前情提要
妳已經離開這麼久了
我在一個村子裡 發現五個可能是真龍的人
–奈妮薇？ –艾雯…
無論是一個或五個真龍，是男是女
每個預言的核心內容都是一樣的
真龍會打敗闇帝
或與之攜手
你必須小心
你必須看著他
你真是個混蛋，帕登范
很高興和你做生意
我已經做出了判決
妳將被逐出白塔
闇帝在世界之眼，我們能摧毀他
–我們不知道誰是真龍 –全部帶去
那等於是判了其他四人死刑
我們都聽過關於道的故事 但我們都不知道那是什麼
這是前往世界之眼最快的方式
–麥特！ –麥特！
–麥特，快來！
–快點！ –快過來
–快來 –麥特！
麥特！
提格蘭！
時光之輪
–麥特！ –過來！
–麥特！ –快點！
–麥特，不！ –麥特！
不行！再把門打開
–我們不能丟下他出發 –他做了選擇
是嗎？還是妳幫他做了選擇？
你比誰都了解他內心的黑暗
你覺得他準備好 面對接下來的事了嗎？
當然
我們已經浪費了太多時間
別跟丟了
–我們必須打開道門 –怎麼開？我們連導引都不太會…
不幸的是，我們不可能重新打開道門
在道裡面不能使用無極力
在這裡導引無極力等於是 對著霾辛蜃自投羅網
讓它吞噬你的靈魂
–霾辛蜃是什麼？ –沐瑞女士移動得很快
巨森靈的動作不怎麼快
失陪了
麥特對我們很重要 我們不能這樣丟下他
我們沒有丟下他
是他丟下我們
妳該不會真的這樣想吧？
我們該怎麼辦？
我們不能打開道門 沒有他們我們也無法出去
我們要坐以待斃嗎？
這一切結束之後，我們就去找他
我向你保證
–如果他是龍呢？ –麥特？
他內心深處有種與生俱來的黑暗
他被匕首吸引
匕首啃噬他的靈魂 他也同樣依賴著它
如果是他呢？
那就不能讓他 接近闇帝100里格以內
我已經知道他會做出什麼選擇
我們絕不能讓真龍靠向暗影
過去…
果樹曾在每座島嶼上繁盛生長
這些凹凸不平的石路曾經被草覆蓋
柔軟青翠
但現在，只要走錯一步
就會墜入無底虛空，或者更糟…
有比墜入無底深淵更糟的事？
–當然，我… –沒關係，羅亞爾，我們都懂
我欠沐瑞三個銀角
妳在皺眉
我賭妳在噘嘴
麥特在外面比在這裡安全 這我能保證
等等
上面有東西
這是一個路標，但是…
非常奇怪
巨森靈絕不會破壞路標
這看來像有人試圖破壞
不想被人跟上
但你還是能看得懂嗎？
請耐心等候
如果連他都要我們耐心等候 那我們就完蛋了…
我們在這裡休息 等羅亞爾找到正確的路
我們距離道門 至少還有一天的路程，所以…
盡量找時間休息
你是怎麼看到的？
我不知道
你知道那路標是誰破壞的嗎？
有東西跟著我們
過來
蘭德…
你有沒有…
怎麼了？
不！
回來！
獸魔人不該出現在道裡
難怪他們能不聲不響抵達兩河流域
–也難怪路標被破壞 –這裡是不是變冷了？
–天啊 –我不是故意要導引的
霾辛蜃到底是什麼？
在古語的意思是“黑風”
什麼是黑風？
霾辛蜃會跟你們說話，不要去聽
我們到不了道門了
我們距離法達拉多遠？
–比較近，但是… –帶我們去
–快走！ –動作快！
這裡，快點跟上
–快點！ –快來！
道門就在前面
妳錯得離譜
妳會害死這些孩子 還認為自己是英雄
妳什麼都不是
妳是個騙子
艾雯永遠不會像你愛她一樣愛你
她離開過你一次，以後還會再離開
你就是想要蕾拉去死 所以你才殺了她
因為比起妻子，你更愛另一個女人
你保護不了她 你會眼睜睜地看著她死去
妳會聽見他們臨死的尖叫 就像妳聽到父母慘死
妳怎麼做都救不了他們
妳已經失去麥特 之後會一個接一個失去他們
直到妳一無所有，身邊一個人也沒有
不！
妳無法保護他們
妳做不到
不！
拜託！快點！
