ANTERIORMENTE
¿Están listos?
Tendrán que estarlo.
Hemos recorrido este camino.
No lo he hemos recorrido juntos.
Me comprometí contigo porque confiaba en ti.
Me has fallado.
Alanna te acompañará a la Torre.
¿Qué quieres de mí?
No quiero hacerte daño.
No puedes.
Logain Ablar.
Servirás de ejemplo
para los hombres que se atrevan a encauzar.
Ahí está.
¿Conoces los Arcos?
¿La prueba de las novicias para ser Aceptadas?
¿Está preparada?
Está preparada para dejar atrás lo que fue.
Podría morir en los Arcos. Muchas lo han hecho.
¿Conoce sus miedos?
No se ha enfrentado a ellos...
¡Nynaeve!
...pero está dispuesta.
El tiempo no espera a las mujeres.
¿Qué son?
Ter'angreal.
¿Qué hacen?
Muchas cosas, niña.
Son de antes del Desmembramiento,
hechos en una época en que las mujeres podían crear objetos
a partir del Poder Único.
Algunos ter'angreal funcionan con las Aes Sedai, como este.
Otros, con la presencia de cualquier mujer que pueda encauzar.
No sabemos por qué se crearon.
Nos ha salido caro aprender a evitar la mayoría.
Muchas Aes Sedai han muerto o se han consumido en el intento.
¿Y queréis que los atraviese sin más?
Sabemos lo que hace este.
Hará que te enfrentes a tus mayores miedos,
y solo tú debes saber cuáles son dichos miedos.
No tienes que decir nada que no desees decir.
Entonces, ¿qué? ¿Atravieso un arco y luego otro?
¿Tres veces y ya?
Si quieres resumirlo así, sí.
Ahora te diremos dos cosas
que ninguna mujer escucha hasta que está en esta sala.
La primera es que, una vez que empieces,
debes continuar hasta el final.
Si te niegas a seguir,
serás expulsada de la Torre
con suficiente dinero para mantenerte un año,
pero no podrás volver nunca.
La segunda es que buscar y esforzarse es conocer el peligro,
y aquí sabrás lo que es el peligro.
Algunas mujeres han entrado y no han salido.
Es tu última oportunidad, niña.
Puedes dar marcha atrás ahora
y solo contará como un punto en tu contra.
Podrás volver dos veces más,
pero a la tercera negativa, serás expulsada de la Torre.
Yo no pude hacerlo la primera vez.
Si lo haces por otra persona, fracasarás.
Hazlo por ti
o no lo hagas.
Estoy preparada.
Tu vestido.
Sea lo que sea lo que te espere,
debes enfrentarte a ello solo con tu ingenio.
No podrás recurrir al Poder Único dentro de los Arcos.
El camino de vuelta solo aparecerá una vez.
Por fin te encuentro.
Papá.
¿De dónde lo has sacado?
No lo sé.
No recuerdo cómo he llegado aquí.
Debes tener cuidado, cariño.
Hay hierbas muy peligrosas.
Bueno, ya está.
Recuerda:
El espino carminita es venenoso.
El rojo significa muerte.
¿Qué pasa?
¡Papá!
¡No!
-¡Mamá! -¡Nynaeve!
-Estás herida. -Elnore. ¡Corred!
Vamos.
A la bodega.
Tienes que ser valiente.
Pase lo que pase, no hagas ruido y quédate aquí.
Puedo ayudaros, papá.
ENTRAREMOS EN LA TIERRA...
PARA QUE NUESTROS HIJOS SIEMPRE PUEDAN ABRAZARNOS...
Y NUNCA ESTEMOS SOLOS.
¡Beerien!
Papá, ¡espera!
El camino de vuelta solo aparecerá una vez.
¡Mamá!
¡Ven aquí!
Quedas libre de tus pecados
y de aquellos cometidos contra ti.
Vienes a nosotras pura de corazón y de espíritu.
Ha sido tan real...
¿Ha sido real?
Nadie lo sabe.
Algunas salen con las heridas producidas en los Arcos.
Otras sufren daños emocionales graves y vuelven sin un rasguño.
Si los salvo, ¿cambiaría algo?
Una vez que empieces, debes continuar.
El camino de vuelta solo aparecerá una vez.
¿Nynaeve?
Tam.
¿Qué ocurre? ¿Qué es todo esto?
Una fiebre se extendió por Dos Ríos después de que te fueras.
¿Quién te ha dado esto?
La zahorí.
