𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Hvor er Nynaeve?
Hun gik ind i buerne, men kom aldrig ud.
Mor? Hvad er det?
Kom. Vi skal afsted.
Når en vogter mister sin Aes Sedai, er det næsten som at sluge hendes død.
-Jeg er din vogter. -Nej, du svigtede mig.
Alanna følger dig til Tårnet.
Vil du ikke vide, hvad jeg ser, når jeg ser på dig?
Absolut ikke.
-Mat, han kommer med mig. -Kender du vejen?
Skuf mig ikke.
Lady Anvaere. Spekulerer du ikke på, hvorfor hun ville tale med dig?
Hvad er din grund til at hjælpe mig?
Hjælp mig med at huske...
...så du kan glemme.
Kom så.
Løb. Han viser dig hvor.
Hele skiven var dækket af et digt, skrevet på Det gamle sprog.
Vi besejrede ikke Mørkets herre, vi slap hans stærkeste løjtnant fri.
Ishamael vækker måske de andre forladte.
Blod nærer blod.
Blod kalder blod.
Blod er, blod var...
...og blod skal altid være.
Frue, der er...
Der er nogen ved døren.
Det er tidligt at få gæster.
Hvem?
Det er...
Det er din storesøster.
Ja, frue, min...
Hvis du bare ville komme herind.
Du ser godt ud, lillesøster.
Det gør du også.
-Sid ned. Vi vidste ikke... -Jeg beder ikke om te.
Min hest er sat i stald, og jeg ville gerne bruge mit gamle værelse.
Men jeg vil holde lav profil i byen.
Selvfølgelig, vi...
Jonas! Henter du en ghealdansk rød fra kælderen?
Javel, frue.
-Og jeg skal bruge en kjole fra... -Det er årtier siden, Moiraine!
Sæt dig!
Tag noget te.
Måske frokost.
Jeg skal møde en her til morgen.
Hvis du genopbygger min kro for mig, kan jeg ikke lade dig betale længere.
Det er det mindste.
-Jeg er så ked af det. -Det er ikke din skyld.
Jeg slukkede ikke lysene før sengetid.
Måske er det bedst.
Jeg hyrede mænd til at genopbygge etagen, men det tager dem en uge.
Hvilket betyder, at jeg kan komme væk for første gang længe.
Hvorhen?
Min familie har en hytte nær Kinslayer's Dagger.
Jeg kom der tit som barn,
men efter jeg overtog kroen...
Vil du med?
Selene, jeg kan ikke.
Undskyld.
Siger du det én gang til, mister det al betydning.
Jeg er ikke godt selskab lige nu.
For nogen.
Branden drev alle de andre lejere væk.
Du får det hele for dig selv.
Hvis du altså virkelig vil være alene.
Mor!
Hvad er det?
Kom, skat. Vi skal afsted.
Jeg er bange.
Jeg har gemt honningkager til dig.
Tak.
Hvordan har du det?
Jeg har ikke sovet.
Det ville jeg nok heller ikke.
Hvordan føles det?
Jeg må hellere gå.
Selvfølgelig, jeg vil ikke holde på dig.
Jeg er her, hvis du har brug for noget.
Det er så godt at have dig tilbage.
Det er okay nu.
Det var ikke virkeligt.
Intet af det var virkeligt.
-En sværdlektion til. -Kom nu.
I ved, jeg gerne vil, men det er Ihvon, I skal overtale.
-Kom nu. -Kom nu.
Efter maden.
Jeg sagde det jo.
Hvis nogen siger noget om saltet, bliver I futtet af.
-Ellers tak. -Hørte du, hvad jeg sagde?
-Jeg er mæt efter morgenmaden. -Det er mindst to timer siden.
Hvorfor smiler I to?
Det er længe siden, du har haft en ny mand med hjem.
Tager du det med ro på dine gamle dage?
Hvor skal den tredje hen nu?
Har Ihvon og Maksim travlt?
Én af dem ser altid til mig, når jeg går.
Hvordan går det normalt?
De lægger ud med en vittighed.
