SEBELUMNYA
Sang Kegelapan telah bangkit.
Bisikannya telah terngiang-ngiang di benak kita.
Tapi akan ada satu orang yang bisa melawannya.
Sang Naga telah terlahir kembali. Salah satu dari kalian.
Kau benar-benar sudah gila.
Aku dengar ikatan Aes Sedai dan Pembelanya.
Kau tahu yang dia rasakan.
Ini bisa lebih hangat.
Lebih baik?
Sangat.
Sebelum kau, aku tak punya alasan untuk hidup
dan alasan untuk mati.
Kekuatan ini.
Dimaksudkan untuk perempuan, dan perempuan saja.
Saat kau sentuh...
kau mengotorinya.
Kegelapan cemari Daya Tunggal.
Jadi, lelaki pasti gila jika menggunakannya.
Awasi dia.
Kusembuhkan dia dari pertalian dengan belati,
tapi itu memicu kegelapan dalam dirinya.
Jika menyentuh lagi, dia hilang selamanya.
Aku mencemaskan dia. Matanya.
Saat disiksa, matanya keemasan. Bak serigala.
-Aku bukan Aes Sedai. -Kau bisa jadi itu.
Bukan kau yang mendengarkan angin.
Angin yang mendengarkanmu.
Penyalur terkuat yang pernah kami lihat dalam seribu tahun.
Jika aku sekuat yang kau katakan,
mungkin kau, Aes Sedai, yang seharusnya tak meremehkanku.
Roda memanggil kalian untuk ini,
walau tak bisa menanggungnya.
Perang Terakhir akan tiba.
Apa itu?
Sangkakala Valere.
Untuk Perang Terakhir.
Ada Kawan Kegelapan di wilayah kita.
Jika kita tak hentikan Sang Kegelapan selagi lemah,
dunia akan berubah menjadi gelap.
-Mat! -Ayo. Cepat!
-Cepat! -Mat!
Sampaikan ini ke Menara.
Ada lelaki yang harus mereka cari.
Mat Cauthon.
Kepada siapa harus kusampaikan?
Ajah Merah.
Moiraine menutup ikatan kami.
Rand.
Kau tak bisa menghindari takdirmu.
Kaulah Titisan Naga.
Dia ada di sini, di tengah.
Egwene?
Aku merasakannya, kegilaan itu.
Katakan aku mati
dan tak berhasil kembali.
Di mana Rand?
Dia pergi.
Ungkap ikatannya.
Sumber Sejati tak tersentuh.
Ini cuendillar.
Kukira batu-hati itu tak bisa tergores.
Bahkan oleh Daya Tunggal.
Kukira juga begitu.
Apa artinya itu?
Ini bukan Perang Terakhir.
Aku takut ini yang pertama.
Kini ada satu yang berjalan di dunia.
Yang telah dan akan menjadi, tapi belum menjadi Naga.
Rand al'Thor.
Dia melepaskanku di Mata Dunia dan mengira dia bisa bersembunyi.
Tapi tidak.
Kita akan membunuhnya?
Mungkin dia bisa berguna untukku.
Cepat atau lambat.
Di Zaman ini atau lainnya.
Bu!
Permisi.
Kami sedang berembuk.
Hal yang cukup penting.
Biar kutebak. Ada sesuatu di luar?
Monster, mungkin?
Mari.
Banyak orang menyebutku monster juga,
serta julukan-julukan tak menarik lainnya.
Si Pendusta.
Pengkhianat Harapan.
Kaum Terbuang.
Tahu kenapa mereka menjuluki aku dan Kaum Terpilih lainnya seperti itu?
Tidak.
Karena jika mereka memanggil namaku,
tidak ada yang takut.
Lagi pula, bagaimana kau membuktikan kau bukan monster?
Bagaimana kau membuktikan perbuatanmu baik atau jahat?
Benar atau salah?
Lihatlah makhluk ini.
Separuh manusia,
separuh hewan.
Sangat sulit menjadi sesuatu di antaranya.
Kalau dia tak jahat?
Kalau dia tak salah?
Bagaimana jika dia hanya... lapar?
Lihat aku.
Apa aku terlihat seperti monster?
Tidak.
Aku tahu aku menyukaimu.
Lihat?
Dia baik.
Ayo, cobalah.
Kau terlambat.
Verin, haruskah kau berbicara sekeras itu?
Kau sedang pengar?
Volume bicaraku normal.
Bisa geser ke kiri sedikit?
Sempurna.
Lan!
Kau tahu, hari ini begitu hangat.
Pasti sulit mengayunkan pedangmu dengan memakai celana wol yang berat.
Pengendara datang.
Salah satu pengunjungnya lagikah?
Pasti.
Sudah dua puluh.
Belum ada kabar dari Moiraine tentang mereka dan pesannya?
Jangan tanya aku.
Dia juga tak banyak memberitahuku.
Pengunjung lagi.
Ingin menemuimu.
Suruh dia masuk.
Yang ini dari Illian.
Suruh dia masuk.
Moiraine Sedai.
Mari.
Silakan duduk.
Biasanya aku didatangi pembeli,
bukan sebaliknya.
Apalagi sejauh ini dari pelabuhan.
Tapi kau tetap datang.
Aku tak punya pilihan, bukan?
Setiap orang punya pilihan, Master Domon.
Dan setiap pilihan punya konsekuensi.
Pintu.
Jika kau sudah selesai bersandiwara, aku yakin ada hal yang harus kita urus.
Egwene.
Jangan tersenyum.
Amyrlin kembali? Sudah bicara?
Belum.
Saat kita ke sini, dia bilang kita dipanggil oleh Roda,
tapi sejak meneken Buku Pemula, kita hanya bebersih.
Menjadi Murid adalah ritus peralihan.
Setiap Aes Sedai melakukannya, bahkan Amyrlin.
Itu membangun karakter.
Karakterku sudah cukup.
Bersihkan meja.
Tinggalkan embernya.
Apa lima elemen Daya Tunggal?
Udara, tanah, api,
roh, dan air.
Bagus.
Jika menyentuhnya,
kalian menarik elemen dunia.
Malam ini,
kalian akan minum air di gelas kalian.
Yang berhasil akan lebih unggul daripada yang tidak.
Sekarang, perhatikan.
Tarik benang Bumi dengan tangan kanan,
dari batu-batu Menara Putih ini.
Lalu dengan tangan kiri,
tarik benang air dari kelembapan di udara
atau bahkan gelas di depan kalian.
Sekarang, pintal menjadi satu.
Sekarang, angkat gelas kalian.
Tuang ke pintalan kalian.
Giliran kalian.
Perlu beberapa kali percobaan
sampai airnya benar-benar jernih,
tapi kalian pasti bisa.
Kau punya dua tangan. Lebih mudah jika digunakan.
Aku tak mencari hal mudah.
Kenapa melotot?
Kau bahkan belum merangkul Sumber Sejati.
Agar aku bisa tahu saat kau mengawasiku.
Bayangkan kuncup bunga di benakmu.
Merah muda.
-Lembut, siap untuk... -Tak berhasil.
-Coba lagi. -Sudah.
Di Fal Dara, kalian berdua melihat potensi kalian.
Lady Amalisa meratakan seluruh pasukan Trolloc
berkat kalian.
Bukan kekuatannya, tapi kekuatan kalian.
Butuh kerja keras bertahun-tahun
untuk belajar melakukannya sendiri, tapi kalian bisa.
Kekuatan sebesar itu tak boleh.
Terima takdirmu,
atau takut.
Egwene kuat, lebih kuat dari kebanyakan,
tapi kau,
kekuatanmu sepuluh kali lipatnya, Nynaeve.
Entah kau mau atau tidak.
Lima bulan di Menara, kau belum menyalurkan,
sekali pun.
Sudah saatnya kau melawan apa pun yang menahanmu itu.
Tak ada yang boleh pergi sebelum meminum airnya.
Pejamkan matamu.
Pejamkan.
Kau tak bilang harus jernih.
Egwene al'Vere.
Bagaimana dia?
Dia perlu... lebih santai sedikit.
Tapi Nynaeve al'Meara...
Masih tertahan?
Dia belum menyalurkan sejak dia tiba di Menara.
Mungkin butuh guru yang lebih efektif.
Kita semua sudah mencoba.
Maaf,
maksudnya yang tidak jelas-jelas dilarang.
Mungkin Mistress kita tercinta akan membuat pengecualian, kali ini.
Seorang murid mati di bawah asuhanmu.
Daya Tunggal berbahaya, menggunakannya berbahaya.
Mati tetaplah mati.
Menara ini dulu penuh.
Tapi muridnya makin sedikit dan makin lemah.
Tapi dunia di sekitar kita mendidih.
Perburuan Sangkakala Valere di Illian,
perang Trolloc di Arafel,
dan Naga Palsu lain muncul di Saldaea.
Konon, lebih kuat dari Logain.
Kau bisa merasakannya.
Sesuatu akan datang, dan kita belum siap.
Nynaeve satu-satunya senjata terampuh
melawan sang Kegelapan dalam seribu tahun.
Biar aku bicara dengannya.
Bicara.
Itu saja.
Sekarang keluar, kalian semua.
Ini salah, Saudari.
Sudahlah, Alanna,
apa salahnya bicara?
Mereka membebani kudanya.
Aku segera ke sana.
Surat lain untuk Mistress al'Meara dan al'Vere?
Hanya Nynaeve dan Egwene yang kupunya.
Setelah Rand...
Pergi.
Dan tak tahu Mat di mana.
Aku terus bertanya tentang dia, tapi...
Ayo.
Perburuan Sangkakala Valere menanti.
Pencari jejak baru Lord Ingtar menyalakan api sinyal.
Dia menemukan sesuatu.
Uno tidak akan senang.
Pencari jejak payah.
Api sinyal bodoh
membuat Padan Fain dan Kawan Kegelapannya tahu kita di mana.
Aku tak banyak tahu soal pencari jejak baru,
pelacak yang disewa Lord Intar ini,
tapi aku yakin dia bukan tandinganmu, Master Nomesta.
Meski kita sudah lama melihat jejak Fain,
sepertinya kau selalu di ambang penemuan baru.
Kau mengejek, ya?
Dia tidak seperti itu.
Ceritakan lagi tentang Watch Hill yang hampir salah sasaran.
Begitu dekat dengan Padan Fain,
aku bisa mencium dia si Kaum Terbuang Cahaya.
Jika kalian tak berisik menyeberangi sungai
seperti kawanan sapi yang disusui,
akan kupanggang mayatnya di panggangan
dan memainkan nada di Sangkakala Valere.
Kau mengejek.
-Tidak tahu adab... -Uno.
Elyas.
Maukah kau memadamkan api sinyal itu
sebelum Fain dan Kawan Kegelapannya menemukan kami?
Bukan aku yang buat.
Di bawah sini.
Semoga mereka tenang di telapak Sang Pencipta.
Ada seorang anak yang berhasil lolos.
Anjing ini berusaha melindunginya.
Salah satu Kawan Kegelapan Fain.
Orang Shienar, tampaknya.
Dia pasti salah satu yang membantu Fain masuk ke Fal Dara.
Lalu, mengembara bersamanya.
-Dasar pengkhianat. -Cukup!
Kita kubur mayat ini dan menyusul di pagi hari.
Kau yakin itu dari sebelum Kehancuran Dunia?
Aku sudah lama berdagang dengan Orang Laut.
Mereka yang terbaik.
Kau tidak tertarik dengan itu.
Ini batu-hati yang kau mau.
Cuendillar memang langka, tapi kenapa mengira aku mau?
Ini pecah.
Lalu?
Ini terbuat dari Daya Tunggal.
Kita berdua tahu
ini memiliki satu ciri khas.
Tak bisa dipecahkan.
Ikatan memudahkan segalanya.
Seperti kawan, berjalan bersama kita,
bicara ngalor-ngidul, agar tak bosan.
Dia lelah, lapar, marah, takut.
Dan sekarang sunyi.
Kau tahu aku tak takut dengan sedikit kesunyian.
Dia ingin aku pergi.
Kau bisa.
Aes Sedai butuh Pembelanya.
Adeleas berhasil tanpa itu.
Dia memilikimu.
Begitu juga Moiraine,
jika dia butuh aku.
Aku tak pergi.
Terserah kau.
Kau hampir keras kepala seperti dia.
Hampir.
Kapan ini menjadi milikmu?
Beberapa bulan lalu.
-Di mana? -Di luar Cairhien.
Lempeng bulan tua hancur suatu malam di musim semi.
Aku tahu kau suruh orang mengikutiku.
Aku juga ingin mereka pergi. Aku tak suka tamu tak diundang.
Musuhmu adalah musuhmu.
Tampaknya ada tulisannya.
Ya.
Lempengan ini dipenuhi puisi saat mereka menemukannya.
Ditulis dengan darah.
Bahasa Kuno.
Aku punya salinannya,
jika kau tertarik.
Aku selalu suka puisi bagus.
Tidak bisa.
Sudah cukup pertanyaannya.
Kau bisa memiliki batu-hati
dengan 50 mark.
Puisinya, tambah lima mark lagi.
Lima?
Untuk puisi?
Seharga kuda pacu Domani terbaik.
Ya. Benar.
Satu mark untuk puisi, tapi harga pas untuk batu-hati.
Lima puluh mark atau kubawa kembali batu itu.
Aku hanya butuh ini.
-Terima kasih sudah ke sini. -Tapi batu-hati...
Orang Laut ahli berdagang, tapi Aes Sedai yang ciptakan.
Hati-hati menyinggung salah satunya.
Baiklah, kalau begitu.
Orang-orang yang mengikutimu, seperti apa rupanya?
Hanya melihat sekilas dari jauh.
Saat kami meninggalkan dermaga di Jembatan Putih,
dua lelaki berjubah hitam menunggang kuda.
Kau melihat wajah mereka?
Tidak. Tudung mereka menutupinya.
Kembalilah ke perahumu. Sekarang.
Bawa ke Illian, jangan berhenti,
lalu ke laut.
Ke timur atau barat sejauh dan secepat mungkin.
-Spray itu perahu sungai... -Tetap di dangkal, tapi pergilah.
Ini 10 mark untuk perbekalan.
-Kau membuatku terlibat apa? -Roda memintal sesuai kehendaknya.
Semoga Cahaya menyertaimu.
Mestinya kita tetap menggunakan pedang kayu.
Kenapa? Dia mahir.
Kau hampir kalah.
Hati-hati,
nanti bisa terikat sebelum menjadi Aes Sedai.
Aku tak masalah menjadi Aes Sedai.
Kelas hari ini tak berjalan sesuai rencana?
Kau cinta dia, tapi Alanna menyebalkan.
Alanna Sedai bagimu.
Bukan dia, tapi...
Seluruh tempat ini.
Entahlah.
Bulan pertama latihan Pembela, kau harus melawan sepuluh lelaki.
Biasanya kau bisa dengan satu pukulan,
mungkin dua, saat kau nyaris mati dipukuli.
Hanya ada satu hal yang membuatmu terus maju.
Alasan yang membawamu ke sini sejak awal.
Yaitu?
Berbeda setiap orang.
Apa alasanmu?
Aku jatuh cinta dengan Pembela.
Kau?
Aku jatuh cinta dengan Aes Sedai.
