𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
奈妮薇呢？
她走進拱門，但再也沒有出來
媽媽？那是什麼？
來吧，親愛的，我們得走了
當護法失去兩儀師 他彷彿吞下了她的死亡
-我仍然是妳的護法 -不，你辜負了我
艾拉娜會送你去塔樓
你真的不想知道 當我看著你時，我看到什麼嗎？
我沒興趣
-麥特要和我走 -妳知道路吧？
別讓我失望
安維爾夫人，你難道不會好奇 她為什麼要跟你說話嗎？
妳為什麼要幫助我？
你幫我記住…
我幫你忘記
我們走
快跑，牠會帶著你
月晷上面蓋著一首詩，用古語書寫
我們沒有打敗闇帝 我們釋放了他最強大的副手
伊煞梅爾可能也在喚醒其他棄光魔將
血餵養血
血呼喚血
血從以前到現在…
永遠都是
時光之輪
夫人，有…
有人來訪
這麼一大早居然有訪客
是誰？
是…
是您的姐姐
是的，夫人，我的…
請進
妳看起來不錯，妹妹
妳也一樣
-請坐，我們沒聽說… -不用備茶了
我已經把馬牽到馬廄 我的舊房間要是能用的話，我就住那
不過我希望我在這的事別傳出去
那當然，我們…
喬納斯，從酒窖拿瓶海丹紅酒過來
遵命，夫人
-我還需要禮服，幫我從… -已經過了數十年了，沐瑞
坐下
喝點茶
午餐再說吧
我今早要去見一個人
你要是幫我重建旅店 我就不能再跟你收食宿費了
這是我至少能做的
-我很抱歉 -這不是你的錯
我睡前忘記吹熄蠟燭了
這樣或許是好事
我雇了一些人來重建 但需要一週時間
這代表這麼久以來 我終於能去散心了
妳要去哪？
我們家在弒親者之匕山脈附近 有間小屋
我小時候經常去那裡
但在我接手旅店之後…
你要一起去嗎？
不行，賽琳
抱歉
你再說一遍，道歉就會失去意義了
我現在不是個良伴
對任何人來說都不是
好吧，大火把所有房客都嚇跑了
這地方全都是你的了
如果你真的想要獨處的話
媽媽？
那是什麼？
來吧，親愛的，我們得走了
我好害怕
我幫妳留了點蜂蜜蛋糕
謝謝
妳還好嗎？
我整晚沒睡
換作是我應該也一樣
感覺如何？
我應該走了
那當然，我就不耽誤妳了
妳若需要什麼隨時來找我
妳能回來真是太好了
現在沒事了
那不是真的
全都不是真的
-再上一堂劍術課 -拜託
我很想，但你們得說服伊萬才行
-拜託 -求求你
等我吃完飯
我就說吧
要是有人抱怨味道不夠 我會直接放火燒人
-不用了，謝謝 -有聽到我說要放火嗎？
-我早餐吃很飽 -已經過了兩個小時了
你們兩個在笑什麼？
妳很久沒有帶新的男人回來了吧？
我們想說是妳年紀大了 變得比較收斂
第三個人該在上還在下呢？
伊萬和馬克西姆在忙嗎？
我一走遠，其中一人就會跟上來
他們會怎麼做？
他們會先開玩笑
馬克西姆會笑我老
伊萬則會嘲笑我的髮型
接著提到美好的回憶
值得為之而活的東西
-然後… -我們跳過吧
我不認為你會自殺
你的約縛不是被奪走的，是她拿走了
你決定好接下來要做什麼了嗎？
我叨擾太久了嗎？
我們三個明天就要回白塔了
你要一起走嗎？
我不知道
奈妮薇要進入拱門
她是自凱蘇安女士以來 最快接受考驗的初階生
我認為她遲早會需要護法
我不打算重蹈覆轍
