Fırla. -Mat!
-Mat, çabuk, hadi. -Mat, hadi!
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu