前情提要
他們準備好了嗎？
沒準備好也不行，是吧？
我們一起走了這麼久
我們從未一起走過這條路
我發誓效忠於妳，因為我信任妳
你辜負了我
艾拉娜會送你去塔樓
你想從我這裡得到什麼？
我不想傷害妳
你不會的
洛根亞伯拉
我要用你殺雞儆猴
警告其他膽敢導引無極力的男人
終於出現了
妳聽說過拱門嗎？
初階生成為見習生的考驗？
她準備好了嗎？
她已準備好拋開過去
她可能會死在拱門裡 在她之前已經很多人喪命
她知道自己害怕什麼嗎？
她從未面對過
奈妮薇！
但現在願意
時間不等人的
這些是什麼？
特法器
它們有什麼作用？
有很多功能，孩子
它們來自世界崩滅之前
在女人能夠製造物品的時代
透過無極力製成
有些特法器是做給兩儀師使用的 就像這個一樣
其他則只要是能導引的女人 都可以使用
我們不知道它們為何被製造出來
基本上我們付出極大的代價 學會要避免使用它們
許多兩儀師在得知這點時 要不就是送命，或者累到癱軟
妳們要我走過去嗎？
我們知道這個特法器的功用
它會讓妳直接面對最大的恐懼
讓妳知道自己最害怕什麼
妳只需要講出妳願意說的內容
所以我只要走過拱門再出來 就行了嗎？
走三遍就可以了？
如果妳想走那麼遠的話，當然可以
我們現在要告訴妳兩件
每個女人到這個房裡才會聽到的事
首先，一旦妳開始
就必須堅持到底
如果拒絕繼續
妳就會被趕出白塔
我們會提供足夠生活一年的經費
但妳永遠不許回來
第二，如要追尋和奮鬥 就要認識危險
妳會在這裡認識危險
有些女人進去之後，就再也沒有出來
這是妳最後的機會，孩子
妳可以現在回頭
現在只會記上一回
妳會獲准再來這裡兩次
到第三次拒絕，妳才會被逐出白塔
我第一次來這裡的時候也做不到
如果妳是為別人做這件事，妳會失敗
為自己去做
否則就不要做
我準備好了
脫下外衣
無論等待妳的是什麼
妳只能運用智慧去面對它
在拱門內，連無極力都不能使用
回來的路只有一次
妳在這啊
爸爸
那是從哪裡弄來的？
我不知道
我不記得我是怎麼來到這裡的
妳得小心點，親愛的
草藥可能很危險
好了，這樣應該沒事了
別忘了
猩紅棘根是有毒的
記住，紅色代表死亡
那是什麼？
爸爸！
不！
–媽媽！ –奈妮薇！
–妳受傷了 –愛諾，快跑！
快點
去地窖
妳要當個勇敢的女孩
無論發生什麼事 都要保持安靜，待在下面
我可以幫你，爸爸
我們將進入這片土地
讓我們的孩子可以永遠依賴我們
永遠不會孤單
畢林恩！
等等，爸爸！
回來的路只有一次
媽媽！
過來這裡！
妳自己犯下和施加於妳的罪孽
都一併被洗淨了
妳帶著純潔的心與靈來到我們這裡
那好真實
是真的嗎？
沒人知道
有些人帶著實際的傷口出來
也有人在裡頭傷到見骨 回來時卻毫髮無傷
如果我救了他們，事情會改變嗎？
一旦妳開始，就必須堅持到底
回來的路只有一次
奈妮薇？
譚姆
怎麼了？發生什麼事？
熱病，在妳離開兩河之後開始流行
這些草藥是誰給你的？
鄉智
奈蒂考松？
譚姆為何叫妳鄉智？
妳離開很久了
–妳不明白這些草藥的作用 –妳拋棄了我們
我或許不是鄉智，但我留下來了
這會導致無痛死亡
兩儀師可以治療這個疾病
她們能治療死亡以外任何的病 我親眼見識過
–玉座會派… –我們幾個月前寫信給妳的玉座
妳是我見到的第一個姐妹
一定有別的方法
–我們不能… –不要評判我，女孩
妳的工作是保護我們 而妳卻拋下我們
如果妳能治癒他們，那就去做吧
否則就回去白塔
這裡不再是妳的家了
你不會有事的
沒關係
很高興見到妳一面
大家都很想妳
