𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Hol van Nynaeve?
Átment az íveken, de nem tért vissza.
Anyuci? Az micsoda?
Gyere, mennünk kell!
Ha egy őrző elveszíti az aes sedaiát, szinte magába szívja a nő halálát.
-Még mindig az őrződ vagyok. -Nem, elbuktál.
Alanna elkísér a Toronyhoz.
Tényleg nem akarod tudni, mit látok, ha rád nézek?
Egyáltalán nem!
-Mat velem jön. -Ismered az utat?
Ne okozz csalódást!
Nem gondoltál bele, miért akart Anvaere úrnő beszélni veled?
Te miért segítesz nekem?
Segítesz nekem emlékezni...
én segítek neked felejteni.
Gyerünk!
Futás! Ő megmutatja, merre.
Egy vers volt a holdórára írva. Az ősi nyelven.
Nem győztük le a Sötét Urat. Kiszabadítottuk a legerősebb alvezérét.
Lehet, hogy Ishamael felébreszti a többieket.
A vér vért fakaszt.
A vér vért kíván.
Vér van, vér volt...
és a vér mindörökkön lesz.
AZ IDŐ KEREKE
Asszonyom, jött...
Van valaki a bejáratnál.
Korán van még látogatókhoz.
Ki az?
Nos...
A nővére.
Igenis, asszonyom!
Kérem, fáradjon be!
Jól tartod magad, húgom.
Te is.
-Ülj le! Nem számítottunk... -Ne fáradj a teával!
A lovam az istállóba vittem, és használnám a régi szobámat, ha lehet.
De nem akarok feltűnést kelteni a városban.
Természetesen, majd...
Jonas! Hozz fel egy üveg ghealdani vörösbort a pincéből!
Igenis, asszonyom!
-És szükségem lesz egy ruhára... -Évtizedek óta nem láttalak!
Ülj le!
Igyál egy kis teát!
Talán jövök ebédelni.
Valakivel találkoznom kell még délelőtt.
Ha újraépíted a fogadómat, nem számolhatok fel több lakbért neked.
Ez a legkevesebb.
-Igazán sajnálom! -Nem a te hibád volt.
Nem oltottam el a gyertyákat lefekvés előtt.
Talán így lesz a legjobb.
Felbéreltem pár embert az újraépítésére, de egy hétbe fog telni.
Így alkalmam nyílik elmenni egy kicsit, hosszú idő óta először.
Hová mész?
A családomnak van egy kunyhója a Rokonirtó Tőrén.
Kislányként sokat voltam ott,
de mióta a fogadót vezetem...
El akarsz jönni velem?
Selene, nem lehet.
Sajnálom!
Ha még egyszer ezt mondod, a szó elveszti minden jelentését.
Most nem vagyok jó társaság.
Senki számára.
Nos, a tűz miatt a többi lakó elmenekült.
Tiéd lesz az egész hely.
Ha tényleg egyedül akarsz lenni.
Anyuci!
Az micsoda?
Gyere, kicsim! Mennünk kell!
Félek!
Hoztam neked mézes sütit.
Köszönöm!
Hogy vagy?
Nem tudtam aludni.
A helyedben én sem tudnék.
Milyen érzés?
Mennem kell.
Persze. Nem tartalak fel.
Itt vagyok, ha bármire szükséged van.
Olyan jó, hogy visszatértél!
Már minden rendben van.
Nem volt valóságos.
Semmi sem volt valóságos.
-Csak még egy kardleckét! -Kérlek!
Nekem lenne kedvem hozzá, de Ihvont kell meggyőznötök.
-Kérlek, kérlek! -Légy szíves!
Miután ettem.
Szóltam, ugye?
Ha bárki bármit mond a sóról, azt felgyújtom!
-Nem kérek, köszönöm. -Hallottad, mit mondtam a tűzről?
-Még tele vagyok a reggelivel. -Az legalább két órája volt!
Ti meg min vigyorogtok?
Jó ideje nem hoztál haza új férfit, igaz?
Azt hittük, öregkorodra lassítani fogsz.
A harmadiknak hol jut hely?
Ihvon és Maksim nem értek rá?
Ha elmegyek valahová, egyikük mindig jön utánam.
Mi szokott történni?
Általában először viccelődnek.
Maksim a koromon.
Ihvon a hajamon.
Aztán jön egy kellemes emlék,
ami miatt megéri élni.
-Aztán... -Ezt most mind kihagyjuk.
Szerintem nem fogod megölni magad.
A kötelék nem úgy szakadt ki belőled. Moiraine vette el.
Eldöntötted már, mihez kezdesz?
Már nem láttok szívesen?
Mi hárman holnap visszamegyünk a Toronyhoz.
Velünk tartasz?
Nem tudom.
Nynaeve átmegy az Íveken.
Senki sem próbálta meg ilyen hamar Cadsuane sedai óta.
Azt hiszem, csak idő kérdése, hogy őrzőre legyen szüksége.
Nem akarom megismételni a hibáimat.
Bár ismerted volna Moiraine-t régen!
Mennyire régen?
Történt vele valami
úgy húsz évvel ezelőtt,
egy-két évvel a köteléketek kialakulása előtt.
Egy nap hirtelen megváltozott.
Ahogy a víz jéggé fagy,
te pedig ránézel, és nem tudod, miként lehetett korábban víz.
Akkor boldogabb volt?
Nem tudom.
Nem tudom, boldog volt-e valaha is.
A vörös hajú fiú mindennap itt van?
-Rand? -Igen.
Rand ma nem jött dolgozni.
Tudja, hol lakik?
Talán bajban van Rand, asszonyom?
Szeretnék egy kis időt eltölteni az ápolttal!
Tudja, melyikkel.
Itt helyben meg kéne ölnöm magát.
Egyszer már megpróbálta.
Hogy bánnak magával?
Mint egy szárnyak nélküli pillangóval.
És az elméje?
Maga miatt vagyok itt, nem pedig a Fehér Torony cellájában.
Sárga nővéreim tanulmányozni akarták.
A Barnák is. De szerintem egyiket sem élvezte volna.
Kétlem, hogy az én örömöm sokat jelentene magának.
Elkezdte már tanítani?
Rand al'Thort.
Őt is maga küldte ide?
Hol lakik?
Mindent elvett tőlem.
Mindent!
Azt hiszi, egy üveg borért úgy táncolok majd, ahogy fütyül?
Nem.
Tudom, mit akar valójában.
Hogy mit akar legjobban mindenki, akit elvágtak
az Egyetlen Hatalomtól.
Maga segít nekem, én pedig magának.
Hol lakik Rand?
Egy fogadóban.
A Kapuntúlban. A Félhold fogadóban.
És?
A fiúnak akkora hatalma van, mint nekem volt,
de fél tőle,
gyűlöli, ezért nem tudja irányítani.
Meg fog tanítani neki mindent, amit a fókuszálásról tud.
Mindent!
Akármennyi időbe telik.
És ha a végén elégedett vagyok...
itt hagyom a kést.
Valami más lett köztünk, mióta visszatért.
Már beavatott.
Nem erről van szó.
Talán egy kicsit igen.
De akármennyire is próbálok segíteni,
úgy tűnik, nem jól csinálom.
Akkor ne erőltesd!
Azt sem tudod, mi történt vele odabent.
Miért neked kéne helyrehoznod?
Mert a barátja vagyok.
Ő is mellettem állt tavaly, mikor elvesztettem...
valakit, akit mindennél jobban szerettem.
És csak azért éltem túl, mert ő tartotta bennem a lelket,
pedig neki is fájt.
Én is ez akarok lenni...
ennek kéne lennem számára.
Ahogy régen.
De mióta a Toronyba jöttem, úgy érzem...
egyre kisebb és kisebb vagyok.
Nővérem!
Te vagy Nynaeve al'Meara, igaz?
Maksimot és Ihvont keresem.
Elmentek Alanna sedaijal, de edzhetek veled, ha akarod.
Tényleg fókuszáltál az Ívekben?
Meglep, hogy nem téged követ az összes ajah.
Úgy értem, csak évek múlva kell döntened. De remélem, nem Piros leszel.
A nyugati partvidék támadás alatt áll,
és nem küldtél oda nővéreket, hogy megoldják?
A nyugat mindig támadás alatt áll, általában saját magától.
A Torony küldött oda nővéreket. Hírszerzőket.
Mikor küldtek utoljára jelentést?
Az amyrlin is tud róla?
Természetesen.
Mikor beszéltél vele utoljára?
A krónikák őre irányít, amíg az amyrlin távol van,
ezért minden szavam olyan, mintha maga az amyrlin mondaná.
Tudod, ha elbukik,
te is elbuksz vele együtt.
Órák óta nyomát sem láttuk a karavánnak.
Meg kell találnom a barátaimat.
Biztosan jó irányba megyünk?
A farkasok nem tévednek el.
De te vezetsz minket, nem ők.
Nézz rám, fiam!
Közéjük tartozom.
És te is.
Mik vagyunk?
Farkasfivérnek neveznek minket.
Ez mit jelent?
Magáért beszél a név.
Ők mind farkasfivérek?
-Én is át fogok változni... -Ne légy ostoba!
Hogy találtál rám?
Ez a mi nyelvünk.
Az egyik felderítőnk szarvast talált, ezzel a látomással vezet felé.
Hogy működik?
Ösztönnel.
Megtanulod, mit jelentenek. És hogyan küldj.
A farkasok figyelmeztettek, hogy ránk fognak támadni?
Ezért nem maradtál a faluban?
Szólhattál volna nekünk.
Segíthettél volna.
Láncra vagy verve?
Most együnk!
Hamarosan már nem fog ízleni a sült hús.
Kedvel téged.
Hogy hívják?
Elárulja, ha készen áll.
Régóta figyelünk téged.
Szerencséd van. Mi mentettünk meg téged és a lányt a fehérköpenyektől.
Az te voltál?
Hogyan?
Hónapok óta látomásokat küldesz nekünk.
Ő is elvesztette a társát.
Még gyászolja.
Mind látjuk őt, amikor alszol.
Miért vártál eddig, hogy beszélj velem,
ha hónapok óta követsz?
Nem megyünk fókuszálni tudó nők közelébe.
Miért nem?
Az aes sedaiok nem bíznak abban, amit nem értenek.
És a többi ember sem.
Ugró.
Ez a neve.
Majdnem.
Már elkezdtek vacsorát főzni. Segítesz vizet hozni?
Mégis mennyi víz kell a kenyérhez?
Egész jól bírod, ugye tudod?
Az első néhány hét a kötelék megtörése után általában...
Nos...
tudod magadtól is.
Már gyakoroltam, milyen nélküle.
Moiraine az utóbbi hat hónapban
elfedte a köteléket.
Azt hittem, én vagyok az egyetlen őrző, aki sokáig bírja.
Mikor Alanna először magához kötött, mindenki szenvedett tőle.
Nem szerettem, hogy a fejemben vannak, ő pedig nem osztott meg semmit.
Hárman átbeszéltük,
és úgy döntöttünk, fedje el a kötelékünket,
kivéve csatákban.
És az ágyban.
A Toronyban tudnak erről?
Láttál már két teljesen egyforma házasságot?
Mások azt fogják mondani neked, nem térhetsz vissza Moiraine-hez,
de én vagyok a bizonyíték arra, hogy ha akarsz, akkor igen.
Leégett a Félhold fogadó.
Tudja, miért?
A Kapuntúlban sokszor gyulladnak fel dolgok, asszonyom.
Kár, hogy nem terjedt át más épületekre.
Lakott ott egy fiú.
Vörös haja van.
Tudom, hogy errefelé ez feltűnést kelt.
Mindennap láthatta, mikor dolgozni ment a kapukon át.
Mi van vele?
Tudja, hol van most?
Hát ez...
hihetetlen.
A családod építette a kunyhót?
Hazudtam.
Nem jártam ide gyerekkoromban.
Egy férfival szoktunk jönni.
Akivel előtted voltam.
Nem kell magyarázkodnod. Megígértük, a múlt nem számít.
Könnyen beszélsz. Fiatal vagy, még nincs múltad.
Meglepődnél, ha tudnád.
Ő volt az első férfi, akit szerettem.
Az egyetlen.
Erős volt. Magabiztos.
Igazából öntelt.
Mindent átható tekintettel.
Unalmas fickónak hangzik.
Annyiszor jöttünk, ahányszor tudtunk.
Kettesben mindig jobb volt,
amikor a világ nem húzott minket szét.
Tréfálkoztunk, hogy sosem megyünk haza.
De mindig megtettük.
Ehhez hasonló helyen nőttem fel.
A barátaim városokról és utazásról álmodoztak,
de én nem.