真希望你在那之前就認識沐瑞
在什麼之前？
她曾出過事
大約在20年前
與你約縛的一兩年前
有一天，她突然變了一個人
如同水凍結成冰
不管怎麼看都難以想像它的原貌
她以前比較快樂嗎？
我不知道
我不知道她是否曾感到快樂過
那位紅髮男孩每天都會來？
-蘭德？ -對
蘭德今天沒有來工作
妳不知道他住在哪裡？
夫人，他遇到什麼麻煩了嗎？
我想和妳的病人單獨談談
妳知道我說的是誰
我應該就地殺了妳
你試過了
你在這過得如何呢？
如同斷翅的蝴蝶
精神狀況呢？
都是因為妳，我才在這裡 而不是在白塔的牢房
黃宗姐妹想研究你
褐宗姐妹也是 不管是哪個，我想你都不會喜歡
我認為妳根本不在乎我的感受
你開始訓練他了嗎？
蘭德亞瑟
他也是被妳送來這的？
他住在哪裡？
妳奪走了我的一切
我的所有
妳真的認為我會為了酒 甘願任妳擺布？
不
我知道你真正想要什麼
那些與無極力之間的聯繫被切斷的人
最渴望什麼
只要你幫我，我就能幫你
他住在哪裡？
他住在旅店裡
首門的新月旅店
還有呢？
那孩子的力量跟我一樣強大
但他懼怕它
痛恨它，所以無法控制
你要教他關於導引的所有知識
毫無保留
不管需要多長時間
最後，如果我對他的進展感到滿意
我會把刀留給你
自從她回來後 我們的關係好像有點變了
她現在是見習生了
跟那個沒關係
也許有點關係
但無論我多麼想幫忙
我說的話或做的事好像都不對
那就別試了
妳根本不知道她在裡面遭遇了什麼
為何會覺得自己有義務幫她呢？
因為我是她的朋友
去年她就陪在我身邊，當時我失去…
失去我深愛的人
我能熬過來都是因為有她的陪伴
就算她也感到痛苦
我想要…
我應該也要成為她的支柱
如同過去一樣
但自從來到這裡，來到白塔 我只感到自己…
越來越渺小
姐妹好
妳想必就是奈妮薇愛米拉？
我在找馬克西姆和伊萬
他們跟艾拉娜女士出去了 若妳不介意，我能跟妳對練？
妳真的在拱門內導引了嗎？
我很驚訝妳沒有被宗派姐妹團團包圍
我是說妳還有很多年能決定 但我希望不會是紅宗
西海岸受到攻擊
妳不派任何姐妹去處理嗎？
西部總是戰事頻傳 通常是內鬨造成的
白塔已經派人去調查了
那妳上次收到回報是什麼時候？
玉座知道嗎？
那當然
妳上次跟她說話是什麼時候？
當玉座不在時，白塔由守護者管轄
所以我的每一句話都是玉座的旨意
妳知道要是她失勢
妳的位置也保不住吧
聽著，我們已經好幾個小時 都沒看到車隊的蹤跡了
我得去找我朋友
你確定這方向是對的嗎？
狼不會迷路
帶頭的是你，不是牠們
看著我，孩子
我就是牠們
你也是
我們是什麼？
世人叫我們“狼兄弟”
那是什麼意思？
字面上的意思
牠們都是狼兄弟嗎？
-我會變成… -別傻了
你是怎麼找到我的？
這是我們溝通的語言
我們的偵察兵發現雄鹿 傳了影像來指引我們
這是怎麼辦到的？
直覺
你會學會怎麼解讀，怎麼傳送影像
是狼警告你有戰士會來嗎？
所以你才沒有留在村子裡？
你本來可以警告我們
你本來可以救我們
你被鎖鏈拴住了嗎？
該吃飯了
你很快就會對熟肉失去興趣了
牠喜歡你
牠叫什麼名字？
等牠準備好就會告訴你
我們觀察你很久了
我們能從白袍眾手中 救出你和那女孩算你幸運
