இதுவரை
அந்தகாரன் விழிக்கிறான்.
அவன் முணுமுணுப்புகள் ஏற்கனவே கேட்கின்றன.
ஆனால் அவனை எதிர்த்து போராட ஒருவன் இருப்பான்.
ட்ராகன் மறுபிறவி எடுத்துள்ளான். அது உங்களில் ஒருவர்.
உங்களுக்கு முழு பைத்தியம்.
ஐஸ் செடாய்-வாகர் பிணைப்பை கேள்விப்பட்டதுண்டு,
அவங்க உணர்வதை உணர்வீங்கன்னு.
சூடாக இருக்கலாம்.
பரவாயில்லையா?
ரொம்பவே.
உனக்கு முன், வாழ காரணமே இல்லை.
இறக்கவும் காரணம் இல்லை.
இந்த சக்தி.
அது பெண்களுக்கானது, பெண்களுக்கு மட்டுமே.
அதை நீ தொடும்போது...
கறை படுத்துகிறாய்.
அந்தகாரன் சக்தியை கறையாக்க
ஆண்கள் பயன்படுத்தினால் பைத்தியமாகி விடுவர்.
அவனை கவனிக்கணும்.
கத்தி தொடர்பிலிருந்து குணமாக்கினேன்,
அவனுக்குள்ள இருந்த இருளை பெருகிட்டே இருந்திருக்கு.
அதை மீண்டும் தொட்டால், அவனை இழப்போம்.
அவனைப்பற்றி கவலை. அவன் கண்கள்.
வால்டா கொடுமையின் போது, பொன்னிறமாச்சு. ஓநாய் போல.
-நான் ஐஸ் செடாய் இல்லை. -இருக்கலாம்.
நீ காற்று சொல்வதை கேட்கலை, எக்வீன்.
நீ சொல்வதை தான் காற்று கேட்கிறது.
ஆயிரம் ஆண்டுகளில் நாம் பார்த்திராத வலிமையான ஊடகி.
சொல்ற அளவு நான் சக்திவாய்ந்தவள்னா,
அப்ப, ஐஸ் செடாயான நீங்க, என்னை குறைவா மதிப்பிடக்கூடாது.
கால சக்கரம் உங்களை அழைத்திடும்,
தாங்க முடியுமோ முடியாதோ.
கடைசி யுத்தம் வருது.
அது என்னது?
வலேரியக்கொம்பு.
கடைசி யுத்தத்தில் ஊதணும்.
கோட்டைக்குள் அந்தசேவகர்கள் உண்டு.
அந்தகாரன் பலவீனமா இருக்கையில் நிறுத்தலைன்னா,
முழு உலகமும் இருண்டு போயிடும்.
-மேட்! -வா. சீக்கிரம்!
-நகரு! -மேட்!
கோட்டைக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பணும்.
அவங்க ஒரு ஆளை கண்டுபிடிக்கணும்.
மேட் காதன்.
இந்த செய்தியை யாருக்கு அனுப்பணும்?
சிகப்பருக்கு.
மொய்ரெய்ன் இணைப்பை மறைச்சுட்டா.
ராண்ட்.
உன் விதியிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
நீதான் டிராகனின் மறுபிறவி.
அவன் இங்கே மையத்தில் இருந்தான்.
எக்வீன்?
அதை உணர்ந்தேன், உளப்பிணியை.
இறந்ததா சொல்லிடுங்க.
திரும்ப முடியலைன்னு சொல்லுங்க.
ராண்ட் எங்கே?
அவன் போயிட்டான்.
இணைப்பை திறந்திடு.
சக்திமூலத்தை தொட முடியாது.
இது குயென்டியா.
இதயக்கல்லை கீற முடியாதுன்னு நினைச்சேன்.
ஒற்றைச்சக்தி கூட உடைக்காது.
நினைச்சேன்.
என்ன அர்த்தம்?
இது கடைசி யுத்தம் இல்லைன்னு.
முதலாவதோன்னு பயப்படறேன்.
உலகில் ஒருவன் இப்போது சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்.
ஒருவன் இருந்தான், இருப்பான், ஆனால் இன்னும் ட்ராகனாகலை.
ராண்ட் அல் தோர்.
என்னை புவிக்குவியத்தில் வெளியிட்டு, மறையலாம் என நினைக்கிறான்.
அவனால் முடியாது.
நாம அவனை கொல்லணுமா?
அவனை என் பயன்பாட்டிற்கு மாற்றலாம்.
விரைவில், அப்படி ஆகும்.
இந்த யுகத்திலோ அல்லது வேறிலோ.
அம்மா!
மன்னிக்கணும்.
ஒரு கூட்டத்தின் நடுவே இருக்கோம்.
முக்கியமானது, நிஜமா.
வெளியே ஏதோ இருக்கா?
ஒருவேளை, அசுரனோ?
வா.
என்னையும் பலர் அரக்கன்னு தான் அழைக்கிறாங்க,
அதன் கூடவே பல அவதூறான பெயர்களும்.
பொய்களின் தந்தை.
நம்பிக்கை துரோகி.
விட்டொழியர்.
என்னையும் தேர்வான மற்றவர்களையும் அருவருப்பாக அழைப்பது ஏன் தெரியுமா?
இல்லை.
ஏன்னா என் உண்மை குணத்தின் பேரில் அழைச்சா,
பயப்பட மாட்டாங்க.