動作快，門開了
奈妮薇！
過來
做得很好，每個人都是
我們在哪？
要塞之城法達拉
對抗妖境的最後堡壘
從城市步行到世界之眼只要一天
但是我們必須先休息 我們在這些邊境國有朋友
無論你們在風裡聽到什麼…
全部都忘掉
你們上次通過這扇門是何時？
大將
我謹代表愛格馬領主 歡迎你們回到法達拉
歡迎回家，你這可愛的大混蛋
你的出現讓我感到很溫暖，大將
妳也是．沐瑞女士
請問有何貴幹？
–我帶著警告而來 –我來猜猜看…
我焦慮的妹妹捎信給白塔
誇大了妖境擴散和獸魔人襲擊的事？
雖然我很感激妳的關心
法達拉一直以來 都能保護自己，將來也是
我可以向你保證 無論是我或者其他兩儀師
–都不懷疑你阻擋妖境的能力 –我希望如此
我們守護塔文隘口已經數千年
也擊退了讓兩儀師慘敗的獸魔人大軍
我感謝妳長途跋涉至邊境國
但妳恐怕是白來了
愛格瑪領主，請讓我說完
我無意給你建議
一個國王應該 以自己認為適合的方式保護領土
我只是要帶來一個警告
闇帝已經開始利用道來調動軍隊
雖然你應該像家族過去一樣 守護塔文隘口
但是找一些人力
守護道門或許會更謹慎一些
照她說的去做
我有所冒犯
你們願意的話 妳和同伴想在這裡待多久都行
邊境與白塔長久以來都相互支持
只要黑鷹依然在遨翔，這點不會改變
感謝國王
妳的房間在這裡
適合兩儀師的房間
既然都來這裡了，我想去拜訪一下明
–我猜她還住在城裡？ –先知？
–妳為何想找她談？ –聊聊也無妨啊
我也這樣認為
–我哥就不這樣想了 –當然如此
如果他早就知道所有答案 又何必問她呢？
我們沒有接到南方有姐妹要來的消息
如果我問妳為何要經過道
妳會有禮貌地回答我嗎？
妳花了很多年 和姐妹們一起在白塔訓練
儘管妳的力量不足以成為兩儀師
我想我依然能相信妳會謹慎行事？
儘管我很謹慎
我效忠於這座城市，而不是妳的玉座
我得向白塔捎信
他們必須找到一個人
一個男孩
麥特考松
我該向誰捎去這個消息？
紅宗
你在想什麼？麥特的事？
是那個風
忘記那些細語，那些都不是真的
全部都不是
你怎麼了？
我發誓我剛剛看到 帕登范經過我們身邊
那個小販？
佩林…
帕登范死了
立春節獸魔人來襲時，他也在村裡
立春節感覺像上輩子的事了，對吧？
謝謝
他們不吃雞肉？還是牛肉？
葉之道很簡單
不使用暴力
如果全世界都跟隨這樣的哲學 我們會過得更好
不吃魚？
我告訴你，旅族煮的晚餐
比你煮過給我吃的東西都還美味
大家注意
她在幹什麼？
無論看起來多不重要 任何小細節都會有幫助
這樣做滿有侵略性的
他們知道我是誰嗎？
不，沒人知道，這都是多虧了兩儀師
如果我們透露妳的身分
妳每一天時時刻刻都會被追趕
或者更糟
–那個看起來很憂愁的大塊頭… –兩個塊頭都不小，也都很憂愁
左邊那個…
有一雙黃色的眼睛，下巴流著血
紅髮的那個抱著嬰兒搖擺
誰的小孩？
不知道，可能是任何人的小孩
女孩們呢？
白色火焰…
還有一枚金戒指…
我不知道
他們四個人全都有關連
–這不尋常嗎？ –很不尋常
我看到光的火花試圖填滿闇影
但闇影也想吞噬火花
不過這些未來的景象都很清晰
通常，如果某人在因緣上很重要 那個人的未來景象就愈清晰
–有誰的景象比其他人更清晰嗎？ –沒有
妳看到了我的事？
不要那樣看我
我看到了玉座，她穿著全套禮服…
她會成為妳倒下的原因
再一次
–他們怎麼這麼久？ –她來了
我們明天日出時出發
她是誰？
那個酒保
我從小就認識的女人
別再對我們撒謊了
女孩，妳忘了我不能撒謊 無論我多想撒謊都做不到
她能瞥見因緣的片段，也就是未來