Kau selalu membuatku seperti obat nyamuk.
Aes Sedai akan merancang siksaan khusus
untuk kalian selama pelatihan,
tapi, yakinlah, tujuannya sama.
Jadi, kau akan menghemat banyak waktu dan terluka...
jika bisa menjawab satu pertanyaan sederhana itu.
Apa alasanmu ke sini?
Egwene?
Masuklah.
Kau perlu waktu untuk berpakaian?
Masuk, kataku.
Lapar?
Tidak, terima kasih.
Aku ingin bicara soal pagi ini.
Dua sekaligus.
Apa pun yang kulakukan, rasanya sangat...
berantakan.
Saat pertama mulai menguji coba,
aku sangat kesulitan membagi fokusku.
Kau hanya perlu santai,
dan lepaskan semua ekspektasi.
Jika terbiasa dengan satu pasangan,
kita bisa kesulitan membuka diri untuk dua.
-"Pasangan"? -Saranku...
fokus pada kesenanganmu sendiri.
Saat mulai terasa enak,
kau akan mengikuti sensasi itu.
Biarkan mekar jauh di dalam dirimu...
Maaf, sepertinya kau salah paham.
Yang kumaksud adalah...
pintalan dari kelas?
Aku sulit fokus pada elemen tanah
dan elemen air
saat bersamaan.
Kalau begitu, kau mungkin fokus pada butiran tanah,
bukan tanah keseluruhan.
Kau mencoba menggunakan ratusan pintalan, bukan hanya dua.
Itu masuk akal.
Terima kasih banyak atas...
semua bantuanmu.
Egwene?
Ingat, semua berantakan sebelum menjadi sempurna.
Hal berharga tak ada yang rapi dan bersih.
Mau apa kau ke sini?
Aku mengawasimu, kau tahu.
Dan terus terang saja,
kau terbukti cukup mengecewakan.
Kau membuang waktu dengan pedang.
Itu ada di bawahmu.
Pembela mengajariku lebih banyak
daripada semua saudarimu.
Pedang itu untuk yang lemah. Lelaki.
Jika lelaki berpedang mendatangiku,
aku bisa lawan dengan pisau lain
yang terbuat dari udara.
Lebih baik dari kebanyakan pisau baja, tapi, tetap, tak berguna.
Karena, sekarang, aku harus bertarung satu lawan satu,
menguras semua kekuatanku,
menempatkanku dalam posisi rentan.
Aku tak ingin pertarungan ini adil.
Aku ingin menang.
Lepaskan aku!
Kau pernah tanya kenapa Ajah Merah tak punya Pembela.
Karena mereka adalah gangguan.
Kelemahan.
Kami bisa melindungi diri kami.
Pembela tak lebih dari anjing yang dimuliakan,
membuntut di kaki saudarinya,
menghujani mereka pujian, memuaskan ego.
Dan Pembela yang paling setia,
seperti Lan-mu yang berharga,
biasanya menjadi korban pertarungan yang dilupakan Aes Sedainya
-sebelum terikat dengan orang lain. -Cukup!
Itu dia.
Kau hanya melihat pintalan itu sekali dan bisa menirunya.
Jika kau tak melepasku sekarang...
-Kau mau apa? -Kusegel kau dari Sumber Sejati.
Masih terasa, tapi tak bisa sentuh, bukan?
Itu membuatmu marah.
Gunakan amarah itu.
Saudariku ingin kau percaya hanya ada satu cara untuk menyalurkan,
salah satu cara untuk menjadi Aes Sedai.
Tapi mereka salah.
Kau akan belajar.
Bukan lumpur, atau pedang,
tapi kekuatan.
Aku ingin kau menjadi begitu kuat hingga tak ada lelaki,
atau perempuan,
yang mampu merenggutnya darimu.
Bahkan aku.
Kenapa kau lakukan ini?
Dia khianati kalian. Dia Kawan Kegelapan.
Semua manusia berhak dikubur layak.
