𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Nasaan si Nynaeve?
Pumasok sa mga Arko, pero hindi siya lumabas.
Nanay? Ano po iyon?
Dapat na tayong umalis.
Kapag nawalan ang Warder ng Aes Sedai, parang nilunok niya ang kanyang kamatayan.
-Ako pa rin ang Warder mo. -Hindi, binigo mo ako.
Dadalhin ka ni Alanna sa Tower.
Ayaw mo ba talagang malaman ang nakikita ko sa iyo?
Hindi talaga.
-Sasama sa akin si Mat. -Alam mo ang daan?
Huwag mo akong biguin.
Si Lady Anvaere. Hindi ka ba nagtataka kung bakit ka niya kinausap?
Ano ang dahilan mo sa pagtulong sa akin?
Tutulungan mo akong makaalala…
at tutulungan kitang makakalimot.
Tayo na.
Takbo. Ituturo niya sa iyo kung saan.
May nakasulat na tula sa buong dial. Nakasulat sa Sinaunang Wika.
Hindi natalo ang Sandilim, pinakawalan namin ang pinakamalakas niyang alagad.
Maaaring ginigising na ni Ishamael ang iba.
Nagdudulot ng dugo ang dugo.
Naghahanap ng dugo ang dugo.
Ang dugo ngayon, ang dugo noon…
at ang dugo magpakailanman.
Binibini, may…
May tao sa pinto.
Maaga pa para sa bisita.
Sino?
Ang…
Ang ate mo.
Sige po, binibini…
Tuloy ka lang po.
Mukhang ayos ka naman, kapatid.
Ikaw rin.
-Maupo ka. Di na natin-- -Di na kita aabalahing magtsaa.
Naisilong ko na ang kabayo ko at gagamitin ko sana ang kuwarto ko.
Pero ayaw kong magpahalata na narito ako.
Sige--
Jonas! Kumuha ka ng Ghealdanin Red sa bodega.
Opo, binibini.
-At kailangan ko ng damit mula sa-- -Ilang dekada na, Moiraine!
Maupo ka!
Magtsaa ka.
Tanghalian siguro.
May tatagpuin ako ngayong umaga.
Kung itatayo mo ulit ang inn ko, di na kita puwedeng singilin.
Ito lang ang magagawa ko.
-Patawad talaga. -Di mo naman kasalanan ito.
Di ko napatay ang mga kandila bago matulog.
Parang ayos na rin ito.
May mga inupahan akong mag-aayos nito, pero aabutin nang isang linggo.
Kaya puwede akong maglakwatsa sa unang pagkakataon.
Saan?
May bahay ang pamilya ko malapit sa Kinslayer's Dagger.
Lagi akong pumupunta roon noong bata ako,
pero nang ako na ang mamahala sa inn…
Gusto mong sumama?
Hindi puwede, Selene.
Patawad.
Isang sabi mo pa niyan at mawawalan na iyan ng saysay.
Hindi ako magandang makasama sa ngayon.
Ng kahit sino.
Nagsialisan naman ang lahat ng umuupa dahil sa sunog.
Masosolo mo ang buong lugar na ito.
Kung gusto mo talagang mapag-isa.
Nanay?
Ano iyon?
Halika. Dapat na tayong umalis.
Natatakot ako.
Tinirhan kita ng honey cake.
Salamat.
Kumusta ka na?
Hindi ako nakatulog.
Hindi rin ako makakatulog, kung ako ikaw.
Ano'ng pakiramdam nito?
Kailangan ko nang umalis.
Sige. Hindi na kita pipigilan.
Narito ako kung may kailangan ka.
Natutuwa akong nakabalik ka na.
Ayos na ang lahat.
Hindi totoo iyon.
Hindi totoo ang lahat ng iyon.
-Isa pa pong leksiyon. -Pakiusap.
Payag naman ako, pero si Ihvon ang kumbinsihin n'yo.
-Sige na. -Sige na, pakiusap.
Pagkatapos kong kumain.
Sinabi ko sa iyo, 'di ba?
Kapag may nagreklamo na maalat, susunugin ko.
-Ayos lang ako. -Narinig mo ang sinabi ko sa pagsunog?
-Busog pa ako sa inalmusal ko. -Mahigit dalawang oras na iyon.
Anong nginingisi-ngisi ninyo?
Matagal na mula nang nag-uwi ka ng bagong lalaki, ano?
Akala namin, naghihinay-hinay ka dahil sa edad mo.
Saan pupuwesto ang pangatlo?
Abala ba sina Ihvon at Maksim?
Isa sa kanila ang sumusunod sa akin kapag lumayo ako.
Ano ang kadalasang nangyayari?
Inuumpisahan nila sa biro.
Si Maksim, sa edad ko.
Si Ihvon, sa buhok ko.
Pagkatapos, sa sariwang alaala,
na nagbibigay-saysay na mabuhay.
-Sa puntong-- -Laktawan na natin ang mga iyan.
Hindi ka naman magpapakamatay.
Hindi inalis sa iyo ang bigkis n'yo. Kinuha niya ito.
Nakapagdesisyon ka na ba kung ano na ang gagawin mo?
Tapos na ba ang pagtanggap sa akin?
Tayong tatlo, babalik tayo sa Tower bukas.
Sasama ka ba sa amin?
Hindi ko alam.
Papasok si Nynaeve sa mga Arko.
Ang pinakamaaga mula noong si Cadsuane Sedai.
Palagay ko, malapit na rin siyang humanap ng Warder niya.
Ayoko nang maulit ang mga pagkabigo ko.
Sana, nakilala mo na noon si Moiraine.
Bago ang ano?
May nangyari sa kanya,
mga 20 taon na ang nakaraan,
isa o dalawang taon bago kayo nagbigkis.
Isang araw, bigla na lang siyang nagbago.
Parang tubig na naging yelo,
at mapapaisip ka kung paano ito naging tubig noon.
Mas masaya ba siya noon?
Hindi ko alam.
Hindi ko alam kung naging masaya na siya.
Iyong pula ang buhok, pumupunta siya araw-araw?
-Si Rand? -Oo.
Hindi siya pumasok ngayon.
Hindi mo alam kung saan siya nakatira?
May problema ba siya, binibini?
Gusto kong makausap ang alaga mo.
Alam mo na kung sino.
Pinatay na sana kita.
Sinubukan mo na iyan noon.
Kumusta ang trato nila sa iyo?
Parang paruparong walang pakpak.
At ang isip mo?
Ikaw ang dahilan kung ba't narito ako halip na sa White Tower.
Pag-aaralan ko ang aking mga Kapatid na Dilaw.
Pati ng mga Kayumanggi. Duda akong magugustuhan mo ang alinman.
Duda akong ganyan kahalaga sa iyo ang kasiyahan ko.
Inumpisahan mo na ba siyang sanayin?
Si Rand al'Thor.
Pinapunta mo rin ba siya rito?
Saan siya tumutuloy?
Kinuha mo ang lahat sa akin.
Lahat.
Akala mo mauuto mo ako sa isang bote ng alak?
Hindi.
Alam ko kung ano talaga ang gusto mo.
Lahat ng mga nahiwalay sa Kapangyarihan ng Isa,
ang pinakaaasam nila.
Tulungan mo ako, at tutulungan kita.
Saan siya tumutuloy?
Tumutuloy siya sa isang inn.
Sa Foregate, sa The Crescent.
At?
Kasinlakas ko ang batang iyon,
pero takot siya rito,
galit siya rito, kaya di niya ito makontrol.
Ituturo mo sa kanya ang lahat ng alam mo sa pagpapadaloy,
lahat.
Kahit gaano pa ito katagal.
At, sa huli, kapag nasiyahan ako sa pag-unlad niya…
iiwan ko sa iyo ang kutsilyo.
May kakaiba sa aming dalawa mula noong bumalik siya.
Isa na siyang Tanggap ngayon.
Hindi iyon.
Baka medyo ganoon.
Pero kahit gaano ko kagustong tumulong,
tila hindi ko masabi o magawa nang tama.
Tumigil ka na lang.
Hindi mo nga alam ang nangyari sa kanya roon.
Bakit ba gusto mo itong ayusin?
Dahil kaibigan niya ako.
Dinamayan niya ako noong nakaraang taon, nang mawala…
ang pinakamamahal ko.