我希望她能告訴我你們誰是真龍
我才能救其他人
我不希望你們任何人喪命
但是你們如果去了世界之眼
卻不是真龍…
你們會死在那裡
在兩種自然力之間被磨成灰燼
那…
–誰是真龍？ –她不知道
所以明天我要帶你們全部去世界之眼
也做好其中三人不會回來的心理準備
妳怎麼能這麼確定？
麥特不是也可能是真龍嗎？
如果我們活下來呢？
如果妳錯了？
心存懷疑是很容易
但是懷疑是向黑暗臣服的第一步
我跟你們一樣 都不是自願走上這條路
但我會繼續走，因為我必須這樣做
因為我知道什麼是對的
妳已經做出了選擇…
但我們會自己做選擇
儘管妳很強大
我不認為妳能違背我們的意願 把四個人強行帶去那裡
逃避或躲藏，都無法阻止因緣的編織
那你們今晚做出決定吧 我們黎明時出發
兩儀師告訴我們的話都不是選擇
她想要的話的確是能強迫我們
讓她去試
我們離開兩河流域 是為了保護所愛的人
我們的家人
我們還是會這樣做 無論要付出怎樣的代價
那是沐瑞的說法
妳把她說的話都當作事實，相信預言
也相信我們之中有人是真龍轉生
我們會相信是因為她這樣告訴我們
–她不能說謊 –不代表她不能誤導別人
妳覺得她今天才知道 我們其他人會死嗎？
就算她認為自己說的是事實…
她也可能是錯的
關於我們，關於這一切
我這樣做不是因為沐瑞這樣說
也不是因為 我認為她很清楚自己在說什麼
我想去世界之眼
因為如果只有一點可能她是對的
那就值得了
妳是鄉智
如果沐瑞和這件事無關 妳根本不會考慮那麼多
妳會直接去做
別讓妳的自尊阻礙妳去做對的事
我們已經失去了太多人
我不能再失去這間房裡的任何一個人
如果我們白白浪費生命怎麼辦？
如果我們都不是真龍呢？
如果是麥特呢？
拜託
什麼？
為什麼不可能是他？
妳一直都瞧不起他
–蘭德 –妳從不給他機會
妳從來沒有真正了解過他
如果有，那妳就會知道他多辛苦
他如何努力賺錢維生 他擁有的並不多
但他對朋友和妹妹從不吝嗇
–好了，夠了 –他離開了我們，蘭德
你跟我都看到了他的表情
他說不定回塔瓦隆去找那把匕首了
–妳對那件事完全不了解 –他離開了我們！
我猜妳是這方面的專家
那是什麼意思？
妳是唯一一個真正離開過我的人
–別這樣跟她說話！ –別吵了！
–你說什麼？ –你欠她一個道歉
–為什麼？因為我說真話？ –停！別吵了！
我受夠了你們為了她爭吵 好像把她當作可以贏來的獎品
抱歉，妳剛剛說什麼？
有什麼好笑的？
這件事，一直都這麼明顯
我從來沒發現過
你跟蕾拉求婚那天
也是艾雯和我在一起那天…
我唯一愛過的女人只有我的妻子
–我不是故意要… –別說了…
他們會來的
心甘情願嗎？
妳給了他們一個選擇 那就是他們所需要的
怎麼了？
沒事
我想我只是想家了
邊境國的空氣很不一樣
這個味道讓我想起我們初次相遇那晚
懷舊很不像妳的作風
我覺得我奪走了你的一切，或許更多
妳沒有奪走我任何東西
人生還有比我和這個任務更重要的事
遇到妳之前，我沒有活下去的目的
也沒有什麼值得我犧牲生命
妳給了我這兩種理由
我們離開這個城市之前 你是不是要跟誰道別？
我喜歡她
那個鄉智
讓我看看你的臉
–一樣？ –完全沒變
你好嗎？看起來很好
–請給我 –準備好了嗎？
當然
非常感謝你
妳好
你好，我只是…
在跟著我？
這就是妳之前說的追蹤我嗎？
妳要呆站在那裡嗎？
還是要進來？
各位…
這位是奈妮薇
奈妮薇，跟大家打個招呼
–抱歉，我不是故意要來打擾 –請坐
妳餓了嗎，奈妮薇女士？
我不是兩儀師
但我想吃點東西，謝謝
請坐
她很漂亮
我沒有注意到
來，孩子，讓奈妮薇坐下
請坐