Idefentről
a világnak még van értelme.
Még el tudom hinni, hogy nem ment tönkre.
Haza akarsz még térni?
A Kerék senkinek nem adja meg, amit akar.
Nekem végképp nem.
Senki és semmi nem adja meg neked, amit akarsz.
Ha akarsz valamit,
azt meg kell szerezned.
Jól van.
Hé, cimbora! Még egy kört!
Miből fizetsz? Nálam van az összes pénzed.
Nem nyerhetsz mindig.
Mondja a fickó, aki nem lát a jövőbe.
Azt mondtad, csak egyes emberek jövőjét látod.
Rendben, mivel sok pénzed van,
és egész nap lovagoltunk,
miért nem veszel ki egy szobát?
Fáradt vagyok. Mozdulni sem bírok.
Ezt már hallottam.
Fizetek még egy kört, és kiveszek két szobát, külön alszunk.
-Ennyit még nem ivott. -Pár órán belül fog.
Csak egy kis segítség kell neki.
Gondolom, szobát is kér.
A padláson. Valakivel találkozóm lesz.
Megérkezett már?
Még nem. Kivel találkozik?
Nem vagyok biztos benne.
De küldje fel, ha megérkezett! Ugyanazt a szobát kéri majd.
A legtöbb aes sedai nem hajlandó többé belépni ide.
Valóságos volt bármi is belőle?
A fájdalom.
De az is elmúlik...
idővel.
Kit vesztettél el odabent?
A kislányomat.
Sajnálom!
És most el kell felejtenem őt, meg mindent, ami ott történt.
Éveket töltöttem ott!
Halványodik, de még emlékszem rá.
Én...
nyolcvan éven át titokban tartottam, hogy van egy fiam. Vagy kilencven?
Azt mondtam, az ő védelmében teszem.
Nehogy az ellenségeim bántsák őt, hogy így ártsanak nekem.
A Három Eskü kötelez, hogy igazat mondjunk másoknak, de magunknak nem muszáj.
Akárhol elrejthettem volna őt.
Ezer biztonságosabb hely lett volna, de Tar Valonban hagytam.
Magam miatt.
Mert féltem.
Nem kockáztathattam, hogy elveszítsem az egyetlen dolgot,
ami valaha is igazán az enyém volt.
A fókuszálni tudó férfiakat elátkozta a Sötétség, az őrület miatt.
Mert előbb-utóbb megölik a szeretteiket.
De az az igazság, hogy az aes sedaiokon is átok ül.
Az Egyetlen Hatalom lassítja az öregedést,
így végig kell néznünk, ahogy szeretteink meghalnak,
és nem állíthatjuk meg.
Már értem, miért nem foglalkozhatsz novíciákkal.
Tudni akarod, hogyan tudunk uralkodni anélkül, hogy belehalnánk a fájdalomba?
Keress egy darabot a világban, ami csak a tiéd,
és kapaszkodj belé!
Aztán...
ha elveszíted, keresel egy másikat.
Te találtál másikat?
Elárulok neked valamit, de meg kell ígérned,
hogy nem cselekszel elhamarkodottan.
A Torony tudomást szerzett egy támadásról nyugaton.
Itt ez senkit nem érdekel.
Főleg, hogy a kémeink szerint nincs sok fogoly.
De az egyik jelentésben
valami szokatlanról számolnak be.
Egy csapat shienarai katonát láttak, messze az otthonuktól,
akik egy ogierrel utaznak,
és egy folyóközi kováccsal.
Most tíz percig bírta.
Szerintem mi fárasztjuk le.
Hamarosan ő is öreg és bölcs lesz, mint mi.
Öreg igen.
A bölcsességen még dolgoznia kell.
Moiraine mondott valamit.
És azóta újra és újra elismétled magadban.
Így lesz egy sebhelyből ezer.
Az emberek nem értik,
hogy mi azért vagyunk csendesek, mert a beszélgetések a fejünkben játszódnak.
Moiraine azt mondta, ennyi év után...
hogy sosem tekintett rám egyenlőként.
Persze, hogy nem.
Nem vagyunk egyenrangúak, Lan. Nem kell annak lennünk.
Egy aes sedai irányítja a villámlást,
hegyeket emel magasba.
A világ többi része csak a hatalmukat látja.
De mi a gyengeségeiket is.