நீ அரக்கன் இல்லை என எப்படி நிரூபிப்பே?
நீ செய்யும் விஷயங்கள் நல்லதா கெட்டதான்னு எப்படி நிரூபிப்பே?
சரியா தவறா?
இந்த பிராணியை பாரு.
பாதி மனிதன்,
பாதி மிருகம்.
நடுவில் இருப்பது ரொம்ப கடினம்.
அவன் தீயவனில்லை எனில்?
அவன் தப்பில்லை எனில்?
அவனுக்கு வெறும்... பசியாக இருந்தால்?
என்னை பாரு.
நான் அரக்கன் போலத் தெரியறேனா?
இல்லை.
உன்னை பிடிக்கும்னு தெரியும்.
பார்த்தியா?
பரவாயில்லை.
ஆகட்டும், நீ முயற்சி செய்.
த வீல் ஆஃப் டைம்
தாமதா வந்திருக்கே.
வெரின், இவ்வளவு சத்தமா பேசணுமா?
போதையில் இருக்கியா?
நான் சாதாரண அளவில்தான் பேசறேன்.
கொஞ்சம் இடதுபுறமா நகருறியா?
கச்சிதம்.
லான்!
தெரியுமா, இன்று வெயிலா இருக்கு.
இவ்வளவு கனமான கம்பளி உடைகளை போட்டு வாளை சுழற்றுவது கடினமா இருக்கும்.
குதிரைவீரர் வர்றார்.
அவங்களோட இன்னொரு விருந்தினரா?
இருக்கும்.
அது 20.
அவங்க யார், என்ன செய்தின்னு மொய்ரெய்ன் எதுவும் சொல்லலையா?
என்னை பார்க்காதே.
உன்னிடம் சொல்வதைத்தான் என்னிடமும் சொல்றா.
இன்னொரு விருந்தாளி.
உனக்காக வந்துள்ளார்.
உள்ளே அனுப்பு.
இவர் இலியானை சேர்ந்தவர்.
அவரை உள்ளே அனுப்பு.
மொய்ரெய்ன் செடாய்.
வா.
உட்கார்.
என் வாடிக்கையாளர்கள் என்னிடம் வருவாங்க,
நான் செல்வதில்லை.
குறிப்பா துறைமுகத்திலிருந்து தூரமா.
இருந்தும், நீ வந்துட்டே.
எனக்கு வேறு வழி இல்லையே, இருந்ததா?
எல்லாருக்கும் தேர்வு உண்டு, மாஸ்டர் டாலமன்.
ஒவ்வொரு தேர்வுக்கும் விளைவு உண்டு.
கதவு.
இப்ப, நீ நடிச்சு முடிச்சாச்சுன்னா, நாம வேலையை பார்க்கணும்.
எக்வீன்.
புன்னகைக்காதே.
அம்புலி திரும்பியாச்சா? பேசிட்டியா?
இல்லை.
நாம முதல் முறை வந்த போது, நம்மை காலச்சக்கரமே அழைத்ததா சொன்னாங்க,
பயினர் புத்தகத்தில் பதிந்தபின் சுத்தம்தான் செய்றோம்.
பயினராவது ஒரு சடங்கு.
ஒவ்வொரு ஐஸ் செடாயும் செய்திருக்காங்க, அம்புலி கூட.
அது பண்பை கற்றுத் தரும்.
எனக்கு பண்பு இருக்கு.
மேஜையை சுத்தம் செய்.
வாளியை விட்டுப் போ.
ஒற்றைச் சக்தியின் ஐந்து இழைகள் யாவை?
காற்று, நிலம், நெருப்பு,
ஆகாயம் மற்றும் நீர்.
நல்லது.
இந்த இழைகளைத் தொடும் போது,
உலகின் கூற்றுகளையே நீ தொடுகிறாய்.
இன்று முடிவதற்குள்,
நீங்கள் உங்க குவளையில் இருக்கும் நீரை பருகுவீர்கல்.
இந்த பின்னலில் தேர்ந்தவர்கள் நன்றாக ரசிப்பீர்கள், செய்யாதோரை விட.
இப்ப, கவனிங்க.
பூமியின் இழைகளை வலது கையால் இழுங்க,
இந்த வெண்கோட்டையின் கற்களிலிருந்தே.
உங்க இடது கையால்,
காற்றில் இருக்கும் ஈரப்பதத்திலிருந்து நீர் இழைகளை இழுங்கள்
அல்லது முன்னுள்ள குவளையிலிருந்து.
இப்போது, சேர்த்து பின்னுங்கள்.
உங்கள் குவளையை எடுங்கள்.
உங்க நெசவில் ஊற்றுங்கள்.
உன் முறை.
பலமுறை முயற்சிக்கணும்,
நீரை சுத்தமாக எடுக்க,
ஆனால் நன்றாகச் செய்வீர்கள்.
உனக்கு இரு திறமையான கைகள் உண்டு. அவற்றை உபயோகித்தால் எளிது.
நான் சுலபத்திற்கு இங்கே வரலை.
ஏன் உன் கண்கள் திறந்துள்ளன?
நீ சக்திமூலத்தைக் கூட தழுவலை.
நீ என்னை சுற்றி வரும் போது பார்க்கத்தான்.
ஒரு மலரின் மொட்டை மனதில் எண்ணிக் கொள்.