–嵐，跟我坐 –謝謝
–聞起來很香 –你跟獸魔人交手過嗎？
獸魔人？
謝謝妳守護我的大將 還帶他回來找我
–你打敗了幾個？ –很多個
–獸魔人多高大？ –快吃
–獸魔人體型很龐大 –比你大嗎？
比我高大得多，還有尖利的長牙
–她很可愛 –她很有熱忱
而且她很喜歡你
因為我總是帶禮物來
每一次
到了…
謝謝你今晚邀請我
妳沒給我太多選擇
晚安
你想要我離開嗎？
我在房間裡等了一個小時 等你來道歉
我從過去痛苦的經驗學到
妳真的準備好要談的時候 會自己來找我
對不起
我知道妳和佩林沒有任何關係
當然沒有
這不是我對你生氣的原因
你怎麼會認為我不在乎麥特？
我當然會為他奮鬥，為他犧牲
我只是很害怕
現在還是很害怕
我不想失去妳
你不會
有件事沐瑞說錯了
我們會回來的
每一個人
聽我說
無論在世界之眼發生什麼事
妳都不能忽視妳內在的能力
它也不容妳忽視
妳要去白塔 成為自己一直以來想當的人
不行，不能沒有你
我已經犯過一次這樣的錯誤了
我陪妳去白塔
每個兩儀師都需要護法
妳真的認為我會願意讓別人來當嗎？
如果是你…
我會永遠支持你，你知道的
無論發生什麼事…
無論未來會如何
妳要走了？
他為什麼叫你“大將”？
我討厭他那樣叫我
這是一個頭銜…
給馬吉爾未來國王的頭銜
這並不是很重要
馬吉爾很久以前就被妖境佔領了
他是誰？
他把你當兒子對待
他是我父親的戰士
馬吉爾被妖境侵略那天
我的家人都被屠殺了
他們把我偷偷帶出宮殿
帶來這裡？
老實說
我一直不明白你為何和沐瑞約縛
那現在呢？
你是一個沒有王國的國王
一個沒有家人的男孩
但現在，你終於…
屬於她
她沒有擁有我
沒有嗎？
我們的關係就跟那些孩子和妳一樣
鄉智不能結婚
聽我說…
留下來
看這裡！
不！
我會帶你去，我帶你去找奈妮薇
凱麗？
那裡太熱了
我不是故意要在那裡發現她 但我不得不離開
上山，進入雪地
–他在哭，他還那麼小 –爸，你在說什麼？
那扇門是鐵木做的
三個跟你一樣魁梧的男人也沒輒
那座山，我覺得我好像看過
不！
是你
你內心深處一直都知道是自己
無論你跑得多快多遠 你都逃不過命運
你是真龍轉生
你就是真龍轉生
不！
我們關門了
是你
–妳知道我要來嗎？ –知道，也不意外
你想要什麼？
我要妳告訴我，我不是真龍轉生
好，你不是真龍轉生
–不要顧及我的感受 –我不在乎你的感受
你只是一個來酒吧而且有求於我的人
我剛剛不該那樣，我沒有自我介紹…
我知道你是誰
看著我的眼睛，告訴我
你想知道我要說什麼
因為你一旦說了，就沒有回頭路了
那是我第一次看見未來
我當時還小 走在塔瓦隆潮濕的小巷裡
我拐過一個彎 看到一個穿著盔甲的人
手持你的蒼鷺劍
而當我看著他…
我看到了雪和血
我看到一個嬰兒在龍山山坡上出生
那個男人在牧羊場旁的木屋裡 將他撫養長大
那裡是兩河環繞的沉靜村莊
而那個嬰兒…
那個嬰兒注定成就非凡
妳現在看著我時…
看到的是什麼？
彩虹和嘉年華，三個美麗的女人
妳有看到世界之眼嗎？
–希望我沒有 –為什麼？
你看起來是個好人
我能回來嗎？
我想也是
奈妮薇？
妳去了哪裡？
哪都沒去
妳去了某個地方呀
從這張床完全沒動過的樣子看來
妳沒睡在房間
我睡不著
我欠妳一個道歉
我根本語無倫次 我不是有意要把情況變複雜
你們決定得如何？
我想去
蘭德在哪裡？
我以為他和妳在一起
發生什麼事了？
是我
沐瑞遮蓋了我們的約縛
我不明白
她走了
自己去？
蘭德
那是什麼？
妖境，我們得穿越妖境 才能抵達世界之眼
字幕翻譯：張羅蘭
創意監督 謝慧霓