ഇതുവരെ
അവർ തയ്യാറാണോ?
തയ്യാറായിരിക്കണം, അല്ലേ?
നമ്മൾ ഈവഴികൾ ഒരുമിച്ചാണ് നടന്നത്.
നാമീവഴി ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് നടന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
നീയെന്നെ തോൽപിച്ചു.
അലാന നിന്നെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ട.
നിനക്കാവില്ല.
ലൊഗെയ്ൻ അബ്ലാർ.
നീ ഒരുദാഹരണമായിരിക്കും
പ്രവഹിപ്പിക്കാൻ മുതിരുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും.
അതാണവൾ.
ആർച്ചുകളെപ്പറ്റി അറിയുമോ?
തുടക്കക്കാർ സ്വീകരിക്കപ്പെടും മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതാണോ?
അവൾ തയ്യാറാണോ?
താൻ എന്തായിരുന്നു എന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്.
അവൾ ആർച്ചുകളിൽ മരണപ്പെട്ടേക്കാം. മുമ്പ് പലരും മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തൻ്റെ ഭയം എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
അവളവയെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടില്ല...
നൈനീവ്!
...എന്നാൽ ഇപ്പോളതിന് സമ്മതമാണ്.
സമയം ഒരു സ്ത്രീയ്ക്കും വേണ്ടി കാത്തുനിൽക്കില്ല.
അവ എന്താണ്?
ടെരാൻഗ്രിയൽ.
അവ എന്ത് ചെയ്യും?
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, കുട്ടീ.
അവ തകർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവയാണ്,
സ്ത്രീകൾക്ക് പരമശക്തിയിൽ നിന്നു തന്നെ വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കാനായിരുന്ന
സമയത്ത് നിർമ്മിച്ചത്.
ചില ടെരാൻഗ്രിയലുകൾ അയിസ് സെഡായികൾക്കെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകു,ഇതിനെപ്പോലെ.
മറ്റുള്ളവർ പ്രവഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ അവർ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യും.
അവരെ എന്തിനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നറിയില്ല.
മിക്കതും, ഞങ്ങൾ വലിയ വിലനൽകി മനസ്സിലാക്കിയത്, ഒഴിവാക്കണമെന്നാണ്.
അത് പഠിക്കുന്നതിനിടയിൽ അയിസ് സെഡായിമാർ പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടു അഥവാ തകർന്നുപോയി.
ഞാനിവയിൽക്കൂടി നടന്നാൽ മതി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഇതെന്താണ് ചെയ്യുക എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് നിന്നെ നിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയങ്ങളുമായി മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവരും.
ആ ഭയങ്ങളെന്തെന്ന് നിനക്ക് നിനക്കെ മനസിലാകൂ
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലധികം ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണ്? ഞാൻ ഓരോ ആർച്ചും വഴി കയറിയിറങ്ങാനോ?
മൂന്നു തവണ നടന്നാൽ, ഇത് തീരുമോ?
നിനക്ക് അവസാന ഫലമറിയണമെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിനക്കിപ്പോൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുതരാം
ഇത് ഈ മുറിയിലെത്തും വരെ ഒരു സ്ത്രീയും കേൾക്കാത്തതാണ്.
ആദ്യത്തേത്, ഒരിക്കൽ നീ ആരംഭിച്ചാൽ,
അവസാനം വരെ തുടരണം.
തുടരാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
നിന്നെ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും,
ഒരു കൊല്ലം കഴിഞ്ഞുകൂടാനുള്ള പണവും തന്ന്,
പക്ഷേ നിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
രണ്ടാമത്, അന്വേഷിക്കുകയും പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, അപകടം മനസ്സിലാക്കലാണ്,
നിനക്കിവിടെ അപകടം എന്തെന്ന് മനസ്സിലാകും.
ചില സ്ത്രീകൾ പ്രവേശിച്ചിട്ട് തിരിച്ചുവന്നിട്ടില്ല.
ഇത് നിൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്, കുട്ടീ.
നിനക്കിപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാം, ഇപ്പോൾത്തന്നെ,
അപ്പോൾ നിനക്കെതിരെ ഒരു മുദ്ര മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
രണ്ടു തവണ കൂടി നിന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിക്കും,
മൂന്നാം തവണ നിരസിച്ചാൽ മാത്രമാണ് നിന്നെ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
എനിക്ക് തന്നെ, ഇതിവിടെ ആദ്യത്തെ തവണ ചെയ്യാനായില്ല.
ഇത് മറ്റാർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയാണ് നീ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, നീ പരാജയപ്പെടും.
ഇത് നിനക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കുക.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിൻ്റെ വേഷം.
നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്തായാലും,
നീയത് സ്വന്തം ബുദ്ധിയുപയോഗിച്ച് അഭിമുഖീകരിക്കണം.
ആർച്ചുകൾക്കകത്ത് നിനക്ക് പരമശക്തി പോലും ലഭിക്കില്ല.
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
നീയിവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
ഡാഡീ.
നിനക്കവ എവിടുന്ന് കിട്ടി?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനിവിടെ എങ്ങനെ എത്തി എന്നെനിക്കറിയില്ല.
നീ സൂക്ഷിക്കണം മോളേ.
പച്ചമരുന്നുകൾ അപകടകാരികളായേക്കാം.
കഴിഞ്ഞു. അതു മതിയാവും.
മറക്കരുത്,
ക്രിംസന്തോൺ വേരുകൾക്ക് വിഷമുണ്ട്.
ഓർക്കുക,ചുവപ്പെന്നാൽ മരണമാണ്.
അതെന്താണ്?
ഡാഡീ!
അരുത്!
-മമ്മീ! -നൈനീവ്!
-നിനക്ക് പരുക്കുണ്ട്. -എൽനോർ. ഓട്!
വേഗം വാ.
നിലവറയിലേക്ക്.
നീയൊരു ധീരയായ കുട്ടിയായിരിക്കണം.
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും, ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ, ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണം.
ഞാനങ്ങയെ സഹായിക്കാം, ഡാഡീ.