இளஞ்சிவப்பு நிறம்.
-மிருதுவானது, தயாராக உள்ளது... -சரியா வரலை.
-மீண்டும் முயற்சி செய். -செய்தேன்.
ஃபால் டாராவில், இருவரும் உங்க உண்மையான திறனை கண்டீர்கல்.
உங்க சக்தியை பயன்படுத்தி அமலீசா அவர்கள் திராவகரின் முழு
படையை வீழ்த்தினார்.
அவருடையது அல்ல, உங்களுடையது.
அதை நீங்களே செய்ய பல வருட
கடின உழைப்பு தேவைப்படும், ஆனால் உங்களால் முடியும்.
அவ்வளவு சக்தி யாருக்கும் கூடாது.
உங்களை நீீங்களே ஏற்றுக் கொள்ளலாம்,
அல்லது பயப்படலாம்.
எக்வீன் வலிமையா இருக்கா, பலரை விட வலிமையா,
ஆனால் நீ,
உனக்கு அந்த சக்தி பத்து மடங்கு இருக்கு, நைநீவ்.
உனக்கு தேவையோ இல்லையோ.
இந்த கோபுரத்தில் ஐந்து மாதங்களாச்சு, நீ ஊடகம் செய்யலை,
ஒரு முறை கூட.
எந்த தடை உன்னை நிறுத்துகிறதோ, அதை உடைக்கும் நேரமாச்சு.
யாரும் தன் குவளை நீரை பருகாமல் போகக் கூடாது.
இப்போது, கண்களை மூடு.
கண்களை மூடு.
அது சுத்தமாக இருக்கணும்னு சொல்லலையே.
எக்வீன் அல்வியர்.
எப்படி தேறிட்டு வர்றா?
அவ கொஞ்சம்... நிதானம் ஆகணும்.
நைநீவ் அல்மோரா, எனினும்...
இன்னும் தடையா?
அவ கோட்டைக்கு வந்ததிலிருந்து ஊடகமே செய்யலை.
ஒருவேளை பயனுள்ள ஆசிரியை வேணுமோ.
எல்லாரும் முயற்சித்தோம்.
மன்னிக்கணும்,
தடை செய்யப்படாதவர்கள் அனைவரும்.
ஒருவேளை நம் பயினர்களின் தலைவி விதிவிலக்கு தரலாம், இந்த ஒரு முறை.
உன் கவனிப்பில் ஒரு பயினர் இறந்தாள்.
ஒற்றைச் சக்தி ஆபத்தானது, அதை பயன்படுத்துவதும்.
எந்த இழப்பும் அதிகமே.
கோபுரம் முன்பு நிரம்பியிருக்கும்.
ஆண்டுதோறும், குறைந்த சக்தியுள்ள பெண்களே வர்றாங்க.
இருந்தும் சுற்றியுள்ள உலகம் எரிகிறது.
இலியானில் வளீரிய கொம்புக்கான தேடல் அழைப்பு,
அராஃபெலில் திராவக தாக்குதல்,
இன்னொரு போலி ட்ராகன் தன்னை சால்டியாவில் அறிவித்துள்ளான்.
லோகெய்னை விட சக்தி வாய்ந்தவன் என்கின்றனர்.
அதை உணர முடியுது.
ஏதோ வருது, ஆனால் நாம் அதற்கு தயாராக இல்லை.
நைநீவ்தான் ஒரே சக்தி வாயந்த ஆயுதம்,
1000 ஆண்டுகளில் அந்தகாரனுக்கு எதிரா காணப்பட்டது.
நான் அவளிடம் பேசவாவது செய்யறேன்.
ஒரு உரையாடல்.
அவ்வளவு தான்.
இங்கிருந்து வெளியே போங்க, எல்லாரும்.
இது தவறு, சகோதரி.
வா, அலான்னா,
சிறு பேச்சால் யாருக்கு பாதிப்பு?
குதிரைகளுக்கு சேணம் பூட்டறாங்க.
நான் உடனே வர்றேன்.
அல்மேரா மற்றும் அல்வியர் பெண்களுக்கு இன்னுமொரு கடிதமா?
நைநீவும் எக்வீனும்தான் இருக்காங்க.
இப்ப ராண்ட்...
போயாச்சு.
மேட் எங்கிருக்கானோ?
ஊரில் கேட்டுட்டே இருக்கேன்...
வா,
வளீரிய கொம்புக்கான தேடல் காத்திருக்கு.
பிரபு இங்க்டார் வேட்டைக்காரன் சமிக்ஞை அனுப்பிருக்கான்,
ஏதோ கிடச்சிருக்கணும்.
ஊனோக்கு மகிழ்ச்சியல்ல.
முட்டாள் தான்.
சமிக்ஞை தீ
பதன் ஃபிய்ன் மற்றும் அந்தசேவகர்களுக்கு நம் இடத்தை தெரிவிச்சாச்சு.
வேட்டைக்காரன பத்தி பெருசா தெரியாது,
இங்க்தார் பிரபு அமர்த்திய முகர்பவர்,
ஆனால் உங்களுக்கு இணையில்லை, மாஸ்டர் நோமெஸ்டா.
ஃபிய்னை பார்த்து பல வாரங்கள் ஆகியிருந்தாலும்,
புதுசா ஏதோ கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்பது போலவை இருக்கு.
நீ கேலி பண்றியா?