對不起
蘭德怎麼樣？
他開心嗎？
他很開心
謝謝妳保護他的安全
妳能陪我到草藥發揮作用嗎？
見到妳真的是莫大的安慰
回來的路只有一次
奈妮薇？
我會回來，好嗎？
–請不要走 –我向你保證，我會回來
奈妮薇！
妳自己犯下和施加於妳的罪孽
–都一併… –不行！
我們得走了，拜託
我們要去兩河，那裡有瘟疫 我們可以解決
每個女人的恐懼都屬於她自己
別將它們強加於我們
妳自己犯下和施加於妳的罪孽
–都一併被洗淨了 –不行
–妳來到我們這裡… –求求妳們，我們得快點去
一旦妳開始，就必須堅持到底
回來的路只有一次
了不起的女人，鄉智
宛如晨曦一般美麗
和戰士一樣兇猛
妳就像一頭母獅，鄉智
發生什麼事？
我不記得我做了什麼
妳自己犯下和施加於妳的罪孽
都一併被洗淨了
我為什麼記不得？
沒關係
那不是妳的血
–嵐！ –有時候還是別記得比較好
做得好，孩子
妳帶著純潔的心與靈來到我們這裡
妳是奈妮薇，白塔的見習生
妳是我們的一分子了
不
不！
我在最後一道拱門裡做了什麼？
妳們逼我做了什麼？
妳的恐懼屬於妳自己，孩子
我跟你們不一樣
如果這個測試要我背棄我愛的人
那些相信我會照顧他們的人
如果成為兩儀師代表要信任白塔
勝過一切和其他人 那我絕對不會加入
奈妮薇
把戒指留著吧，我不是妳的姐妹
如果妳離開這裡，就永遠不得回來
妳不能走
我需要妳
妳並不需要
我來這裡是為了妳，艾雯
為了保護妳
但事實上，妳根本不需要我保護
我現在明白了
看來我在這裡還是有所收穫
妳知道“兩儀師”在古語中 是什麼意思嗎？
“眾人之僕”
妳會成為配得上這個稱號的女人
一個讓我為曾在這裡待過的時間 感到驕傲的兩儀師
我會很想念妳的
你來這裡做什麼？
艾拉娜告訴我妳要穿過拱門
我就盡快趕來了
我做不到
妳要去哪裡？
回家，回兩河去
我不知道那裡還剩下什麼 但是我不屬於這裡
我可以和妳一起去
如果妳願意的話
沐瑞呢？你們不是有約縛？
我當然願意
回來的路只有一次
妳沒事吧？
我以為我聽到聲音
奈妮薇？
怎麼了？
不知道，我…
有一種奇怪的感覺，彷彿…
這一切都是夢
奈妮薇愛米拉已經做出了決定
艾拉娜是對的
她還沒準備好
我們之前也在拱門折損過其他人
有些人無法勝任配戴這枚戒指的責任
不，她信任妳
信任我們
我們卻害死了她
希望妳的良心讓妳心裡永遠都不好過
我知道我絕對不會
時光之輪
女的往左，男的往右！
他們是誰？想要做什麼？
我從來沒讀過或聽過這些人的事
不要！
奧圖恩磨坊的人們
你們忘了自己的過去
你們侵佔偷來的土地
這片土地原本屬於我們
也將會再次屬於我們
不要！
當路瑟潘恩崔的艦隊 越過阿拉斯海時
就承諾過一定會歸來
那個日子就在今天
不要！
我們得做點什麼
不能就這樣讓他們帶走這些女孩
我們寡不敵眾，而且手無寸鐵
不，並不是
別作聲
只要你們向蘇洛絲女士立誓並躬身
你們先祖的債務就將被免除
你們將能共享西山回歸所帶來的繁榮
從法姆到奧圖恩磨坊
到大海彼端的偉大王國
烏諾
誰要第一個立誓
並向蘇洛絲女士躬身
宣示效忠王位？
這個男人
不要，住手！
你們要對他做什麼？
住手！
移開目光，然後跪下
妳就愛這樣，對不對？
跪下來發誓
去妳的，去妳的誓言
那些不願立誓的人 會有人替他們立誓
服從、等待、效勞
不！
全部躬身
驕傲不如生命可貴
佩林
我發誓將會服從、等待與效勞
我看到你的根是紅色的
你留著短髮 但是你無法隱藏自己的真正身分
另一個男孩什麼時候會回來？
我跟你說過，發生了事故