Maksim om min alder.
Ihvon om mit hår.
Og så et varmt minde,
der er værd at leve for.
-Og så... -Så springer vi alt det over.
Jeg tror ikke, du tager dit eget liv.
Dit bånd blev ikke revet fra dig. Hun tog det.
Har du besluttet, hvad du vil gøre nu?
Har jeg opbrugt min velkomst?
Vi tre tager tilbage til Tårnet i morgen.
Vil du med os?
Jeg ved det ikke.
Nynaeve går ind i buerne.
Hurtigere end nogen anden siden Cadsuane Sedai.
Det kun er et spørgsmål om tid, før hun selv leder efter en vogter.
Jeg vil ikke gentage mine fiaskoer.
Gid du havde kendt Moiraine før.
Før hvad?
Der skete noget med hende
for godt 20 år siden,
et år eller to, før hun bandt dig.
En dag var hun simpelthen forandret.
Ligesom vand bliver til is,
og du ser på det og spekulerer på, hvordan det dog var vand før.
Var hun lykkeligere?
Jeg ved det ikke.
Eller om hun nogensinde har været det.
Og den rødhårede dreng, kommer han hver dag?
-Rand? -Ja?
Rand er ikke mødt på arbejde i dag.
Ved du ikke, hvor han bor?
Er han i problemer, frue?
Jeg vil gerne tale alene med din fange.
Du ved godt hvem.
Jeg burde slå dig ihjel på stedet.
Det har du prøvet.
Hvordan behandler de dig så?
Som en sommerfugl uden vinger.
Og dit sind?
Det er din skyld, jeg er her og ikke i Det hvide tårn.
Mine gule søstre ville studere dig.
Og de brune. Og du ville ikke nyde nogen af delene.
Jeg tvivler på, at min nydelse betyder så meget for dig.
Er du begyndt at træne ham endnu?
Rand al'Thor.
Sendte du ham også hertil?
Hvor bor han?
Du tog alt fra mig.
Alt.
Tror du virkelig, jeg vil danse efter din pibe for en flaske vin?
Nej.
Jeg ved, hvad du virkelig vil have.
Hvad alle dem, der er afskåret fra Den ene kraft,
ønsker mest af alt.
Hjælp mig, så hjælper jeg dig.
Hvor bor han?
Han bor på en kro.
I Yderporten, Halvmånen.
Og?
Drengen har lige så store kræfter, som jeg havde,
men han frygter dem,
hader dem, så han kan ikke kontrollere dem.
Du må lære ham alt, hvad du ved om kanalisering,
alt.
Hvor længe det end tager.
Og hvis jeg er tilfreds med hans fremskridt...
Så får du kniven.
Noget er anderledes mellem os, siden hun kom tilbage.
Hun er accepteret nu.
Det er ikke det.
Måske lidt.
Men hvor meget jeg end gerne vil hjælpe,
kan jeg ikke sige eller gøre det rigtige.
Så hold op.
Du ved ikke, hvad der skete derinde.
Hvorfor skal du løse det?
Fordi jeg er hendes ven.
Hun var der for mig sidste år, da jeg mistede...
...en, jeg elskede mere end noget andet.
Og jeg kom kun igennem det, fordi hun holdt mig oppe,
selvom hun også led.
Og jeg vil gerne være...
Det bør jeg også være for hende.
Som jeg plejede.
Men lige siden jeg kom til Tårnet, har jeg følt mig...
...mindre og mindre.
Søster.
Du må være Nynaeve al'Meara, ikke?
Jeg leder bare efter Maksim og Ihvon.
De er væk med Alanna Sedai, men jeg kan træne med dig, hvis du vil?
Kanaliserede du virkelig i buerne?
Det overrasker mig, at Ajaherne ikke render dig i hælene.
Du har flere år til at vælge. Jeg håber bare ikke, det er De røde.
Vestkysten er under angreb,
og du sender ingen søstre til at håndtere det?
Vesten er altid under angreb, normalt fra sig selv.
Tårnet har sendt søstre til at se efter.
Hvornår sendte de sidst en rapport?