¿Natti Cauthon?
¿Por qué Tam te llama zahorí?
Llevas fuera mucho tiempo.
-No sabes lo que hacen estas hierbas. -Nos abandonaste.
Puede que no sea una zahorí, pero fui yo quien se quedó.
Es una muerte indolora.
Las Aes Sedai pueden curar eso.
Todo menos la muerte. Lo he visto.
-La Sede... -Escribimos a tu Sede Amyrlin hace meses,
y tú eres la primera hermana que veo.
Habrá otra manera.
-No podemos... -No me juzgues, niña.
Tu deber era protegernos, y nos abandonaste.
Si puedes curarlos, hazlo.
De lo contrario, vuelve a tu Torre.
Este ya no es tu hogar.
Te pondrás bien.
Tranquila.
Me alegro de verte.
Te hemos echado de menos.
Lo siento.
¿Cómo está Rand?
¿Es feliz?
Sí.
Gracias por protegerlo.
Quédate conmigo hasta que las hierbas hagan efecto.
No sabes lo reconfortante que es verte la cara.
El camino de vuelta solo aparecerá una vez.
¿Nynaeve?
Volveré.
-No te vayas, por favor. -¡Te prometo que volveré!
¡Nynaeve!
Quedas libre de tus pecados
-y de aquellos... -¡No!
Tenemos que ir. Por favor.
Hay una plaga en Dos Ríos. Podemos curarla.
Los miedos de cada mujer son suyos.
No nos cargues con ellos.
Quedas libre de tus pecados
-y de aquellos cometidos contra ti. -No.
-Vienes a nosotras... -Debemos ir. Por favor.
Una vez que empieces, debes continuar.
El camino de vuelta solo aparecerá una vez.
...una mujer extraordinaria.
Tan bella como el amanecer.
Tan implacable como un guerrero.
Eres una leona, zahorí.
¿Qué ha pasado?
No recuerdo lo que he hecho.
Quedas libre de tus pecados
y de aquellos cometidos contra ti.
¿Por qué no lo recuerdo?
Tranquila.
La sangre no es tuya.
-¡Lan! -A veces es mejor no recordar.
Bien hecho, niña.
Vienes a nosotras pura de corazón y de espíritu.
Eres Nynaeve al'Meara, Aceptada de la Torre Blanca.
Ahora estás vinculada a nosotras.
No.
¡No!
¿Qué he hecho en el último arco?
¿A qué me habéis obligado?
Tus miedos son tuyos, niña.
Yo no soy así.
Si esta prueba consiste en dar la espalda a los que quiero,
a los que confían en mí para que los ayude,
si ser Aes Sedai implica confiar en la Torre
por encima de todo y todos los demás, me niego a serlo. Nunca.
Nynaeve.
Guardaos el anillo. No soy vuestra hermana.
Si abandonas esta sala, no podrás volver jamás.
No puedes irte.
Te necesito.
No es verdad.
Vine aquí por ti, Egwene.
Para protegerte.
Pero la verdad es que no necesitas mi protección.
Ahora me doy cuenta.
Supongo que he aprendido algo después de todo.
¿Sabes qué significa "Aes Sedai" en la Antigua Lengua?
"Sirvientes de todos".
Algún día serás digna de ese título.
Una Aes Sedai que me haga sentir orgullosa de haber estado aquí.
Voy a echarte mucho de menos.
¿Qué haces aquí?
Alanna me dijo que ibas a atravesar los Arcos.
He venido lo antes posible.
No lo he conseguido.
¿Adónde vas a ir?
A casa, a Dos Ríos.
No sé lo que me queda allí, pero aquí no pinto nada.
Puedo ir contigo...
si me aceptas.
¿Qué pasa con Moraine? Con el vínculo.
Por supuesto que te acepto.
El camino de vuelta solo aparecerá una vez.
¿Estás bien?
Me ha parecido oír algo.
Nynaeve.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Ha sido una sensación extraña. Como si...
todo esto fuera un sueño.
Nynaeve al'Meara ha tomado su decisión.
Alanna tenía razón.
No estaba preparada.
Ya hemos perdido mujeres en los Arcos.
Algunas no están a la altura de llevar el Anillo.
No, ella confiaba en ti,
en nosotras,
y la hemos matado.
Espero que tu conciencia no te deje olvidarlo nunca.
Sé que la mía no lo hará.
LA RUEDA DEL TIEMPO
¡Mujeres a la izquierda! ¡Hombres a la derecha!
¿Quiénes son? ¿Qué quieren?
Nunca he leído ni oído nada de esta gente.
¡No!
Habitantes del Molino de Atuan,
habéis olvidado vuestra historia.
Ocupáis tierras robadas.
Tierras que antaño nos pertenecieron
y que volverán a ser nuestras.
¡No!
Cuando la flota de Luthair Paendrag cruzó el océano Aricio,
prometió el Retorno.
Hoy es ese día.
¡No!
Tenemos que hacer algo.
No podemos dejar que se lleven a las chicas.
Son más y estamos desarmados.
Eso no es cierto.
Silencio.
Cuando prestéis juramento y os inclinéis ante la Augusta Señora Suroth,
la deuda de vuestros antepasados será perdonada.
Compartiréis la prosperidad del Retorno de los Seanchan,
desde el Molino de Atuan a Falme
y hasta nuestro gran imperio al otro lado del mar.
Ino.
¿Quién será el primero en prestar juramento,
inclinarse ante la Augusta Señora Suroth
y prometer lealtad al trono?
Este hombre.
No. ¡Parad!
¿Qué le vais a hacer?
¡Alto!
Aparta la vista y arrodíllate.
Te encantaría, ¿verdad?
Arrodíllate y presta juramento.
A la mierda tú y tus juramentos.
Aquellos que no presten juramento, el juramento lo hará por ellos.
Obedecer, esperar, servir.
¡No!
Todos se inclinarán.
Nuestras vidas valen más que nuestro orgullo.
Perrin.
Juro obedecer, esperar y servir.
Tienes las raíces pelirrojas.
Llevas el pelo corto, pero no puedes ocultar lo que eres.
¿Cuándo vuelve el otro chico?
Te dije que hubo un accidente.
Desde ahora, yo me encargaré de ti.
Tienes suerte.
El último chico solía traerme vino tinto con la cena
para tapar el sabor de esta avena agria.
Es todo lo que podemos darte.
Es por tu seguridad.
¿Hasta cuándo vas a esperar?
¿Perdona?
Antes de preguntarme lo que quieres preguntarme.
¿Unos días?
¿Unas semanas?
Habrás tardado meses en llegar hasta aquí.
Eres más paciente que yo.
-No sé de qué me hablas. -No me mientas, muchacho.
Te recuerdo de Tar Valon.
Viste a esas mujeres
pasearme por las calles como a un animal.
-Me confundes con otro. -No.
Sé cuando otro hombre puede encauzar. Se ve un resplandor.
Y el tuyo...
Nunca he visto uno más brillante que el tuyo.
Nunca olvidaré levantar la mirada y verte sentado en ese muro.
Sabía que sacudirías el mundo.
Pese a estar enjaulado, no podía evitar reírme.
Y ahora estás aquí,
después de tantos meses y a tantos kilómetros de distancia.
Así que pregúntame...
lo que quieres saber.
Quiero saber
cómo controlarlo.
¿De qué te ríes?
Una botella de tinto de Ghealdan.
Entonces te diré lo que quieres saber.
¿Estás de broma?
Me vendría bien el sabor a casa.
Estamos a miles de kilómetros de Ghealdan.
¿Dónde encuentro una botella de ese vino?
Si has conseguido llegar hasta aquí, también conseguirás esa botella.
Oleadas y oleadas
de aplausos de miles de espectadores
recorren los tejados y las torres de Illian,
chocan y desaparecen sin ser escuchados
por los miles de jinetes
cuyos corazones y ojos brillan por su búsqueda sagrada.
La Gran Cacería del Cuerno se pone en marcha
en busca del Cuerno de Valere que sacará a los héroes de las Eras
de sus tumbas para luchar por la Luz.
Cuatro siglos desde que la última Cacería...
-¿Qué ocurre? -...acabó en fracaso...
Mañana esos desgraciados saldrán a cazar el Cuerno.
¿Cuerno? ¿Qué cuerno?
El Cuerno de Valere.
Es cierto que eras pastor, ¿verdad?
Cada varios cientos de años convocan la Cacería del Cuerno en Illian.
Quien lo encuentre puede convocar a un ejército de muertos.
La reina ha prometido la mitad de su fortuna
al hombre o la mujer que lleve el Cuerno a Cairhien,
suponiendo que no beban hasta morir antes.
-¿Buscas algo en particular? -Sí.
Vino tinto de Ghealdan.
Te va a costar encontrarlo en Extramuros.
¿Dónde puedo encontrarlo?
¿Por qué te interesa tanto ese vino de repente?
Sé que te encanta que haya un poco de misterio.
No tardo. La primera es gratis para los cazadores,
pero cóbrales el doble cuando inviten a sus amigos.
Ven conmigo.
¿Adónde vamos?
A buscarte un abrigo mejor.
Date prisa, vamos a llegar tarde.
¿No puedes prepararnos una cura para la resaca?
Creía que eras hija de un posadero.
Seguro que conoces los licores fuertes.
Ny, soy yo.
Nynaeve.
Egwene.
No era mi intención que te enteraras así.
Lo siento.
¿Qué sucede? ¿Dónde está...?
¿Dónde está Nynaeve?
Esta mañana la convocaron para ser una Aceptada.
Entró en los Arcos, pero no salió.
No, acabo de verla. Ella...
¡Tenemos que entrar y sacarla!
Los Arcos no funcionan así.
Tenemos que hacer algo.
No puede ser.
Hablaré sin rodeos, no por crueldad, sino por respeto a ti.
Nynaeve ha muerto.
No volverá.
Su pérdida te afectará a ti más que a nadie,
pero tu dolor es tuyo.
Enfréntate a él y, con el tiempo, te harás más fuerte,
como la raíz de un árbol al toparse con la roca.
Una Aes Sedai debe aprender a valerse por sí misma.
No tengas prisa,
pero que sepas que el dolor pasará.
Lo siento mucho, Egwene.
No conocía a Nynaeve, pero sé que la querías.
Sé que habría afrontado su destino con valentía.
Vete.
Fuera.
-Egwene... -Por favor.
-Egwene, lo que sientes... -¡Fuera!
¡Ni siquiera te conozco! No te quiero aquí. ¡Vete!
Nynaeve.
¿Ahora me observáis mientras duermo?
¿Es una mirada de "vengo a matarte"
o "Luz, no me había dado cuenta de lo apuesto que eres"?
Hoy hemos perdido a una hermana.
Una mujer con un poder increíble.
Alguien a quien respetaba.
Lo bueno
es que seguro que era una anciana.
La puerta está abierta. Puedes irte.
¿A qué jugáis?
Desde que te traje aquí, solo has dicho que Moraine te abandonó
y que tú no habrías abandonado a tus amigos.
Bueno, Egwene está en esta Torre.
Ahora más que nunca necesita
un amigo.
¿Cómo sé que no tendrás hermanas fuera esperándome?
Vete o quédate, me da igual.
Se acabó.
Después de cinco meses de preguntas y juegos, ¿se acabó?
Y una mierda.
Hoy ha muerto una hermana por no estar preparada para el mayor desafío
para una mujer en esta Torre. Necesitaba mi ayuda,
pero llevo cinco meses aquí
perdiendo el tiempo con el secretito de Moraine.
Puede que Moraine haya visto algo en ti,
Luz, Oscuridad, arrogancia,
pero yo no veo nada.
No eres peligroso.
Eres un cobarde traidor
que confunde sus defectos morales con astucia e ingenio.
Un niñato estúpido y desesperado que se regodea en la autocompasión
y culpa a sus amigos de abandonarlo.
Te conozco, Mat Cauthon,
aunque tú mismo no te conozcas.
Los abandonaste...
y volverías a hacerlo.
Así que ve a buscar a Egwene, si es que te recibe.
Vete a casa
o muérete de hambre en la Llaga.
A mí no me importa,
porque no eres importante.
Ahórrame la desgracia de tu compañía.
Ya ha costado demasiadas vidas.
¿Vienes a dar el pésame?
Habéis sido vos.
Desde que llegamos, os obsesionasteis con Nynaeve.
La queríais muerta.
Te dejo con tu dolor.
Ni se os ocurra dejarme así.
¡No he acabado contigo!
Tu amiga tenía un don.
Poder puro.
Pero se suponía que tú eras la inteligente.
La chica que conocía sus límites.
La que sabía lo peligroso que es sobrepasarse.
Las Aes Sedai solo podemos decir la verdad, así que créeme:
no envié a Nynaeve a su muerte.
La envié a los Arcos porque creía en ella.
Pero me ha decepcionado.
No siempre escriben la historia las mujeres más poderosas,
sino las que sobreviven.
Recuerda tus límites, y tal vez lo consigas.
No teneis ni idea de lo que soy capaz.
Podría acostumbrarme a verte así.
Nos están mirando.