இல்லை, நண்பா, பண்ணவே மாட்டான்.
கண் மலைல தவற விட்டதை மீண்டும் சொல்லுங்க.
பதன் ஃபிய்னுக்கு மிக அருகே,
கைவிடப்பட்ட சோதியாளனை உணர்ந்தேன்.
நீங்க எல்லாரும் ஓடையில் சத்தம்
செய்யாம இருந்திருந்தா,
அவன் உடலை வறுத்து எடுத்து,
வலேரிய கொம்பில் பாட்டே வாசித்திருப்பேன்.
நீ கேலி பண்றே.
-மரியாதையில்லாத முட்டாள்கள்... -ஊனோ.
எலியாஸ்.
அந்த சமிக்ஞை தீயை அணைக்கிறியா
ஃபிய்னும் அந்தசேவகர்களும் திடீரென வரும் முன்?
தீ என்னுடையது அல்ல.
இங்கே கீழே.
படைத்தவர் உள்ளங்கையில் அடைக்கலம் பெறட்டும்.
ஒரு குழந்தை தப்பியது.
நாய் அவளை பாதுகாக்க முயன்றது.
ஃபிய்னின் ஒரு அந்தசேவகன்.
ஷெய்னாரன் போலிருக்கு.
ஃபிய்ன் ஃபால் டாராவுக்கு வர உதவிய ஆட்களில் ஒருவராக இருக்கும்.
அப்போதிலிருந்து அவனுடனேயே பயணிக்கிறான்.
-துரோகி. -அது போதும்!
இறந்தோரை அடக்கம் செய்துவிட்டு, காலையில் தொடர்வோம்.
பிளவுக்கு முன்னாலானது என்பது உறுதியா?
கடல் சார்ந்த மக்களுடன் பேரம் பேசி அதிக நேரம் செலவிட்டேன்.
அவங்கதான் வணிகத்தில் சிறந்தவர்கள்.
அதில் உனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
உனக்கு இதயக்கல்தான் வேணும்.
குயென்டியா துண்டுகள் அரிதே, எனக்கு இது வேணும்னு ஏன் நினைக்கிறே?
உடைந்திருக்கிறது.
அப்புறம்?
அது ஒற்றைச் சக்தியிலிருந்தே உருவானது.
உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்
அதற்கு ஒரு சிறப்பு பண்புண்டு.
அதை உடைக்க முடியாது.
இணைப்பு விஷயங்களை எளிதாக்கியது.
அது நண்பனைப் போலிருந்தது, நம்முடன் நடந்தபடி,
பேசிக்கொண்டே, நாம் பேசவே வேண்டாம்.
அவளுக்கு சோர்வு, பசி, கோபம், பயம்.
இப்போது மௌனம்.
கொஞ்சம் மௌனத்தைக் கண்டு பயப்படுபவன் போல நீ தெரியலை.
நான் போக விரும்பறா.
நீ போகலாம்.
ஐஸ் செடாய்க்கு வாகர் தேவை.
இல்லாமல் அடெலேயஸ் சமாளிப்பா.
நீ இருக்கே அவளுக்கு.
மொரெய்னுக்கும்தான்,
நான் தேவைன்னா.
நான் போகலை.
என்ன வேணுமோ செய்.
அவளைப் போல உனக்கும் பிடிவாதம்தான்.
கிட்டத்தட்ட.
எப்ப இது உன் கைக்கு வந்தது?
இரண்டு மாதங்கள் முன்பு.
-எங்கே? -கெய்ர்ஹியனுக்கு வெளியே.
அந்த நிலவு கடிகாரம் ஒரு இரவன்று உடைந்தது.
என்னை பின்தொடர ஆட்கள் வைத்தாய்.
அவங்களும் போகணும். தேவையற்ற துணை எனக்கு பிடிக்காது.
உன் எதிரிகள் உனக்கே.
இதன்மீது ஏதோ எழுதியிருக்கு.
ஆமாம்.
பார்க்கும் போது முழு கடிகாரம் கவிதையில் மூடியிருந்ததாம்.
இரத்தத்தில் எழுதப்பட்டு.
பழங்கால மொழி.
உண்மையில், ஒரு பிரதி இருக்கு,
உனக்கு ஆர்வம் இருந்தா.
எப்பவுமே நல்ல கவிதை பிடிக்கும்.
இல்லை.
கேள்விகள் போதுமென நினைக்கிறேன்.
உனக்கு இதயக்கல்லை தருகிறேன்,
50 கழிகளுக்கு.
கவிதை, அதுக்கு இன்னும் ஐந்து செலவாகும்.
ஐந்தா?
கவிதைக்கா?
நல்ல டோமானி பந்தயக்குதிரை கிடைக்கும்.
ஆமாம். உண்மைதான்.
கவிதைக்கு ஒரு கழி, ஆனால் இதயக்கல்லுக்கு மசிய மாட்டேன்.
ஐம்பது கழிகள் அல்லது அதனோடு நான் கிளம்புவேன்.
இதுதான் எனக்கு தேவை.
-நேரத்துக்கும் பயணத்துக்கும் நன்றி. -ஆனால் இதயக்கல்தான்...
கடல் சார்ந்தோர் தொழிலில் சிறக்கலாம், ஆனா கண்டுபிடிச்சது ஐஸ் செடாய்.
ஒருவரை அவமதிக்கும்போது கவனமா இரு.