At nalampasan ko lang iyon dahil nariyan siya para tulungan ako,
kahit na may dinaramdam din siya.
At gusto kong…
Gusto kong gawin din iyon sa kanya.
Tulad ng dati.
Pero simula noong pumunta ako rito, dito sa Tower, para bang…
pababa nang pababa ang halaga ko.
Kapatid.
Ikaw si Nynaeve al'Meara, 'di ba?
Hinahanap ko lang sina Maksim at Ihvon.
Umalis sila kasama ni Alanna Sedai, pero puwede tayong magsanay kung gusto mo?
Nag-padaloy ka ba talaga sa mga Arko?
Buti na lamang at hindi ka sinusundan ng mga Ajah.
Mayroon kang ilang taon para pumili. Huwag lang sanang Pula.
Sinasalakay ang kanlurang baybayin,
hindi ka ba magpapadala ng sinumang kapatid na lalaban?
Laging sinasalakay ang kanluran, madalas mula rin sa sarili nito.
Nagpadala na ang Tower ng mga mag-iimbestiga.
Kailan sila huling nagpadala ng ulat?
Alam ba ng Amyrlin?
Siyempre.
Kailan mo siya huling nakausap?
Ang Keeper ang namumuno sa Tower kapag wala ang Amyrlin,
kaya parang Amyrlin na rin ang nagsasalita kapag ibinubuka ko ang bibig ko.
Alam mo, kapag bumagsak siya,
kasama ka niyang babagsak.
Ilang oras na nating hindi nakikita ang anumang senyales ng caravan.
Kailangan kong hanapin ang mga kaibigan ko.
Sigurado ka bang tama pa ang dinaraanan natin?
Hindi naliligaw ang mga lobo.
Ikaw ang naggigiya sa atin, hindi sila.
Tingnan mo ako.
Katulad ko sila.
Ikaw rin.
Ano ba tayo?
Kapatid na Lobo ang tawag nila sa atin.
Ano'ng kahulugan no'n?
Kung ano'ng pagkakarinig mo.
Kapatid na Lobo ba silang lahat?
-Magbabagong-anyo ba-- -Huwag kang tanga.
Paano mo ako nahanap?
Dahil sa wika natin.
Nakakita ng usa ang isang tagamasid natin, nagpadala ng pangitain para gabayan tayo.
Paano ito nagagawa?
Likas ito sa atin.
Matututuhan mo. Kung paano magpadala.
Binalaan ka ba ng mga lobo na sasalakayin kami ng mga mandirigma?
Kaya ba hindi ka nanatili sa nayon?
Binalaan mo sana kami.
Nakatulong ka sana.
Nakakadena ka ba?
Oras nang kumain.
Kaunti na lang at aayawan mo na ang lutong karne.
Gusto ka niya.
Ano'ng pangalan niya?
Ipapakita niya sa iyo kapag puwede na.
Matagal ka na naming sinusubaybayan.
Suwerte mong iniligtas namin kayo ng babaeng iyon mula sa mga Puting Manto.
Kayo iyon?
Paano?
Ilang buwan ka na ring nagpapadala ng mga imahe.
Nawalan din siya ng kapareha.
Ipinagluluksa pa rin niya.
Nakikita namin siya kapag natutulog ka.
Bakit pinatagal n'yo pa ang paglapit sa akin,
kung ilang buwan n'yo na akong sinusundan?
Hindi kami lumalapit sa mga babaeng nagpapadaloy.
Bakit hindi?
Hindi nagtitiwala ang Aes Sedai sa hindi nila nauunawaan.
Pati na rin ang iba pang tao.
Hopper.
Iyon ang pangalan niya.
Malapit na.
Nagsimula na sila sa paghahanda ng hapunan. Patulong sa tubig?
Gaano ang kailangan para sa tinapay?
Napakahusay ng ginagawa mo, alam mo iyan, tama?
Madalas, sa mga unang linggo matapos masira ang bigkis…
Alam mo…
Hindi ko kailangang sabihin.
Naranasan ko na rin namang wala ito.
Mga anim na buwan nang…
itinatago ni Moiraine ang bigkis.