現在起由我照顧你
你真幸運
上個男孩會帶紅酒來給我配晚餐
好掩蓋這些燕麥酸掉的味道
我們只允許給你這個
這是為了你自己的安全
你要等多久？
什麼？
你要等多久才會開口 問你想問的東西？
幾天？
幾個星期？
你一定花了好幾個月才來到這裡
你比我有耐心
–我不知道你在說什麼 –別騙我，小子
我記得在塔瓦隆看過你
你看著那些女人
逼我像動物一樣遊街
–你一定是搞錯了 –不
我看得出來 有其他男人會導引時，就會發光
而你的光…
比我見過的人都明亮
我永遠忘不了抬頭看到你 坐在那堵牆上
我當時就知道你會撼動世界
雖然被關在籠子裡，我仍止不住大笑
而你現在卻來到這裡
過了這麼久，走了這麼遠
所以…
想問什麼就說吧
我想知道
要怎麼控制它
有什麼好笑的？
海丹紅酒
到時我就會回答你的問題
你是認真的嗎？
我想嚐嚐家鄉的味道
這裡離海丹十萬八千里遠
我要上哪去找那種酒？
你都想辦法來到這裡了 我想這點一定難不倒你
一波又一波
成千上萬的觀眾不停歡呼
聲音穿越伊利安的房屋與高塔
在數千名騎士耳裡
前所未聞
他們的心靈和雙眼 因神聖的任務閃耀著光芒
號角狩獵即刻開始
出發尋找瓦力爾號角 號召各紀元的英雄
死而復生，為光明而戰
距離上次狩獵失敗…
–怎麼回事？ –已經四個世紀
明天這些倒楣的混帳 要出發尋找號角
號角？什麼號角？
瓦力爾號角
你真的是牧羊人呢，對吧？
每隔幾百年，伊利安國就會狩獵號角
據說找到的人能夠召喚亡靈大軍
女王許諾贈與一半的財產
給將號角帶到凱瑞安的人
前提是他們沒有先喝酒喝到掛
–你要找什麼特別的東西嗎？ –對
海丹紅酒
祝你能在首門找到這種酒
這種酒要上哪找？
先告訴我你為什麼 突然這麼想找這種酒吧
我相信妳比較喜歡神祕感
我等等就回來，獵人們第一杯酒免費
但是等他們請友人喝酒時 就收雙倍酒錢
來吧
我們要去哪裡？
給你找件好大衣
快點，我們快遲到了
妳不能幫我們調個 可以解宿醉的東西嗎？
妳不是旅店千金嗎？
應該對烈酒不陌生才是
小奈，是我
奈妮薇？
艾雯
我並不想讓妳這樣發現
抱歉
怎麼回事？
奈妮薇呢？
她今天早上接受見習生測試
她走進拱門，但再也沒有出來
不，我剛剛才見到她，她…
我們得進去把她救出來
拱門不是這樣運作的
我們得做點什麼
不可以
我就直說了，不是因為殘忍 而是出於對妳的尊重
奈妮薇死了
她不會回來了
這份損失可能會讓妳 比其他人受到更嚴重的打擊
但是妳的悲傷屬於妳自己
面對它，將來妳會變得更堅強
就像樹根遇到岩石一樣
兩儀師必須找到自立之道
慢慢來
但要知道，痛苦會過去
艾雯，我很遺憾
我不認識奈妮薇 但是我知道妳很愛她
我知道她一定會勇敢地面對命運
出去
–艾雯 –拜託
–艾雯，不論妳有什麼感覺… –出去！
我甚至不認識妳 我不要妳在這裡，給我出去
奈妮薇
妳在盯著我睡覺，是嗎？
這眼神是“我要來殺了你”
還是“光明啊 我從來沒意識到你有多帥”？
我們今天早上失去了一位姐妹
一個具有非凡力量的女人
我非常尊敬的人
往好處想
她一定很老了吧
門是開著的，你可以走了
妳在玩什麼把戲？
我帶你來到這裡之後 你只會說沐瑞把你丟下
你永遠不會拋棄你的朋友
艾雯就在這座塔裡
要說她現在最需要什麼
就是朋友
我怎麼知道妳沒有姐妹 在外面等著我？
離開或留下，對我來說毫無差別
這裡沒事了
所以經過五個月的訊問與遊戲 現在沒事了？
根本是鬼扯
今天一名姐妹死了 因為她沒有準備好面對
任何女人在這座塔裡面臨的最大挑戰 她需要我的幫忙