எனக்கு தேவைதான்னு நினைக்கிறேன்.
உன்னை தொடர்வதாக சொல்றியே ஆட்கள், அவங்க எப்படி இருப்பாங்க?
தூரத்திலிருந்துதான் பார்த்தேன்.
ஒருமுறை நாங்க சுண்ணப்பால துறையை விட்டபோது.
குதிரையில் இரு ஆட்கள் கருப்பு அங்கிகளில்.
அவங்க முகத்தை பார்த்தியா?
இல்லை. அவங்க தலையுறை மூடிடுச்சு.
உன் படகுக்கு திரும்பு. இப்பவே.
இலியானுக்கு போ, நிற்காதே,
பிறகு கடலுக்கு.
கிழக்கோ, மேற்கோ எவ்வளவு தூரம் முடியுமோ, வேகமா போ.
-தெளி ஒரு ஆற்றுப்படகு... -அப்ப, ஆழமற்ற இடத்தில் இரு, ஆனால் இப்ப போ.
பொருட்களுக்கு பத்து, இதோ.
-என்னை எதில் மாட்டி விட்டே? -காலச்சக்கரத்தோட பின்னல மாத்த முடியாது.
சோதி ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
நாம் மர வாள்களை உபயோகித்திருக்கணும்.
ஏன்? அவன் நல்லா செய்யறா.
வீழ்த்தியிருப்பேன்.
கவனமா,
ஐஸ் செடாயுடன் இணைக்கப் படுவாய், ஐஸ் செடாய் ஆகுமுன்.
ஐஸ் செடாய் ஆகும் ஆபத்து எனக்கில்லை.
வகுப்பு இன்று திட்டமிட்டபடி போகலை போலிருக்கே?
அவ பிடிக்கும்னு தெரியும், ஆனா அலான்னா...
உனக்கு அலான்னா செடாய்.
அவ இல்லை, அது இந்த...
இந்த முழு இடமும்தான்.
எனக்கு தெரியலை.
வாகர் பயிற்சியின் முதல் மாதம், பத்து ஆட்களோடு சண்டை போடணும்.
வழக்கமா நாம் ஒரு அடி வைக்கலாம்,
மிஞ்சிப்போனா இரண்டு, கிட்டத்தட்ட உயிரே போகுமளவு அடிப்பாங்க.
ஒரே விஷயம்தான் தொடர்ந்திட வைக்கும்.
உங்களை முதலில் இந்த இடத்திற்கு வர வைத்த காரணம்.
அது எது?
எல்லாருக்கும் வேறு.
உனக்கு என்ன?
வாகரை காதலித்தேன்.
நீ?
ஐஸ் செடாயை காதலித்தேன்.
நான் எப்பவுமே தேவையில்லாதவன் போல உணர வைக்கிறாய்.
ஐஸ் செடாய் சிறப்பான சித்திரவதைகள்
செய்வாங்க, பயிற்சியின் போது,
ஆனால், உண்மையில், நோக்கம் அதேதான்.
அதனால் நிறைய நேரம், பாதிப்பு மிச்சப்படுத்தலாம்...
அந்த ஒரு எளிய கேள்விக்கு பதில் அளித்தால்.
எதற்காக வந்தீர்கள்?
எக்வீன்?
உள்ளே வா.
உடை அணிய ஒரு கணம் வேண்டுமா?
உள்ளே வா என்றேன்.
பசிக்குதா?
வேண்டாம், நன்றி.
இன்று காலை நடந்ததை பற்றி நான் பேச விரும்பினேன்.
இரு விஷயங்களை ஒன்றாக சமாளிப்பது.
நான் என்ன செய்தாலுமே, அது ரொம்ப...
குழப்பமாக இருக்கிறது.
நான் முதலில் பரிசோதிக்க தொடங்கிய போது,
என் கவனத்தை பிரிக்க சிரமப்பட்டேன்.
நீ நிதானிக்க வேண்டும்,
எதிர்பார்ப்புகளை விட்டுடணும்.
ஒரு கூட்டாளிக்கு பழகிப் போனால்,
இருவரை ஏற்பது கடினமாக இருக்கும்.
-"கூட்டாளி"? -என் அறிவுரை...
உன் மகிழ்ச்சி மீது கவனம் செலுத்து.
நன்றாக உணரத் தொடங்கும்போது,
அந்த உணர்வை தொடர்ந்திடு.
அது உனக்குள் ஆழத்தில் மலரட்டும்...
மன்னிக்கணும், தப்பா புரிஞ்சிட்டு இருக்கீங்க.
நான் பேசிட்டு இருந்தது...
வகுப்பில் பின்னல் பற்றி?
நில இழைகள் மற்றும் நீர் இழைகள் மீது
கவனம் செலுத்துவது கடினமாக இருக்கிறது,
ஒரே நேரத்தில்.
அந்த பட்சத்தில், நீ அழுக்கின் தனிப்பட்ட தானியங்களை கவனிக்கிறாய்
மொத்தத்துக்கு பதிலாக.
இரண்டிற்கு பதிலாக நூறு இழைகளை உபயோகிக்க முயல்கிறாய்.
அது புரியுது.
மிக்க நன்றி...
உங்க உதவிக்கு.
எக்வீன்?
நினைவிருக்கட்டும், விஷயங்கள் கச்சிதமாகும்முன் குழப்பமே.
பயனுள்ள எதுவுமே சுத்தமாக, நேர்த்தியாக இருக்காது.
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உன்னை கவனித்து கொண்டிருக்கிறேன், தெரியுமா.
அப்பட்டமாக சொல்லணும்னா,
நீ ஏமாற்றமென நிரூபித்துள்ளாய்.
வாள்களில் உன் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.
அது உனக்கு கீழ்.
உங்க சகோதரிகளைவிட வாகர்கள் ஐந்து
மாதத்தில் நிறைய கற்பித்தனர்.
வாள்கள் பலவீனமானோருக்கு. ஆண்களுக்கு.
ஒருவன் என்னை நோக்கி வாளுடன் வந்தால்,
வேறு வாளால் சண்டையிட முடியும்...
காற்றாலானது.
பெரும்பாலான எஃகு வாள்களை விட சிறந்தது, ஆனால் இருந்தாலும் அதிக பயனில்லை.
ஏன்னா, இப்ப, நான் நெருக்கமா சண்டையிடணும்,
என் சக்தியை செலவழித்து,
பாதிக்கும் நிலையில் தள்ளப்பட்டு.
நியாயமான சண்டையாக இருக்க கூடாது.
நான் ஜெயிக்கணும்.
என்னை விடு!
ஒருமுறை கேட்டாய், ஏன் செவ்வருக்கு வாகர்கள் இல்லை.
அவர்கள் ஒரு கவனச்சிதறல்.
ஒரு பலவீனம்.
எங்களை நாங்களே பார்த்துப்போம்.
வாகர்கள் உயர்வான நாய்கள்தான்,
தங்கள் சகோதரிகளை தொடர்வர்,
பாராட்டி, அவர்கள் அகங்காரத்தை தடவி கொடுப்பர்.
வாகர்களில் மிக விசுவாசமானவர்கள்,
உன் விலைமதிப்பற்ற லான் போல,
ஐஸ் செடாய் மறந்தே விடும் சண்டையில் உயிரிழக்கும் அடிக்குறிப்பாவர்,
-செடாய் வேறொருவருடன் இணையுமுன். -போதும்!
அதோ இருக்கா.
ஒருமுறைதான் அந்த நெசவை பார்த்தாய், அதை நகலெடுக்க முடிந்தது.
இப்ப நீ என்னை போக விடலைன்னா...
-என்ன செய்தாய்? -மூலசக்தியிடமிருந்து காப்பாற்றினேன்.
உணர முடியும், ஆனால் தொட முடியாது, இல்ல?
உன்னை கோபப்படுத்துது.
கோபத்தை பயன்படுத்து.
என் சகோதரிகள் ஊடகம் செய்ய ஒரு வழியே இருப்பதாக உன்னை நம்ப வைப்பர்,
ஐஸ் செடாயாக ஒரு வழி.
ஆனால் அவர்கள் தவறு.
நீ கற்க வந்திருக்கே.
மணலோ, வாள்களோ பற்றியல்ல,
ஆனால் சக்தியை பற்றி.
நீ எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவளா ஆகணும்னா, எந்த ஆணும்,
எந்த பெண்ணும்,
அதை உன்னிடமிருந்து எடுக்கவே முடியாத அளவு.
என்னாலும் முடியாதபடி.
ஏன் அவனுக்காக செய்கிறாய்?
அவன் உங்களை ஏமாற்றினான். அவன் அந்தசேவகன்.
எல்லா ஆண்களுக்கும் சரியான அடக்கம் தேவை.
ஊனோ கைகளில் இருந்தால், உடலை கழுகுகளுக்கு விட்டிருப்பான்.
அதனால்தான் நான் பொறுப்பில், ஊனோ அல்ல.
அது உன்னை தொந்தரவு செய்யுதா?
நான் அவனுக்கு இந்த சிறிய கருணையை காட்டியது.
அந்த ஆள் கதவுகளை திறந்ததால், உங்களில் பலர் ஃபால் டாராவில் உயிரிழந்தனர்.
அது உன்னை கோபப்படுத்தலையா?
உனக்கு பழிவாங்க வேண்டாமா?
எங்களுக்கு நடந்தவைகளுக்கு ஷைநாரன்ஸ் பழிவாங்க நினைத்தால்,
எல்லைக்காடுகளில் ஷெய்னாரனே இருக்க மாட்டாங்க.
கோபத்தை பொறுத்தவரை...
அது என் மக்களை திரும்ப கொண்டு வராது.
ரெட்டையாறு மக்கள் பதன் ஃபிய்னிடம் கனிவாக இருந்தனர்.
எப்போதும் நின்று பேசுவோம்.
அவனுக்கு பானம் தருவோம், சூடான உணவு,
உறங்க இடம்.
நான் உட்பட.
அவன் என் மனைவிக்கு கையசைக்கும் காட்சி எனக்கு தெரிகிறது.
மற்றும் லைலா,
அவ முகத்தில் புன்னகையோடு,
திரும்ப கையசைக்கிறாள்.
அந்த இரக்கத்திற்கு பதிலாக, திராவகர்களை
எங்க இடத்திற்கு கூட்டி வந்தான்.
எனக்குள் ஒரு கோபம் இருக்கு.
அவனை தேட நெருங்கும் போது, அது அதிகமாக வளர்கிறது.