Saben que no estuvimos en esa cena.
Por supuesto, pero eso aumenta su curiosidad.
Mira.
Lady Dhulaine nos ha invitado a cenar la semana que viene.
Quieren averiguar
si somos nobles extranjeros que usar unos contra otros.
¿Y el vino de Ghealdan?
Cuidado con la invitación de lady Dhulaine.
Sea cual sea tu respuesta, pagarás el precio.
Entonces, ¿qué? ¿Sí o no?
Ninguno de los dos.
Ahora sí que hablarán de ti.
Lord extranjero o no,
tengo la impresión de que te alojas en los Extramuros,
¿no es cierto?
Debe de parecer una crueldad celebrar un banquete así
mientras la gente se muere de hambre.
Su única esperanza es la ridícula Caza del Cuerno.
La recompensa de la reina lo vale.
Por favor, chico. No hay ninguna recompensa.
Y puede que el Cuerno ni siquiera exista.
A la reina no le importa.
Quiere recuperar su ciudad.
Después de la Guerra de Aiel,
los agricultores y campesinos que sobrevivieron en el campo
vinieron en busca de protección.
Han invadido Extramuros,
pero no puedes echarlos de sus casas.
Se sublevarían.
Debes darles una razón para marcharse.
La mayoría morirá de frío o desaparecerá en la Llaga.
Pero a ellos no les importa siempre que ahorren un poco de plata.
Una boca pobre menos que alimentar para los ricos.
Es una solución elegante.
Siento interrumpir, lady...
Anvaere.
Creo que no nos han presentado.
No, creo que no.
Mira lo que he encontrado.
¿Vas a decirme para quién es?
¿Qué pasa?
La Cacería del Cuerno no es real.
No hay recompensa.
Es una treta para vaciar los Extramuros.
Pues claro que no es real.
Esta es la ciudad más política del mundo.
Todo lo que dicen o hacen es parte de algún plan secreto.
Incluso lady Anvaere.
¿No te preguntas por qué quería hablar contigo?
¿Y tú?
¿Por qué me ayudas?
No preguntes cuando sabes la respuesta.
Lo siento. No debería haberte pedido ayuda.
Me voy.
-Espera. Nos estamos divirtiendo. -Lo siento.
¿Vas a dejarme aquí sin más?
Te vas a perder los fuegos artificiales.
¡Qué pronto has vuelto!
Debes de estar desesperado.
Llevas mucho tiempo reprimiéndolo.
Sí.
Pero no desaparecerá.
El deseo.
El impulso de tocarlo.
¿Cómo lo detengo?
No puedes.
Ese es el secreto.
La respuesta a la pregunta que ya sabías.
No se puede reprimir.
Al final, saldrá de ti a borbotones.
Siempre.
Estás loco.
La locura no existe, muchacho.
Las Aes Sedai usan esa mentira para justificar su crueldad.
Envenenaron el mundo contra los hombres para poder castrarnos,
pero ¡saben que solo el Dragón puede derrotar al Oscuro!
Tú no eres el Dragón.
¿No?
La sangre de Lews Therin Telamon fluye por mis venas.
Siento su presencia,
oigo sus susurros.
Esto ha sido un error.
Vas a sacarme de aquí. Sé que lo harás.
Soy el único que puede enseñarte.
¡No puedes ayudarme!
Estás enfermo.
Tal vez,
pero no podemos escondernos de lo que somos.
Oye.
Acércate.
Si intentas seducirme, la respuesta sigue siendo...
No intento seducirte.
¿Estás bien?
-Estás extrañamente sensiblero. -Ya.
Ven.
Vale.
Mat.
¿Sí?
La puerta está abierta.
Ya.
Pues vámonos.
¿Adónde?
¿Qué más da?
No sé adónde ir.
Llevo aquí todos estos meses y, ahora que puedo irme,
no sé adónde.
Solo importa que la puerta está abierta
y que es hora de atravesarla.
Porque no pienso esperarte.
Empezaba a preocuparme que no te despertaras.
¿Quién sois?
El hombre que se interpone entre tú y la estaca.
Tú, amigo mío, eres parte de una caravana que se dirige a Falme.
Como invitado de honor de lady Suroth,
se te proporcionará alojamiento y una nueva vida con los seanchanos.
Pero, entre nosotros, no es una invitación muy codiciada.
No te espera nada bueno en la ciudad portuaria.
Seguro que tienes sed.
Tranquilo.
Solo es agua.
Eres diferente, ¿no es cierto, Perrin?