Er Amyrlin klar over det?
Selvfølgelig.
Hvornår talte du sidst med hende?
Vogteren styrer tårnet, når Amyrlin er væk,
så jeg taler med Amyrlin, hver gang jeg åbner min mund.
Hvis hun falder,
falder du.
Vi har ikke set nogen spor af karavanen i timevis.
Jeg skal finde mine venner.
Går vi overhovedet den rigtige vej?
Ulve farer ikke vild.
Det er dig, der fører an, ikke dem.
Kig på mig, knægt.
Jeg er dem.
Det er du også.
Hvad er vi?
De kalder os ulvebror.
Hvad betyder det?
Det det lyder som.
Er de ulvebrødre?
-Bliver jeg til... -Vær nu ikke dum.
Hvordan fandt du mig?
Det er vores sprog.
En af vores spejdere så en buk, sendte det syn for at føre os til den.
Hvordan virker det?
Instinkt.
Du vil lære at tyde og sende dem.
Advarede ulvene dig om, at krigerne kom efter os?
Er det derfor, du ikke blev i landsbyen?
Du kunne have advaret os.
Du kunne have hjulpet.
Er du i lænker?
Tid til at spise.
Du mister smagen for stegt kød snart.
Han kan lide dig.
Hvad hedder han?
Det viser han dig, når han vil.
Vi har holdt øje med dig længe.
Du er heldig, vi var der til at redde dig og pigen fra Hvidkåberne.
Var det jer?
Hvordan?
Du har sendt os billeder i flere måneder nu.
Han mistede også sin mage.
Han sørger stadig over hende.
Vi ser hende, når du sover.
Hvorfor ventede I så længe med at komme,
hvis I har fulgt mig i flere måneder?
Vi nærmer os ikke kvinder, der kanaliserer.
Hvorfor ikke?
Aes Sedai stoler ikke på, hvad de ikke forstår.
Ej heller gør andre mennesker.
Hopper.
Det er hans navn.
Tæt nok.
Jeg er allerede begyndt at lave mad. Hjælper du med vandet?
Hvor meget vand skal der i brød?
Du klarer dig rigtig godt, det ved du godt, ikke?
Normalt er de første uger, efter båndet er brudt...
Ja...
Det ved du godt.
Jeg har nok erfaring uden det.
Moiraine lod båndet være maskeret
i de sidste seks måneder.
Jeg troede, jeg var den eneste, der magtede det.
Da Alanna gav mig båndet, var det elendigt for alle.
Jeg ville ikke have publikum i tankerne, og hun ville ikke dele.
Så vi talte om det,
og vi valgte, at hun skulle maskere båndet til mig
på nær i kamp.
Og i sengen.
Ved Tårnet noget om det?
Har du nogensinde set et ægteskab, der er præcis mage til et andet?
De andre vil sige, at du ikke kan gå tilbage til Moiraine,
men jeg er bevis på, at det kan du, hvis du vil.
Halvmånen er brændt ned.
Ved du hvorfor?
Ting brænder tit i Yderporten, frue.
Synd, den ikke tog resten med.
Der boede en dreng.
Rødt hår.
Det får i det mindste opmærksomhed her.
Han må være kommet hver dag for at søge arbejde.
Hvad med ham?
Ved du, hvor han er nu?
Det her er...
...utroligt.
Byggede din familie den hytte?
Jeg løj.
Jeg kom her aldrig som barn.
Jeg kom med en mand.
Ham før dig.
Du behøver ikke at forklare. Vi lovede det, ingen fortid.
Det er let for dig, du er for ung til at have én.
Du ville blive overrasket.
Han var den første mand, jeg elskede.
Den eneste, faktisk.
Magtfuld. Selvsikker.
Arrogant, egentlig.
Med øjne, der kunne opfangede alt.
Det lyder lidt kedeligt.
Vi tog væk så tit, vi kunne.
Vi var altid bedre, når vi var alene,
uden at verden trak os i alle retninger.
Vi spøgte med aldrig at komme tilbage.
Men det gjorde vi altid.