எனக்கு பயமா இருக்கு, இறுதியில் பரஸ்பரம் சந்திக்கும்
போது, கட்டுப்படுத்த முடியாதென.
எதிலிருந்து?
கொல்வதிலிருந்து.
லைலாவைப் போல என் கண் முன்னே அவன் ரத்தம் கசிந்து சாவது.
ஒருவேளை ஃபிய்ன் செய்ததற்கு...
ஏதாவது காரணம் இருக்கலாம்.
உனக்கு பதில் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் கேள்வியை கேட்பது சரியென தோன்றும்.
எப்படி போச்சு?
அவன் யார், மொய்ரெய்ன்?
பேய்ல் டாலமன்.
இலியானைச் சேர்ந்த மாலுமி.
அவன் ஏன் வந்தான்? அவனிடம் உனக்கென்ன வேணும்?
ஐஸ் செடாய் ரகசியங்களை வைத்திருக்க கூடாதா?
என்னை பார்த்து சிரிக்காதே,
என்னை வெளியேற்றாதே, என்னை அனுப்பாதே.
நீ என்னை பார்த்து சிரிக்காதே,
எல்லாமே நலம் போல,
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று தெரியாதது போல.
இங்கே என் இரவு உணவை சாப்பிடுகிறேன்.
நீயே சமைத்திடு.
எங்கே வேணுமோ சாப்பிடு.
என்ன வந்தது பார். பெர்ரினிடமிருந்து.
நீ என்ன செய்யறே?
உழவுத் திருவிழா.
இன்றா?
நான் மறந்ததை நம்ப முடியலை.
கடிதம் என்ன சொல்கிறது?
இன்னும் பதன் ஃபிய்ன் மற்றும் வலேரியக்கொம்பை தேடுறாங்களாம்,
ஆனால் பாதையை இழந்துட்டாங்க.
என்ன விஷயம்?
"இந்த வீரர்களுடன் இருப்பதில் ஏதோ இருக்கு.
வாள்கள், கேடயங்கள் மற்றும் எதிரி தீ பற்றி கூற்று இருக்கு.
மிக சிக்கலானது, பல பறவைகள் உட்பட்டது.
ஆனால் அடிப்படையில், கேடயத்தோடு தனியாக நின்றால்,
உடலில் பெரும்பகுதி வெளிப்படும்.
ஆனால் குழுவாக நின்று, ஒருவரை ஒருவர் கேடயத்தால் மறைத்தால்,
எதுவும் யாரையும் தொடாது.
நம்மைப் பற்றி யோசித்தேன்,
நம் அனைவரையும்,
எப்படி, ஒன்றாக, சாத்தியமற்றதை எதிர்த்தோமென.
ஆனால் இப்போது, உலகின் நம் தனி மூலைகளில்,
தினமும் வெளிப்படும் உணர்வுள்ளது.
உங்க இருவருக்காக ஏங்கறேன் என்பதை நீட்டி முழக்கி சொல்கிறேன்.
மற்றும் ராண்டை.
லைலாவை.
குறிப்பாக உழவுத் திருவிழா அருகிலிருக்க.
சத்தியம் செய்வோம், அடுத்த வருடம், நால்வரும் சேர்ந்து கொண்டாடுவோம்.
லோயாலும் நானும் டார் வலோனில் சந்திக்கிறோம்.
அதிர்ஷ்டமிருந்தால்,
அவன் எங்கிருந்தாலும்,
மேட்டும் பிரச்சனையில் சிக்காமல் சேர்ந்து கொள்வான்."
"உங்களுக்கு ஏங்கறேன்.
மற்றும் ராண்டை.
லைலாவை.
குறிப்பாக உழவுத் திருவிழா அருகிலிருக்கையில்.
சத்தியம் செய்வோம், அடுத்த வருடம், நால்வரும் சேர்ந்து கொண்டாடுவோம்.
லோயாலும் நானும் டார் வலோனில் சந்திக்கிறோம்."
இப்ப, அது வலிக்குமே.
இத்தன கடிதங்கள், மேட் காதனை பற்றி எந்த குறிப்புமில்லை.
அவர்களை கைவிட்டதற்கு உன்னை மன்னிக்க
கடினமாக
இருக்குமென நினைக்கிறேன்.
என்னிடமிருந்து என்ன வேணும்?
அப்பாவித்தனம் உனக்கு சரி வரலை.
ஆறு மாதங்களாக அந்த கத்தியை நான் தொடலை.
நான் அச்சுறுத்தல் இல்லை,
உங்களுக்கோ, செவ்வர் சகோதரிகள், மொரெய்னுக்கோ,
அல்லது இந்த உலகத்துக்கோ.
திருவிழா வாழ்த்து, மேட்.
நான் வந்து...
ராண்டுக்காக ஏங்கறேன்.
இந்த இடத்தை பற்றி எவ்வளவுதான் குறை சொன்னாலும்,
நான் எங்கும் போகலை.
நான் இருக்கேன். உன்னோடு இருக்கேன். எப்போதும்.
ராண்டுக்காக.
அவன் ஆத்மா நம்மிடம் திரும்ப வரட்டும்.
இந்த ஜென்மத்திலோ அடுத்ததிலோ.
அந்தகாரனிடமிருந்து நம்மை காப்பாற்ற உயிரை கொடுத்தான்.
அவனை நண்பன் என அழைத்ததில் பெருமை.
