𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
നൈനീവ് എവിടെ?
അവൾ ആർച്ചുകളിലേക്ക് പോയി, പിന്നെ തിരിച്ചുവന്നില്ല.
മമ്മീ? അതെന്താണ്?
വരൂ. നമുക്ക് പോകണം.
ഒരു പരിപാലകന് സ്വന്തം അയിസ് സെഡായിയെ നഷ്ടമായാൽ, അതയാൾക്ക് അവരുടെ മരണം പോലെയാണ്.
-ഞാനിപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരിപാലകനാണ്. -ഇല്ല, നീ ചതിച്ചു.
അലാന നിന്നെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്നറിയേണ്ടേ?
ഒട്ടും വേണ്ട.
-മാറ്റ്, അയാൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. -നിനക്ക് വഴിയറിയാമോ?
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
ലേഡി അൻവേർ. അവർ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതിൽ നിനക്ക് അത്ഭുതമില്ലേ?
നീയെന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനു കാരണമെന്താണ്?
നീയെന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കും...
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കാനും.
നമുക്ക് പോകാം.
ഓട്. എങ്ങോട്ടെന്ന് ഇവൻ കാട്ടിത്തരും.
ആ മുഖവട്ടം മുഴുവനും പ്രാചീന ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ഒരു കവിതയാൽ ആവൃതമായിരുന്നു.
നാം അന്ധകാരത്തിനെ തോൽപ്പിച്ചില്ല, നാമവൻ്റെ ശക്തനായ അനുചരനെ മോചിപ്പിച്ചു.
ഇഷമേൽ മറ്റ് അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരെ ഉണർത്തുന്നുണ്ടാവും.
രക്തം രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
രക്തം രക്തത്തെ വിളിക്കുന്നു.
രക്തമുണ്ട്, രക്തമുണ്ടായിരുന്നു...
രക്തം എന്നുമുണ്ടായിരിക്കും.
ദ വീൽ ഓഫ് ടൈം
മൈ ലേഡി, ഒരു...
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
സന്ദർശകർക്ക് വരാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ലല്ലോ.
ആരാണ്?
അത്...
അത് നിങ്ങളുടെ ചേച്ചിയാണ്.
അതേ, മൈ ലേഡി, എൻ്റെ...
അകത്തേക്ക് വന്നാലും.
നീ നന്നായിരിക്കുന്നല്ലോ, അനിയത്തീ.
നിങ്ങളും.
-ദയവായി ഇരിക്കൂ അറിയില്ലായിരുന്നു-- -ചായയ്ക്കായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
കുതിരയെ ലായത്തിൽ കെട്ടി, എൻ്റെ പഴയമുറി തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതുപയോഗിക്കാം.
പക്ഷേ ഈ നഗരത്തിൽ എന്നെ ആരും കാണുന്നതിൽ താല്പര്യമില്ല.
തീർച്ചയായും, നമുക്ക്--
ജോനാസ്! നിലവറയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗീൽഡാനിൻ റെഡ് കൊണ്ടുവരൂ.
ശരി, മൈ ലേഡി.
-എനിക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സിന് പറയണം-- -എത്ര വർഷങ്ങളായി, മൊറെയ്ൻ!
ഇരിക്കൂ!
കുറച്ച് ചായ കുടിക്കൂ.
ഉച്ച ഭക്ഷണം ആവാം.
എനിക്കിന്ന് രാവിലെ ഒരാളെ കാണാനുണ്ട്.
നീ എൻ്റെ സത്രം വീണ്ടും പണിഞ്ഞു തന്നാൽ, ഇനി നിൻ്റടുത്തു നിന്ന് വാടക വാങ്ങാനാവില്ല.
ഇതെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഉറങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കെടുത്തിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ അത് നല്ലതിനാവും.
ഞാനീ തറ പണിഞ്ഞെടുക്കാൻ കുറച്ചുപേരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് ഒരാഴ്ചയാവും.
അതായത്, വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരവധിയാഘോഷിക്കാനുള്ള അവസരം കിട്ടി.
എവിടെ?
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കിൻസ്ലെയേഴ്സ് ഡാഗറിൽ ഒരു ക്യാബിനുണ്ട്.
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനെപ്പോഴും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഈ സത്രം ഏറ്റെടുത്തതിൽ പിന്നെ...
നീ വരുന്നോ?
സെലിൻ, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ക്ഷമിക്കൂ.
നീയത് ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം മുഴുവനും നഷ്ടമാകും.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു നല്ല കൂട്ടായിരിക്കില്ല.
ആർക്കും.
തീ പിടിച്ചപ്പോൾ മറ്റ് വാടകക്കാരെല്ലാം പോയി.
ഇവിടം മുഴുവനും ഇനി നിനക്കുപയോഗിക്കാം.
അതായത്, നിനക്ക് തീർത്തും ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണമെങ്കിൽ.
മമ്മീ?
അതെന്താണ്?
വാ മോളേ. നമുക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
ഞാൻ തേൻ കേക്കുകൾ എടുത്തു വെച്ചിരുന്നു.
നന്ദി.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
ഉറങ്ങാൻ പറ്റുകയുമില്ലായിരുന്നു.
ഇതിട്ടിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എനിക്ക് പോകണം.
തീർച്ചയായും. ഞാൻ തടയില്ല.
എന്തുവേണമെങ്കിലും ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
അത് സത്യമല്ലായിരുന്നു.
അതൊന്നും സത്യമല്ലായിരുന്നു.
-ഒരു വാൾപ്പയറ്റ് പാഠം കൂടി. -പ്ലീസ്.
എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അറിയാമല്ലോ, നിങ്ങൾ ഇഹ്വോനെയാണ് സമ്മതിപ്പിക്കേണ്ടത്.
-പ്ലീസ്. -പ്ലീസ്.
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് വരട്ടെ.
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
ഉപ്പിനെപ്പറ്റി ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കത്തിച്ചു കളയും.
-എനിക്ക് മതി. നന്ദി. -ഞാൻ തീയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
-എൻ്റെ പ്രാതൽ ദഹിച്ചിട്ടില്ല. -അത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഇളിക്കുന്നത്?
നീയൊരു പുതിയ പുരുഷനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ട് ഒരുപാട് കാലമായി, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ കരുതി, വയസ്സായപ്പോൾ നിനക്ക് താല്‍പര്യം കുറഞ്ഞെന്ന്.
മൂന്നാമൻ അപ്പോൾ എങ്ങോട്ടു പോകും?
ഇഹ്വോണും മാക്സിമും തിരക്കിലാണോ?
ഞാനെങ്ങോട്ടെങ്കിലും മാറിയാൽ അവരിലൊരാൾ അന്വേഷിച്ചു വരും.
സാധാരണ അതെങ്ങനെ പോകും?
അത്, അവരൊരു തമാശയിൽ തുടങ്ങും.
മാക്സിം, എൻ്റെ പ്രായത്തിനെ.
ഇഹ്വോൺ, എൻ്റെ മുടിയെപ്പറ്റി.
പിന്നൊരു സുഖമുള്ള ഓർമ്മ,
ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.
-അപ്പോൾ-- -നമ്മളതെല്ലാം വിട്ടുകളയാൻ പോവുകയാണ്.
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനൊന്നും പോവുകയല്ലല്ലോ.
നിൻ്റെ ബന്ധം നിന്നിൽ നിന്ന് പറിച്ചു മാറ്റിയതല്ല. അവൾ എടുത്തതാണ്.
അപ്പോൾ, ഇനിയെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നീ ആലോചിച്ചോ?
ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായോ?
നമ്മൾ മൂന്നുപേരും, നാളെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയാണ്.
നീ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം വരുമോ?
എനിക്കറിയില്ല.
നൈനീവ് ആർച്ചുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
കാഡ്സുവൻ സെഡായിക്കു ശേഷം ഇത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്തത് അവളാണ്.
ഇനിയെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളൊരു പരിപാലകനെ അന്വേഷിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം.
ഞാനെൻ്റെ പരാജയങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നീ മൊറെയ്നെ നേരത്തേ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്തിനു മുമ്പ്?
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു,
ഇന്നേക്ക് 20 കൊല്ലം മുമ്പ്,
നീയുമായി ബന്ധമുണ്ടാകുന്നതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ കൊല്ലം മുമ്പ്.
ഒരു ദിവസം, അവൾ പൂർണ്ണമായി മാറിപ്പോയി.
ജലം മഞ്ഞുകട്ടയാവും പോലെ,
അതിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, മുമ്പ് അതെങ്ങനെ ജലമായിരുന്നു എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നപോലെ.
അന്ന് കൂടുതൽ സന്തോഷമായിരുന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷവതിയായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല.
ആ ചുവന്ന തലമുടിയുള്ള പയ്യൻ, ഇവിടെ എന്നും വരുമോ?
-റാൻഡ് ആണോ? -തീർച്ചയായും.
റാൻഡ് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
അയാളെവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ?
അയാൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലാണോ, മൈ ലേഡി?
എനിക്ക് രോഗിയുമായി ഒറ്റയ്ക്കൽപ്പം സമയം വേണം.
ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നിൽക്കുന്നിടത്ത് വെച്ചുതന്നെ നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടതാണ്.
നീയത് ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചതാണ്.
ഇവർ നിന്നെ എങ്ങനെ പരിചരിക്കുന്നു?
ചിറകുകളില്ലാത്ത ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെ.
നിൻ്റെ മനസ്സോ?
ഞാൻ വെൺ ഗോപുരത്തിലെ ഒരു അറയിലല്ലാതെ ഇവിടെയെത്താൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
എൻ്റെ മഞ്ഞ സഹോദരിമാർക്ക് നിന്നെ പഠിക്കണമായിരുന്നു.
ബ്രൗണുകളും. നീയതിൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നോ എന്നെനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
എൻ്റെ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ എന്ന് എനിക്കും സംശയമുണ്ട്.
നീ അയാളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
റാൻഡ് അൽ തോർ.
നിങ്ങളയാളെ ഇവിടേക്കും അയച്ചോ?
അയാൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
എല്ലാം.
ഒരു കുപ്പി വൈൻ തന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താളത്തിന് തുള്ളുമെന്ന് കരുതുന്നോ?
ഇല്ല.
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് എന്നെനിക്കറിയാം.
പരമശക്തിയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം,
എല്ലാറ്റിലുമുപരി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നീയെന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
അയാളെവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
ഒരു സത്രത്തിലാണയാൾ താമസിയ്ക്കുന്നത്.
ഫോർഗേറ്റിൽ, ക്രെസൻ്റിൽ.
പിന്നെ?
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്ര ശക്തി അയാൾക്കുണ്ട്,
പക്ഷേ അയാൾക്കതിനെ ഭയമാണ്,
വെറുപ്പാണ്, അതിനാൽ അയാൾക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവുന്നില്ല.
പ്രവഹിപ്പിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിയാവുന്നതെല്ലാം നീയയാളെ പഠിപ്പിക്കണം,
എല്ലാം.
എത്രകാലമെടുത്താലും.
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, പുരോഗതിയിൽ ഞാൻ തൃപ്തയാണെങ്കിൽ...
ഞാനീ കത്തി നിനക്ക് നൽകും.
അവൾ തിരിച്ചുവന്നതിൽപ്പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ മാറ്റമുണ്ട്.
അവളിപ്പോൾ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.
അതല്ല കാര്യം.
കുറച്ച് അതും ഉണ്ടാവാം.
പക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും തോറും,
ശരിയായ കാര്യം പറയാനോ ചെയ്യാനോ എനിക്കാവുന്നില്ല.
എന്നാൽ ശ്രമം നിർത്തൂ.
അവിടെ അവൾക്കെന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നുപോലും നിനക്കറിയില്ല.
എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നത്?
ഞാനവളുടെ സുഹൃത്തായതുകൊണ്ട്.
എല്ലാറ്റിലും വലുതായി ഞാൻ സ്നേഹിച്ചൊരാളെ കഴിഞ്ഞവർഷം
എനിക്ക് നഷ്ടമായപ്പോൾ, അവൾ എൻ്റെകൂടെ നിന്നു.
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുക്തയായത് പിന്തുണ നൽകാൻ അവളുണ്ടായതിനാൽ മാത്രമാണ്,
അവൾക്കും വിഷമമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും.
എനിക്കും...
അവളോട് അതുപോലെ നിൽക്കണം.
പണ്ടത്തെപ്പോലെ.
പക്ഷേ ഞാനിവിടെ, ഈ ഗോപുരത്തിൽ വന്നതു മുതൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
എനിക്ക് വിലയില്ലാതാവുകയാണെന്ന്.
സഹോദരീ.
നിങ്ങൾ നൈനീവ് അൽ മീറയല്ലേ?
ഞാൻ മാക്സിമിനെയും ഇഹ്വോണിനെയും നോക്കി വന്നതാണ്.
അവർ അലാന സെഡായിയുടെ കൂടെ പോയിരിക്കുന്നു, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്യം.
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ആർച്ചുകളിൽ വെച്ച് പ്രവഹിപ്പിച്ചോ?
അജമാർ എല്ലാവരും കൂടി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാത്തതിൽ എനിക്ക് അതിശയം തോന്നുന്നു.
ഏതായാലും തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ വർഷങ്ങളുണ്ട്. അത് ചുവപ്പല്ലായിരിക്കും എന്ന് കരുതട്ടെ.
പടിഞ്ഞാറൻ തീരം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്,
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹോദരിമാരെ ആരെയും അയയ്ക്കുന്നില്ലേ?
പടിഞ്ഞാറ് എപ്പോഴും ആക്രമണമുണ്ടാകും, മിക്കതും അതിൽ നിന്നു തന്നെയാണ്.
അന്വേഷിക്കാനായി ഗോപുരം സഹോദരിമാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
എപ്പോഴാണ് അവർ അവസാന വിവരം അയച്ചത്?
അമർലിന് ഇതേക്കുറിച്ചറിയുമോ?
തീർച്ചയായും.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?
അമർലിൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, പകരക്കാരിയാണ് ഗോപുരം ഭരിക്കുക.
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെ വായ തുറക്കുന്നോ അപ്പോഴൊക്കെ അമർലിനോട് സംസാരിക്കും.
അറിയാമല്ലോ, അവർ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളും അവർക്കൊപ്പം പരാജയപ്പെടും.
നോക്കൂ, മണിക്കൂറുകളായി നമുക്ക് സഞ്ചാരിക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു വിവരവുമില്ല.
എനിക്കെൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തണം.
നമ്മൾ ശരിയായ വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
ചെന്നായക്ക് വഴി തെറ്റില്ല.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടുന്നത്, അവയല്ല.
എന്നെ നോക്കൂ കുട്ടീ.
ഞാൻ അവയിലൊന്നാണ്.
നീയും അങ്ങനെതന്നെ.
നമ്മൾ ആരാണ്?
ചെന്നായ്തോഴർ എന്നാണ് നമ്മളെ വിളിക്കുന്നത്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
ആ കേൾക്കുന്നത് പോലെതന്നെ.
അവയും ചെന്നായ്തോഴർ അണോ?
-ഞാനും അവയായി മാറാൻ-- -വിഡ്ഢിത്തം പറയാതെ.
എങ്ങനെ എന്നെ കണ്ടെത്തി?
അത് നമ്മുടെ ഭാഷയാണ്.
നമ്മുടെ ചാരന്മാരിലൊരാള്‍ ഒരു മാനിനെ കണ്ടു. അവിടെയെത്താൻ അയച്ച ദർശനമാണിത്.
അതെങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്?
ഉൾപ്രേരണ.
അവയുടെ അർത്ഥം നീ പഠിക്കും. അവ എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്നും.
ആ പോരാളികൾ നമ്മെത്തേടി വരുന്നെന്ന് ചെന്നായകൾ മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നോ?
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കാഞ്ഞത്?
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
നിന്നെ ചങ്ങലക്കിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
കഴിക്കാൻ സമയമായി.
വേവിച്ച മാംസം നിനക്കിനി അധികകാലം ഇഷ്ടമാകില്ല.
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
അവൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ നിനക്ക് കാണിച്ചുതരും.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
വെൺപടയിൽ നിന്ന് നിന്നെയും ആ പെണ്ണിനെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നത് കാര്യമായി.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
എങ്ങനെ?
നീ മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിബിംബങ്ങൾ അയയ്ക്കാറുണ്ട്.
അവനും ഇണയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
അവനും അവളെയോർത്ത് ഇപ്പോഴും ദുഃഖിക്കുന്നു.
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാം അവളെ കാണാറുണ്ട്.
ഇത്രയും നാൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റടുത്തെത്താൻ ഇത്രയും താമസിച്ചത് എന്താണ്?
പ്രവഹിപ്പിക്കാനാവുന്ന സ്ത്രീകൾക്കരികിൽ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.
അതെന്താണ്?
അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതൊന്നും അയിസ് സെഡായി വിശ്വസിക്കില്ല.
മറ്റു മനുഷ്യരും വിശ്വസിക്കില്ല.
ഹോപ്പർ.
അതാണവൻ്റെ പേര്.
ഏതാണ്ട് ശരിയാണ്.
അവർ അത്താഴമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി. വെള്ളം കൊണ്ടുത്തരാമോ?
ബ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ എത്ര വെള്ളം വേണ്ടിവരും?
നിനക്ക് നല്ലപോലെ സുഖമായി വരുന്നുണ്ട്, നിനക്കതറിയാമല്ലോ അല്ലേ?
സാധാരണയായി, ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട് ആദ്യത്തെ ചില ആഴ്ചകൾ...
അത്...
ഞാൻ പറഞ്ഞുതരേണ്ടതില്ലല്ലോ.
അതില്ലാത്ത അനുഭവം എനിക്കുമുണ്ട്.
മൊറെയ്ൻ ബന്ധം മറച്ചുവച്ചു...
കഴിഞ്ഞ ആറുമാസങ്ങളോളം.
അത്രയും കാലം മുന്നോട്ട് പോകാനാവുന്ന പരിപാലകൻ ഞാൻ മാത്രമാവുമെന്ന് കരുതി.
അലാന ആദ്യം ഞാനുമായി ബന്ധമുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ ചിന്തകൾ മറ്റൊരാളറിയുന്ന പ്രശ്നം, അവൾക്കാണെങ്കിൽ പങ്കുവെക്കലും ഇഷ്ടമല്ല.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അത് ചർച്ച ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് അവൾ ഞാനുമായുള്ള ബന്ധം മറയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
യുദ്ധത്തിലൊഴികെ.
കിടക്കയിലും.
പക്ഷേ ഗോപുരത്തിന് ഇക്കാര്യം അറിയുമോ?
ഒരേ പോലെയുള്ള രണ്ട് വിവാഹജീവിതങ്ങളെപ്പറ്റി എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിനക്ക് മൊറെയ്നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാനാവില്ല എന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയും,
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം അതിനു ഞാനാണ് ഒരു തെളിവ്.
ക്രസൻ്റ് സത്രം തീപിടുത്തത്തിൽ നശിച്ചു.
എന്താണ് കാരണമെന്നറിയാമോ?
മൈ ലേഡി, ഫോർഗേറ്റിൽ എപ്പോഴും തീപിടിത്തം ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങളിൽ തീ പിടിക്കാഞ്ഞത് നാണക്കേടാണ്.
അവിടെ ഒരു പയ്യൻ താമസിച്ചിരുന്നു.
ചുവന്ന മുടിയുള്ളവൻ.
അത് ഇവിടെ എന്തായാലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.
അയാൾ ഈ കവാടങ്ങൾ വഴി ദിവസവും ജോലിക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടുകാണും.
എന്താ കാര്യം?
അയാളെവിടെയാണെന്നറിയുമോ?
ഇത്...
അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിൻ്റെ കുടുംബം കെട്ടിയതാണോ ആ വീട്?
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടേയില്ല.