Jeg voksede op et sted som det her.
Og mine venner plejede at drømme om byer og rejser,
men ikke mig.
Heroppe
ser verden ud, som om den stadig passer sammen.
Jeg kan tro på, at den ikke er ødelagt.
Vil du tilbage dertil?
Hjulet giver aldrig nogen, hvad de vil have.
Slet ikke mig.
Ingen og intet giver dig, hvad du vil have.
Vil du have noget,
må du tage det.
Godt så.
Kammerat. Det samme.
Hvordan betaler du? Jeg har dine penge.
Du vinder ikke hele aftenen.
Siger ham, der ikke kan se fremtiden.
Nej, du sagde, at du kun kan se folks fremtid.
Okay, eftersom du ruller dig i penge,
og vi har kørt hele dagen,
skaffer du så ikke et værelse?
Jeg er træt. Jeg kan ikke bevæge mig.
Det har jeg hørt før.
Hvad med at jeg skaffer os en omgang til og værelser, flertal?
-Du drak ikke så meget. -Det vil han om et par timer.
Han skal bare hjælpes i gang.
Vil du have et værelse?
På loftet. Der burde være nogen, der møder mig.
Er de ankommet endnu?
Nej, ikke endnu. Hvem skal du møde?
Jeg er ikke helt sikker.
Men send dem op, når de kommer. De beder om det samme rum.
De fleste Aes Sedai nægter at sætte deres ben i dette rum igen.
Var noget af det ægte?
Smerten.
Men selv den falmer...
...med tiden.
Hvem mistede du derinde?
Min datter.
Det gør mig ondt.
Og jeg skal bare glemme hende og alt, der skete derinde.
Jeg var derinde i årevis.
Og det falmer, men jeg kan stadig huske det.
Jeg...
Jeg har holdt min søn hemmelig i 80 år nu? Halvfems?
Jeg sagde til mig selv, det var for hans skyld.
For at forhindre mine fjender i at skade ham for at ramme mig.
De tre løfter binder os til at sige sandheden til andre, ikke os selv.
Jeg kunne gemme ham allevegne.
Tusind sikrere steder, men jeg holdt ham her i Tar Valon.
Jeg holdt ham her for mig.
Fordi jeg var bange.
Jeg kunne ikke risikere at miste det eneste i verden,
der virkelig var mit.
Mænd, der kan kanalisere, er forbandet af mørket på grund af vanviddet.
Fordi de til sidst dræber dem, de elsker mest.
Men sandheden er, at Aes Sedai også er forbandet.
Den ene kraft stopper vores aldring,
og vi skal se vores kære dø i stedet,
uden at kunne stoppe det.
Jeg forstår godt, at du ikke må undervise novicer.
Vil du vide, hvordan vi styrer verden uden at kollapse af smerte og tab?
Du finder et stykke af verden, der tilhører dig,
og du holder fast i det.
Og så...
...når det endelig er væk, finder du et andet.
Har du fundet en anden?
Jeg vil fortælle dig noget nu, men du skal give mig dit ord på,
at du ikke gør noget overilet.
Tårnet har hørt om en slags invasion vestpå.
Alle her er ligeglade.
Især fordi vores spioner ikke taler om fanger.
Men i en af rapporterne
fangede de noget usædvanligt.
En gruppe shienaranske soldater langt hjemmefra
rejste med en Ogier
og en smed fra De to floder.
Han holdt ti minutter denne gang.
Jeg tror, vi slider ham op.
Snart bliver han gammel og klog som os.
Gammel, ja.
Han arbejder stadig på den visdom.
Det er noget, hun sagde.
Du siger det til dig selv om og om igen.
"Tusind snit for hendes ene."
Folk forstår ikke, at vi stille personer
er stille, fordi samtalen altid udspiller sig i vores hoveder.
Hun sagde, at i alle de år...
...så hun mig aldrig som lige.
Selvfølgelig ikke.
Vi er ikke deres ligemænd, Lan. Det skal vi ikke være.
En Aes Sedai kan nedkalde lyn,
hæve bjerge.
