ఇంతకుముందు
సైతాన్ మేల్కొంటుంది.
అతని మాటలు మా మనసుల్లో నాటుకునే ఉన్నాయి.
కానీ అతనిని ఎదురించగలవారు ఒకరు ఉంటారు.
డ్రాగన్ మళ్ళీ పుట్టాడు. అది మీలో ఒకరు.
నీకు పూర్తిగా మతి చెడింది.
అయిస్ సెడాయికు, ఆమె రక్షకుడికి మధ్య బంధం ఎలా౦టిద౦టే,
మీ ఇద్దరి అనుభవాలు ఒక్కటే.
వేడిగా ఉండచ్చు.
ఇప్పుడు బాగు౦దా?
చాలా వరకు.
నీకు ముందు, నాకు జీవించడానికి ఏం లేదు.
చనిపోవడానికి ఏం లేదు.
ఈ శక్తి.
అది స్త్రీలకోసం, కేవలం స్త్రీలకు మాత్రమే.
అది నువ్వు తాకితే...
అది మలినమవుతుంది.
సైతాన్ ఆదిశక్తిని మలినపరిచింది,
మనుషులకు పిచ్చి పట్టకుండా అది ఉపయోగించలేరో.
అతనిని గమనిస్తూ ఉండాలి.
కత్తితో అతని సంబంధాన్ని స్వస్థపరిచాను,
కానీ అతను వాడుకున్నట్టుగానే, అతనిలో వున్న చేడుని అదీ వాడుకుంది.
మళ్ళీ దానిని తాకితే, శాశ్వతంగా దూరం కాగలడు.
అతని గురించి కంగారుగావు౦ది. అతని కళ్ళు.
వాళ్డా హింసిస్తుంటే, అవి బంగారంగా మారాయి. తోడేలులా.
-నేను అయిస్ సెడాయిను కాను. -కానీ కాగలవు.
నువ్వు గాలిని వినడం లేదు, ఇగ్వేన్.
గాలి నిన్ను వింటుంది.
ఆమె వెయ్యేళ్ళల్లో చూడనంత అత్యంత శక్తివంతుడైన మాయావి.
నీవు చెప్పినంత శక్తివంతురాలినయితే,
బహుశా నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకూడనిది, నువ్వు, అయిస్ సెడాయి.
చక్రం మీరు ఇది చేసేలా చేస్తుంది,
మీరది భరించగలిగినా, లేకపోయినా.
చివరి యుద్ధం జరగనున్నది.
ఇదేంటి?
వాలర్ బాకా.
అది ఆఖరి యుద్ధం దగ్గర ఊదాలి,
మన గోడల లోపల ఛాయా మనుషులు ఉన్నారు.
ఇప్పుడు బలహీనంగా ఉన్న సైతాన్‌ను ఆపలేకపోతే,
ప్రపంచం మొత్తం చీకటిమయం అవుతుంది.
-మాట్! -రా. త్వరగా రా!
-కదులు! -మాట్!
కోటకు ఒక సందేశం పంపాలి.
వాళ్ళు ఒకతన్ని కనుగొనాలి.
మాట్ కాథాన్.
నేను ఈ సందేశం ఎవరికి పంపాలి?
రక్త వర్ణానికి.
మొయిరైన్ మా బంధాన్ని దాచింది.
రాండ్.
నీ విధి నుండి నువ్వు తప్పించుకోలేవు.
నువ్వే నాగదేవత పునర్జన్మ.
అతను ఇక్కడ మధ్యలో ఉన్నాడు.
ఇగ్వేన్?
నేనది అనుభవించాను, పిచ్చితనం.
చనిపోయానని చెప్పు.
నేను తిరిగి రాలేకపోయానని చెప్పు.
రాండ్ ఎక్కడ?
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
బంధాన్ని తెరువు.
నేను మూలాన్ని ముట్టుకోలేను.
ఇది ఫలకం.
నేను హృదయశిలకు గీతలు పడవనుకున్నాను.
ఆది శక్తీ, దీన్ని పగలగొట్టలేదని.
అదే అనుకున్నా.
దీనర్థం ఏమిటి?
అంటే ఇది ఆఖరి యుద్ధం కాదని.
ఇది మొదటిదేమో అని భయంగా ఉంది.
ఇప్పుడు ప్రపంచం అంతా తిరిగే ఒకరు ఉన్నారు.
ఇదివరకు ఉన్నవాడు, ఉండబోయే వాడు, కానీ ఇంకా నాగదేవత కాని వాడు.
రాండ్ ఆల్ థోర్.
తను నన్ను విశ్వ నేత్రం దగ్గర విడుదల చేసి, దాక్కోగలననుకున్నాడు.
కానీ దాక్కోలేడు.
మనం అతన్ని చంపుతామా?
బహుశా అతన్ని నాకు ఉపయోగపడేలా మలుచుకోవచ్చేమో.
ఇప్పుడో, ఎప్పుడో, అదే జరుగుతుంది.
ఈ యుగంలోనో లేదా మరుసటి యుగంలోనో.
అమ్మా!
మన్నించు.
మేము సమావేశం మధ్యలో ఉన్నాము.
చాలా ముఖ్యమైనది, నిజంగా.
ఓ అదా. బయట ఏదో ఉ౦ది కదా?
రాక్షసి, లాంటిదేమో?
రా.
చాలా మంది నన్ను రాక్షసుడు అంటారు, అంటే,
ఇ౦కా చాలా చెత్త పేర్లతో పాటు.
అబద్ధాల కోరు.
నమ్మక ద్రోహి.
యుద్ధ వీరుడు.
నన్నూ ఇంకా ఇతర ఎంచుకోబడిన వారిని అసహ్యకరమని ఎందుకు అంటారో తెలుసా?
తెలియదు.
ఎందుకంటే నిజ౦గా నేను ఏంటో అలా పిలిస్తే,
ఎవరూ భయపడరని.
ఎంతైనా, రాక్షసుడివి కాదని ఎలా నిరూపించగలవు?
నువ్వు చేస్తున్న పనులు మంచివని, దుష్టమైనవి కావని ఎలా రుజువు చేయగలవు?
ఒప్పు లేదా తప్పు?
ఈ జీవిని చూడు.
సగం మనిషి,
సగం జంతువు.
అటూ ఇటూ కాకుండా జీవించడం ఎంతో కష్టం.
కానీ అతను దుష్టుడు కాకపోతే?
అతను తప్పు కాకపోతే?
అతను కేవలం... ఆకలితో ఉంటే?
నన్ను చూడు.
నేను నీకు రాక్షసుడిలా కనబడుతున్నానా?
లేదు.
అ౦దుకే నువ్వు నాకు ఇష్ట౦.
చూశావా?
పరవాలేదు.
చూడు, ప్రయత్నించు.
వీల్ ఆఫ్ టైమ్
నువ్వు ఆలస్యమయ్యావు.
వెరిన్, అంత గట్టిగా మాట్లాడాలా?
బాగా తాగి ఉన్నావా?
నేను చాలా సాధారణ స్వరంతో మాట్లాడుతున్నాను.
కాస్త ఎడమకు జరుగుతావా?
బాగుంది.
లాన్!
నీకు తెలుసుగా, ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది.
ఉన్ని దుస్తులు వేసుకుని అంత బరువైన కత్తిని తిప్పడం నీకు భరించలేకుండా ఉండి ఉంటుంది.
రౌతు వస్తున్నాడు.
ఆమె సందర్శకులలో మరొకరు, కదా?
అయిఉండవచ్చు.
20వ వాడు.
వాళ్ళెవరు, ఏ సమాచారం తెస్తారు అనే దానిపై మొయిరైన్ ఏమీ చెప్పలేదా?
నన్ను అడక్కు.
ఆమె నీకు చెప్పేంత కూడా నాకు చెప్పడం లేదు.
మరో సందర్శకుడు.
అతను నీకోసం వచ్చాడు.
అతనిని లోపలకు పంపు.
ఇతను ఇల్లియన్ నుండి వచ్చాడు.
అతనిని లోపలకు పంపు.
మొయిరైన్ సెడాయి.
రా.
కూర్చో.
సాధారణంగా నా వినియోగదారులు నా దగ్గరకు వస్తారు,
వాళ్ళ దగ్గరకు నేనెళ్ళను.
ముఖ్యంగా మంచి తీరం నుండి ఇంత దూరం.
అయినా, నువ్వు వచ్చావు.
నాకు మరో దారి లేకపోయింది, కదా?
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక ఎంపిక ఉంటుంది, డోమన్.
ప్రతి ఎంపికకు ఒక పర్యవసానం ఉంటుంది.
తలుపు.
ఇక, నీ డాబు అయిపోతే, మనం చూడాల్సిన పని ఉందనుకుంటా.
ఇగ్వేన్.
నవ్వకు.
అమీరిలిన్ తిరిగొచ్చిందా? ఆమెతో మాట్లాడావా?
లేదు.
మనం మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు, మనల్ని చక్రమే పిలిచిందని ఆమె చెప్పింది,
కొత్తవారి గ్రంథంలో సంతకం చేశాక, శుభ్రం మాత్రమే చేస్తున్నాము.
కొత్త వారుగా ఉండడం ఒక ఆచారం.
అమీరిలిన్‌తో సహా, ప్రతి ఒక్క అయిస్ సెడాయి అది చేశారు.
అది వ్యక్తిత్వ నిర్మాణం చేస్తుంది.
నాది సరిపడ వ్యక్తిత్వం.
బల్ల ఖాళీ చేయండి.
బాల్చి వదిలేయ్.
ఆది శక్తి యొక్క ఐదు దారాలు ఏంటి?
గాలి, భూమి, నిప్పు,
ఆత్మ మరియు నీరు.
మంచిది.
ఈ దారాలను తాకినప్పుడు,
స్వయంగా ప్రపంచ మూలాలను లాగినట్టే.
ఈ రోజు ముగిసే సమయానికి,
మీలో ప్రతి ఒక్కరు మీ పాత్రలోని నీళ్ళు తాగాలి.
ఈ అల్లికలో నైపుణ్యం సంపాదించిన వారు సంపాదించని వారికంటే అమితానందం పొందుతారు.
ఇప్పుడు, చూడండి.
భూమి దారాన్ని స్వయంగా ఈ కోట రాళ్ళ నుండి
మీ కుడి చేత్తో లాగండి.
మీ ఎడమ చేత్తో,
గాలిలోని తేమనుండి లేదా మీ ముందు ఉన్న పాత్ర నుండైనా సరే
నీటి దారాలను లాగండి.
ఇక, వాటిని కలిపి అల్లండి.
ఇప్పుడు, మీ పాత్రను ఎత్తండి.
మీ అల్లిక మీదుగా అవి పోయండి.
నీ వంతు.
నీటిని పూర్తిగా శుభ్రం చేయడానికి
ఎన్నో సార్లు ప్రయత్నించాలి,
కానీ మెరుగవుతావు.
నీకు రెండు సమర్థవంతమైన చేతులు ఉన్నాయి. అవి వాడితే సులభంగా ఉంటుంది.
సులభంగా ఉంటుందని ఇక్కడికి రాలేదు.
ఎందుకు నీ కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి?
నువ్వు కనీసం మూలాన్ని స్వీకరించలేదు.
నువ్వు నన్ను గమిని౦చడ౦ చూడచ్చని.
నీ మనో నేత్రంలో పువ్వు మొగ్గను ఊహించుకో.
అది గులాబి రంగులో ఉంది.
-మృదువైనది, సిద్ధంగా ఉంది... -పని చేయడం లేదు.
-మళ్ళీ ప్రయత్నించు. -ప్రయత్నించాను.
ఫల్ దారలో, మీ ఇద్దరూ మీ అసలైన సామర్థ్యాన్ని చూశారు.
నాయకి అమలీస మీ శక్తిని ఉపయోగించి రాక్షసుల సైన్యం మొత్తాన్ని
పడగొట్టింది.
తనది కాదు, మీది.
అది మీ అంతట మీరుగా చేయడానికి
ఏళ్ళు శ్రమించాలి, కానీ చేయగలరు.
ఎవరికీ అంత శక్తి ఉండకూడదు.
మీరు ఏంటో దానిని మీరు స్వీకరించాలి,
లేదా భయపడాలి.
ఇగ్వేన్ శక్తిమంతురాలు, ఎంతో మంది కంటే శక్తిమంతురాలు,
కానీ నువ్వు,
అలాంటి శక్తి నీలో పది రెట్లు ఉంది, నైనీవ్.
నువ్వది కోరుకున్నా, కోరుకోకపోయినా
ఈ కోటకు వచ్చి ఐదు నెలలు గడుస్తున్నా నువ్వు శక్తిని ఉపయోగించలేదు,
ఒక్కసారి కూడా.
నిన్ను ఏది నిలుపుతుందో, దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసి రావాల్సిన సమయం.
ఈరోజు ఎవరూ తమ పాత్రలో నీళ్ళు తాగకుండా వెళ్ళరు.
ఇక, కళ్ళు మూసుకో.
కళ్ళు మూసుకో.
అవి శుభ్రమైనవే కావాలని చెప్పలేదు.
ఇగ్వేన్ అల్‌వేర్.
ఎంతవరకూ వచ్చి౦ది?
తను... మరి బిగుసుకుపోయి౦ది.
కానీ నైనీవ్ అల్‌మియారా
నిరోధించుకుంటుందా?
కోటకు వచ్చిన దగ్గరనుండి తను శక్తిని ఉపయోగించలేదు.
ఇంకా ప్రభావవంతమైన శిక్షకురాలు కావాలేమో.
మేము అన్నీ ప్రయత్నించాము.
మన్నించాలి,
స్పష్టంగా నిషేధించబడని వాళ్ళమే ప్రయత్ని౦చా౦.
బహుశా మన కొత్త వారి నాయకురాలు మినహాయింపు ఇవ్వవచ్చేమో, ఈ ఒక్కసారికి.
ఒక కొత్త వారు నీ సంరక్షణలో మరణించి౦ది.
ఆది శక్తి ప్రమాదకరం, దాని వినియోగం ప్రమాదకరం.
ఏ నష్టమైనా అది అధికమే.
ఈ కోట నిండుగా ఉండేది.
ఏళ్ళు గడుస్తుంటే, అమ్మాయిలు కొందరే వస్తున్నారు, తక్కువ శక్తితో.
అయినా చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం కాలుతో౦ది.
వాలర్ బాకా అన్వేషణకై ఇల్లియన్‌లో పిలుపు,
అరఫెల్‌లో రాక్షసుల దాడి,
సాల్దియలో మరో నకిలీ నాగదేవత తనను తాను ప్రకటించుకున్నాడు.
అతను లొగైన్ కంటే మరింత శక్తిమంతుడు అని చెబుతున్నారు.
అది నీకు తెలుస్తుంది.
ఏదో రానున్నది, దానికి మనం సిద్ధంగా లేము.
నైనీవ్ వెయ్యి సంవత్సరాలలో సైతాన్‌‌కు
వ్యతిరేకంగా మనకు దొరకిన సమర్థవంతమైన ఏకైక ఆయుధం.
కనీసం, నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వు.
ఒక సంభాషణ.
ఇక చాలు.
ఇక ఇక్కడ నుండి వెళ్ళండి, అందరూ.
ఇది పొరపాటు, సోదరి.
ఇక, అలాన్నా,
చిన్న సంభాషణలో నష్ట౦ ఏమిటి?
గుర్రాలకు జీను వేస్తున్నారు.
ఇప్పుడే అక్కడికి వస్తా.
నాయకురాళ్ళు అల్‌మియారా, అల్‌వేర్‌లకు మరో ఉత్తరమా?
నాకున్నది నైనీవ్ మరియు ఇగ్వేన్‌లే.
ఇప్పుడు ఇక రాండ్...
పోయాడు.
మాట్ ఎక్కడున్నాడో తెలియదు?
ఇంట్లో అతనికై అడుగుతూనే ఉన్నాను, కానీ...
రా,
వాలర్ బాకా కోసం అన్వేషణ వేచి ఉంది.
ఇంగ్టార్ప్రభువు నియామకం కొత్త నిర్వాహకుడు సంకేత మంట పెట్టాడు.
అతనికి ఏదో తెలిసింది.
ఉనో సంతోషించడు.
గొప్ప నిర్వాహకుడే.
ఒక చెత్త సంకేత మంట
పడన్ ఫైన్ ఇంకా అతని ఛాయా మనుషులకు మనం ఉన్న చోట తెలియజేశాడు.
ఇంగ్టార్ ప్రభువు నియమించిన ఈ కొత్త వేటగాడు,
హింస వాసనను పసిగట్టగలవాడి గురించి చాలా తక్కువ తెలుసు,
కానీ ఖచ్చితంగా నీకు సరితూగడు, నొమెస్టా బాబు.
మనకు ఫైన్ జాడ దొరకక వారాలు అయినా,
నువ్వు ఎల్లప్పుడూ తాజా ఆవిష్కరణ చేస్తుంటావు.
ఎగతాళి చేస్తున్నావా?
లేదు, మిత్రమా, అతను ఎప్పుడూ చేయడు.
వీక్షణా శిఖరం దగ్గర తప్పిపోయిన దాని గురించి మళ్ళీ చెప్పు.
పడన్ ఫైన్‌కు చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు,
దేవుని దయవలన నాకు అతని నడ్డి వాసన వచ్చింది.
మీరు రొమ్ముపాలు తాగిన పశువు మందలా ఆ ప్రవాహానికి
అడ్డుపడి హెచ్చరించి ఉండకపోతే,
నేను అతని శవాన్ని చువ్వకు దూర్చి కాలుస్తూ,
వాలర్ బాకా ఊదుతూ ఉండేవాడిని.
నువ్వు ఎగతాళి చేస్తున్నావు.
-గౌరవం లేని గొర్రెమంద... -ఉనో.
ఎల్యాస్.
ఫైన్ ఇంకా అతని ఛాయా మనుషులు
మనపై దూసుకురాకముందే ఆ సంకేత మంటను ఆర్పుతావా?
మంట నేను వేయలేదు.
ఇక్కడ.
సృష్టికర్త స్వహస్తాలలోకి వారు చేరుకొను గాక.
దాని నుండి ఒక బిడ్డ తప్పించుకుంది.
కుక్క ఆమెను రక్షించే ప్రయత్నం చేసింది.
ఫైన్ ఛాయా మనుషులలో ఒకరు.
షియేనరాన్, అంట.
అతను ఫైన్‌ని ఫల్ దారకు పంపడంలో సహయం చేసేవాడిలో ఒకడు అయ్యింటాడు.
అప్పటినుండి అతను అతనితోనే ప్రయాణిస్తున్నాడు.
-చెత్త దేశద్రోహి. -ఇక చాలు!
వధించబడినవారిని పాతిపెట్టి, ఉదయం వస్తా౦.
ఇది విధ్వంసానికి ముందని ఖచ్చితమా?
నేను సముద్రపు నేస్తంతో బేరసారాలలో తగిన సమయం గడిపాను.
వాళ్ళు ఆటలో ఉత్తమమైనవారు.
నీకు అందులో ఆసక్తి లేదు.
ఇది నీకు కావాల్సిన హృదయశిల.
ఫలకం ముక్కలు అరుదైనవి, కానీ నాకిది కావాలని ఎందుకు అనిపించింది?
ఇది విరిగిపోయింది.
ఇంకా?
ఆది శక్తి స్వయంగా తయారు చేసినది.
నీకు నాకూ ఇద్దరికీ తెలుసు
దీనికి ఒక ప్రత్యేక లక్షణం ఉంది.
అది పగలగొట్టలేనిది.
బంధం విషయాలను సులభతరం చేసింది.
మాతో నడుస్తూ, మాట్లాడుతూ, అది నేస్తంలా ఉండేది,
మా బదులూ అదే మాటలాడేది.
తను అలసిపోయింది, తనకు ఆకలిగా ఉంది, కోపంగా ఉంది, భయపడిపోయింది.
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం.
చిన్న నిశ్శబ్దానికే భయపడేవాడి
ఆమెకు నేనెళ్ళిపోవాలి.
వెళ్ళవచ్చు.
అయిస్ సెడాయికు తన రక్షకుడు ఉండాలి.
అడీలీయస్ ఎవరూ లేకుండానే ఉంది.
ఆమెకు నువ్వు ఉన్నావు.
అలాగే మొయిరైన్‌కు కావాలి,
ఆమెకు నా అవసరం ఉంది.
నేను వెళ్ళను.
నీ ఇష్టం.
నువ్వూ ఆమె అంతే మొండివాడివి.
దాదాపుగా.
ఇది నీకు ఎప్పుడు దక్కింది?
కొన్ని నెలల క్రితం.
-ఎక్కడ? -కైర్హిన్ బయట.
ఒక వసంత రాత్రి పాత చంద్ర గడియారం విరిగింది.
నా వెనుక నీ మనుషులను పెట్టావని తెలుసు.
వాళ్ళూ వెళ్ళిపోవాలి. నాకు అనవసర తోడు ఇష్టం లేదు.
నీ శత్రువులు ని వళ్ళే.
దీనిపైన ఏదో వ్రాసి ఉందనుకుంటాను.
అవును.
వాళ్ళకు ఇది దొరికినప్పుడు గడియారం అంతా ఒక పద్యం వ్రాసుంది.
రక్తంతో వ్రాయబడి ఉంది.
పురాణాల భాష.
నిజానికి, నా దగ్గర ప్రతి ఉంది,
నీకు ఆసక్తి ఉందంటే.
నాకెప్పుడూ మంచి పద్యం అంటే ఇష్టమే.
లేదు.
ఇక ప్రశ్నలు చాలు.
50 మార్కులకు ఈ హృదయశిల
తీసుకోవచ్చు.
పద్యం, సరే, దానికి అదనంగా మరో ఐదు.
ఐదా?
పద్యానికా?
అంత డబ్బుతో మంచి డొమానీ గుర్రం కొనవచ్చు.
అవును. నిజమే.
అయితే పద్యానికి ఒక్క మార్క్, కానీ హృదయశిల ఖరీదులో మార్పు ఉండదు.
యాభై మార్క్‌లు లేదా అది తీసుకుని వెళ్ళిపోతాను.
నాకు కావాల్సింది ఇంతే.
-నీ సమయానికి, రాకకు ధన్యవాదాలు. -కానీ హృదయశిలకు...
సముద్రపువారు ఆటలు బాగా ఆదుతారు, కానీ అయిస్ సెడాయి దాన్ని కనుగొన్నారు.
ఎవరినైనా కించపరిచే ముందు జాగ్రత్త.
నాకు సరైనదే, అనుకుంటా.
నిన్ను అనుసరిస్తున్నారని నువ్వు చెప్పిన మనుషులు, ఎలా ఉంటారు?
దూరం నుండి చూశానంతే.
తెల్ల వంతెన రేవుకు బయలుదేరాక.
గుర్రాలపై నల్ల దుస్తుల్లో ఇద్దరు వచ్చారు.
వాళ్ళ ముఖాలు చూశావా?
లేదు, వాళ్ళ తలపాగా వాళ్ళను కప్పేసింది.
నీ పడవ దగ్గరకు తిరిగి వెళ్ళు. వెంటనే.
ఇల్లియన్‌కి తీసుకెళ్ళు, ఆగకు,
సముద్రంలోకి తీసుకెళ్ళు.
వీలైనంత దూరంగా, వేగంగా తూర్పుకో పడమరకో వెళ్ళు.
-స్ప్రే అనేది నదినావ... -లోతులేని చోట ఉండు, కానీ వెళ్ళు, వెంటనే.
ఇవిగో ఖర్చులకు పది మార్కులు.
-నన్ను ఎందులో ఇరికించావు? -చక్రం తిరిగీ కొద్దీ చక్రం అల్లుతుంది.
కా౦తి తోడు ఉండుగాక.
మనం చెక్క కత్తులు ఉపయోగించాల్సింది.
ఎందుకు? తను బాగా చేస్తుంది.
నిన్ను ఓడించేదాన్ని.
జాగ్రత్త,
అయిస్ సెడాయి కాకముందే ఒకరితో బంధం ఏర్పడుతుంది.
నేను అయిస్ సెడాయి అయ్యే ప్రమాదం లేదు.
ఈరోజు తరగతి అనుకున్నట్టు జరగలేదని అనుకుంటాను?
నీకు తనంటే ప్రేమని తెలుసు, అలాన్నా ఒక...
నువ్వు అలాన్నా సెడాయి అనాలి.
అది తను కాదు, అది ఈ...
అది ఈ ప్రదేశం అంతా.
ఏమో తెలియదు.
రక్షకుల మొదటి నెల శిక్షణ, ఒంటరిగా పదిమందితో పోరాడేలా చేస్తారు.
సాధారణంగా ఒక్క దెబ్బ తగిలి౦చగలవు,
బహుశా రెండేమో, నిన్ను చావుకు అంగుళం దగ్గరగా ఉండేలా కొడతారు.
నిన్ను కొనసాగేలా చేయగలిగింది ఒకటే.
ముఖ్యంగా నిన్ను ఇక్కడకు తీసుకొచ్చిన కారణం.
అది ఏంటి?
అందరికీ భిన్నంగా ఉండడం.
మరి నీకు ఏంటి?
నేను రక్షకుడితో ప్రేమలో పడ్డా.
మరి నువ్వు?
అయిస్ సెడాయితో ప్రేమలో పడ్డాను.
నేను పానకంలో పుడకగా అనుకునేలా చేస్తావు.
అయిస్ సెడాయి శిక్షణ సమయంలో
మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ
ప్రత్యేక చిత్రహింసలు పెడతారు, కానీ, పరవాలేదు, ఉద్దేశ్యం ఒకటే.
అందుకని మీకు చాలా సమయం, వేదన ఆదా చేసుకోవచ్చు
ఆ ఒక్క సరళమైన ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పగలిగితే.
ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చావు?
ఇగ్వేన్?
లోపలకు రా.
దుస్తులు ధరించేందుకు సమయం కావాలా?
లోపలికి రమ్మన్నాను.
ఆకలిగా ఉందా?
లేదు, ధన్యవాదాలు.
ఈ ఉదయం జరిగిన దానిగురించి నేను నీతో మాట్లాడాలి.
రెండు విషయాలను ఒకేసారి చేయడం.
నేను ఏమి చేసినా సరే, అది చాలా...
గందరగోళంగా ఉంటుంది.
నేను మొదట ప్రయోగం ప్రారంభించినప్పుడు,
నా దృష్టిని విభజించడం చాలా కష్టంగా అనిపించింది.
ప్రశాంతంగా ఉండాలి,
అంచనాలు అన్నింటినీ వదిలేయాలి అంతే.
మనం ఒక భాగస్వామికి అలవాటుపడితే,
ఇద్దరినీ స్వీకరించడం చాలా కష్టంగా ఉండగలదు.
-"భాగస్వామి"? -నా సలహా...
నీకు కలిగే సుఖం మీద దృష్టిపెట్టు.
అది బాగా అనిపించడం మొదలయినప్పుడు,
ఆ అనుభూతిని అనుసరించు.
అది నీలో లోతుగా వికసించనివ్వు...
మన్నించు, నన్ను అపార్థం చేసుకున్నట్టు ఉన్నావు.
నేను మాట్లాడేది...
తరగతిలో అల్లిక గురించి?
భూమి దారాల మీద ఇంకా నీటి దారాల మీద
ఒకేసారి దృష్టి పెట్టడం
నాకు కష్టంగా ఉంది.
అలా అయితే, నువ్వు ధూళిపై మొత్తంగా కాకుండా
ఒక్కొక్క రేణువుపై దృష్టి పెట్టాలి.
రెండుకు బదులు వందలాది అల్లికలను ఉపయోగించాలని చూస్తున్నావు.