但是過去五個月來，我卻在這裡
浪費時間在沐瑞的小祕密上
沐瑞可能在你身上看到了些特質
光明、黑暗、重要性
但是我什麼也沒看到
你並不危險
只是個陰險的膽小鬼
誤將自己的道德缺陷當作狡猾和機智
一個愚蠢又絕望的男孩 只顧著自怨自艾
責怪朋友拋下自己
我瞭解你，麥特考松
儘管你可能不瞭解自己
你離開了他們
而且你會再來一次
所以去找艾雯吧 如果她願意見你的話
或者是跑回家
或者是在妖境中餓死
我不在乎
因為你根本不重要
剛好讓我擺脫你
這已經賠上太多條人命了
妳是過來致意的嗎？
都是妳害的
自從我們來到白塔後 妳就一直盯著奈妮薇
妳希望她死
我就不打擾妳哀悼了
不准走
我話還沒講完
妳的朋友有天賦
原始的力量
但妳應該是聰明的那個
有自知之明
知道越界有多麼危險
我們兩儀師只能說真話 所以聽我的話，這絕對錯不了
我並沒有害奈妮薇喪命
我送她進拱門，是因為我相信她
但她卻讓我失望了
寫下歷史的並非永遠都是最強的女人
而是倖存的那些人
記住妳的身分，也許就能寫下歷史
妳不曉得我有什麼能耐
我挺喜歡你這副模樣
大家都盯著我
他們知道我們沒有參加那場晚宴
當然，但這只會讓他們更加好奇
你看這個
杜萊恩夫人邀請我們 下週與她共進晚餐
他們想知道
我們是不是 可以用來對付彼此的外邦貴族
那海丹紅酒呢？
當心杜萊恩夫人的邀請
不論你怎麼回應，都要付出代價
所以呢，去還是不去？
兩者皆不
這下你一定會成為各家族的話題
不論是不是外邦領主
我感覺你應該是住在首門
對吧？
這樣大肆慶祝，卻路有凍死骨
看起來一定很野蠻吧
他們只能指望那場愚蠢的號角狩獵
女王的獎賞聽起來值得冒險
得了吧，小子，根本沒有獎賞
據我所知，號角可能根本不存在
女王根本不在乎
她想奪回自己的城市
艾伊爾戰爭結束後
那些在鄉下倖存的農民
來到城市尋求安全之處
如今首門被那些人佔領了
但是你不能把人們趕出家門
他們會造反
只能給他們一個離開的理由
大多數人會在妖境中 曝曬而死或失蹤
但是他們不在乎 只要能省點銀子就好
少一個需要有錢人供養的窮人
這個解決之道真是高明
抱歉打擾，這位…
安維爾夫人
我們應該沒見過面
沒錯，應該沒有
看看我找到什麼
現在你要告訴我這是要給誰了嗎？
怎麼了？
號角狩獵不是真的
根本沒有獎賞
一切都只是為了除掉首門的人
當然不是真的
這可是全世界政治鬥爭最嚴重的城市
任何人所說的話 都是某種計謀或遊戲的一部分
連安維爾夫人也不例外
你難道不會好奇 她為什麼要跟你說話嗎？
那妳呢？
妳為什麼要幫助我？
不要明知故問
對不起，我不該請妳幫忙的
我要走了
–等等，我們玩得正開心呢 –抱歉
你要這樣把我丟在這裡？
你會錯過煙火的
這麼快就回來了？
你一定很絕望
你壓抑了很長一段時間
是的
但是那不會消失
那種心癢的感覺
想要碰觸它的渴望
我要怎麼阻止？
你阻止不了
那就是祕密所在
你已經知道問題的答案了
無法遏制
最終，它會從你身上爆發出來
一定會的
你瘋了
我沒有瘋，小子
兩儀師用這個謊言 來為自己殘忍的行為辯護
他們蠱惑世界反抗男人 好閹割我們
但是她們知道 唯有真龍能打敗闇帝
你不是真龍
不是嗎？
我的血管裡流著 路斯瑟林鐵拉蒙的血
我感覺得到他
聽得到他的低語
這是個錯誤
你會帶我離開這裡，你一定會
我是唯一能教導你的人
你幫不了我
你有毛病
或許吧
但是我們都隱瞞不了自己的身分
嘿
過來
聽著，如果你想引誘我 我的答案還是…
我不是要引誘妳