Emlékeztetjük őket, hogy nem istenek.
Nem hiszem, hogy Alannának emlékeztető kéne.
Tudja, hogy mi is azt akarjuk, amit ő.
És mi az?
A Fény győzelmét a Sötétség felett.
És utána desszertet.
Na és Moiraine?
Ő mit akar?
Talán ez a baj.
Azt hiszem, már nem tudom.
Bocsáss meg a zavarásért, de mindenképp látni akartalak.
Kérlek, ülj le!
Anvaere, hosszú napom volt, és...
Senkinek sem kéne ennyit küszködni,
hogy beszéljen a testvérével, akit fél életen át istenített.
Ha bocsánatkérést vársz, amiért elmentem,
hiába teszed.
Egy aes sedai nem hazudhat.
Nem, persze, hogy nem.
Nem tettél olyat, amit én ne tettem volna, ha tudok fókuszálni.
Pedig hányszor próbálkoztam,
amikor a családunk jövője veszélybe került.
Miután a nagybátyánk tönkretett minket.
Miután elmentél.
Apánk mindig reménykedett, hogy egyszer visszajössz, és rendbe teszel mindent.
Te voltál az ő ragyogó csillaga.
De kiderült, hogy hullócsillag voltál, aki sosem tér vissza.
Én...
-Visszajöttem volna, ha... -Ne fárassz hamis megbánással!
Megvolt a magad dolga, és nekem is az enyém.
Kevésbé fontos, az bizonyos, de ugyanolyan küzdelmes.
Hacsak nem tanítottak a Toronyban arra,
hogyan mosolyogj, miután valaki arcon köpött.
Vagy hogyan könyörögj a szomszéd cselédjének maradékokért egy estély után.
De végeztem a dolgomat, ahogy te is a tiédet.
A fiam feleségül fogja venni a királynőt,
és senki nem fog többé a Damodred-házra köpni.
Jó munkát végeztél, húgom.
Jobbat, mint én tudtam volna a te helyedben.
Köszönöm, Moiraine!
De azt hiszem, már nem érdekel, mit is gondolsz rólam.
Nem az elismerésedért jöttem.
Hanem azért, mert nem veszélyeztetheted, amit életem során felépítettem.
Ez nem a te házad,
nem a te városod,
és én sem vagyok a húgod többé.
És az itteni kis besúgóid?
Már az enyémek.
Az elmegyógyintézet feje, Celestin.
A kapuőr, akivel beszéltél, Sandair.
Ha tudni akarod, hová ment a vörös hajú fiú a fogadóból,
tőlem kell szépen megkérdezned egy csésze tea mellett.
Bizonyos értelemben jó neked,
hogy már tudod, mi lesz belőled a jövőben.
Tudod, én meg azon szoktam gondolkozni,
milyen lehet megválasztani a saját sorsod.
Akarsz cserélni?
Nem.
Mindenhol kerestelek.
Hagyj magunkra!
Ez az én szobám!
És az én poharam, amit el kell mosnom.
Most akartalak megkeresni...
Foglyul ejtették Perrint és Loialt.
Falméba megyek kiszabadítani őket.
Falméba? Az a világ másik felén van!
Csak szólni akartam, hogy elmegyek.
Nem kell velem jönnöd.
Beavatott vagyok, akármikor elhagyhatom a Tornyot,
de ha téged rajtakapnak, kirúgnak.
Szerinted érdekel?
Ha a barátaink bajban vannak, miért hiszed, hogy itt maradok?
Egyáltalán nem érted, igaz?
Hogy miért akartam annyira itt maradni?
Mert ha készen álltam volna a Világ Szeménél,
Randdel együtt harcolhattam volna,
és akkor talán túléli.
Soha többé nem fogom egyikőtöket sem így cserben hagyni.
Tudok egy biztonságos kiutat.
Perrin és Loial épségben van?
Nem tudom.
Ki fogta el őket?
Nyugati támadók, csak ennyit tudok.
Hosszú az út Falméig.
Lesz elég időnk kitervelni valamit.
Igen, egyértelmű, hogy követlek titeket. Hogy megtudjam, miért osontok ki.
Azonnal menj vissza, és ne mondj semmit, különben...
Különben mi?
Egwene sosem bántana engem, te pedig nem éred el a Forrást.
Liandrin sedai!
Én hoztam ide őket. Nem tettek semmi rosszat.