நன்றி.
நாங்க காத்திருக்கணுமா?
ஆமாம்.
-இன்றிரவு, வருவாள். -ஆமாம், நிச்சயமாக.
சீக்கிரமே, உறுதி.
ஒருவேளை வழக்கத்துக்கு மாறாக தாமதமா மதிய உணவு சாப்பிட்டிருப்பா.
லான், இதை நீ ரொம்ப தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கறே.
இதற்கும் உனக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
நீ அனுமதிச்சாத்தான் அது உன்னை பாதிக்கும்.
நான் ஐயத்துக்கு இடமின்றி பாதிக்கப்படாமல் இருக்கிறேன்.
-நீ அவள் வாகர் இல்லை. -இல்லை.
-ஆனால் என் வீட்டில் வாழ்கிறாள்... -நம் வீடு.
உண்மையா என் வீடு, உன்னை தங்க அனுமதிக்கிறேன்.
ஊடகம் செய்யும் பெண் ஒற்றைச் சக்தியிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டால்,
அதுதான் மிகக் கொடூரமான தாக்குதல் போல் தோன்றும்.
உடல் உன்னுடையது போலவே இருக்காது.
உன் மனம் மீண்டும் மீண்டும் அதிர்ச்சியை நினைக்கும்,
நீ என்னவாக இருந்தாய், என்னவாக இருக்க மாட்டாயென நினைவு கொள்ளும்.
ஆமாம்.
பெரும்பாலான பெண்கள் மீள்வதில்லை.
பெரும்பாலான பெண்கள் இறப்பர்.
ஆனால் மொய்ரெய்ன் செடாய் இல்லை.
ஒவ்வொரு நாளும், போராடுகிறாள்.
எழுந்து,
ஒரு காலுக்கு முன்னே இன்னொரு காலை வைக்கிறாள்.
அந்த வாளிகளை நிரப்புகிறாள்,
எத்தனை முறை கிணற்றுக்கு போக வேண்டியிருந்தாலும்,
எவ்வளவு நீரை வழியில் கசிய விட்டாலும்.
மொய்ரெய்ன் செடாயை பார்த்தால் எனக்கு சுயநலமான பெண்ணாக தெரியலை.
அவளை பார்த்தால் வலிமை தெரிகிறது.
நாம் யாரும் திரட்டக் கூடிய வலிமையை விட அதிகம்.
ஐஸ் செடாய் மற்றும் அவள் வாகருக்கான பிணைப்பு, தொடர்பு கொள்ளும் ஒரு வழி,
ஆனால் அது மட்டுமே அல்ல.
நீங்க ஒன்றாக செலவழித்த 20 வருடங்களே உங்களுக்கு இருக்கும் பொது மொழி.
ஒருவேளை, அவளை பேச கட்டாயப்படுத்துவதற்கு பதிலாக,
நீ அமைதியாக இருந்து கேட்கும் நேரம் இது என நினைக்கிறேன்.
அது தான் என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக
என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி யாரோ சொன்னது.
லான்!
காதுகளை மூடிக்கோ!
நீ என்ன சொல்ல மாட்டேங்கிறே?
இந்த பருவத்தில் வருவது
ஒன்றாக சாத்தியமற்றதை எதிர்த்தோம், அனைவரும்.
ஆனால் இப்போது, உலகின் மூலைகளில்,
தினமும் வெளிப்படும் உணர்வுள்ளது.
புவிக்குவியத்தில் நாம அந்தகாரனை தோற்கடிக்கலை.
அவனுடைய வலிய தளபதியை விடுவித்தோம்.
கடைசி போர் வருகிறது,
ஏற்கனவே அதில் தோற்கிறோம்.
சக்கரம் யாருக்கும் வேண்டியதை தருவதில்லை.
ஏதாவது வேணும்னா, நீ அதை எடுத்துக்கணும்.
நான் தயார்.
அவள் பயப்படுவதை எதிர்கொள்ளட்டும்.
வலேரியக்கொம்பு தேடுதல் காத்திருக்கு.
இதனோடு, முழு உலகமும் நம்முடையதாகும்.
அவன் நண்பர்கள், எல்லாரையும் இருளுக்கு இழுப்பேன்.
எனக்குள் ஒரு கோபம் இருக்கு.
நான் கிளம்பறேன். நீ வர வேண்டாம்.
நம் நண்பர்களுக்கு பிரச்சினைன்னா, இங்கே இருப்பேனா?
எப்பவுமே சக்திவாய்ந்தவர்கள் வரலாற்றை எழுதுவதில்லை.
எஞ்சியிருப்பவர்களே.
இரவில் நடக்க பல பாதைகள் உண்டு.
என் தோல்விகளை மீண்டும் விரும்பலை.
நீ செய்வதை நான் நம்பறேன்.
இனி சக்கரத்தில் சிக்கி தவிக்க முடியாது.
நீ சிக்கலை, பையா.
சக்கரத்தையே சுழற்றும் அல்லது அதை சுக்குநூறாக்கும்
நீர் நீதான்.
நீ இந்த உலகை காக்க பிறந்தவன், அன்பானோரை மட்டுமல்ல.
இன்றைய கதாநாயகர்கள். அதுதான் நாம.
அதைப்போல நடக்கும் நேரமாச்சு.
த வீல் ஆஃப் டைம் இப்போது பார்க்கவும்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்