Jika Uno, dia akan serahkan mayatnya ke burung nasar.
Itu sebabnya aku yang ditugasi, bukan Uno.
Apa itu mengganggumu?
Bahwa aku memberinya sedikit belas kasih.
Ratusan kaummu mati di Fal Dara karena orang itu membuka gerbang.
Dan itu tak membuatmu marah?
Kau tak mau balas dendam?
Jika Orang Shienar membalas semua keburukan,
mereka tak tersisa di Tanah Perbatasan.
Adapun amarah...
tak akan mengembalikan kaumku.
Orang-orang di Dua Sungai begitu baik kepada Padan Fain.
Kami selalu mengobrol.
Kami akan menawarinya segelas bir, makanan hangat,
tempat untuk tidur.
Termasuk aku.
Aku terus melihat bayangan dia melambai ke istriku.
Lalu Laila,
senyum lebar di wajahnya,
balas melambai.
Tapi balasan atas semua kebaikan itu,
dia membawa Trolloc kepada kami.
Ada amarah dalam diriku.
Makin dekat kami menemukannya, amarah itu makin besar.
Aku takut ketika akhirnya kami berhadapan,
aku tak akan bisa menahan diri.
Dari apa?
Membunuhnya.
Melihatnya berdarah di depanku seperti Laila.
Mungkin Fain punya alasan...
untuk melakukan itu.
Kau mungkin tak suka jawabannya,
tapi mungkin kau perlu bertanya.
Bagaimana?
Siapa dia, Moiraine?
Bayle Domon.
Pelaut dari Illian.
Kenapa dia ke sini? Kau mau apa darinya?
Apa Aes Sedai tak boleh punya rahasia?
Jangan tersenyum kepadaku,
mendiamiku, dan menjauhiku.
Dan jangan coba-coba tersenyum kepadaku,
seolah semua baik-baik saja,
seolah kau tak menyadari perbuatanmu.
Aku akan makan di sini malam ini.
Kau saja.
Terserah di mana.
Lihat apa yang datang. Dari Perrin.
Kau sedang apa?
Ini Bel Tine.
Hari ini?
Aku tak percaya aku lupa.
Apa isi surat itu?
Katanya mereka masih mencari Padan Fain dan Sangkakala Valere,
tapi kehilangan jejak.
Ada apa?
"Ada yang janggal dengan para prajurit ini.
Mereka membahas pedang, perisai, dan api musuh.
Sangat rumit dan melibatkan banyak burung.
Tapi intinya, jika kalian berdiri sendiri dengan perisai,
tubuh kalian masih terpapar.
Tapi jika bersama saling menutupi dengan perisai,
kalian tak akan tersentuh.
Aku jadi teringat kita,
kita semua,
dan cara kita menghadapi hal mustahil.
Tapi kini, di sudut dunia kita yang terpisah,
setiap hari terasa terpapar.
Yang mana itu cara bertele-tele untuk mengatakan, aku rindu kalian.
Dan Rand.
Laila.
Apalagi sekarang, sedekat ini dengan Bel Tine.
Mari berjanji, tahun depan, kita rayakan bersama.
Kita bisa bertemu di Tar Valon.
Dan, jika beruntung,
di mana pun dia,
Mat akan terhindar masalah dan bergabung dengan kita."
"Aku rindu kalian.
Dan Rand.
Laila.
Apalagi sekarang, sedekat ini dengan Bel Tine.
Mari berjanji, tahun depan, kita rayakan bersama.
Loial dan aku bisa menemui kalian di Tar Valon."
Itu pasti menyakitkan.
Sudah belasan surat, tak satu pun menyebut Mat Cauthon.
Kurasa sulit
untuk memaafkanmu
karena meninggalkan mereka.
Apa yang kau mau dariku?
Kenaifan tidak cocok untukmu.
Enam bulan aku tak menyentuh belati itu.
Aku bukan ancaman bagimu,
atau saudari Merah-mu, atau Moiraine,
atau seluruh dunia.
