DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Cel Întunecat se trezește.
Deja îi auzim șoaptele în cotloanele minții.
Dar cineva o să i se poată împotrivi.
Dragonul a renăscut. Și e unul dintre voi.
Ești nebună de legat.
Am auzit de legătura dintre o Aes Sedai și Străjerul ei.
Simți ce simte și ea.
Ar putea fi mai caldă.
E mai bine așa?
Mult mai bine.
Înainte să te cunosc, n-aveam pentru ce să trăiesc.
Și nici pentru ce să mor.
Puterea asta...
E destinată doar femeilor.
Iar când tu o atingi...
o murdărești.
Cel Întunecat a viciat Puterea Supremă,
astfel ca bărbații care o folosesc să-și piardă mințile.
Supraveghează-l!
L-am vindecat de legătura cu pumnalul,
dar se hrăneau reciproc cu întunericul din celălalt.
Dacă-l mai atinge o dată, ar putea fi pierdut.
Îmi fac griji pentru el. Ochii lui...
Când Valda îl tortura, s-au făcut aurii. Ca de lup.
- Eu nu sunt Aes Sedai. - Dar ai putea fi.
Tu nu asculți vântul, Egwene.
Vântul te ascultă pe tine.
Cea mai capabilă conducătoare din ultima mie de ani.
Dacă sunt atât de puternică pe cât susții,
poate că voi, Aes Sedai, n-ar trebui să mă subestimați.
Roata îți cere s-o faci,
indiferent dacă suporți sau nu.
Ultima Bătălie se apropie.
Ce e?
Cornul lui Valere.
Să se sufle în el la Ultima Bătălie.
Sunt Iscoade ale Celui Întunecat printre noi.
Dacă nu-l oprim pe Cel Întunecat acum, cât e slăbit,
toată lumea o să se scufunde în întuneric.
- Mat! - Haide! Grăbește-te!
- Mișcă! - Mat!
Vreau să trimit un mesaj la Turn.
Trebuie să găsească un bărbat.
Mat Cauthon.
Cui să-i transmit mesajul?
Ajahului Roșu.
Moiraine ne-a mascat legătura.
Rand.
Nu poți scăpa de soarta ta.
Ești Dragonul Renăscut.
Era aici, în mijloc.
Egwene?
Am simțit nebunia.
Spune-le că am murit aici.
Spune-le că n-am scăpat.
Unde-i Rand?
S-a dus.
Nu mai ascunde legătura.
Nu mai pot atinge Izvorul.
E cuendillar.
Credeam că inima de piatră nu poate fi zgâriată.
Că nici Puterea Supremă n-o poate sparge.
Așa credeam și eu.
Ce înseamnă asta?
Că n-a fost Ultima Bătălie.
Mă tem că a fost prima.
Un om cutreieră acum lumea.
Un om care a fost și o să fie Dragonul, dar acum încă nu e.
Rand al'Thor.
M-a eliberat la Ochiul Lumii și crede că se poate ascunde.
Însă nu poate.
Trebuie să-l ucidem?
Mi-ar putea fi de folos.
Mai devreme sau mai târziu, așa o să fie.
În Vârsta asta sau în alta.
Mamă!
Nu te supăra...
Suntem în mijlocul unei întâlniri.
Una foarte importantă.
Stai să ghicesc! E ceva afară?
Un monstru, poate?
Vino!
Mulți spun că și eu aș fi un monstru,
pe lângă o mulțime de alte descrieri nu tocmai plăcute.
Părintele Minciunii.
Trădătorul Speranței.
Rătăcit.
Știi de ce eu și ceilalți Aleși suntem ocărâți în halul ăsta?
Nu.
Pentru că, dacă m-ar descrie așa cum sunt,
nimeni nu s-ar mai teme.
Căci cum ai putea să demonstrezi că nu ești monstru?
Cum demonstrezi că faptele tale sunt bune sau rele?
Drepte sau strâmbe?
Uită-te la făptura asta!
În parte om,
în parte animal.
E greu să fii corcitură.
Dar dacă nu e malefic?
Dacă nu e rău?
Dacă doar... îi e foame?
Uită-te la mine!
Arăt eu a monstru?
Nu.
Știam eu că-mi placi.
Vezi?
E în regulă.
Hai, încearcă și tu!
ROATA TIMPULUI
Ai întârziat.
Verin, chiar trebuie să vorbești atât de tare?
Ești mahmură?
Nu vorbesc deloc tare.
Poți să te dai mai la stânga?
Perfect!
Lan!
E foarte cald azi.
Cred că e insuportabil să mânuiești sabia în pantalonii ăia grei de lână.
Se apropie un călăreț.
Un alt oaspete al ei?
Probabil că da.
E al douăzecilea.
Moiraine tot n-a spus cine sunt și ce vești aduc?
Nu te uita la mine!
Nu-mi spune mai multe decât ție.
Alt oaspete.
Pe tine te caută.
Poftește-l înăuntru!
Vine din Illian.
Poftește-l înăuntru!
Moiraine Sedai.
Intră!
Ia loc!
De obicei, mușterii mei vin la mine,
nu invers.
Mai ales atât de departe de un port bun.
Și, totuși, iată-te!
N-am avut de ales, nu?
Toți avem de ales, jupâne Domon.
Și fiecare alegere are urmările ei.
Ușa!
Dacă ai terminat cu fanfaronada, avem treabă.
Egwene!
Nu zâmbi!
S-a întors Suprema Înscăunată? Ai vorbit cu ea?
Nu.
Prima oară când am fost aici ne-a spus că ne-a chemat însăși Roata,
dar am semnat Cartea novicelor și de atunci doar facem curățenie.
Să fii novice e un ritual de trecere.
Fiecare Aes Sedai l-a îndeplinit, chiar și Suprema Înscăunată.
Clădește caracterul.
Am suficient caracter.
Goliți masa!
Lasă găleata!
Care sunt cele cinci fire ale Puterii Supreme?
Aer, pământ, foc,
spirit și apă.
Bine.
Când atingeți aceste fire,
trageți de înseși elementele lumii.
Până la sfârșitul zilei
o să beți toate apa din pahar.
Celor care stăpânesc țesătura asta o să le placă mai mult decât celorlalte.
Priviți!
Trageți cu mâna dreaptă firele pământului
din pietrele acestui turn.
Cu mâna stângă
trageți fire de apă din umezeala din aer
sau chiar din paharul din fața voastră.
Acum, țeseți-le laolaltă!
Luați-vă paharele!
Turnați prin țesătură!
E rândul vostru.
O să aveți nevoie de multe încercări
pentru a obține apa limpede,
dar o să învățați.
Ai două mâini zdravene. Ar fi mai ușor dacă le-ai folosi.
N-am venit aici ca să-mi fie ușor.
De ce ții ochii deschiși?
Nici măcar n-ai acceptat Izvorul!
Ca să văd când îmi dai târcoale.
Imaginează-ți un boboc de floare!
E roz.
- E mlădios, gata să... - Nu funcționează.
- Mai încearcă! - Am încercat.
În Fal Dara voi două v-ați văzut adevăratul potențial.
Lady Amalisa a nimicit o armată de troloci
folosindu-vă puterile.
Nu pe ale ei, ci pe ale voastre.
E nevoie de ani de muncă grea
pentru a învăța să faceți asta, dar puteți reuși.
Nimeni n-ar trebui să aibă atâta putere.
Poți să accepți
sau să te temi de ce ești.
Egwene e mai puternică decât multe dintre noi,
dar tu
ai de zece ori mai multă forță, Nynaeve.
Indiferent dacă ți-o dorești sau nu.
Ești de cinci luni în Turn, dar n-ai condus
nici măcar o dată.
E timpul să depășești obstacolul care te ține pe loc.
Nu pleacă nimeni până nu-și bea apa.
Închide ochii!
N-ai spus că trebuie să fie curată.
Egwene al'Vere.
Cum evoluează?
Trebuie... să se mai relaxeze un pic.
Nynaeve al'Meara, însă...
Tot blocată e?
Nu a condus de când a ajuns la Turn.
Poate că are nevoie de un profesor mai priceput.
Toate am încercat.
Iertare,
toate cele cărora nu ne-a fost interzis s-o facem.
Poate că Mai-Marea Novicelor face o excepție de data asta.
O novice a murit în grija ta.
Puterea Supremă e periculoasă, ca și folosirea ei.
Orice pierdere e o tragedie.
Turnul era plin pe vremuri.
Dar, an de an, tot mai puține fete vin la noi. Și tot mai slabe.
Însă lumea clocotește în jurul nostru.
Căutarea Cornului lui Valere din Illian,
raidurile trolocilor din Arafel,
alt Fals Dragon răsărit în Saldaea.
Se spune că e mai puternic decât Logain.
Se simte.
Ceva se apropie, iar noi nu suntem pregătite.