అందులో అర్థం ఉంది.
నీకు ఎంతో ధన్యవాదాలు...
నీ సహాయానికి.
ఇగ్వేన్?
గుర్తుంచుకో, విషయాలు బాగుండే ముందు గందరగోళంగానే ఉంటాయి.
విలువైనది ఏదీ శుభ్రంగా, చక్కగా ఉండదు.
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నీపై నిఘా ఉంచాను, తెలుసా.
కరకుగా చెప్పాలంటే,
నువ్వు ఎంతో నిరాశ కలిగించావు.
కత్తులతో నీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నావు.
నీ స్థాయిది కాదు.
మీ సోదరీమణులందరూ కలిసి నేర్పిన దానికి మించి
రక్షకులు 5 నెలల్లో నేర్పారు.
కత్తులు బలహీనులకు. పురుషులకు.
ఒకవేళ పురుషుడు నా మీదకు కత్తితో వస్తే,
నేను అతనితో మరో...
గాలితో తయారయిన చాకుతో పోరాడగలను.
ఉక్కు చాకులకంటే ఎంతో ఉత్తమమైనవి, అయినాకానీ, పెద్ద ఉపయోగం లేదు.
ఎందుకంటే, ఇప్పుడు, నేను మల్లయుద్ధం చేయాలి,
నా శక్తిని హరిస్తుంది,
నన్ను బలహీనురాలిని చేస్తోంది.
నాకది న్యాయమైన పోరాటం కానవసరం లేదు.
నేను గెలవాలి.
నన్ను వదలు!
రక్త వర్ణాలకు రక్షకులు ఎందుకు ఉండరని ఒకసారి అడిగావు.
ఎందుకంటే వారు దృష్టి మళ్ళిస్తారు.
ఒక బలహీనత.
మేము మమల్ని రక్షించుకోగలం.
రక్షకులు సోదరీమణుల అడుగుజాడలను అనుసరించే
అందమైన కుక్కలకు మించి ఏమీ కారు,
వాళ్ళను పొగుడుతూ, వారి అహాన్ని తృప్తిపరుస్తారు.
రక్షకులలో అత్యంత విధేయుడు ఎవరంటే,
మీ అమూల్యమైన లాన్,
కొన్ని పోరాటాలలో అయిస్ సెడాయి ఇతరులతో బంధం ఏర్పర్చుకునే ముందు
-చివరకు బాధితులుగా ముగుస్తారు. -చాలు!
అదిగో వచ్చి౦ది.
ఆ అల్లికను ఒకసారి చూశావు అంతే అది నకలు చేయగలిగావు.
నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనీయకపోతే...
-నన్ను ఏమి చేశావు? -మూలం నుండి రక్షణ కల్పించాను.
ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందగలవు, కానీ తాకలేవు, కదా?
నీకది కోపం తెప్పిస్తోంది.
ఆ కోపాన్ని ఉపయోగించు.
నా సోదరీమణులు శక్తిని ఉపయోగించేందుకు, అయిస్ సెడాయిగా అయ్యేందుకు
ఒకటే మార్గముందని నమ్మించి ఉంటారు.
కానీ వాళ్ళు తప్పు.
నేర్చుకోడానికి వచ్చావు.
మట్టి కోసమో, లేదా కత్తుల కోసమో రాలేదు,
శక్తి కోసం వచ్చావు.
నువ్వు చాలా శక్తివంతురాలిగా కావడం నేను చూడాలి, ఏ మగవాడు,
ఏ స్త్రీ కూడా
అది నీ నుండి ఎప్పటికీ తీసుకోలేనంతగా.
నేను కూడా.
అతనికి ఇదెందుకు చేస్తున్నావు?
మీ అందరినీ అతను మోసం చేశాడు. అతను ఛాయా మనిషి.
అందరికీ సరైన ఖననానికి అర్హత ఉంది.
అది ఉనోకి వదిలెస్తే, అతని శవాన్ని రాబందులకు వదిలేసేవాడు.
అందుకనే బాధ్యత నాకు అప్పగించారు, ఉనోకు కాదు.
నీకు ఏమైనా ఇబ్బందా?
అతనిపై ఈ కాస్త దయను కురిపించానని.
అతను ద్వారాలు తెరవడం వలన, ఫల్ దారలో నీ మనుషులు వందలాది మంది చనిపోయారు.
అది నీకు కోపం తెప్పించడం లేదా?
నీకు ప్రతీకారం వద్దా?
మన ఆకృత్యాలకు షియేనరాన్‌లు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని చూస్తే,
సరిహద్దు ప్రాంతలలో షియేనరాన్‌లు ఎవరూ మిగలరు.
ఇక కోపం విషయానికి వస్తే...
అది నా మనుషులను తిరిగి తీసుకురాదు.
జంట నదుల ప్రజలు పడన్ ఫైన్ పట్ల చాలా దయతో ఉన్నారు.
ఎప్పుడూ ఆగి పలకరి౦చేవాళ్ళ౦.
అతనికి మద్యం, మంచి భోజనం, నిద్రపోవడానికి చోటు
ఇచ్చా౦.
నాతో సహా.
అతను నా భార్యకు చేయి ఊపడం కనబడుతూ ఉంటుంది.
ఇంకా లైలా,
తన ముఖం మీద పెద్ద నవ్వుతో,
అతనికి చేయి ఊపడ౦.
ఆ దయకు ప్రతిగా,
అతను మా ఇంటికి రాక్షసులను తెచ్చాడు.
నాలో ఆగ్రహం నిండి ఉంది.
మనం అతనిని కనుగొనడానికి దగ్గరవుతుంటే, అది ఇంకా పెరుగుతోంది.
మేము ఒకరికొకరం ఎదురుపడితే,
నన్ను నేను ఆపుకోలేనని భయంగా ఉంది.
దేని నుండి?
అతనిని చంపడం నుండి.
లైలా లాగానే అతను రక్తం ఓడుతుంటే చూడాలి.
ఫైన్‌కు కారణం ఉండి ఉంటుంది...
అతను చేసింది చేయడానికి.
నీకు జవాబు నచ్చకపోవచ్చు,
కానీ నువ్వు ఆ ప్రశ్న అడగడం తగినదని అనుకోవచ్చు.
ఎలా జరిగింది?
అతను ఎవరు, మొయిరైన్?
బేయల్ డోమన్.
ఇల్లియన్ నావికుడు.
అతను ఎందుకు వచ్చాడు? అతని నుండి నీకేం కావాలి?
అయిస్ సెడాయికి రహస్యాలు ఉండకూడదా?
నన్ను చూసి నవ్వకు,
నాతో ఉండవు, నన్ను దూరంగా ఉంచుతున్నావు.
నన్ను చూసి నవ్వే సాహసం చేయకు,
అన్నీ బాగున్నట్టు,
నువ్వు చేసిది నీకు ఖచ్చితంగా తెలియనట్టు.
నేను ఈరాత్రి నా భోజనం ఇక్కడే పైన తింటాను.
నీది నువ్వు చేసుకో.
నీకు ఇష్టమైన చోట తిను.
ఏమి వచ్చిందో చూడు. పెర్రిన్ నుండి.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది కొత్త పంట పండగ.
ఈరోజా?
నేను మర్చిపోవడం నమ్మలేను.
ఆ ఉత్తరంలో ఏముంది?
పడన్ ఫైన్ ఇంకా వాలర్ బాకా కోసం వాళ్ళింకా వెతుకున్నారని,
కానీ దారి తప్పారని ఉంది.
ఎమిటి?
"ఈ సైనికులతో ఉండడంలో ఏదో విషయం ఉంది.
కత్తులు, కవచాలు, శత్రువుల అగ్నిపై వాళ్ళకు ఒక సామెత ఉంది.
అది చాలా క్లిష్టమైనది, అందులో చాలా పక్షలు ఉంటాయి.
కానీ మౌలిక ఆలోచన ఏంటంటే, నువ్వు కవచంతో ఒంటరిగా నిలబడితే,
నీ శరీరం చాలావరకు బహిర్గతమవుతుంది.
కానీ బృందంలో నిలబడి ఒకరినొకరు కవచాలతో రక్షణ కల్పించుకుంటే,
మీలో ఎవరినీ ఏదీ తాకలేదు.
అది మన గురించి,
మనందరి గురించి, ఎలా, కలిసి,
అసాధ్యమయినది ఎదుర్కొన్నామో ఆలోచింప చేసింది.
కానీ ఇప్పుడు, మన ప్రపంచంలో వేరు మూలలో
నిత్యం బహిర్గతం అవుతున్నట్టు ఉంది.
అ౦టే చుట్టుతిరిగి చెప్పొచ్చేదేమిట౦టే, నాకు మీరిద్దరూ గుర్తుకువస్తున్నారని.
ఇంకా రాండ్.
లైలా.
ముఖ్యంగా, కొత్త పంటల సంబరానికి ఇంత దగ్గరగా.
మనం ప్రమాణం చేద్దాం, వచ్చే ఏడాది, మన నలుగురం కలిసి వేడుక చేసుకుందాం.
లోయెల్, నేను, మీరు టార్ వాలోన్‌లో కలవచ్చు.
అదృష్టం బాగుంటే,
అతను ఎక్కడ ఉన్నా,
మాట్ ఇబ్బందుల్లో ఇరుక్కోకుండా, మనల్ని కలుస్తాడు."
"మీరు గుర్తుకొస్తున్నారు.
ఇంకా రాండ్.
లైలా.
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు, కొత్త పంట సంబరానికి ఇంత దగ్గరగా.
మనం ప్రమాణం చేద్దాం, వచ్చే ఏడాది, మన నలుగురం కలిసి వేడుక చేసుకుందాం.
లోయెల్, నేను మీ ఇద్దరినీ టార్ వాలోన్‌లో కలవచ్చు."
అది కష్ట౦గా ఉండిఉంటుంది.
ఇప్పటికే ఎన్నో ఉత్తరాలు, మాట్ కాథాన్ గురించి ఒక్క మాట లేదు.
అది కష్టంగా ఉంటుందేమో
వారిని వదిలేసినందుకు
నిన్ను క్షమించడం.
నానుండి నీకు ఏమి కావాలి?
అమాయకత్వం నీకు తగనిది.
ఆరు నెలలుగా ఆ కత్తిని ముట్టుకోలేదు.
నేను ముప్పును కాను నీకు,
మీ రక్త వర్ణ సోదరీమణులకు లేదా మొయిరైన్‌కు
లేదా ఈ మొత్తం చెత్త ప్రపంచానికి.
కొత్త పంట సంబరాల అభినందనలు.
నాకు...
రాండ్ గుర్తొస్తున్నాడు.
నాకు ఈ చోటు గురించి ఎన్ని ఫిర్యాదులు ఉన్నాకూడా,
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
నేను ఇక్కడ ఉంటాను. నీతో ఉంటాను. ఎప్పటికీ.
రాండ్ కోసం.
అతని ఆత్మ మన దగ్గరకు చేరే మార్గం కనుగొనాలి.
ఈ జన్మలో లేదా మరుజన్మలోనైనా.
మనందరినీ సైతాన్ నుండి కాపాడేందుకు తన ప్రాణం అర్పించాడు.
అతను నా స్నేహితుడంటే గర్వంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
మమ్మల్ని వేచి ఉండమంటావా?