ഞാനൊരു പുരുഷനൊപ്പമാണ് വന്നിരുന്നത്.
നിനക്ക് മുമ്പുള്ള ആൾ.
അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. നമ്മൾ വാക്കു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഭൂതകാലം വേണ്ട.
നിനക്കതെളുപ്പമാണ്, കാരണം നിനക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.
നിനക്ക് അത്ഭുതം തോന്നും.
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ അവനായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ, ഒരേയൊരാൾ.
ബലവാൻ. ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവൻ.
ശരിക്കുമൊരു ധിക്കാരി.
അവൻ്റെ ഒരു നോട്ടത്തിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നേരെയാവും.
കുറച്ച് മടുപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
കഴിയുമ്പോഴൊക്കെ ഞങ്ങൾ യാത്ര പോകുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും കൂടുതൽ സന്തോഷമായിരുന്നു,
ഈ ലോകത്തെ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ബാധിക്കാതെ.
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ലതിനെപ്പറ്റി തമാശ പറയും.
എന്നാൽ എപ്പോഴും തിരിച്ചു വരും.
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരിടത്താണ് വളർന്നത്.
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ, അവർ നഗരങ്ങളും യാത്രകളും സ്വപ്നം കണ്ടു,
പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടില്ല.
ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
ലോകം ഇപ്പോഴും ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
നിനക്കങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുപോകണോ?
കാലചക്രം ആർക്കും ഒരിക്കലും അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്.
ആരും, ഒന്നും ഒരിക്കലും, ആർക്കും അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകില്ല.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
നീയത് നേടണം.
അപ്പോൾ ശരി.
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഒരെണ്ണം കൂടി.
നീയെങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും? കാശെല്ലാം എൻ്റെ കയ്യിലാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജയിക്കില്ല.
ഭാവി കാണാനാകാത്ത ആളാണീ പറയുന്നത്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ഭാവി മാത്രമേ കാണാനാവൂ എന്നാണ്.
ശരി, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കാശുള്ളതിനാലും,
നമ്മൾ ഇന്നു മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചതിനാലും,
നമുക്കൊരു മുറിയെടുത്തുകൂടേ?
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം. അനങ്ങാൻ വയ്യ.
ഞാനത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പോയി ഒരു റൗണ്ടുകൂടി പറഞ്ഞ്, മുറികളും എടുത്തിട്ട് വന്നാലോ?
-നിങ്ങളത്രയും കുടിച്ചില്ലല്ലോ. -താമസിക്കാതെ കുടിച്ചോളും.
അവനൊരു കൈ സഹായം വേണ്ടിവരും.
ഒരു മുറി വേണമായിരിക്കുമല്ലേ?
മാളികമുറി മതി. എന്നെക്കാണാൻ ഒരാൾ വരുന്നുണ്ട്.
അവരിതുവരെ എത്തിയില്ലേ?
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?
എനിക്കത്ര ഉറപ്പില്ല.
പക്ഷേ അവരെത്തുമ്പോൾ മുകളിലേക്കയയ്ക്കണം. അവർ അതേ മുറി തന്നെ ചോദിക്കും.
മിക്ക അയിസ് സെഡായിയും ഈ മുറിയിൽ പിന്നീട് കാലുകുത്താറില്ല.
ഇതിലെന്തെങ്കിലും സത്യമായിരുന്നോ?
ആ വേദന.
പക്ഷേ അതും മായും...
കാലം ചെല്ലുമ്പോൾ.
അകത്ത് നിനക്കാരെയാണ് നഷ്ടമായത്?
എൻ്റെ മകൾ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവളേയും അവിടെ സംഭവിച്ചതും എല്ലാം ഞാൻ മറക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ഉള്ളിലായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴത് മായുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കതിപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ട്.
ഞാൻ...
എൻ്റെ മകനിൽനിന്ന് ഞാനൊരു രഹസ്യം മറച്ചു, എൺപത് കൊല്ലമോ? അതോ തൊണ്ണൂറോ?
അത് അവൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കാണെന്ന് ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നിലേക്കെത്താനായി അവനെ ആക്രമിക്കാതിരിക്കാൻ.
ആ മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ നാം മറ്റുള്ളവരോട് സത്യം പറയാനാണ്, നമ്മളോടല്ല.
ഞാനവനെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചേനെ.
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരായിരം ഇടങ്ങളുണ്ടാവാം, പക്ഷേ ഞാനവനെ ടാർ വലോണിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
ഞാനവനെ എനിക്കായി ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
എനിക്കീ ലോകത്തിൽ തീർത്തും സ്വന്തമെന്ന് പറയാവുന്ന ഒരേയൊരു വസ്തു
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആവില്ലായിരുന്നു.
പ്രവഹിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ അന്ധകാരം ശപിച്ചിരിക്കയാണ്, അവരുടെ ഭ്രാന്ത് മൂലം.
കാരണം അവസാനം അവർ തങ്ങൾ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നവരെ കൊന്നുകളയുന്നു.
പക്ഷേ നമ്മൾ അയിസ് സെഡായിമാരും ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നതാണ് സത്യം.
പരമ ശക്തി നമ്മുടെ വാർദ്ധക്യം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,
അങ്ങനെ നമുക്ക് നാം സ്നേഹിക്കുന്നവരൊക്കെ കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടിരിക്കേണ്ടി വരുന്നു,
അത് തടയാനാവാതെ നിസ്സഹായരായി.
തുടക്കക്കാരികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്ത കാരണം മനസ്സിലായി.
ഈ വേദനയും നഷ്ടങ്ങളും മൂലം തകർന്നുപോകാതെ ഞങ്ങൾ ഈ ലോകം ഭരിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയണോ?
നിനക്ക് ഈ ലോകത്തിൽ സ്വന്തമായുള്ള ഒരു ഭാഗം നീ കണ്ടെത്തുന്നു,
എന്നിട്ടത് ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു.
പിന്നെ...
അത് നഷ്ടമായിക്കഴിയുമ്പോൾ, നീ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, പക്ഷേ നീ വികാരപരമായി പ്രതികരിക്കില്ലെന്ന്
വാക്കു തരണം.
പടിഞ്ഞാറ് ഒരാക്രമണം ഉണ്ടായതായി ഗോപുരത്തിൽ വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടെ ആരും കാര്യമാക്കില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് അധികം തടവുകാർ ഇല്ലെന്ന് ചാരന്മാർ വിവരം നൽകിയ നിലയ്ക്ക്.
പക്ഷേ ലഭിച്ച വിവരങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ,
അവർ വളരെ അസാധാരണരായ എന്തോ ചിലത് പിടികൂടി.
സ്വന്തം നാട്ടിൽ നിന്ന് വളരെയകലെ എത്തിയ, ഒരു ഓഗിയറിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്ന
ഒരു സംഘം ഷൈനാരൻ ഭടന്മാർ,
ഒപ്പം ഇരുപുഴയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൊല്ലനും.
ഇത്തവണ അയാൾ പത്തു മിനിറ്റ് ഇരുന്നു.
നമ്മളയാളെ വഴക്കിയെടുക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
താമസിയാതെ അയാളും നമ്മളെപ്പോലെ വയസ്സനും ബുദ്ധിമാനുമാകും.
വയസ്സൻ, ശരിയാണ്.
ബുദ്ധിയ്ക്കുവേണ്ടി അയാൾ ശ്രമിയ്ക്കുകയാണ്.
അത് അവർ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.
ഇത് നീ സ്വയം ആവർത്തിച്ചു പറയുക.
"അവൾ തന്ന ഒരു മുറിവിന് ഒരായിരമെണ്ണം."
നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കുന്നവരെ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
കാരണം സംഭാഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നത് നമ്മുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലാണല്ലോ.
അവരത് പറഞ്ഞു, ഇക്കാലമത്രയും...
അവരെന്നെ ഒരിക്കലും തുല്യനായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നമ്മളവർക്ക് തുല്യരല്ല, ലാൻ. നമ്മൾ അങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ല.
ഒരു അയിസ് സെഡായിക്ക് മിന്നലിനെ വിളിച്ചു വരുത്താനാകും,
മലനിരകൾ നിർമ്മിക്കാനാവും.
ലോകത്തെ മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ശക്തി മാത്രം കാണുന്നു.
നമ്മളവരുടെ ദൗർബല്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
അവർ ദൈവങ്ങളല്ല എന്ന് നമ്മളവരെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
അലാനയ്ക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ശരിയാണ്, അവൾക്കാവശ്യമുള്ളത് നമുക്കും വേണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അതെന്താണ്?
അന്ധകാരത്തിനു മേൽ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ജയം.
പിന്നീട് മധുരം.
അപ്പോൾ മൊറെയ്ൻ?
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം.
അതെനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ കാണാതെ പോകണ്ടാ എന്ന് കരുതി.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
അൻവേർ, എനിക്കിന്ന് തിരക്കുള്ള ദിവസമായിരുന്നു, ഞാൻ--
ഇങ്ങനെയല്ല ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യേണ്ടത്,
ജീവിതത്തിൽ പകുതിയും സഹോദരിയെ ആരാധിക്കാൻ നീക്കിവച്ച അനിയത്തിയോട് സംസാരിക്കാൻ.
ഞാൻ പോയതിന് നിന്നോട് മാപ്പു പറയണമെന്നാണെങ്കിൽ,
അത് നടക്കില്ല.
ഒരു അയിസ് സെഡായി കള്ളം പറയില്ല.
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എനിക്ക് പ്രവഹിപ്പിക്കാനായെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നതൊന്നും നീ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് പ്രകാശത്തിനറിയാം,
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി ഇരുളടഞ്ഞ രാത്രികളിൽ.
നമ്മുടെ അമ്മാവൻ നമ്മെ ദരിദ്രരാക്കിയ പിന്നെ.
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വന്ന് എല്ലാം ശരിയാക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതൊരു വാൽനക്ഷത്രമായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ആകാശം വിട്ടശേഷം തിരിച്ചുവന്നേയില്ല.
ഞാൻ...
-ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേനെ, എനിക്ക്-- -പശ്ചാത്താപം നടിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെയും.