Debí imaginármelo cuando vi esos ojos.
¿De qué habláis?
Sabes que hay algo dentro de ti.
Algo que exige sangre.
Algo que hace que te ardan los ojos.
Enséñamelo, Perrin.
Quiero conocer al monstruo.
¿Quién sois?
Lo sabes perfectamente.
Estáis muerto.
Rand os mató.
¿Te lo dijo Moraine?
Ya están aquí.
¡Alto!
¡Soltadme!
¡Ayuda!
¿Qué queréis de mí?
Cuanto más lobo seas, más mío serás.
Seguiré tu progreso con gran interés.
Vámonos.
Corre. Él te dirá adónde.
¿Qué pasa con Loial y los demás?
No puedes ayudar a tus amigos desde una jaula.
¡Huye!
¿Has robado esos jamelgos?
Prefiero decir "liberado".
¿Has trabajado mucho para conseguir esa comida?
¿Qué puedo decir? El aire huele a libertad.
Sujétala.
Tengo que coger una cosa más.
¿Y bien?
Se viene conmigo.
Ha sido idea suya.
Es muy previsible.
¿Conoces el camino?
Recuerda:
si lo consigues,
Moraine no volverá a tener nada contra ninguna de las dos.
No me falles.
Si vuelves a dejarme así, te mato.
No.
No te la quites, milord.
Eso es.
Enséñamelo.
No te resistas.
No te tengo miedo.
¡Rand!
¿Estás bien?
No eres la primera en intentarlo.
En 3000 años, ha habido más de cien intentos
de recuperar a una amiga o amante.
Nunca da resultado.
Se necesita más de una Aes Sedai para abrir los Arcos.
Pues ayúdame o vete.
No.
Te vas a hacer daño.
Podrías morir incluso.
Lo mejor que puede pasar es que una hermana te pille y te expulsen.
-¿Crees que eso me importa ahora? -Sí.
Claro que te importa.
Sé lo que pasó en Dos Ríos.
Los trollocs.
La muerte de tanta gente, incluida la joven zahorí.
Pero no murió, ¿verdad?
Ella sobrevivió, te encontró y viajó contigo hasta aquí.
El Anillo de la Gran Serpiente nunca se adaptaría a su dedo.
Pero, aun así, vino...
por ti.
¿De verdad crees que Nynaeve querría que desperdiciaras tu vida
y tu futuro porque haya muerto?
Es la persona más fuerte que he conocido.
¿Cómo ha podido fallar?
Nadie sabe lo que sucede en los Arcos.
No puedo abandonarla.
Voy a por unas mantas.
Podemos dormir aquí.
Tal vez a lo que se enfrentó le ofreció un giro mejor de la Rueda.
¡Mira, mamá!
¿Te la ha hecho Perrin?
Quería algo para luchar contra los monstruos.
Es tan valiente como su madre.
Papá puede enseñarme a usarla.
Ya veremos.
Es Mat.
Milady.
Mis disculpas, no me había dado cuenta
de que teníamos una espadachina en Dos Ríos.
Soy yo.
¡Elnore!
Estás hecha una mujercita.
Bienvenido a casa, forastero.
¿Vamos a ver si tu padre necesita ayuda con los pasteles de miel? Venga.
Ve.
¿Pasteles de miel?
-Bueno. -Vale.
Vamos.
Hoy he recibido una carta de Egwene.
Ella y las demás Verdes se dirigen al norte.
Los trollocs han invadido Saldaea.
Saldaea está muy lejos.
No lo suficiente.
Egwene Sedai puede con unos trollocs.
¿Lamentas haber dejado la Torre?
¿Puedo comer otro pastel de miel?
Ya has comido bastantes.
Despídete de Mat y Perrin y te llevo a la cama, ¿vale?
Mamá.
A la bodega.
-Rápido. Vamos. -Sí.
Necesito que seas valiente. Quédate aquí y espérame.
¿Puedes hacerlo por mí?
No.
¡No!
No, no.
No.
Tranquilo, te pondrás bien.
¿Mamá?
¿Qué es eso?
El camino de vuelta aparecerá una vez.
Venga, cielo. Tenemos que irnos.
Tengo miedo.
Lo sé, pero tienes que confiar en mí.
¿Confías en mamá?
Vale. Cierra los ojos.
Estoy aquí.
Todo va a salir bien.
Tranquila.
Estoy aquí.
Todo va a salir bien.
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisor creativo Santi Aguirre