Resten af verden ser kun deres magt.
Vi ser deres svaghed.
Vi minder dem om, at de ikke er guder.
Jeg ville ikke tro, at Alanna havde brug for en påmindelse.
Hun ved, at vi vil have det samme som hende.
Hvad er det så?
Lysets triumf over Mørket.
Og dessert bagefter.
Hvad med Moiraine?
Hvad vil hun?
Måske er det problemet.
Jeg ved det ikke længere.
Tilgiv mig, at jeg trænger mig på, men jeg ville se dig.
Sid ned.
Anvaere, jeg har haft en lang dag...
En kvinde bør ikke være nødt til det her
for at tale med en søster, hun har idoliseret sit halve liv.
Skal jeg undskylde, fordi jeg rejste,
gør jeg det ikke.
En Aes Sedai kan ikke lyve.
Selvfølgelig ikke.
Jeg ville have gjort det samme, hvis jeg kunne kanalisere.
Jeg prøvede
på nætter, hvor vores families fremtid var mørk.
Efter vores onkel ruinerede os.
Efter du rejste.
Men far bevarede håbet om, at du en dag ville vende tilbage og ordne det hele.
Du var hans lysende stjerne.
Et stjerneskud, der aldrig vendte tilbage til vores himmel.
Jeg...
-Jeg ville have... -Skån mig for den falske anger.
Du havde dit arbejde, og jeg havde mit.
Mindre vigtigt, uden tvivl, men ikke mindre krævende.
Medmindre Tårnet også lærte dig
at smile, når du bliver spyttet i ansigtet.
Eller hvordan man tigger en nabos tjenestepige for festrester.
Men jeg gjorde mit arbejde, ligesom du gjorde dit.
Nu skal min søn giftes med dronningen,
og ingen vil nogensinde spytte på huset Damodred igen.
Du har klaret dig godt, lillesøster.
Bedre end jeg ville have med dine kort på hånden.
Tak, Moiraine.
Men på en måde er jeg ligeglad med din mening.
Jeg kom ikke for din godkendelse.
Jeg kom, fordi du ikke skal sætte det, jeg har arbejdet hele mit liv for, i fare.
Det er ikke dit hus,
det er ikke din by,
og jeg er ikke din lillesøster længere.
Alle de øjne og ører, du havde her?
De er mine nu.
Lederen af sanatoriet, Celestin?
Vagten, du kaldte på ved porten, Sandair?
Hvis du vil vide, hvor den rødhårede dreng i kroen gik hen,
bliver du nødt til at spørge rigtig pænt over te.
Det må være rart for dig
at vide, hvad du bliver en dag.
Det eneste, jeg spekulerer over,
er, hvordan det må være at vælge sin egen skæbne.
Skal vi bytte?
Nej.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Giv os et øjeblik.
Det er mit værelse.
Og mit glas, som jeg skal vaske.
Jeg var på vej for at finde dig...
Perrin og Loial er blevet fanget.
Jeg tager til Falme for at befri dem.
Falme? Det er på den anden side af jorden.
Jeg ville bare sige, at jeg rejser.
Du behøver ikke tage med.
Jeg er accepteret og må gerne forlade Tårnet,
men du ville blive bortvist.
Tror du, det bekymrer mig?
Er vores venner i knibe, skulle jeg så blive?
Du forstår det slet ikke, vel?
Hvorfor har jeg prøvet så hårdt her?
Hvis jeg havde været klar ved Verdens øje,
kunne jeg have kæmpet med Rand.
Så havde han måske overlevet.
Jeg vil aldrig svigte nogen af jer igen.
Jeg kender en sikker vej ud.
Er Perrin og Loial okay?
Jeg ved det ikke.
Hvem tog dem?
Angribere fra vesten, hører jeg.
Det er et langt ridt til Falme.
Vi får tid til at lægge en plan.
Ja, jeg følger efter jer. For at finde ud af, hvorfor I sniger jer ud.
Gå tilbage, og ti stille.
Eller hvad?
Egwene gør mig ikke noget, og du kan ikke bruge Kilden.