നമുക്ക് മണ്ണിലേക്ക് പോകാം...
...അപ്പോൾ നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് നമ്മെ എപ്പോഴും മുറുകെപ്പിടിക്കാം...
പിന്നെ അവരൊരിക്കലും ഒറ്റപ്പെടില്ല.
ബീറിയൻ!
ഡാഡീ, നിൽക്കൂ!
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
മമ്മീ!
ഇങ്ങോട്ടു വരൂ!
നിൻ്റെ പാപങ്ങളെല്ലാം കഴുകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിന്നോട് ചെയ്ത പാപങ്ങളും.
നീ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും ശുദ്ധിയുള്ളവളായി ഞങ്ങളിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.
അത് സത്യമാണെന്നുതന്നെ തോന്നി.
അത് സത്യമായിരുന്നോ?
ആർക്കുമറിയില്ല.
ചിലർ തിരിച്ചുവരുന്നത് ഉള്ളിലേറ്റ യഥാർത്ഥ മുറിവുകളുമായിട്ടാവും.
മറ്റുചിലർ ഉള്ളിൽ എല്ലുവരെ മുറിവേറ്റ് ഒരു പാടുപോലുമില്ലാതെ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
ഞാനവരെ രക്ഷിച്ചാൽ, അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുമോ?
ഒരിക്കൽ നീ ആരംഭിച്ചാൽ, അവസാനം വരെ തുടരണം.
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
നൈനീവ്?
ടാം.
എന്തുപറ്റി? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഒരു പനി, നീ ഇരുപുഴ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം ഇവിടെ പടർന്നുപിടിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കാരാണീ പച്ചമരുന്നുകൾ തന്നത്?
ജ്ഞാനി.
നാട്ടി കൗത്തൺ?
ടാം എന്തിനാണ് ജ്ഞാനിയെന്ന് വിളിച്ചത്?
നീ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായല്ലോ.
-ഈ പച്ചമരുന്നുകളുടെ ഫലം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. -നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി.
ഞാൻ ജ്ഞാനിയായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ നിന്നത് ഞാനാണ്.
ഇത് വേദനയില്ലാത്ത മരണമാണ്.
അയിസ് സെഡായിക്ക് ഇത് സുഖപ്പെടുത്താനാവും.
മരണമൊഴികെ എന്തും സുഖപ്പെടുത്തും. എനിക്കറിയാം.
-അമർലിൻ അയയ്ക്കും-- -ഞങ്ങൾ അമർലിന് മാസങ്ങൾ മുമ്പ് എഴുതി.
നീയാണ് ഞാൻ കാണുന്ന ആദ്യ സഹോദരി.
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാവണം.
-ഞങ്ങൾക്കാവില്ല-- -എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്, പെണ്ണേ.
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമായിരുന്നു നിൻ്റെ ജോലി, പക്ഷേ നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിനക്കവരെ സുഖപ്പെടുത്താമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യൂ.
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഗോപുരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.
ഇതിപ്പോൾ ഏതായാലും നിൻ്റെ നാടല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിൻ്റെ മുഖം കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നിൻ്റെ അഭാവം വല്ലാതെ അറിഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
റാൻഡ് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
അവൻ സന്തോഷമായിരിക്കുന്നോ?
ഉവ്വ്.
അവനെ സുരക്ഷിതനായിരുത്തുന്നതിൽ നന്ദി.
ഈ പച്ചമരുന്നുകളുടെ ഫലം കണ്ടുതുടങ്ങും വരെ നീ എനിക്കൊപ്പം ഇരിക്കുമോ?
നിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നതിലുള്ള ആശ്വാസം പറയാനാവില്ല.
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
നൈനീവ്?
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാം, കേട്ടോ?
-ദയവായി പോകരുത്. -ഞാനുറപ്പുതരുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
നൈനീവ്!
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകപ്പെട്ടു
-പിന്നെ പാപങ്ങൾ-- -ഇല്ല. ഇല്ല!
നമുക്ക് പോകണം. പ്ലീസ്.
ഇരുപുഴയിലേക്ക്, അവിടെയൊരു മഹാമാരിയുണ്ട്, നമുക്ക് സുഖപ്പെടുത്താവുന്നത്.
ഓരോ സ്ത്രീയുടെയും ഭയങ്ങൾ അവളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആ ഭാരം വെയ്ക്കരുത്.
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
-നിന്നോട് ചെയ്ത പാപങ്ങളും. -ഇല്ല.
-നീ ഞങ്ങളുടെയടുത്തേക്ക് വന്നു-- -നമുക്ക് പോകണം. പ്ലീസ്.
ഒരിക്കൽ നീ ആരംഭിച്ചാൽ, അവസാനം വരെ തുടരണം.
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
...അസാധാരണയായ ഒരു സ്ത്രീ, ജ്ഞാനി.
സൂര്യോദയം പോലെ സുന്ദരി.
പോരാളിയെപ്പോലെ ശൗര്യമുള്ളവൾ.
നീയൊരു സിംഹിയാണ്, ജ്ഞാനീ.
എന്തുപറ്റി?
ഞാൻ ചെയ്തതെന്തെന്ന് എനിക്കോർമ്മയില്ല.
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിന്നോട് ചെയ്ത പാപങ്ങളും.
എനിക്കെന്താണ് ഓർക്കാനാകാത്തത്?
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ആ രക്തം നിൻ്റെയല്ല.
-ലാൻ! -ചിലപ്പോൾ ഓർക്കാത്തതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
വളരെ നന്നായി, കുട്ടീ.
നീ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും ശുദ്ധിയുള്ളവളായി ഞങ്ങളിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.
നീ നൈനീവ് അൽ മീറയാണ്, വെൺ ഗോപുരം സ്വീകരിച്ചവൾ.
നീയിപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
അല്ല!
ഞാൻ അവസാന ആർച്ചിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചതെന്താണ്?
നിൻ്റെ ഭയങ്ങൾ നിൻ്റെ മാത്രം സ്വത്താണ്, കുട്ടീ.
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
ഈ പരീക്ഷ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ,
ഞാൻ പരിചരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരെ അവഗണിക്കാനാണെങ്കിൽ,
അയിസ് സെഡായി എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്കും മറ്റെന്തിനും മുകളിൽ
ഗോപുരത്തെ വിശ്വസിക്കുക എന്നാണെങ്കിൽ, ഞാനത് ചെയ്യില്ല. ഒരിക്കലും.
നൈനീവ്.
നിങ്ങളുടെ മോതിരം വെച്ചോളൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.
നീയീ മുറിവിട്ട് പോയാൽ, ഒരിക്കലും നിനക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ അനുമതിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നിനക്കാവശ്യമില്ല.
ഞാൻ നിനക്കായി വന്നതാണ്, എഗ്വെയ്ൻ.
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
പക്ഷേ സത്യമെന്തെന്നാൽ, നിനക്കെൻ്റെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.
അതെനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാനിവിടുന്ന് ചിലത് പഠിച്ചെന്ന് കരുതാം.
പ്രാചീനഭാഷയിൽ അയിസ് സെഡായി എന്നാൽ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
"സകലരുടെയും സേവകർ."
നീ ആ പദവിക്ക് ശരിക്കും യോഗ്യയായ ഒരു സ്ത്രീയാവാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാനിവിടെ ചെലവഴിച്ച മാസങ്ങളെപ്പറ്റി എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാവുന്ന ഒരു അയിസ് സെഡായി.
നിൻ്റെ അഭാവം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും.
നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
അലാന പറഞ്ഞു നീ ആർച്ചുകൾ വഴി പോവുകയാണെന്ന്.
ഞാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു.
എനിക്കത് ചെയ്യാനായില്ല.
നീ എവിടെപ്പോകും?
നാട്ടിലേക്ക്, ഇരുപുഴയിലേക്ക്.
അവിടെ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതെൻ്റെ ഇടമല്ല.
ഞാനും നിനക്കൊപ്പം വരാമായിരുന്നു.
നിനക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ മൊറെയ്നോ? ബന്ധമോ?
തീർച്ചയായും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാനെന്തോ കേട്ടതുപോലെ തോന്നി.
നൈനീവ്?
എന്തുപറ്റി?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
അതൊരു വിചിത്രമായ തോന്നലായിരുന്നു. അതായത്...
ഇതെല്ലാമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നെന്ന്.
നൈനീവ് അൽമീറ അവളുടെ തീരുമാനത്തിലെത്തി.
അലാന പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
അവൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
മുമ്പും നമുക്ക് ആർച്ചുകളിൽ സ്ത്രീകളെ നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്.
ചിലർക്ക് ഈ മോതിരം ധരിക്കാനുള്ള ആർജ്ജവമില്ല.
ഇല്ല, അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,
നമ്മളെ വിശ്വസിച്ചു,
പക്ഷേ നമ്മളവളെ കൊല്ലിച്ചു.
നിൻ്റെ മനഃസാക്ഷി അതുമായി ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടുകയില്ലെന്ന് ഞാനാശിക്കുന്നു.
എൻ്റേതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ദ വീൽ ഓഫ് ടൈം
സ്ത്രീകൾ ഇടതുവശത്ത്! പുരുഷന്മാർ വലതുവശത്ത്!
ഇവരാരാണ്? ഇവർക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാനിവരെപ്പറ്റി ഒന്നും വായിച്ചിട്ടും കേട്ടിട്ടുമില്ല.
അരുത്!
അറ്റുവാൻസ് മില്ലിലെ ജനങ്ങളേ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
മോഷ്ടിച്ച സ്ഥലം നിങ്ങൾ അന്യായമായി കയ്യടക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടേതായിരുന്ന സ്ഥലം
ഇത് വീണ്ടും ഞങ്ങളുടേതായിത്തീരും.
വേണ്ടാ!
ലുതൈർ പെൻഡ്രാഗിൻ്റെ കപ്പൽപ്പട അറിത് സമുദ്രം കടന്നപ്പോൾ,
മടക്കം ഉറപ്പുനൽകിയിരുന്നു.
ഇന്നാണാ ദിവസം.
വേണ്ടാ!
നമുക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഇവരീ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നാം അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല.
നാം എണ്ണത്തിൽ കുറവും നിരായുധരുമാണ്.
അല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുകയും സുറോത്തിലെ യജമാനത്തിയെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പൂർവികരുടെ കടങ്ങൾ മാപ്പാക്കപ്പെടും.
അറ്റുവാൻ മില്ലിൽ നിന്ന് ഫാൽമെയിലേക്ക്, കടലിനക്കരെയുള്ള നമ്മുടെ
മഹദ് സാമ്രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള,
സീഞ്ചനുകളുടെ മടക്കത്തിലെ സമൃദ്ധി നിങ്ങൾ പങ്കിടും.
യൂനോ.
ആരായിരിക്കും ആദ്യം പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലി,
സുറോത്തിലെ യജമാനത്തിയെ വണങ്ങി,
സിംഹാസനത്തോട് വിശ്വസ്തത പ്രഖ്യാപിക്കുക?
ഇയാൾ.
ഇല്ല. നിർത്തൂ!
നിങ്ങളെന്താണയാളോട് ചെയ്യുന്നത്?
നിർത്തൂ!
നേരെ നോക്കാതെ മുട്ടുകുത്തൂ.
നിനക്കത് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
മുട്ടുകുത്തി പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലൂ.
നീയും നിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയും തുലയട്ടെ.
പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലാത്തവർക്കുമേൽ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലപ്പെടും.
അനുസരിക്കാൻ, കാത്തുനിൽക്കാൻ, സേവിക്കാൻ.
ഇല്ല!
എല്ലാവരും വണങ്ങൂ.
നമ്മുടെ അഭിമാനത്തിന് നമ്മുടെ ജീവനെക്കാൾ കൂടുതൽ വിലയില്ല.
പെറിൻ.
അനുസരിക്കാമെന്നും തയ്യാറായിരിക്കാമെന്നും സേവിക്കാമെന്നും ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
നിൻ്റെ മുടിവേരിൻ്റെ ചുവപ്പെനിക്ക് കാണാനാകും.