തീർച്ചയായും അത്ര പ്രാധാന്യമില്ല, പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ട് കുറവായിരുന്നില്ല.
ഗോപുരം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ
ആരെങ്കിലും മനഃപൂർവം അപമാനിച്ചാലും അവരോട് പുഞ്ചിരിക്കാൻ?
അല്ലെങ്കിൽ അയല്പക്കത്തെ വേലക്കാരിയോട് പാർട്ടിക്ക് ബാക്കി വന്ന ഭക്ഷണം യാചിക്കാൻ?
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടർന്നതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റേതും തുടർന്നു.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ റാണിയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ഇനിയാരും ഒരിക്കലും ഡമോഡ്രെഡ് ഭവനത്തെ അപമാനിക്കില്ല.
നീ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തു, അനിയത്തീ.
ലഭിച്ച സൗകര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നതിനെക്കാൾ നന്നായി.
നന്ദി, മൊറെയ്ൻ.
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടോ, ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളെന്തു കരുതുമെന്നാലോചിക്കാറില്ല.
ഞാനിവിടെയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വാങ്ങാനല്ല.
ഞാനിവിടെയിരിക്കുന്നത് ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങൾ തകർക്കാതിരിക്കാനാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല,
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഗരമല്ല,
ഞാനിനി നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ചാരന്മാരില്ലേ?
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
സാനട്ടോറിയത്തിൻ്റെ തലവൻ, സെലസ്റ്റിൻ?
നിങ്ങൾ കവാടത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ച ആ കാവൽക്കാരൻ, സാൻഡയർ?
സത്രത്തിലെ ചുവന്ന മുടിക്കാരൻ പയ്യൻ എങ്ങോട്ട് പോയി എന്നറിയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെന്നോട് ഒരു ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് സ്നേഹപൂർവം ചോദിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്താവുമെന്ന് അറിയാനാവുന്നത്,
ഒരു കണക്കിൽ നല്ലൊരു കാര്യമാണ്.
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ നമുക്കായാലോ എന്നാണ്.
കൈമാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടവും തിരയുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.
ഞാനീ ഗ്ലാസ് കഴുകിയിട്ട് വരാം.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി വന്നതാണ്--
പെറിനെയും ലോയലിനെയും പിടികൂടി.
ഞാനവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഫാൽമെയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഫാൽമെയോ? അത് ലോകത്തിൻ്റെ മറുഭാഗത്താണല്ലോ.
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്.
നീ വരേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു, എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്ത് പോകാം,
പക്ഷേ അവർ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ, നീ പുറത്താകും.
ഞാനത് കണക്കാക്കുന്നെന്ന് കരുതുന്നോ?
നമ്മുടെ കൂട്ടുകാർ പ്രശ്നത്തിലാവുമ്പോൾ, ഞാനിവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അല്ലേ?
ഞാനെന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയത്?
ഞാൻ വിശ്വനേത്രത്തിൽ അന്ന് തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ,
റാൻഡിനൊപ്പം നിന്ന് പൊരുതാനായേനെ,
ചിലപ്പോഴവൻ തിരിച്ചു വന്നേനെ.
ഞാനിനി നിങ്ങളെയാരെയും അതുപോലെ വിട്ടുപോരില്ല.
പുറത്തേക്കൊരു രഹസ്യവഴിയുണ്ട്.
പെറിനും ലോയലിനും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എനിക്കറിയില്ല.
ആരാണവരെ കൊണ്ടുപോയത്?
പടിഞ്ഞാറു നിന്നുള്ള ആക്രമണകാരികളെന്നേ അറിയൂ.
ഫാൽമെയിലേക്ക് ഒരുപാട് സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
നമുക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ സമയം ലഭിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പുറത്തു കടക്കുന്നത് എന്തിനെന്നറിയാൻ.
വേഗം തിരിച്ചു പോകൂ. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്, മിണ്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
എഗ്വെയ്ൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്രോതസ്സിനെ തൊടാൻ പോലുമാവില്ല.
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായി!
ഞാനാണിവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്. ഇവർ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റോളാം.
നീയൊരു പ്രശ്നമാണ്.
ഇതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-നീയെന്തു ചെയ്യുകയാണ്? -എഴുന്നേൽക്കൂ.
-എഴുന്നേൽക്കൂ! -വേഗം വരൂ!
-ജോലിക്ക് സമയമായി! -കക്ഷികൾ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
ഇത് സത്യമല്ല.
ആൻ്റീ!
ആരും സ്വന്തം വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
മറ്റാരെക്കാളും നിനക്കത് നന്നായിട്ടറിയാം.
നമ്മളൊരുമിച്ച് സന്തോഷമായിരിക്കുമോ?
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ആരാകും?
ഇല്ലാ!
കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ.
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഒന്നും കാണാത്തത്?
ഇനി നീ മേളകളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാവില്ല.
നിങ്ങളാരാണ്?
ഈ യുഗത്തിൽ എനിക്ക് ധാരാളം പേരുകളുണ്ട്.
കള്ളങ്ങളുടെ പിതാവ്.
പ്രതീക്ഷയുടെ ഘാതകൻ.
അവഗണിക്കപ്പെട്ടവൻ.
ഇല്ല.
ഇല്ല, ലിയാൻഡ്രിൻ എന്നോടിത് പറഞ്ഞില്ല--
നിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ മാറ്റിത്തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ഒരു അയിസ് സെഡായിക്ക് അത് ചെയ്യാനാവുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് അന്ധകാരത്തെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരും.
കരാർ കഴിഞ്ഞു. എനിക്കാവില്ല.
ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കില്ല.
നീ സഹായിക്കും.
മാറ്റിനെ ദ്രോഹിക്കാനാവില്ല.
നീ സമ്മതിച്ചേക്കും.
അയാളെ ഇനി എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം എന്നറിയാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ നിൻ്റെ ശാപം നീക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
അയാളെ കൈറീനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
കൈറീനിൽ എന്തുണ്ട്?
റാൻഡ്!
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീയിപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു. -നീ...
-എനിക്കത് നിർത്താനാകുമെന്ന് കരുതി. -നീയിപ്പോൾ പ്രവഹിപ്പിച്ചോ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
എൻ്റെ സത്രത്തിന് തീ പിടിച്ചത്...
അല്ലല്ല. അതൊരപകടമായിരുന്നു.
എന്തപകടം?
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിട്ടില്ല, കേട്ടോ?
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിട്ടില്ല.
നിനക്കതറിയാം.
നിനക്കെന്നെ അറിയാമല്ലോ. അല്ലേ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.
ഞാൻ പോവുകയാണ്. നന്ദി.
എല്ലാത്തിനും. ഞാൻ വെറുതേ ആശിച്ചു...
അത് സാരമില്ല.
നീ എവിടെപ്പോകും?
പുരുഷന്മാർക്ക് ഭ്രാന്താവുമ്പോൾ,
അവർ തങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെയാവും ആദ്യം കൊല്ലുക എന്ന് പറയും...
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണോ?
നിനക്ക് പ്രവഹിപ്പിക്കാനാവുമെന്ന് എന്താണ് പറയാതിരുന്നത്?
എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കണ്ട ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ നീയാണ്.
നീയെന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി കാണാൻ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.
നീ രാക്ഷസനല്ല.
നീ ചെയ്തത്, നിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
നീയത് ഒളിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാനത് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.
ഞാനെൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു കണ്ണാടിയെന്നപോലെ അവനെ കാണിച്ചു, അവന് കാണാനുള്ളത് മാത്രം,
എൻ്റെ മറ്റു ഭാവങ്ങളെല്ലാം ഇരുളിലൊളിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ ഒരുദിവസം, അവൻ വളരെയധികം നേരം നോക്കി,
വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച്.
നാം ആർക്കെങ്കിലും നമ്മെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകണം.
അവർ സ്നേഹിക്കില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണം.
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്ക്...
എല്ലാവർക്കും അതുപോലെതന്നെയാണ്...
ഒരിക്കലും തികയില്ല.
അയാൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
പ്രാചീന ഭാഷയിലെ ഒരു പ്രവചനം.
ഇത് ആരെപ്പറ്റിയാണെന്ന് ലാൻ അറിയരുത്.
ലാൻഫിയർ.
അവഗണിക്കപ്പെട്ടവൾ.
അവളുടെ മുദ്ര പൊട്ടി.
അവൾ വീണ്ടും നമ്മുടെ ലോകത്തെത്തി.
"രാത്രിയുടെ പുത്രി, അവൾ വീണ്ടും ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അവളിപ്പോഴും ആ പുരാതന യുദ്ധം നടത്തുന്നു.
അവൾ തേടുന്ന പുതിയ കാമുകൻ,
അവളെ സേവിച്ച് മരിച്ചുപോകണം,
എങ്കിലും പിന്നെയും സേവിക്കണം."
സെലിൻ...
"അവളുടെ വരവിനെ എതിർക്കാൻ ആർക്കാവും?
ടാർ വലോണിലെ തിളങ്ങുന്ന മതിലുകൾ മുട്ടുകുത്തും.
രക്തം രക്തത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
രക്തം രക്തത്തെ വിളിക്കുന്നു..."
രക്തമുണ്ട്, രക്തമുണ്ടായിരുന്നു...
നീ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, റാൻഡ്.
...രക്തം എന്നുമുണ്ടായിരിക്കും.
ഞാനുമൊരു രാക്ഷസിയാണ്.
നീ എന്താണീ പറയുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വേഗം, നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
നിങ്ങളവളെ കൊന്നു.
ഞാൻ കൊന്നില്ല.
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
കാരണം, അത് ലാൻഫിയറാണ്,
ഇരുട്ടിൻ്റെ പുത്രി,
അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരി.
അവളുടെ പേര് സെലിൻ. അവൾ ഫോർഗേറ്റിൽ ഒരു സത്രം നടത്തുന്നു.
അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് ഒരിക്കലുമാകാത്തത്.
നമുക്കിനി ഓടണം.
വേഗം!
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