Liandrin Sedai!
Jeg tog dem med. De gjorde ikke noget forkert.
Du kan bebrejde mig.
Du er en komplikation.
Jeg beklager det her.
-Hvorfor sover du? -Op.
-Stå op! -Kom nu!
-Arbejdet kalder! -Kunderne venter!
Det her sker ikke.
Tante!
Ingen undslipper deres skæbne.
Det ved du bedre end nogen anden.
Bliver vi lykkelige sammen?
Hvad bliver jeg en dag?
Nej!
Åbn øjnene.
Hvad ser du?
Det er vidunderligt, ikke?
At se ingenting.
Ikke længere et cirkustrækplaster.
Hvem er du?
Jeg har så mange navne i denne tidsalder.
Løgnenes far.
Håbets forræder.
Forladt.
Nej.
Nej, Liandrin sagde ikke...
Hun lovede at fjerne dine syn.
Tror du virkelig, at en Aes Sedai kunne gøre det?
For visse ting er det kun mørket, man kan vende sig mod.
Glem aftalen.
Jeg vil ikke gøre nogen noget.
Jo, du vil.
Du gør ikke Mat noget.
Måske.
Du kom for at få instruktioner om, hvor du skulle tage ham med hen.
Skal jeg fjerne din forbandelse?
Tag ham med til Cairhien.
Hvad er der i Cairhien?
Rand!
Bliv bag mig.
Undskyld.
-Hvad har du gjort? -Undskyld.
Hvad gjorde du?
-Jeg skulle have sagt det. -Hvad...
-Jeg troede, jeg kunne stoppe det. -Kanaliserede du?
Jeg skulle have sagt det.
Ilden på min kro...
Det var et uheld.
Hvilken slags ulykke?
Jeg er ikke blevet vanvittig, okay?
Jeg er ikke blevet vanvittig.
Det ved du godt.
Du kender mig. Ikke?
Jeg forstår.
Jeg går nu. Tak.
For alt. Jeg ville bare ønske...
Det er lige meget.
Hvor vil du tage hen?
Når mænd bliver vanvittige,
dræber de deres elskede først...
...så så langt væk som muligt.
Siger du, at du elsker mig?
Hvorfor sagde du ikke, at du kan kanalisere?
Du er den første kvinde, der har set mig som en mand.
Du skulle ikke se mig som et uhyre.
Det er du ikke.
Hvad du gjorde, er bare en del af din natur.
Og du skal ikke skjule det.
Det gjorde jeg engang.
Vendte min sjæl til ham som et spejl, der kun afspejlede, hvad han ville se
og efterlod resten af mig i mørke.
En dag så han for længe,
for omhyggeligt.
Du må give nogen chance for at elske dig helt.
Måske kan de ikke,
men du skal give dem chancen.
Jeg ved ikke, hvor længe vi har...
...før jeg...
Ligesom alle andre...
Aldrig nok.
Er du sikker på, at han sover?
Hvad fandt du?
En profeti på det gamle sprog.
Lan må ikke vide, hvem den handler om.
Lanfear.
Den forladte.
Hendes segl er brudt.
Hun er i vores verden igen.
"Nattens datter går igen.
"Den gamle krig, hun endnu udkæmper.
"Sin nye elsker, hun søger,
"som skal tjene hende og dø,
"men stadig tjene."
Selene...
"Hvem skal stå imod hendes komme?
"De skinnende vægge skal knæle.
"Blod nærer blod.
"Blod kalder blod..."
Blod er, blod var...
Der er noget, du bør vide, Rand.
...og blod skal altid være.
Jeg er også et monster.
Hvad mener du?
Hvad sker der?
Skynd dig, vi har ikke længe.
Du slog hende ihjel.
Nej.
Det kan jeg ikke.
Fordi det er Lanfear,
nattens datter,
den farligste af De forladte.
Hendes navn er Selene. Hun ejer en kro i Yderporten.
Hun har løjet for dig,
hvilket jeg aldrig kan.
Nu er vi nødt til at løbe.
Skynd dig!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