നീ മുടി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നത് ഒളിക്കാനാകില്ല.
അപ്പോൾ മറ്റേ പയ്യൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചുവരുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, ഒരപകടമുണ്ടായി.
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാനായിരിക്കും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്.
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അറിയാമോ, മുമ്പുള്ള പയ്യൻ അത്താഴത്തിന് ചുവന്ന വൈൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു,
ഈ പുളിച്ച ഓട്സിൻ്റെ അരുചി മറയ്ക്കാൻ.
ഇത് തരാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുള്ളൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
നീ എത്രകാലം കാത്തിരിക്കും?
എന്താ പറഞ്ഞത്?
നിനക്കെന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ളത് ചോദിക്കും മുമ്പ്.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ?
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ?
ഇവിടെ എത്തിപ്പെടാൻ നിനക്ക് മാസങ്ങൾ പ്രയത്നിക്കേണ്ടി വന്നിരിക്കണം.
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ക്ഷമയുണ്ട്.
-നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ട, മോനേ.
ടാർ വലോണ്‍ മുതല്‍ എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമ്മയുണ്ട്.
ആ സ്ത്രീകൾ എന്നെയൊരു മൃഗത്തെപ്പോലെ
നിരത്തുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നത് നീ നോക്കിനിന്നു.
-നിങ്ങൾക്കെന്തോ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. -ഇല്ല.
പ്രവഹിപ്പിക്കാനാവുന്ന മറ്റൊരാണിനെ കണ്ടാൽ എനിക്കറിയാം. ഒരു തിളക്കമുണ്ടാവും.
പിന്നെ നിൻ്റേത്...
നിൻ്റേത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിലും വെച്ച് തിളക്കമേറിയതായിരുന്നു.
മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, നീയാ മതിലിലിരിക്കുന്നത് ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല.
നീ ഈ ലോകം ഇളക്കിമറിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും, എനിക്ക് ചിരിയടക്കാനായില്ല.
ഇപ്പോൾ നീയിവിടെയെത്തി,
ഇത്രയും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, ഇത്രയും മൈലുകളകലെ.
നീ ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത്
അത് ചോദിക്കൂ...
എനിക്കിത്
നിയന്ത്രിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയണം.
ഇതിൽ ചിരിക്കാനെന്താണ്?
ഒരു ഗീൽഡാനിൻ റെഡ് വൈൻ.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് നീ അറിയേണ്ടത് കാണിച്ചു തരാം.
നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടാണോ?
എനിക്ക് നാട്ടിലെ രുചിയൊന്നറിയാമായിരുന്നു.
നമ്മൾ ഗീൽഡാനിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്.
ഞാൻ അത്തരമൊരു കുപ്പി വൈൻ എവിടെച്ചെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കും?
നീ ഇവിടെയെത്തിച്ചേരാൻ എത്ര പ്രയത്നിച്ചു, ഇതും നിന്നെക്കൊണ്ട് നടക്കും.
ഒന്നിനു പിറകേ ഒന്നായി,
ആയിരക്കണക്കിന് കാണികളിൽ നിന്ന് ആരവങ്ങളുയർന്നു,
അവ ഇലിയനിലെ മേൽക്കൂരകൾക്കും ഗോപുരങ്ങൾക്കും മുകളിലേക്കുയർന്നു,
പിന്നെയവ നിശ്ശബ്ദമായി തകർന്നുടഞ്ഞു
തങ്ങളുടെ ദിവ്യാന്വേഷണത്തിൻ്റെ തിളക്കം നിറയുന്ന
ഹൃദയങ്ങളും മിഴികളുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് യാത്രികളുടെ കാതുകൾക്ക് ചുറ്റും.
കാഹളത്തിനായുള്ള മഹത്തായ അന്വേഷണം ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
പൂർവികരായ നായകന്മാരെ ശ്മശാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിൻ്റെ യുദ്ധത്തിലേക്ക്
വിളിച്ചു വരുത്തുന്ന വലേറിൻ്റെ കാഹളം കണ്ടെത്താനായി.
ഇതിനു മുമ്പുള്ള തെരച്ചിൽ കഴിഞ്ഞ് നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളായി...
-എന്തായിവിടെ നടക്കുന്നത്? -അത് പരാജയമായിരുന്നു...
നാളെ ആ നിർഭാഗ്യവാന്മാർ കാഹളത്തിനായി അന്വേഷണമാരംഭിക്കും.
കാഹളമോ? എന്ത് കാഹളം?
വലേറിൻ്റെ കാഹളം.
നീ ശരിക്കും ഒരു ആട്ടിടയനായിരുന്നു, അല്ലേ?
ചില നൂറ്റാണ്ടുകളിലൊരിക്കൽ ഇലിയനിൽ അവർ കാഹളത്തിന് അന്വേഷണം നടത്തും.
കണ്ടെത്തുന്നയാളിന് മരിച്ചുപോയവരുടെ പടയെ വിളിച്ചുവരുത്താനാവുമെന്നാണ് ഐതീഹ്യം.
റാണി അവരുടെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കയാണ്
കൈറീനിലേക്ക് കാഹളം കൊണ്ടുവരുന്ന പുരുഷനോ സ്ത്രീയ്ക്കോ,
അവരത് കണ്ടെത്തുന്നതിനകം കുടിച്ചു മരിക്കില്ലെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
-പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും നോക്കുകയാണോ? -അതേ.
ഒരു ഗീൽഡാനിൻ റെഡ്.
ഫോർഗേറ്റിൽ അങ്ങനെയൊരു കുപ്പി കിട്ടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാവട്ടെ.
അത്തരം വൈൻ എവിടെ കിട്ടും?
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഈ കുപ്പി കിട്ടാനുള്ള ആഗ്രഹം എവിടുന്നു വന്നു?
നിനക്ക് ചില നിഗൂഢതകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. അന്വേഷകർക്ക് ആദ്യ ഗ്ലാസ് സൗജന്യം,
പക്ഷേ അവർ കൂട്ടുകാർക്ക് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഇരട്ടി കാശ് വാങ്ങണം.
എന്നാൽ വരൂ.
നമ്മളെങ്ങോട്ടു പോകുന്നു?
നിനക്കൊരു നല്ല കോട്ട് വാങ്ങാൻ.
വേഗം വരൂ, നമ്മൾ താമസിക്കും.
നമുക്ക് രണ്ടാൾക്കും കുടിച്ച തലവേദന മാറാൻ ഒരു ചികിത്സ നെയ്തുകൂടെ?
ഞാൻ കരുതി നീയൊരു സത്രക്കാരൻ്റെ മകളാണെന്ന്?
കടുപ്പമുള്ള മദ്യത്തോട് പരിചയക്കേടുണ്ടാവാനിടയില്ല.
നൈ, ഇത് ഞാനാണ്.
നൈനീവ്?
എഗ്വെയ്ൻ.
ഞാനിത് നിന്നെ ഇങ്ങനെ അറിയിക്കണമെന്നല്ല കരുതിയത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എവിടെ...
നൈനീവ് എവിടെ?
അവളെ ഇന്നു രാവിലെ സ്വീകരിക്കപ്പെടാനായി വിളിച്ചിരുന്നു.
അവൾ ആർച്ചുകളിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ പിന്നെയവൾ തിരിച്ചുവന്നില്ല.
ഇല്ല, ഞാനവളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടു. അവൾ...
നമുക്ക് അതിനുള്ളിലേക്ക് പോയി അവളെ പുറത്തിറക്കണം!
ആർച്ചുകളുടെ പ്രവർത്തനം അങ്ങനെയല്ല.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
അത് നടക്കില്ല.
ഞാൻ തുറന്നു പറയാം, ക്രൂരതയല്ല, പക്ഷേ നിന്നോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ട്.
നൈനീവ് മരിച്ചു.
അവൾ തിരിച്ചുവരില്ല.
ഇത് മറ്റെന്തിനെക്കാളും നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ നിൻ്റെ ദുഃഖം നിൻ്റേതു മാത്രമാണ്.
അതിനെ നേരിടുക, കാലം ചെല്ലുമ്പോൾ, നീ കൂടുതൽ ശക്തയാകും,
പാറയിലെത്തിപ്പെട്ട ഒരു മരത്തിൻ്റെ വേരുകൾപോലെ.
ഒരു അയിസ് സെഡായി അവളുടെ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാനുള്ള വഴി നോക്കണം.
നിനക്കാവശ്യമുള്ള സമയം എടുത്തുകൊള്ളൂ,
പക്ഷേ വേദന മാറുമെന്ന് അറിയണം.
എഗ്വെയ്ൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് നൈനീവിനെ അറിയില്ല, പക്ഷേ നീയവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്നറിയാം.
അവൾ അവളുടെ വിധിയെ ധൈര്യപൂർവം നേരിട്ടുകാണുമെന്നും അറിയാം.
പുറത്തു പോകൂ.
-എഗ്വെയ്ൻ-- -പ്ലീസ്.
-എഗ്വെയ്ൻ, നിൻ്റെ വിഷമം എന്തായാലും-- -പുറത്തു പോകൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയുകപോലുമില്ല! നിങ്ങളിവിടെ നിൽക്കണ്ടാ. പുറത്തു പോകൂ!
നൈനീവ്.
നിങ്ങൾ ഞാനുറങ്ങുന്നത് നോക്കുകയാണല്ലേ?
അത് "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്" എന്ന നോട്ടമാണോ
അതോ, "പ്രകാശമേ, നീ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയേയില്ല" എന്നാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നു രാവിലെ ഒരു സഹോദരിയെ നഷ്ടമായി.
അതിശയകരമായ ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നൊരാൾ.
അതിൻ്റെ നല്ല വശം,
അവർ വളരെ വളരെ വൃദ്ധയായൊരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
വാതിൽ തുറന്നു കിടക്കുകയാണ്. നിനക്ക് പോകാം.
എന്തു കളിയാണിത്?
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിനു ശേഷം നീ ആകെ പറഞ്ഞത് മൊറെയ്ൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചെന്നാണ്,
നീ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കളയില്ലായിരുന്നു എന്നും.
എഗ്വെയ്ൻ ഈ ഗോപുരത്തിൽത്തന്നെയുണ്ട്.
അവൾക്കിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഒരാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു സുഹൃത്തിനെയാണ്.
പക്ഷേ എന്നെക്കാത്ത് പുറത്ത് സഹോദരിമാർ നിൽപ്പില്ലെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ അറിയും?
പോവുകയോ നിൽക്കുകയോ ആവാം, രണ്ടും എനിക്കൊരുപോലെയാണ്.
നാം തമ്മിലുള്ളത് കഴിഞ്ഞു.
അപ്പോൾ അഞ്ചുമാസത്തെ ചോദ്യങ്ങളും കളികളും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞെന്നോ?
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ഒരു സഹോദരി ഇന്ന് മരിച്ചു കാരണം അവൾ ഈ ഗോപുരത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ നേരിടേണ്ട ഏറ്റവും
വലിയ വെല്ലുവിളിക്ക് തയ്യാറെടുത്തിരുന്നില്ല അവൾക്കെൻ്റെ സഹായം വേണമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കഴിഞ്ഞ അഞ്ചുമാസക്കാലം,
മൊറെയ്നിൻ്റെ ഈ കൊച്ചു രഹസ്യത്തിനായി എൻ്റെ നേരം കളഞ്ഞു.
മൊറെയ്ൻ നിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും.
പ്രകാശം, അന്ധകാരം, പ്രാധാന്യം,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
നീ അപകടകാരിയല്ല.
നീ ഭീരുവായ ചതിയനാണ്
സ്വന്തം ധാർമ്മിക പരാജയങ്ങൾ ബുദ്ധിയും സാമർത്ഥ്യവുമാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ.
സ്വയം പരിതപിച്ചു നടക്കുന്ന മണ്ടനും ഹതാശനുമായ ഒരു പയ്യൻ,
കൂട്ടുകാർ ഇട്ടിട്ടുപോയെന്ന് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, മാറ്റ് കൗത്തൺ.