Nynaeve e cea mai puternică armă
găsită împotriva Întunericului în ultimul mileniu.
Măcar lasă-mă să vorbesc cu ea.
O discuție.
Atât!
Acum, duceți-vă toate de aici!
E o greșeală, soră.
Haide, Alanna,
o mică discuție n-a omorât pe nimeni.
Înșeuează caii.
Vin imediat.
Altă scrisoare pentru jupânesele al'Meara și al'Vere?
Doar pe Nynaeve și Egwene le mai am.
De când Rand...
Nu mai e.
Și cine știe unde e Mat?
Tot cer vești de acasă despre el, dar...
Vino!
Căutarea Cornului lui Valere ne așteaptă.
Căutătorul de urme angajat de lordul Ingtar transmite semnale de fum.
A găsit ceva.
Uno o să se enerveze.
Halal căutător de urme!
Semnalul de foc
le-a arătat lui Padan Fain și Iscoadelor Celui Întunecat unde suntem.
Știu foarte puține despre noul căutător de urme,
adulmecătorul tocmit de lordl Ingtar,
dar sigur nu se compară cu tine, jupâne Nomesta.
Deși n-am mai văzut urmele lui Fain de câteva săptămâni,
mereu pari gata să faci o nouă descoperire.
Îți bați joc de mine?
Nu, n-ar face așa ceva.
Mai spune-ne o dată cum era să-l găsești pe Dealul Străjii!
Padan Fain era atât de aproape,
că-i simțeam duhoarea curului rătăcit de Lumină.
Dacă nu v-ați fi bulucit prin râu
ca o turmă de vite,
acum i-aș fi pus stârvul la proțap
și aș fi cântat la Cornul nenorocitului de Valere.
Chiar îți bați joc de mine!
- Scârbe obraznice... - Uno!
Salut, Elyas!
Vrei să stingi focul ăla
înainte să ni-i aduci pe cap pe Fain și pe Iscoadele Celui Întunecat?
Nu eu am făcut focul.
Pe aici!
Să-și găsească adăpostul în palma Creatorului!
O fetiță a supraviețuit.
Câinele a încercat s-o apere.
A fost o Iscoadă a lui Fain.
Un shienaran, se pare.
Probabil că e unul dintre cei care l-au ajutat pe Fain să ajungă la Fal Dara.
L-a însoțit de atunci.
- Trădător infect! - Ajunge!
Îi îngropăm pe cei uciși și dimineață pornim în urmărire.
Sigur e de dinainte de Frângere?
M-am târguit de destule ori cu Oamenii Mării.
Sunt cei mai pricepuți la asta.
Nu te interesează?
Vrei inima de piatră.
Bucățile de cuendillar sunt rare, dar ce te face să crezi că o vreau pe asta?
E ruptă.
Și ce?
E făcută din însăși Puterea Supremă.
Amândoi știm
că are o calitate definitorie.
Nu poate fi spartă.
Legătura ne ușura viața.
Era ca un prieten care ne însoțea
și sporovăia ca să nu fim noi nevoiți s-o facem.
E obosită, înfometată, furioasă, speriată.
Și acum a amuțit.
Nu pari genul de om care se teme de un pic de liniște.
Vrea să plec.
Poți s-o faci.
O Aes Sedai are nevoie de Străjer.
Adeleas se descurcă și fără.
Nu, te are pe tine.
Ca și Moiraine,
dacă are nevoie de mine.
Nu plec.
Cum poftești...
Ești aproape la fel de îndărătnic ca și ea.
Aproape.
Când a ajuns în posesia ta?
Acum vreo două luni.
- Unde? - În apropiere de Cairhien.
Cadranul lunar de acolo s-a spart primăvara asta.
Știu că ai pus oameni să mă urmărească.
Vreau să înceteze. Nu-mi plac musafirii nepoftiți.
N-am treabă cu dușmanii tăi.
Pare să fie ceva scris pe bucata asta.
Da.
Era o poezie scrisă pe cadran când l-au găsit.
Scrisă cu sânge.
În Limba Veche.
Am o copie,
dacă te interesează.
Mereu mi-au plăcut poeziile frumoase.
Nu!
Ai pus destule întrebări.
Îți dau inima de piatră
pentru 50 de mărci.
Poezia te costă încă cinci.
Cinci?
Pentru o poezie?
Cu banii ăștia iau cel mai bun cal de curse.
Ai dreptate.
O marcă pentru poezie, dar prețul inimii de piatră e bătut în cuie.
Cincizeci de mărci sau plec cu ea.
Asta-i tot ce-mi trebuie.
- Mulțumesc că ai bătut drumul până aici. - Dar inima de piatră...
Oamenii Mării se pricep la jocul ăsta, dar Aes Sedai l-au inventat.
Ai mare grijă când insulți una!
Așa-mi trebuie.
Cum arată oamenii despre care zici că te urmăresc?
I-am văzut doar un pic, de departe.
Când am plecat din docul de la Whitebridge
erau doi bărbați călare, cu mantii negre.
Le-ai văzut fețele?
Nu. Erau acoperite cu glugi.
Du-te înapoi la corabia ta! Acum!
Du-te direct la Illian,
apoi ieși pe mare!
Mergi spre răsărit sau spre apus, cât mai repede și mai departe.
- Picătura e corabie de râu... - Nu te duce în ape adânci, dar pleacă!
Poftim zece mărci pentru provizii!
- În ce m-ai băgat? - Roata țese după cum îi este voia.
Lumina fie cu tine!
Știam eu că trebuia să ne limităm la săbii de lemn.
De ce? E talentată.
Aproape te învinsesem.
Ai grijă,
o să fii legată de o Aes Sedai înainte să devii tu una.
N-am nicio șansă să devin Aes Sedai.
Cursul de azi n-a mers cum ți-ai fi dorit?
Știu că o iubești, dar Alanna e o mare...
Alanna Sedai pentru tine.
Nu ea mă supără, ci tot...
Tot locul ăsta.
Nu știu.
În prima lună ca Străjer te obligă să te bați singur cu zece oameni.
Apuci să lovești o dată
sau de două ori, în timp ce ei aproape te omoară în bătaie.
Un singur lucru te face să reziști.
Motivul pentru care te afli aici.
Care anume?
Diferă de la om la om.
Care a fost al tău?
M-am îndrăgostit de un Străjer.
Și tu?
M-am îndrăgostit de o Aes Sedai.
Mereu mă faceți să mă simt în plus.
Aes Sedai o să inventeze chinuri
la care să vă supună în timpul pregătirii,
dar intenția e aceeași.
Așa că poți evita pierderile de timp și suferința...
dacă știi răspunsul la acea simplă întrebare.
De ce ai venit aici?
Egwene?
Intră!
Vrei să te las să te îmbraci?
Am spus să intri.
Ți-e foame?
Nu, mulțumesc.
Voiam să vorbesc cu tine despre ce s-a întâmplat de dimineață.
Să fii cu mintea la două lucruri.
Orice aș face pare foarte...
haotic.
Când am început să experimentez,
mi-a fost greu să mă concentrez la mai multe lucruri deodată.
Trebuie să te relaxezi
și să abandonezi așteptările.
Când suntem obișnuiți cu un partener
ne e foarte greu să acceptăm doi.
- „Partener”? - Sfatul meu...
e să te concentrezi la plăcerea ta.
Când începi să te simți bine,
urmezi acea senzație.
O lași să înflorească în adâncul tău...
Iartă-mă, cred că m-ai înțeles greșit.
Eu mă refeream la...
țesătura de la curs.
Mi-e greu să mă concentrez la firul pământului
și la firul apei
în același timp.
Probabil că te concentrezi la fiecare firicel de pământ,
în loc să-l consideri o masă.
Încerci să folosești sute de țesături în loc de două.
E logic.
Mulțumesc mult pentru...
ajutor.
Egwene!
Nu uita, lucrurile sunt haotice înainte să fie perfecte.
Cele valoroase nu sunt ordonate.
Ce cauți aici?
Te-am urmărit.
Sinceră să fiu,
te-ai dovedit o mare dezamăgire.
Pierzi timpul cu săbiile.
E sub demnitatea ta.
Străjerii m-au învățat mai multe în cinci luni
decât toate surorile tale.
Săbiile sunt pentru cei slabi. Pentru bărbați.
Dacă un bărbat m-ar ataca cu sabia,
l-aș întâmpina cu altă lamă...
făcută din aer.
Mai bună decât cele din oțel, dar tot nu m-ar ajuta.
Pentru că acum trebuie să lupt corp la corp
și-mi epuizez puterile,
sunt într-o poziție vulnerabilă.
Nu vreau să fie o luptă dreaptă.
Vreau să câștig.
Dă-mi drumul!
M-ai întrebat cândva de ce Roșiile nu au Străjeri.
Pentru că ne-ar încurca.
Sunt o slăbiciune.
Ne putem proteja singure.
Străjerii sunt doar niște câini cu un titlu pompos,
care se țin după surori,
le proslăvesc și le gâdilă orgoliul.
Iar cei mai loiali Străjeri,
ca prețiosul tău Lan,
ajung o victimă măruntă într-o luptă pe care Aes Sedai o uită
- ... înainte să se lege de altcineva. - Ajunge!
Asta era!
Ai văzut țesătura o singură dată, dar ai reușit s-o copiezi.
Dacă nu-mi dai drumul imediat...
- Ce mi-ai făcut? - Te-am izolat de Izvor.
Îl simți, dar nu-l poți atinge, nu?
Asta te înfurie.
Folosește furia asta!
Surorile mele vor să crezi că există un singur mod de a conduce
și de a deveni Aes Sedai.
Dar se înșală.
Ești aici să înveți.
Nu despre mâl sau săbii,
ci despre putere.
Vreau să devii atât de puternică încât niciun bărbat
și nicio femeie
să nu te poată învinge vreodată.
Nici măcar eu.
De ce faci asta pentru el?
V-a trădat pe toți. A fost Iscoadă a Celui Întunecat.
Toți oamenii merită îngropați cum se cuvine.
Dacă era după Uno, i-ar fi lăsat leșul pradă vulturilor.
De asta eu iau deciziile, nu Uno.
Te deranjează
că am dat dovadă de milostenie?
Ți-au murit sute de camarazi la Fal Dara pentru că el a deschis porțile.
Asta nu te înfurie?
Nu vrei răzbunare?
Dacă shienaranii ar căuta răzbunare pentru toate relele îndurate,
n-ar mai rămâne niciunul în Hotare.
Cât despre furie...
Nu mi-ar aduce oamenii înapoi.
Cei din Ținutul celor Două Râuri erau foarte buni cu Padan Fain.
Ne opream mereu să stăm de vorbă.
Îi ofeream o bere și mâncare caldă,
un loc unde să doarmă.
Chiar și eu.
Îmi amintesc cum îi făcea cu mâna soției mele.
Și Laila
îi zâmbea larg
și-i făcea și ea cu mâna.
În schimbul bunătății noastre,
ne-a adus trolocii pe cap.
Simt o turbare în suflet.
Cu cât suntem mai aproape să-l găsim, cu atât e mai mare.
Mă tem că, atunci când o să fim față în față,
n-o să mă pot stăpâni.
Și ce o să faci?
O să-l omor.
O să mă uit cum sângerează în fața mea, cum a pățit și Laila.
Poate că Fain a avut un motiv...
pentru ce a făcut.
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul,
dar merită să-l întrebi.
Cum a fost?
Cine era, Moiraine?
Bayle Domon.
Un marinar din Illian.
Ce căuta aici? Ce treabă aveai cu el?
O Aes Sedai n-are voie să aibă secrete?
Nu zâmbi,
nu mă da deoparte, nu încerca să mă alungi!
Să nu îndrăznești să-mi zâmbești
de parcă totul ar fi în regulă,
de parcă n-ai ști foarte bine ce faci!
O să iau cina aici în seara asta.
Gătește-ți singură!
Și ia-o unde poftești!
Uite ce a venit! E de la Perrin.
Ce faci?
E Bel Tine.
Azi?
Nu pot să cred că am uitat!
Ce scrie în scrisoare?
Spune că încă îi caută pe Padan Fain și Cornul lui Valere,
dar au pierdut urma.
Ce e?
„E ceva special la călătoria cu soldații ăștia.
„Au o zicală despre săbii, scuturi și foc inamic.
„E foarte complicată, e cu multe păsări.
„Dar ideea principală e că, dacă ești singur cu un scut,
„mare parte din trup îți e expus.
„Dacă ești într-un grup și vă acoperiți reciproc cu scuturile,
„nimic nu vă poate atinge.
„Mi-a amintit de noi,
„de noi toți,
„cum împreună am înfruntat imposibilul.
„Dar acum suntem în colțuri diferite ale lumii
„și mă simt mereu expus.
„E un mod ocolit de a spune că mi-e dor de amândouă.
„Și de Rand.
„Și de Laila.
„Mai ales acum, în prag de Bel Tine.
„Să ne promitem că la anul o să sărbătorim toți patru împreună!
„Eu și Loial putem veni în Tar Valon.
„Și, dacă avem noroc,
„oriunde ar fi,
„Mat o să se ferească de belele și o să vină și el.”
„Mi-e dor de amândouă.
„Și de Rand.
„Și de Laila.
„Mai ales acum, în prag de Bel Tine.
„Să ne promitem că la anul o să sărbătorim toți patru împreună!
„Eu și Loial putem veni în Tar Valon.”
Trebuie să fie dureros.
O duzină de scrisori, dar Mat Cauthon nu e pomenit niciodată.
Cred că le e foarte greu
să te ierte
după ce i-ai abandonat.
Ce vrei de la mine?
Naivitatea nu te prinde.
N-am mai atins pumnalul de șase luni.
Nu sunt un pericol pentru tine,
pentru surorile Roșii, pentru Moiraine
sau pentru întreaga lume.
Bel Tine fericit, Mat!
Dar...
mi-e tare dor de Rand!
Oricât m-aș plânge de locul ăsta,
nu plec nicăieri.
Stau aici, cu tine. Mereu.
Pentru Rand.
Fie ca spiritul lui să se întoarcă la noi!
În viața asta sau în următoarea.
Și-a dat viața ca să ne salveze de Cel Întunecat.
Sunt mândră că mi-a fost prieten.
Mulțumesc.
Vrei să așteptăm?
Da.
- O să vină în seara asta. - Sigur că da.
În curând, nu mă îndoiesc.
Poate că a mâncat de prânz foarte târziu.
Lan, cred că iei totul prea personal.
N-are nicio legătură cu tine.
Te afectează doar dacă-i permiți.
Eu nu sunt deloc afectată.
- Tu nu ești Străjerul ei. - Nu.
- Dar locuiește în casa mea... - Casa noastră.
De fapt, e casa mea în care-ți permit să locuiești.
Când o femeie care poate conduce e ruptă de Puterea Supremă,
simte cea mai brutală agresiune posibilă.
Corpul parcă nu-ți mai aparține.
Mintea retrăiește trauma iar și iar,
amintindu-și cum erai cândva și n-o să mai fii niciodată.
Da.
Cele mai multe femei nu-și revin.
Cele mai multe mor.
Dar nu și Moiraine Sedai.
Luptă în fiecare zi.
Se trezește,
pune un picior în fața celuilalt.
Umple gălețile,
indiferent de câte ori trebuie să meargă la fântână,
indiferent câtă apă varsă pe drum.
N-o consider pe Moiraine Sedai o femeie egoistă.
O consider puternică.
Mai puternică decât oricare dintre noi.
Legătura dintre o Aes Sedai și Străjerul ei e un mod prin care comunicăm,
dar nu și singurul.
Cei 20 de ani petrecuți împreună sunt limbajul vostru comun.
În loc să încerci s-o obligi să vorbească,
poate că e timpul să taci și să asculți cu adevărat.
Cred că e prima oară în viață
când cineva îmi spune că trebuie să tac.
Lan!
Acoperiți-vă urechile!
Ce-mi ascunzi?
ÎN ACEST SEZON
Împreună am înfruntat imposibilul.
Dar acum suntem în colțuri diferite ale lumii
și mă simt mereu expus.
Nu l-am învins pe Cel Întunecat la Ochiul Lumii.
I-am eliberat cel mai puternic aghiotant.
Ultima Bătălie se apropie,
iar noi deja o pierdem.
Roata nu oferă nimănui ce-și dorește.
Dacă vrei ceva, trebuie să-ți iei singur.
Sunt pregătită.
Să-și înfrunte temerile!
Căutarea Cornului lui Valere ne așteaptă.
Având ăsta, întreaga lumea o să ne aparțină.
O să-i atrag prietenii către Întuneric.
Simt o turbare în suflet.
Plec. Nu ești obligată să vii.
Dacă prietenii noștri au necazuri, cum crezi că aș rămâne aici?
Nu întotdeauna cele mai puternice femei scriu istoria.
Ci cele care supraviețuiesc.
Sunt multe cărări de străbătut în noapte.
Nu vreau să-mi repet greșelile.
Cred în ce faci.
M-am săturat să fiu o spiță a Roții.
Nu ești o spiță, băiete!
Ești apa care învârte Roata
sau o sfărâmă în bucăți.
Te-ai născut pentru a proteja lumea, nu doar pe cei la care ții.
Eroii prezentului. Asta suntem acum.
E timpul să ne purtăm ca atare.
ROATA TIMPULUI VIZIONEAZĂ ACUM
Subtitrarea: Robert Ciubotaru
Redactor Miruna Covor