那是你嗎？
怎麼可能？
你已經向我們傳送影像好幾個月了
牠也失去了牠的伴侶
現在仍然在為牠哀悼
當你睡覺時我們都會看到她
要是你們已經觀察我好幾個月了
為何現在才來找我？
我們不會靠近會導引的女人
為什麼？
兩儀師不信任自己不了解的事物
其他人類也一樣
飛跳
這是牠的名字
很接近了
他們在煮晚餐了，來幫我打水？
做麵包是需要多少水？
你做得很好，你知道吧？
約縛消失的頭幾週通常…
這個嘛
我想我不必多說
我已經習慣了
沐瑞遮蓋我們的約縛
已經有六個月之久了
我以為我是唯一能撐那麼久的護法呢
我一開始跟艾拉娜約縛時 所有人都很痛苦
我不喜歡腦袋裡有其他人 她也不喜歡分享
於是我們三人把話說開
決定讓她遮蓋我們的約縛
只有戰鬥時除外
還有在床上
可是白塔知道嗎？
你有見過一模一樣的婚姻嗎？
我知道其他人會說 你無法回到沐瑞身邊
但我證明了若你想要的話，是可以的
新月旅店被燒毀了
你知道發生什麼事嗎？
夫人，首門動不動就有東西起火
可惜沒有燒到旁邊的房屋
有個男孩住在那
他有一頭紅髮
我知道那很引人注目，至少在這裡
你應該每天都會看到他進城去工作
所以呢？
你知道他現在在哪裡嗎？
這…
太壯觀了
小屋是妳的家族建造的嗎？
我騙了你
我不是小時候來過
而是跟一個男人來的
在你之前的那個男人
妳不需要解釋，我們說好不提過去
對你來說倒容易 你還太年輕，不會有舊愛
很難說呢
他是我第一個愛過的男人
應該說唯一的摯愛
強大又自信
可以說是驕傲自大
有雙能呼風喚雨的眼眸
聽起來真無趣
我們過去總是忙裡偷閒
在獨處時更為自在
可以無視外界的紛擾左右
我們常開玩笑說要永遠待在這
但總是會離開
我就是在這樣的地方長大
我的朋友總夢想著 去城市闖蕩，四處遊歷
但我不會
在山上
這世界看起來依舊完好如初
我能相信它沒有崩解
你想回去嗎？
時光之輪從不隨便滿足任何人的想望
對我來說更是如此
任何人事物都不能幫你滿足想望
如果你想要什麼
就要去爭取
好吧
伙計，再上一輪
你要怎麼付錢？你的錢都在我這
不，妳不可能整晚都贏
看不到未來的人如是說
不，妳說妳只能看到別人的未來
好吧，既然妳荷包滿滿
我們又騎了一整天的馬
不如妳去訂間房間吧
我累了，動不了
這句話真耳熟
不如我再去點一輪酒 訂兩間房如何？
-妳沒喝那麼多 -他會喝到醉的
他需要一點幫助
妳應該需要房間？
閣樓，有人要來找我
他們到了嗎？
還沒，妳要見誰？
我不太確定
不過要是有人來就送他們上來 他們會要求同樣房間
大多兩儀師都拒絕再次踏入這裡
其中有什麼是真的嗎？
痛苦
不過痛苦終會消散
給它時間
妳在裡面失去了誰？
我的女兒
節哀順變
我應該忘記她和在裡面發生的一切
我在那裡待了很多年
一切漸漸變得模糊，但我還記得
我…
我藏著我的兒子 已經有80年、90年之久了
我告訴自己這是為了保護他
避免敵人為了攻擊我而傷害他
三誓讓我們不能對他人說謊 但阻止不了我們自欺
我可以把他藏在任何地方
藏在其他更安全的地方 但我選了塔瓦隆
我為了自己把他留在這
因為我很害怕
我無法忍受失去在這世上…
唯一屬於我的東西
會導引的男人受到黑暗詛咒 因為他們終將發瘋
總有一天會殺死自己最愛的人
但事實上我們兩儀師也受到了詛咒
無極力能延緩老化
我們只能眼睜睜看著所愛之人去世
無力阻止
我懂她們為何不讓妳訓練初階生了
想知道我們怎麼統御世界 不因痛苦和失去崩潰嗎？
找到屬於妳的事物
緊緊抓著
然後…
在它消失後，再找一個
那妳找到了嗎？
我要告訴妳一件事，但妳得保證
妳不會衝動行事
白塔聽聞西部遭到入侵
但這裡沒有人在乎
尤其是我們的間諜回報說俘虜並不多
但其中一份報告
提及他們抓到格格不入的一夥人
一群遠離家鄉的夏納士兵
加上一位巨森靈
還有來自兩河流域的鐵匠
這次他堅持了十分鐘
我們快同化他了
他很快就會變得跟我們一樣年邁睿智
我是年邁沒錯
說睿智還差得遠了
她說過的話
你一遍又一遍地對著自己說
“若她有分毫損傷，吾等加倍奉還”
大家不明白我們之所以惜字如金
是因為所有對話都在我們腦中
她說這些年來
她從來沒有將我視為對等
那是當然的
我們不是對等的，嵐，本來就不該是
兩儀師能召喚閃電
拔山扛鼎
其他人只看見她們的強大
我們卻看得見她們的弱點
我們提醒她們，她們不是神
我不認為艾拉娜需要提醒
是的，她知道我們的目標是一樣的
是什麼？
光明戰勝黑暗
做完吃甜點
沐瑞呢？
她想要什麼？
也許這就是問題所在
我已經不知道了
恕我擅自進來，但我不想錯過妳
請坐
安維爾，我已經很累了，我…
這不是女人該做的事
為了和仰慕的姐姐說上話而出此下策
若妳要我為離開而道歉
我不會
兩儀師不能說謊
那當然
事實上若我能導引的話 也會做出一樣的決定
光明知道我試過了
在家族前景黯淡之際
在我們叔叔毀了我們之後
在妳離開後
但父親總抱有希望 認為妳會回來振興家業
妳是他的閃亮之星
沒想到是流星，一離開就再也不回來
我…
-我本來會回來的，若… -別惺惺作態了
妳有職責在身，我也是
重要性當然不及於妳，不過一樣辛苦
除非白塔也有教妳
在別人朝妳的臉吐口水後 該如何保持笑容？
怎麼向鄰居的女僕乞討宴會剩菜？
但我咬牙撐下去，跟妳一樣
現在我的兒子要跟女王結婚了
再也不會有人蔑視達歐崔家族了
妳做得很好，妹妹
面對艱難處境，妳的表現比我好多了
謝謝妳，沐瑞
但不知何故，我終於不在乎妳怎麼想
我會來不是想得到妳的認可
而是要確保妳不會危及 我傾盡畢生心力打造的一切
這不是妳的家
這不是妳的城市
我也不再是妳的妹妹了
妳在這裡的所有耳目？
已經都是我的人了
療養院院長賽勒絲婷？
妳在城門質問的守衛杉達？
妳要是想知道旅店的紅髮男孩去哪了
妳就得跟我喝杯茶，好聲好氣地問我
某方面來說應該很棒吧
妳很清楚自己未來會成為什麼人
我唯一想知道的事
就是能選擇自己要走的路是什麼感覺
要跟我換嗎？
不要
我找了妳好久
請讓我們私下談談
這是我的房間
我去洗杯子好了
我本來要去找妳…
佩林和羅亞爾被抓走了
我要去法姆救他們
法姆？那遠在世界的另一頭
我是來告訴妳我要走了
妳不必跟我來
我是見習生，隨時可以離開
但妳要是擅自外出被抓到 會被逐出白塔
妳認為我在乎這個嗎？
我們的朋友遇到麻煩 妳為什麼覺得我會想留在這裡？
妳根本不明白，對吧？
我為何如此努力？
要是我在世界之眼已經準備好了
我就能跟蘭德並肩作戰
他也許就能活下來
我再也不會像那樣辜負你們了
我知道一條安全的出路
佩林和羅亞爾還好嗎？
我不知道
他們被誰抓走了？
我只聽說西部有入侵者
法姆非常遠
這樣我們就有時間制定計畫
我當然是在跟蹤妳 我想知道妳為何要溜出去
馬上回去，不要多嘴，不然我…
不然妳要怎樣？
艾雯不會傷害我，妳又無法擁抱真源
莉亞薰女士
是我帶她們來的，她們沒有做錯事
妳可以責怪我
妳是個累贅
我很抱歉
-妳窩在床上做什麼？ -起來
-快下床 -快點
-該上工了 -客人在等著呢
這不是真的
阿姨！
沒有人能逃脫自己的命運
妳比誰都清楚
我們會永遠幸福快樂嗎？
我長大後會是什麼樣子？
不！
睜開眼睛
妳看到什麼？
很棒吧
什麼也看不見
不再是狂歡節的噱頭
你是誰？
我在這個紀元有很多名字
謊言之父
希望的叛徒
棄光魔將
不
不，莉亞薰沒說她是…
她承諾要除去妳的預知能力
妳真以為兩儀師做得到嗎？
某些事情只有投身黑暗才能如願
交易取消，我不會…
我不會幫你傷害任何人
妳會的
我不會讓你傷害麥特
妳可能會
妳是來取得接下來 該帶他去哪裡的指令
想要我解除妳的詛咒嗎？
帶他去凱瑞安
凱瑞安有什麼？
蘭德！
躲在我身後
對不起
-你做了什麼？ -對不起
你剛才做了什麼？
-我應該告訴妳的，我… -你…
-我以為我能控制 -你剛剛導引了嗎？
我應該告訴妳的
燒掉旅店的大火…
不，那是意外…
什麼叫意外？
我沒有發瘋，好嗎？
我還沒有發瘋
妳知道的
妳了解我，對吧
我明白了
我馬上走，謝謝妳
謝謝妳給我的一切，真希望我們…
算了
你要去哪？
他們說發瘋的男人
會先殺掉自己所愛的人
所以我走得愈遠愈好
你是說你愛我嗎？
你為什麼不告訴我你可以導引？
妳是第一個將我視為男人的女人
我不希望妳把我當作怪物
你不是
你所做的只是你本性的一部分
你不該隱藏起來
我曾這麼做過
把我的靈魂變成鏡子 只照映出他想看到的東西
將剩下的我隱藏在黑暗之中
但有一天，他端詳得太久
太過仔細了
你得給別人機會去愛上你的全貌
對方有可能做不到
但你必須給他們機會
我不知道我們還有多少時間
直到我…
所有人都一樣
時間永遠不夠
你確定他睡著了？
你們找到了什麼？
用古語寫的預言
嵐肯定不知道預言寫的是誰
蘭菲爾
棄光魔將
她的封印被打破了
再度來到我們的世界
“夜之女再次現身
“仍在古老的戰爭中戰鬥
“她正尋找新的愛人
“供她驅使，就算死了
“也要繼續供她驅使”
賽琳
“誰能阻擋她的到來？
“閃亮之牆跪倒在塵埃
“血餵養血
“血呼喚血…”
血從以前到現在…
有件事你應該知道，蘭德
永遠都是
我也是個怪物
妳是什麼意思？
這是怎麼回事？
快走吧，我們時間不多了
妳殺了她
我沒有
我辦不到
因為她是蘭菲爾
夜之女
棄光魔將中最危險的一員
她叫賽琳，是首門新月旅店的老闆
她一直在騙你
而我無法說謊
我們快逃吧
快點走
動作快
字幕翻譯：黃煦甯
創意監督 謝慧霓
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