നിനക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലെങ്കിലും.
നീയവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നീ വീണ്ടുമത് ചെയ്യും.
അതുകൊണ്ട്, പോയി എഗ്വെയ്നിനെ കണ്ടുപിടിക്ക്, അവൾ നിന്നെ കാണുമെങ്കിൽ.
അല്ലെങ്കിൽ നാട്ടിലേക്ക് പോ,
അല്ലെങ്കിൽ പാഴ്നിലത്തിൽ പട്ടിണി കിടക്കൂ.
എനിക്കൊന്നുമില്ല
കാരണം നീ ആരുമല്ല.
എൻ്റെകൂടെയുള്ള നിൻ്റെ സഹവാസം ഒഴിവാക്കിത്തരൂ.
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ പലരുടെയും ജീവനെടുത്തു.
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?
നിങ്ങളാണിത് ചെയ്തത്.
ഞങ്ങൾ ഗോപുരത്തിൽ എത്തിയത് മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് നൈനീവിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവൾ മരിക്കണമെന്നായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ദുഃഖവുമായി വിടുന്നു.
എൻ്റടുത്തുനിന്നും പോകരുത്.
എൻ്റെ കണക്ക് ഞാൻ തീർത്തിട്ടില്ല.
അവൾക്കൊരു വരമുണ്ടായിരുന്നു.
നൈസർഗ്ഗിക ശക്തി.
പക്ഷേ, നീയായിരുന്നു മിടുക്കിയാവേണ്ടത്.
സ്വന്തം സ്ഥാനമറിയാവുന്ന പെണ്ണ്.
അതിരു വിടുന്നത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്ന പെണ്ണ്.
ഞങ്ങൾ അയിസ് സെഡായിമാർ സത്യം മാത്രമേ പറയൂ, അതിനാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമെന്നറിയുക.
ഞാനല്ല നൈനീവിനെ മരണത്തിലേക്കയച്ചത്.
ഞാനവളെ ആർച്ചുകളിലേക്കയച്ചത് അവളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നതിനാലാണ്.
പക്ഷേ അവളെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
ശക്തരായ സ്ത്രീകളല്ല എപ്പോഴും ചരിത്രമെഴുതുക.
അതിജീവിക്കുന്നവരാണ്.
നീ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്തിരിക്കുക, അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു,
എനിക്കെന്ത് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
എനിക്കിങ്ങനെ നിന്നെ എന്നും നോക്കിയിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
ആളുകൾ നോക്കുന്നു.
ആ അത്താഴവിരുന്നിൽ നമ്മളില്ലായിരുന്നു എന്നവർക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അതവരെ ഒന്നുകൂടി ജിജ്ഞാസുക്കളാക്കുന്നു.
ഇത് നോക്കൂ.
ലേഡി ധുലൈൻ നമ്മളെ അടുത്തയാഴ്ച ഭക്ഷണത്തിനു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് തമ്മിൽ എതിരിടാനുപയോഗിക്കാവുന്ന
പരദേശി പ്രഭുക്കന്മാരാണോ നമ്മൾ എന്നവർ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ ഗീൽഡാനിൻ റെഡ്?
ലേഡി ധുലൈനിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷണം സൂക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്ത് മറുപടി നൽകിയാലും, അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
അപ്പോൾ, അതെന്തായിരിക്കും? ഉണ്ടെന്നോ ഇല്ലെന്നോ?
രണ്ടുമല്ല.
ഇനിയിപ്പോൾ കുടുംബങ്ങളെല്ലാം സംസാരിക്കും.
പരദേശി പ്രഭുവാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഫോർഗേറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്തോ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അങ്ങനെയല്ലേ?
അവിടെ ആ പാവങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ,
ഇതുപോലെ ആഘോഷിക്കുന്നത് അതി ക്രൂരമാണ്.
അവരുടെ ഒരേയൊരു പ്രതീക്ഷ, ഒരു കാഹളത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള മണ്ടൻ അന്വേഷണം.
റാണിയുടെ സമ്മാനം ഇതേറ്റെടുക്കാനും പറ്റിയതാണ്.
പ്ലീസ്, മോനേ. ഒരു സമ്മാനവുമില്ല.
എൻ്റെയറിവിൽ, ഇങ്ങനെയൊരു കാഹളം പോലും ഉണ്ടാവില്ല.
റാണിക്ക് അത് ബാധകമല്ല.
അവർക്ക് അവരുടെ നഗരം തിരികെ വേണം.
അയിൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ബാക്കി വന്ന കർഷകരും ഗ്രാമീണരും
സുരക്ഷയ്ക്കായി നഗരത്തിലേക്ക് വന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഫോർഗേറ്റിൽ ജനസംഖ്യ വർദ്ധിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വെറുതേ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാനാവില്ല.
അവർ ലഹളയുണ്ടാക്കും.
അവർക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളൊരു കാരണം നൽകണം.
മിക്കവരും വെയിലുകൊണ്ട് മരിക്കുകയോ പാഴ്നിലത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷരാവുകയോ ചെയ്യും.
പക്ഷേ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അവരത് കാര്യമാക്കില്ല.
ധനികരെ തീറ്റുന്നതിനായി ഒരു ദരിദ്രന്‍ കുറയണം.
അതൊരു മികച്ച പരിഹാരമാണ്, സത്യമായിട്ടും.
ഇടക്ക് കയറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ലേഡി...
അൻവേർ.
നമ്മൾ പരിചയപ്പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇല്ല, പരിചയപ്പെട്ടില്ല.
ഞാനെന്താ കണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ.
ഇനി, ഇതാര്‍ക്കാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറയുമോ?
എന്തുപറ്റി?
കാഹളത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം സത്യമല്ല.
സമ്മാനവുമില്ല.
ഇത് ഫോർഗേറ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണ്.
തീർച്ചയായും അത് സത്യമല്ല.
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രാഷ്ട്രീയം നിറഞ്ഞ നഗരം ഇതാണ്.
ആര് പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും ഒരു കെണിയുടെയോ ഒരു കളിയുടെയോ ഭാഗമായിരിക്കും.
ലേഡി അൻവേർ പോലും.
അവർ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതിൽ നിനക്ക് അത്ഭുതമില്ലേ?
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
നീയെന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനു കാരണമെന്താണ്?
ഉത്തരമറിയാവുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിൻ്റെ സഹായം തേടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം.
-നിൽക്കൂ. ഇവിടെ നല്ല രസമല്ലേ? -ക്ഷമിക്കണം.
നീയെന്നെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോവുകയാണോ?
നിനക്ക് വെടിക്കെട്ട് കാണാനാവില്ല.
ഇത്രവേഗം തിരിച്ചുവന്നോ?
നീ പരവശനായിരിക്കാം.
നീയിത് വളരെനാളായി നിയന്ത്രിച്ചു നിർത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതേ.
പക്ഷേ അത് പോകില്ല.
ആ അഭിലാഷം.
തൊടാനുള്ള അദമ്യമായ ആഗ്രഹം.
ഞാനതെങ്ങനെ നിർത്തും?
നിനക്കാവില്ല.
അതാണതിൻ്റെ രഹസ്യം.
നിനക്കാ ചോദ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരം നേരത്തേ അറിയാമായിരുന്നു.
അത് ഒതുക്കി വെയ്ക്കാനാവില്ല.
ക്രമേണ, അത് നിന്നിൽനിന്ന് കവിഞ്ഞൊഴുകും.
എപ്പോഴും.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഭ്രാന്തില്ല മോനേ.
അയിസ് സെഡായി അവരുടെ ക്രൂരത ന്യായീകരിക്കാൻ ആ കള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവർ ഈ ലോകത്തെ പുരുഷന്മാർക്കെതിരേ തിരിച്ച് നമ്മളെ നിർവീര്യരാക്കാനായി.
പക്ഷേ അവർക്കറിയാം ഡ്രാഗണ് മാത്രമേ അന്ധകാരത്തിനെ തോൽപ്പിക്കാനാവൂ എന്ന്!
നിങ്ങളല്ല ഡ്രാഗൺ.
അല്ലേ?
ലൂസ് തെറിൻ ടെലാമണിൻ്റെ രക്തമാണ് എൻ്റെ സിരകളിലൊഴുകുന്നത്.
എനിക്കദ്ദേഹത്തെ അറിയാനാകുന്നു,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മന്ത്രണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
നീയെന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കും, എനിക്കതറിയാം.
എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാനാകൂ.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണ്.
ആയിരിക്കാം.
പക്ഷേ നമ്മളിലാർക്കും നാം ആരാണെന്നുള്ളതിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാനാവില്ല.
ഹേയ്.
ഇങ്ങോട്ടു വരൂ.
നോക്ക്, നീയെന്നെ വശീകരിക്കാനാണ് ശ്രമമെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും...
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയല്ല.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
-നീയീ രാത്രി വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നല്ലോ. -ശരിയാണ്.
ശരിയാണ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
ശരി.
മാറ്റ്?
എന്താ?
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
അതേ.
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം.
എങ്ങോട്ട്?
ആര് നോക്കുന്നു?
എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്നറിയില്ല.
ഞാനീ മാസങ്ങൾ മുഴുവനും ഇതിനകത്തായിരുന്നു ഇപ്പോ എനിക്ക് പോകാം,
പക്ഷേ, അതേ, എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോൾ പ്രധാനം വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നതും
അതുവഴി ഇറങ്ങിപ്പോകണം എന്നതുമാണ്.
കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും നിനക്കായി കാത്തുനിൽക്കില്ല.
നീ ഉണരുകയില്ലേ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളാരാണ്?
ഞാൻ നിനക്കും ആ കുറ്റിയ്ക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നയാളാണ്.
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നീ ഫാൽമെയിലേക്ക് പോകുന്ന സഞ്ചാരികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിലാണ്.
സൂറോത്തിലെ യജമാനത്തിയുടെ ബഹുമാന്യ അതിഥി എന്ന നിലയിൽ,
നിനക്ക് സീഞ്ചനിൽ പുതിയ താമസസ്ഥലവും ഒരു പുതിയ ജീവിതവും ലഭിക്കും.
എന്നാൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ പറയാം, അതൊരു അഭിലഷണീയമായ ക്ഷണമല്ല.
ആ തുറമുഖ നഗരത്തിൽ നിനക്കായി നല്ലതൊന്നും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് ദാഹമുണ്ടാവും.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് വെറും വെള്ളമാണ്.
നിന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്ന എന്തോ ഒന്നുണ്ട്, ഇല്ലേ പെറിൻ?
പക്ഷേ ഞാനാ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നത്?
നിൻ്റെയുള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം.
രക്തത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തീ പടർത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
എന്നെ കാണിക്കൂ, പെറിൻ.
എനിക്കാ രാക്ഷസനെ കാണണം.
നിങ്ങളാരാണ്?
ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ മരിച്ചതാണ്.
റാൻഡ് നിങ്ങളെ കൊന്നു.
അങ്ങനെയാണോ മൊറെയ്ൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
അവരെത്തി.
നിർത്തൂ!
എന്നെ വിടൂ!
സഹായിക്കണേ!
നിങ്ങൾക്കെന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീ എത്രയധികം ചെന്നായയാകുന്നോ, അത്രയധികം നീ എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ അതീവ താല്പര്യത്തോടെ നിൻ്റെ പുരോഗതി വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
നമുക്ക് പോകാം.
ഓട്. എങ്ങോട്ടെന്ന് ഇവൻ കാട്ടിത്തരും.
ലോയലും മറ്റുള്ളവരുമോ?
ഒരു കൂടിനു പിന്നിൽ നിന്ന് നിനക്ക് കൂട്ടുകാരെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
ഓട്!
നീയാ വയസ്സി കുതിരകളെ മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
"സ്വതന്ത്രമാക്കി" എന്ന് ഞാൻ പറയും.
ആ ആഹാരം കിട്ടാനായി നീ കുറച്ചുദിവസം കഷ്ടപ്പെട്ട് പണിയെടുത്തിരുന്നോ?
ഞാനെന്ത് പറയാനാണ്? ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ രാത്രിയാണ്.
ഇവളെ പിടിയ്ക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു സാധനം കൂടി എടുക്കാനുണ്ട്.
എന്താണ്?
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
ഒരു കണക്കിൽ ഇത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
അവനെന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കാനാവും.
നിനക്ക് വഴിയറിയാമോ?
ഓർക്കുക,
നീ വിജയിച്ചാൽ,
മൊറെയ്ന് നമുക്കിരുവർക്കും മേൽ ഒരിക്കലും ഒരു നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടാവില്ല.
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
അന്നത്തെപ്പോലെ നീ എന്നെ ഇനി വിട്ടുപോയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ഇല്ല.
അത് വിടൂ, എൻ്റെ പ്രഭോ.
അങ്ങനെ.
എന്നെ കാണിക്കൂ.
അത് വിടൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമില്ല.
റാൻഡ്!
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നീയല്ല ഇതിന് ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചത്.
3,000 വർഷങ്ങളിൽ നൂറിലധികം ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്,
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്തിനെയോ പ്രണയിയെയോ തിരികെയെത്തിക്കാൻ.
അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല.
ആർച്ചുകൾ തുറക്കാൻ ഒന്നിലധികം അയിസ് സെഡായി വേണം.
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ പോകൂ.
ഇല്ല.
നീ സ്വയം മുറിപ്പെടും.
മരിക്കുകപോലും ചെയ്തേക്കാം.
ഇതിൻ്റെ അവസാനം നടക്കുക, ഒരു സഹോദരി നിന്നെ പിടികൂടി പുറത്താക്കും എന്നതാണ്.
-ഞാനതിപ്പോൾ വകവെയ്ക്കുന്നെന്ന് തോന്നുന്നോ? -തോന്നുന്നു.
തീർച്ചയായും നീ വകവെയ്ക്കുന്നു.
ഇരുപുഴയിൽ സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ട്രോളോക്കുകളുടെ ആക്രമണം.
ചെറുപ്പക്കാരിയായ ജ്ഞാനിയുൾപ്പടെ നിരവധിയാളുകളുടെ മരണം.
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചില്ല, ഉവ്വോ?
അവൾ അതിജീവിച്ചു, നിന്നെ കണ്ടെത്തി, നിന്നോടൊപ്പം ഇവിടെവരെ യാത്രചെയ്തു.
ആ മഹത്തായ നാഗമോതിരം അവളുടെ വിരലിൽ എളുപ്പത്തിലെത്തില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
എങ്കിലും അവൾ വന്നു...
നിനക്കായി.
അവൾ പോയെന്നു കരുതി നീ സ്വന്തം ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ
നൈനീവ് ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനറിഞ്ഞ ഏറ്റവും ശക്തയായ വ്യക്തി അവളാണ്.
അവളെങ്ങനെയായിരിക്കും തോറ്റത്?
ആർച്ചുകളിൽ എന്തു സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല.
എനിക്കവളെ വിടാനാവില്ല.
ഞാൻ നമുക്കായി കമ്പിളികൾ കൊണ്ടുവരാം.
നമുക്ക് രാത്രി ഇവിടെയുറങ്ങാം.
ചിലപ്പോൾ അവൾ നേരിട്ടത് ചക്രത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടുതൽ നല്ല കറക്കം അവൾക്ക് നൽകിക്കാണും.
മമ്മീ, നോക്കൂ!
ഇത് നിനക്ക് പെറിൻ ഉണ്ടാക്കിത്തന്നതാണോ?
അവൾക്ക് രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടാൻ എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.
അവൾ അവളുടെ മമ്മിയെപ്പോലെ ഒരു ധീരയാണ്.
ഇതുപയോഗിക്കാൻ പപ്പ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
നമുക്ക് നോക്കാം.
അത് മാറ്റ് ആണ്.
മാഡം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാനറിഞ്ഞില്ല
ഇരുപുഴയിൽ ഒരു പ്രഗൽഭ വാൾപ്പയറ്റുകാരിയുണ്ടെന്ന്.
അത് ഞാനാണ്.
എൽനോർ!
നീയെപ്പോഴാണ് ഇത്ര വലുതായത്?
വന്നാട്ടെ.
തേൻ കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിൻ്റെ ഡാഡിക്ക് സഹായം വേണോ എന്ന് നോക്കാം. വരൂ.
പോകാം.
തേൻ കേക്കുകളോ?
-ശരി. -ശരി.
എന്നാൽ വരൂ.
എനിക്കിന്ന് എഗ്വെയ്നിൻ്റെ ഒരു കത്ത് കിട്ടി.
അവളും മറ്റ് പച്ചകളും വടക്കോട്ട് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ട്രോളക്കുകൾ സാൽഡിയ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
സാൽഡിയയിലേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്.
അത്ര ദൂരമില്ല.
എഗ്വെയ്ന് കുറച്ച് ട്രോളക്കുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവും.
ഗോപുരം വിട്ടു പോന്നതിൽ നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു തേൻ കേക്കുകൂടി തരാമോ?
നീ ഒരുപാട് കഴിച്ചു.
മാറ്റിനും പെറിനും ശുഭരാത്രി പറഞ്ഞ് നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ? എന്താ?
മമ്മീ.
നിലവറയിൽ.
-ഇപ്പോൾ. പോ. -ശരി.
നീ ധൈര്യശാലിയായിട്ടിരിക്കണം. ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
നീയതെനിക്കായി ചെയ്യുമോ?
ഇല്ല.
ഇല്ല!
ഇല്ല.
നിനക്കൊന്നുമില്ല.
മമ്മീ?
അതെന്താണ്?
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഒരിക്കലേ ലഭിക്കൂ.
വരൂ മോളേ. നമുക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
നീ മമ്മിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി. കണ്ണുകളടയ്ക്കൂ.
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിനക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