你沒事吧？
–你今晚看起來特別傷感 –對
對，快過來吧
好
麥特？
什麼事？
門是開著的
對
那我們快走吧
去哪裡？
誰在乎？
我不知道該去哪裡
我在這裡待了這幾個月 現在我可以走了
卻不知道要去哪裡
最重要的是那道門是開著的
該走出去了
我可不會等你
我還開始擔心你不會醒來了
你是誰？
我是站在你和那根尖刺之間的人
我的朋友 你是前往法姆的車隊成員之一
身為蘇洛絲女士的貴賓
我們將為你提供住宿 與在西山的新生活
但是私底下跟你說 這個邀請並不誘人
海港城市沒什麼好東西在等著你
你一定口渴了吧
沒關係
這只是水而已
你有些異於常人之處，對吧，佩林？
但是我看到那雙眼睛時 就該料到這點的
你在說什麼？
你知道你內心有某樣東西
渴望著血
讓你的眼睛閃閃發亮
讓我瞧瞧，佩林
我想見那頭怪物
你是誰？
你知道我是誰
你已經死了
蘭德明明殺了你
沐瑞是這麼告訴你的嗎？
牠們來了
停車
走開！
救命！
你要我做什麼？
你越是像狼，就越屬於我
我會好好盯著你的進展
我們走
快跑，牠會帶著你
羅亞爾和其他人呢？
你被關在籠子裡是無法幫助朋友的
快跑！
那些馬是妳偷來的？
我比較喜歡說是“解放”
你辛苦了幾天才拿到那些食物？
我能說什麼？ 今晚空氣中瀰漫著自由的氣息
抓好牠
我還要去拿一樣東西
怎麼樣？
他要和我走
這也算是他的主意
這麼無法預測才像他
妳知道路吧？
記住
如果妳成功
沐瑞就再也無法控制我們了
別讓我失望
你敢再這樣離開我，我就殺了你
不
衣服穿著，閣下
就是這樣
讓我看看
放手吧
我不怕你
蘭德！
你沒事吧？
妳不是第一個嘗試的人
三千年來，已經有一百多人試圖
帶回失去的朋友或愛人
從來沒有成功過
而且光靠一個兩儀師也無法打開拱門
那就幫我，不然就滾
不
妳會傷到自己的
甚至可能會死
最好的結果是被姐妹發現 然後把妳趕出去
–妳覺得我現在在乎這個嗎？ –是的
妳當然在乎
我聽說了兩河發生的事
獸魔人的襲擊
許多人喪命，包括年輕的鄉智
但是她沒有死，對吧？
她活了下來，找到妳 並和妳一起來到這裡
顯然她戴著巨蛇戒並不輕鬆
但她還是來了
為了妳
妳真的覺得奈妮薇 希望妳因為她死了
就拋棄自己的人生和未來？
她是我認識最堅強的人
她怎麼可能會失敗？
沒有人知道拱門裡發生什麼事
我不能拋下她
我去拿幾條毯子
我們可以留下來過夜
也許她面臨的東西 讓她更能推動時光之輪
媽媽，妳看！
這是佩林做給妳的嗎？
她想要武器來對付怪物
她是個勇敢的女孩，跟她媽媽一樣
爸爸可以教我怎麼使用
再看看吧
是麥特
女士
請原諒我，我沒發現
兩河流域來了一位劍術大師
是我啊
愛諾！
妳什麼時候長這麼大了？
歡迎回家，陌生人
去看看爸爸做蜂蜜蛋糕 需不需要幫忙吧？好，走吧
去吧
蜂蜜蛋糕？
–好吧 –好
來吧
我今天收到艾雯的來信
她和其他綠宗姐妹要前往北方
獸魔人入侵了沙戴亞
沙戴亞離這裡很遠
不夠遠
艾雯女士可以應付幾個獸魔人的
妳後悔離開白塔嗎？
可以再給我一份蜂蜜蛋糕嗎？
妳已經吃很多了
不如給麥特和佩林抱一下 我們準備睡覺了如何？
媽媽
去地窖
–快去 –好
妳要當個勇敢的女孩 在這裡等我回來
可以嗎？
不
不要！
不…
不要
你沒事的
媽媽？
那是什麼？
回來的路只有一次
來吧，親愛的，我們得走了
我好害怕
我知道，但是妳要相信我
妳相信媽媽嗎？
好，閉上眼睛
我在這裡
一切都不會有事的
沒事了
我在這裡
一切都不會有事的
字幕翻譯：張羅蘭
創意監督 謝慧霓