Akala ko, ako lang ang Warder na makakatagal nang ganoon.
Noong una akong binigkisan ni Alanna, miserable ito para sa lahat.
Ayokong may sumusubaybay sa akin, at ayaw niyang magbahagi.
Kaya pinag-usapan naming tatlo,
at napagkasunduan naming itatago niya ang bigkis niya sa akin
maliban sa labanan.
At sa kama.
Alam ba ito ng Tower?
May alam ka bang pagsasama na eksaktong magkatulad?
Alam kong sasabihin ng iba na hindi ka na makakabalik kay Moiraine,
pero ako ang patunay na makakabalik ka, kung gusto mo,
Natupok ang Crescent Inn.
Alam mo kung bakit?
Laging may sunog sa Foregate, binibini.
Buti na lang, hindi nadamay ang nasa paligid.
May binatilyong tumutuloy riyan.
Pula ang buhok.
Kahit paano, mapapansin iyon ng mga narito.
Makikita mo siyang dumaraan araw-araw sa mga gate na ito.
Ano'ng meron sa kanya?
Nasaan na siya?
Ito ay…
kahanga-hanga.
Itinayo ng pamilya mo ang dampang iyon?
Nagsisinungaling ako.
Hindi na ako bata noong pumupunta ako rito.
May isinasama akong lalaki.
Bago ikaw.
Hindi mo kailangang magpaliwanag. Nangako tayo, walang mga nakaraan.
Madali sa iyo, dahil bata ka para magkaroon noon.
Magugulat ka.
Siya ang unang lalaking minahal ko.
Totoo, siya lang talaga.
Makapangyarihan. May tiwala sa sarili.
Arogante rin.
May mga matang kayang ayusin ang lahat.
Parang nakakabagot.
Madalas kaming tumatakas kung maaari.
Lagi kaming mas masaya kung kami lang,
wala ang mundong pilit kaming pinaghihiwalay.
Madalas kaming magbiruang huwag na lang umuwi.
Pero lagi kaming umuuwi.
Lumaki ako sa lugar na tulad nito.
Ang mga kaibigan ko, pangarap nilang maglakbay sa mga lungsod,
pero ako, hindi.
Dito sa taas,
parang maayos pa rin ang mundo.
Puwede akong maniwalang hindi ito sira.
Gusto mong bumalik?
Hindi ibinibigay ng Wheel ang nais ninuman.
Lalo na ako.
Wala sinuman ang magbibigay sa iyo ng nais mo.
Kung gusto mo ang isang bagay,
kailangan mo itong kunin.
Sige.
Hoy, tropa. Isa pa.
Paano ka magbabayad? Nasa akin ang pera mo.
Oo, pero hindi mananalo buong gabi.
Sabi ng lalaking hindi makita ang hinaharap.
Hindi, ang sabi mo, mga hinaharap lang ng tao ang nakikita mo.
Sige, dahil ikaw naman ang tumitira,
at buong araw na tayong nakasakay,
ba't hindi ka kumuha ng kwarto?
Pagod na ako. Hindi na ako makagalaw.
Narinig ko na iyan dati.
Kung kumuha ako ng isa pang round at mga kuwarto, hindi isa?
-Kaunti pa lang ang naiinom mo. -Mga ilang oras pa.
Kailangan niya lang ng tulong.
Kailangan n'yo ng kuwarto?
Sa attic. May kakatagpuin ako roon.
Dumating na ba sila?
Hindi pa. Sino ang kakatagpuin mo?
Hindi ko kilala.
Pero paakyatin mo sila pagdating. Itatanong nila ang kwarto.
Halos lahat ng Aes Sedai, ayaw nang umapak sa kuwartong ito.
Totoo ba ang alinman doon?
Ang sakit.
Kahit iyon ay maglalaho…
sa tamang oras.
Sino ang nawala sa iyo sa loob?
Anak kong babae.
Nakikiramay ako.
At dapat kong kalimutan na lang siya at ang lahat ng nangyari doon.
Ilang taon akong naroon.
At naglalaho ito, pero naalala ko pa rin.
Ako…
Walumpung taon ko na yatang inililihim ang anak ko. O mga 90?
Sinabi ko sa sarili kong para sa kaligtasan niya ito.
Pigilan ang mga kaaway ko na saktan siya para saktan ako.
Ang Tatlong Panata ay nag-uutos sa ating maging matapat sa iba, hindi sa sarili.
Puwede itinago ko na lang siya.
Sa libong ligtas na lugar, pero pinanatili ko siya rito sa Tar Valon.
Ginusto ko siyang makasama.
Dahil takot ako.
Hindi ko kayang mawala ang nag-iisang bagay sa mundo
na maituturing kong akin.
Isinumpa ng Kadiliman ang kalalakihang kayang mag-padaloy dahil sa kabaliwan.
Dahil papatayin nila kalaunan ang taong pinakamamahal nila.
Pero ang totoo, isinumpa rin tayong mga Aes Sedai.
Pinapabagal ng Kapangyarihan ng Isa ang ating pagtanda,
at kailangan nating maupo at panoorin lang na yumao ang mahal natin sa buhay,
wala tayong magawa.
Kaya pala hindi nila pinatuturuan sa iyo ang mga Novice.
Gusto mong malaman kung paano tayo naghahari nang hindi bumibigay sa sakit?
Humanap ka ng bagay sa mundo na pag-aari mo
at panghawakan mo ito.
At pagkatapos…
kapag nawala na ito, humanap ka ng bago.
May nahanap ka na bang bago?
May sasabihin ako sa iyo, pero gusto kong mangako ka
na hindi ka magpapadalus-dalos.
Napag-alaman ng Tower na may pagsalakay sa kanluran.
Hindi nila ito pinansin.
Lalo na nang iulat ng mga espiya na walang mga bihag.
Pero sa isa sa mga ulat,
may napansin silang kakaiba.
Isang grupo ng mga sundalong Taga-Shienaran, na naglalakbay,
ang may kasamang Ogier
at isang panday mula sa Two Rivers.
Tumagal siya nang sampung minuto ngayon.
Palagay ko, pinapagod natin siya.
Tatanda rin siya at magiging marunong na tulad natin.
Tatanda, oo.
Tinatrabaho pa niya iyong karunungan.
Sinabi niya ito.
Paulit-ulit mo itong sinasabi sa sarili mo.
"Libu-libong sugat katumbas ng isa niya."
Hindi nauunawaan ng mga tao na tayong mga tahimik
ay tahimik dahil laging naglalaro sa ating isipan ang mga pag-uusap.
Sinabi niya, sa mga nagdaang taon…
hindi niya ako itinuring na kapantay.
Siyempre hindi.
Hindi nila tayo kapantay, Lan. Hindi dapat.
Kaya ng Aes Sedai na tumawag ng kidlat,
pataasin ang mga bundok.
Ang nakikita lang ng mga tao ay ang kanilang kapangyarihan.
Nakikita natin ang kahinaan nila.
Ipinapaalala natin sa kanila na hindi sila mga diyos.
Sa tingin ko, hindi kailangan ni Alanna ng paalala.
Alam niyang pareho ang gusto natin sa kanya.
At ano naman iyon?
Ang tagumpay ng Liwanag sa Kadiliman.
At panghimagas pagkatapos.
Si Moiraine ba?
Ano ang gusto niya?
Baka iyan ang problema.
Hindi ko na yata alam.
Pasensya sa panghihimasok, pero ayokong magkasalisi tayo.
Maupo ka.
Anvaere, marami akong ginawa, ako--
Hindi ganito makipag-usap
sa kapatid na inidolo siya sa kalahati ng kanyang buhay.
Kung gusto mo akong humingi ng tawad sa pag-alis,
hindi ko gagawin.
'Di nagsisinungaling ang Aes Sedai.
Hindi, siyempre ayoko.
Ang totoo, gagawin ko rin ang ginawa mo kung nakaka-pagpadaloy ako.
Alam ng Liwanag, sinubukan ko,
sa mga gabing malabo ang hinaharap ng pamilya natin.
Matapos tayong wasakin ni tiyo.
Pagkatapos mong umalis.
Pero umasa si Ama na isang araw, uuwi ka at aayusin ang lahat.
Ikaw ang kanyang nagniningning na bituin.
Bulalakaw pala, hindi na bumalik pagkatapos magpakita.
Ako…
-Bumalik sana ako kung-- -Huwag kang magpanggap na nagdadalamhati.
May gawain ka, at meron din ako.
Tiyak na hindi kasinghalaga, pero tiyak na kinakailangan din.
Maliban kung itinuro din sa iyo ng Tower
kung paano ngumiti matapos duraan sa mukha?
O paano magmakaawa sa katulong ng kapitbahay para sa tirang pagkain?
Pero sineryoso ko ang gawain ko, tulad ng ginawa mo sa iyo.
Ngayon, ikakasal ang anak kong lalaki sa Reyna,
at wala na muling dudura sa House Damodred.
Mahusay ang ginawa mo, kapatid.
Mas mahusay sa magagawa ko kung ako ang naroon.
Salamat, Moiraine.
Pero sa totoo lang, wala akong pakialam sa iniisip mo.
Hindi ko kailangan ang papuri mo.
Narito ako dahil 'di mo maaaring ipahamak ang buong buhay kong pinaghirapang itayo.
Hindi mo ito pamamahay,
hindi mo ito lungsod,
at hindi na ako ang nakababatang kapatid mo.
Ang mga mata at tainga mo rito?
Sa akin na sila ngayon.
Ang pinuno ng Sanitarium, si Celestin?
Ang bantay sa Gate na kinausap mo, si Sandair?
Kung gusto mong alamin kung nasaan ang binatilyong may pulang buhok,
kailanganin mo akong tanungin nang maayos habang nagtsatsaa tayo.
Maganda para sa iyo, kahit papaano,
na malaman kung ano ka ba balang araw.
Ang tanging bagay na iniisip ko
ay kung ano'ng pakiramdam na makapili ng tadhana.
Gusto mong makipagpalit?
Hindi.
Kung saan-saan kita hinanap.
Iwan mo muna kami.
Kuwarto ko ito.
At kailangan kong hugasan ang baso ko.
Hahanapin na rin sana kita--
Nabihag sina Perrin at Loial.
Pupunta ako sa Falme para palayain sila.
Falme? Nasa kabilang panig iyon ng mundo.
Pinuntahan kita para ipaalam na aalis ako.
Hindi mo kailangang sumama.
Tanggap ako, makakaalis ako sa Tower kahit kailan,
pero kapag nahuli ka, tatanggalin ka nila.
Sa tingin mo, may pakialam ako roon?
Kung nanganganib ang kaibigan natin, tutunganga lang ba ako?
Hindi mo talaga ito naiintindihan, ano?
Kung bakit ako nagtitiis dito?
Kung handa na sana ako noong nasa Mata ng Mundo,
nakipaglaban sana ako kasama ni Rand,
at baka nakabalik sana siya.
Hindi ko na kayo bibiguin nang tulad no'n.
May alam akong ligtas na labasan.
Ayos lang ba sina Perrin at Loial?
Hindi ko alam.
Sino'ng bumihag sa kanila?
Sabi, mga mananakop mula sa kanluran.
Mahaba ang biyahe papuntang Falme.
May oras pa tayo para makapagplano.
Sinusundan ko kayo. Para alamin kung bakit kayo tumatakas mula sa Tower.
Bumalik ka na at tumahimik ka, kung hindi…
Ano?
Hindi ako sasaktan ni Egwene, at 'di mo nga mayakap ang Pinagmulan.
Si Liandrin Sedai!
Isinama ko sila rito. Wala silang kasalanan.
Ako ang sisihin mo.
Pampagulo ka.
Patawad para dito.
-Bakit ka nakahiga? -Bangon.
-Bumangon ka na! -Sige na!
-Oras na ng trabaho! -Naghihintay sila!
Hindi ito totoo.
Tiya!
Walang nakakatakas sa kapalaran nila.
Alam na alam mo iyan.
Magiging maligaya ba kaming magkasama?
Magiging ano ako paglaki ko?
Hindi!
Imulat mo ang mga mata mo.
Ano'ng nakikita mo?
Napakaganda, 'di ba?
Na walang nakikita.
Hindi na pamperya.
Sino ka?
Napakarami kong pangalan sa Panahong ito.
Ama ng Kasinungalingan.
Traydor ng Pag-asa.
Tinakwil.
Hindi.
Hindi, hindi sinabi ni Liandrin na--
Nangako siyang aalisin ang iyong mga pangitain.
Akala mo ba talaga ay kayang gawin iyon ng Aes Sedai?
Sa ilang mga bagay, ang Sandilim lamang ang maaaring lapitan.
Wala nang kasunduan. Hindi--
Hindi kita tutulungang makapanakit.
Tutulungan mo ako.
Hindi mo masasaktan si Mat.
Baka.
Pumunta ka rito para kumuha ng mga utos kung saan mo siya susunod na dadalhin.
Gusto mo bang alisin ko ang sumpa mo?
Dalhin mo siya sa Cairhien.
Ano'ng meron sa Cairhien?
Rand!
Diyan ka lang sa likod ko.
Pasensya na.
-Ano'ng ginawa mo? -Pasensya na.
Ano'ng ginawa mo sa kanya?
-Sinabi ko dapat sa iyo… -Nag…
-Akala ko, mapipigilan ko ito. -Nag-papadaloy ka ba?
Sinabi ko dapat sa iyo.
Ang sunog sa inn ko…
Aksidente iyon. Aksidente ito.
Ano'ng klaseng aksidente?
Hindi pa ako nababaliw, okey?
Hindi pa ako nababaliw.
Alam mo iyan.
Kilala mo ako. Tama?
Naiintindihan ko.
Aalis na ako. Salamat.
Sa lahat-lahat. Hiling ko lang na…
Hindi bale na lang.
Saan ka pupunta?
Kapag nabaliw na raw ang mga
lalaki, una nilang pinapatay ang mga mahal nila…
kaya magpapakalayo ako.
Sinasabi mo bang mahal mo ako?
Ba't hindi mo sinabing nakakapag-padaloy ka?
Ikaw ang unang babaeng tumuring sa akin na lalaki.
Ayokong maging halimaw ako sa pananaw mo.
Hindi ka halimaw.
Ang ginawa mo, bahagi lang iyon ng kung ano ka.
At hindi mo ito dapat itago.
Nagawa ko na iyan noon.
Ibinigay ang kaluluwa ko na tila salamin, ipinapakita lang ang nais niyang makita.
ikinukubli ang pagkatao ko sa kadiliman.
Pero isang araw, tinitigan niya ako,
nang napakaigi.
Dapat hayaan mo ang isang tao na mahalin ang lahat sa iyo.
Baka hindi ka nila mahalin,
pero bigyan mo sila ng pagkakataon.
Hindi ko alam kung gaano katagal pa…
bago ako--
Kagaya ng sa lahat…
Hindi sapat.
Sigurado kang tulog na siya?
Ano'ng nahanap mo?
Propesiyang nakasulat sa Sinaunang Wika.
Hindi dapat malaman ni Lan kung tungkol ito kanino.
Si Lanfear.
Ang Itinakwil.
Nasira na ang Selyo niya.
Nasa mundo ulit natin siya.
"Anak ng Gabi, nakakalakad na siyang muli.
Ang sinaunang digmaan, hindi niya pa nalalabanan.
Ang bago niyang mangingibig, kanyang hinahanap,
na magsisilbi sa kanya't mamamatay,
ngunit hindi pa rin nagsisilbi."
Selene…
"Sinong titindig laban sa pagbabalik niya?
Luluhod ang mga Pader na Nagniningning.
Nagdudulot ng dugo ang dugo.
Naghahanap ng dugo ang dugo…"
Ang dugo ngayon, ang dugo noon…
May dapat kang malaman, Rand.
…at ang dugo magpakailanman.
Halimaw rin ako.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano'ng nangyayari?
Bilisan mo, wala na tayong oras.
Pinatay mo siya.
Hindi ko siya pinatay.
Hindi ko siya mapapatay.
Dahil si Lanfear iyan,
ang Anak ng Gabi,
ang pinakamapanganib sa mga Itinakwil.
Selene ang pangalan niya. May paupahan siya sa Foregate.
Nagsisinungaling siya sa iyo,
at hindi ko iyon magagawa.
Kailangan na nating tumakas.
Bilis!
Dali!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