Selamat Bel Tine, Mat.
Aku sangat...
merindukan Rand.
Meski aku banyak mengeluhkan tempat ini,
aku tak akan pergi.
Aku di sini. Bersamamu. Selalu.
Untuk Rand.
Semoga rohnya kembali kepada kita.
Di kehidupan ini atau nanti.
Dia mati demi menyelamatkan kita dari Sang Kegelapan.
Aku bangga menyebutnya temanku.
Terima kasih.
Mau kami menunggu?
Ya.
-Malam ini, dia akan datang. -Ya, tentu.
Segera, aku yakin.
Mungkin dia baru saja makan siang yang tak biasa.
Lan, menurutku kau terlalu mengambil hati.
Ini sama sekali tak ada kaitannya denganmu.
Ini hanya akan memengaruhimu.
Dan aku benar-benar tak terpengaruh olehnya.
-Kau bukan Pembelanya. -Ya.
-Tapi dia tinggal di rumahku. -Rumah kita.
Secara teknis rumahku, kuizinkan kau tinggal.
Saat perempuan yang bisa menyalurkan terputus dari Daya Tunggal,
rasanya seperti diserang dengan brutal.
Tubuhmu mati rasa.
Pikiranmu membangkitkan kembali trauma,
mengingatkan dirimu dulu dan yang tak akan pernah.
Ya.
Kebanyakan perempuan tak pulih.
Kebanyakan mati.
Tapi Moiraine Sedai tidak.
Setiap hari, dia berjuang.
Dia bangun
dan menempatkan satu kaki di depan yang lain.
Dia mengisi ember-ember,
tak peduli berapa kali dia berjalan ke sumur,
tak peduli berapa banyak air yang tumpah di jalan.
Menurutku Moraine Sedai bukan perempuan yang egois.
Dia perempuan yang kuat.
Lebih kuat daripada kami semua.
Ikatan antara Aes Sedai dan Pembelanya adalah salah satu cara kami berkomunikasi,
bukan satu-satunya.
Dua puluh tahun kebersamaan kalian adalah bahasa yang kalian bagikan.
Mungkin, alih-alih berusaha memaksanya berbicara,
saatnya bagimu untuk diam dan benar-benar mendengarkan.
Itu pertama kalinya dalam hidupku
seseorang menyuruhku untuk diam.
Lan!
Tutupi telingamu!
Apa yang kau tutupi dariku?
DI SEASON INI
Bersama kita menghadapi hal mustahil, kita semua.
Kini, di sudut dunia kita yang terpisah,
setiap hari terasa terpapar.
Kita tidak mengalahkan Sang Kegelapan di Mata Dunia.
Kita membebaskan letnan terkuatnya.
Perang Terakhir akan datang,
dan kita sudah kalah.
Takdir tak pernah memberi yang kita mau.
Jika ingin sesuatu, kau harus mengambilnya.
Aku siap.
Biarkan dia menghadapi ketakutannya.
Perburuan Sangkakala Valere menanti.
Dengan ini, dunia akan menjadi milik kita.
Akan kubawa teman-temannya ke Kegelapan.
Ada amarah dalam diriku.
Aku pergi. Kau tak perlu ikut.
Teman dalam masalah, kau pikir aku akan diam?
Tidak selalu yang terkuat yang menulis sejarah,
tapi yang bertahan.
Ada banyak jalan melewati malam.
Aku tak mau mengulang kegagalan.
Aku percaya tindakanmu.
Aku lelah menjadi perwakilan Roda.
Kau bukan perwakilan, Nak.
Kau adalah air yang akan mengalirkan roda itu sendiri.
Atau menghancurkannya.
Kau terlahir untuk melindungi dunia, tak hanya orang yang kau kasihi.
Kita adalah pahlawan hari ini.
Saatnya bertindak seperti pahlawan.
TONTON SEKARANG
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Bima Gasendo