Minden az én hibám.
Te bonyolítod a helyzetet.
Nagyon sajnálom!
-Mit keresel még ágyban? -Ébresztő!
-Ki az ágyból! -Gyerünk!
-Irány dolgozni! -Várnak a vendégek!
Ez nem a valóság.
Nénikém!
Senki nem szökhet meg a sorsa elől.
Ezt mindenkinél jobban tudod.
Boldogok leszünk együtt?
Mi lesz belőlem, ha felnövök?
Ne!
Nyisd ki a szemed!
Mit látsz?
Csodálatos érzés, igaz?
Semmit nem látni.
Hogy nem özönlenek hozzád az emberek.
Ki maga?
Ebben a korban sok néven szólítanak.
Hazugságok Atyja.
A Remény Árulója.
Kitaszított.
Nem!
Liandrin nem mondta, hogy...
Megígérte, hogy nem lesznek többé látomásaid.
Tényleg azt hitted, egy aes sedai képes erre?
Bizonyos dolgokért csak a Sötétséghez lehet fordulni.
Nincs alku. Nem fogok...
Nem segítek másokat bántani.
Dehogynem.
Nem hagyom, hogy bántsa Matet.
Talán igen.
Azért jöttél ide, hogy megtudd, hová kell vinned őt.
Szeretnéd, hogy elvegyem az átkod?
Vidd Cairhienbe!
Mi van Cairhienben?
Rand!
Maradj mögöttem!
Sajnálom!
-Mit tettél? -Sajnálom!
Mit csináltál?
-El kellett volna árulnom. -Te most...
-Azt hittem, le tudom állítani. -Fókuszáltál?
Meg kellett volna mondanom.
A tűz a fogadóban...
Nem. Az baleset volt. Baleset!
Miféle baleset?
Nem őrültem meg, érted?
Nem őrültem meg.
Ezt te is tudod.
Ismersz. Igaz?
Megértem.
Most elmegyek. Köszönöm!
Köszönök mindent! De bárcsak...
Nem számít.
Hová fogsz menni?
Állítólag ha egy férfi megőrül,
azokat öli meg először, akiket szeret...
ezért a lehető legmesszebbre megyek.
Azt akarod mondani, hogy szeretsz?
Miért nem árultad el, hogy tudsz fókuszálni?
Te vagy az első nő, aki férfiként tekint rám.
Nem akartam, hogy szörnyetegnek láss.
Nem vagy az.
Amit tettél, az is a te részed.
Nem kéne rejtegetned.
Egyszer én is ezt tettem.
Tükörként fordítottam felé a lelkem, csak azt mutattam, amit látni akart,
a többit pedig sötétségbe rejtettem.
Egy napon túl sokáig nézett,
túl alaposan.
Esélyt kell adnod másoknak, hogy minden részed szeressék!
Lehet, hogy nem fogják,
de esélyt kell adnod nekik!
Nem tudom, mennyi időnk van...
amíg én...
Ugyanannyi, mint mindenki másnak.
Nem elég.
Biztosan alszik?
Mit találtál?
Egy prófécia az ősi nyelven.
Lan nem tudhatja meg, kiről szól.
Lanfear.
A Kitaszított.
Feltörték a pecsétjét.
Ismét a mi világunkban van.
"Az Éjszaka Leánya újra szabad.
Vívja még a régi csatát.
Keresi új szeretőjét.
Ki szolgálja majd, halálig.
És azután is."
Selene...
"Ugyan ki szállhatna szembe vele?"
A Ragyogó Fal térdre hull.
A vér vért fakaszt.
A vér vért kíván..."
Vér van, vér volt...
Valamit tudnod kell, Rand.
...és a vér mindörökkön lesz.
Én is szörnyeteg vagyok.
Ezt hogy érted?
Mi történik?
Mi folyik itt?
Siess, nincs sok időnk!
Megölte őt!
Meggyilkolta!
Nem.
Nem vagyok rá képes.
Mert ő Lanfear,
az Éjszaka Leánya,
a legveszélyesebb Kitaszított.
A neve Selene, és fogadója van a Kapuntúlban.
Hazudott neked,
amit én nem tudok.
Menekülnünk kell.
Siess!
Gyorsan!
A feliratot fordította: Keszte Renáta
Kreatív supervisor Fruzsina Varga
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