అవును.
-ఈరాత్రి, ఆమె వస్తుంది. -అవును, వస్తుంది.
తర్వలోనే, ఖచ్చితంగా.
ఆమె అసాధారణంగా ఆలస్యంగా భోజనం చేసి ఉంటుంది.
లాన్, ఇది నువ్వు మరీ వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటున్నావు.
దీనికీ నీకు ఏ సంబంధం లేదు.
నువ్వు అలా చేస్తే నీపైనే ప్రభావం పడుతుంది.
నేను నిస్సందేహంగా ప్రభావితం కాను.
-నువ్వు ఆమె రక్షకుడివి కావు. -కాను.
-కానీ ఆమె నా ఇంట్లో ఉంటోంది... -మన ఇంట్లో.
నిజానికి నా ఇల్లు, నిన్ను ఉండనిస్తున్నాను.
శక్తిని ఉపయోగించగల మహిళను ఆది శక్తిని ఉపయోగించకుండా చేస్తే,
అది అతి క్రూరమైన దాడిలా ఉంటుంది.
ఇక నీ శరీరం నీదిగా అనిపించదు.
ఒకప్పుడు నువ్వు ఏంటో, మళ్ళీ ఎప్పటికీ కాలేనిదేంటో
మళ్ళీ మళ్ళీ గుర్తుచేసుకుని నీ మనసు ఆ బాధను అనుభవిస్తుంటుంది.
అవును.
చాలామంది మహిళలు కోలుకోలేరు.
చాలామంది మహిళలు చనిపోతారు.
కానీ మొయిరైన్ సెడాయి కాదు.
ప్రతి ఒక్క రోజు, ఆమె పోరాడుతుంది.
ఆమె నిద్ర లేస్తుంది,
ఒక పాదం మరో పాదం ముందు పెడుతో౦ది.
ఆ పాత్రలను నింపుతుంది,
బావి దగ్గరకు ఎన్నిసార్లు తిరగాల్సి వచ్చినాసరే,
వచ్చే దారిలో ఎన్ని నీళ్ళు చిందిపోయినా సరే.
మొయిరైన్ సెడాయిని చూస్తే, స్వార్థపూరిత మహిళలా ఉండదు.
నాకు ఆమెను చూస్తే శక్తి కనిపిస్తుంది.
మనలో ఏ ఒక్కరూ కూడబెట్టలేనంత ఎక్కువ శక్తి.
అయిస్ సెడాయికి ఆమె రక్షకుడికి మధ్య బంధం మనం సంభాషించుకునేందుకు ఒక మార్గం,
కానీ అది ఒక్కటే అని కాదు.
మీరు కలిసి గడిపిన 20 సంవత్సరాలు అనేవి మీరు పంచుకున్న సాధారణ భాష.
బహుశా, ఆమెను మాట్లాడేందుకు బలవంతపెట్టే బదులు,
ఇది నువ్వు నిశ్శబ్దంగా ఉండి, నిజంగా వినాల్సిన సమయం.
నేను అనుకోవడం నా జీవితంలో అదే మొదటిసారి
నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని ఒకరు చెప్పడం.
లాన్!
మీ చెవులు మూసుకోండి.
నువ్వు నాకు చెప్పనిది ఏంటి?
ఈ సీజన్‌లో వస్తుంది
కలిసి అసాధ్యమయినది ఎదుర్కొన్నాము, మనందరం.
కానీ ఇప్పుడు, మన ప్రపంచంలో వేరు మూలలో
నిత్యం బహిర్గతం అవుతున్నట్టు ఉంది.
విశ్వ నేత్రంతో, మనం సైతాన్‌ను ఓడించలేదు.
తన బలమైన సహాయకుడిని విడుదల చేశాం.
ఆఖరి యుద్ధం వస్తోంది,
మనం ఇప్పటికే ఓడిపోతున్నాము.
చక్రం ఎవరికీ వాళ్ళకు కావాల్సింది ఇవ్వదు.
నీకు ఏదైనా కావాలంటే, అది నువ్వే తీసుకోవాలి.
నేను సిద్ధమే.
తను భయపడేదానిని ఎదుర్కోనివ్వు.
వాలర్ బాకా కోసం అన్వేషణ వేచి ఉంది.
దీనితో, ప్రపంచం మొత్తం మనదే అవుతుంది.
అతని స్నేహితులు, అందరినీ సైతాన్‌గా మార్చేస్తాను.
నాలో ఆగ్రహం నిండి ఉంది.
నేను వెళుతున్నాను. నువ్వు రానవసరం లేదు.
మిత్రులు కష్టంలోఉంటే ఇక్కడే ఉంటానని ఎలా అనుకున్నావు?
ఎప్పుడూ చరిత్రను అత్యంత శక్తివంతులైన మహిళలు రాయరు.
బ్రతికిన వారు రాస్తారు.
రాత్రికి దాటాల్సిన ఎన్నో దారులున్నాయి.
నా వైఫల్యాలను పునరావృతం కానివ్వను.
నువ్వు చేసేది నమ్ముతాను.
చక్రంలో చువ్వలా ఉండి విసిగిపోయాను.
నువ్వు చువ్వవు కాదు, బాబు.
నువ్వు స్వయంగా చక్రాన్ని మార్చేయగల,
లేదా ముక్కలు చేయగల నీరువి.
నీ జన్మ నువ్వు ప్రేమించే వారినే కాకుండా లోక రక్షణకు కూడా.
నేటి యోధులు. ప్రస్తుతం మనం అదే.
ఇది అలా వ్యవహరించాల్సిన సమయం.
వీల్ ఆఫ్ టైమ్ ఇప్పుడే చూడండి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని