ANTERIORMENTE
Los Atajos. Caminos antiguos. Un paso en falso y te precipitas al vacío.
Esos dos. Traédmelos.
-Señor, por favor. -Llámame Hijo Valda.
¡No!
¿Quiénes son? ¿Qué quieren?
Aquellos que no presten juramento, el juramento lo hará por ellos.
Han capturado a Perrin y Loial. Voy a Falme para liberarlos.
-¡Liandrin Sedai! -Lo siento.
-¿Qué somos? -Nos llaman hermanos lobo.
Vámonos.
-Le gustas. -Saltador. Se llama así.
Necesito un juramento de lealtad.
Tendrás que confiar en mí.
Cuando nos volvemos locos, matamos a aquellos que queremos primero.
¿Has dicho que me quieres?
La has matado.
No. Porque es Lanfear, la más peligrosa de los Renegados.
¡Vamos!
Augusto Señor Turak,
comandante imperial de los Hailene...
La Augusta Señora Suroth responderá ante el Augusto Señor.
Como ordene el Augusto Señor.
Habéis desobedecido una orden.
Habéis invadido un pueblo sin permiso.
Pero traigo a un esclavo ogier, a un lord shienariano y...
¿Con qué derecho tomáis decisiones
sin su consentimiento?
Tal vez mi señor cometiera un error.
Yo no cometo errores.
La Luz me guía.
Tenemos una misión:
unir a todos los pueblos del mundo bajo nuestra emperatriz contra la Sombra.
Una misión que habéis puesto en peligro sin contemplaciones,
apoderándoos de un pueblo demasiado lejos de nuestro alcance.
Un pueblo que no podemos mantener.
Os pido perdón, Augusto Señor.
Augusta Señora Suroth, quedáis excluida del consejo de esta corte
hasta que volváis a estar presentable.
Arrodillaos.
Llevadla a sus aposentos.
Mi señor, una cosa más.
Un obsequio del pueblo capturado.
Sé que coleccionáis cosas antiguas.
Augusto Señor Turak, os presento...
El Cuerno de Valere.
Con esto,
el mundo entero será nuestro.
LA RUEDA DEL TIEMPO
¿Por qué huimos? ¡La has matado!
Esa herida apenas la retrasará. ¡Corre!
¡Desgraciada!
No lo entiendo. Si es una Renegada, ¿cómo...?
Si sobrevivimos, te lo explicaré todo.
Allí.
Primero, el pago.
He de requisar sus caballos
en nombre de la Sede Amyrlin y la Torre.
-No lo permitiré. -Usted viene con nosotros.
Si no están ensillados en dos minutos,
juro que se arrepentirá de esta noche lo que le quede de vida.
¿La Torre Blanca? ¿Volvemos a...?
-¿Qué haces? -Hay cuatro caballos.
Debo impedir que nos siga.
Muy inteligente.
Buenas noches, señora.
¿Necesitáis ayuda?
La verdad es que sí.
Muy amable por preguntar.
¿Adónde lleva este camino?
¿Cómo? Pues a Tar Valon.
Por supuesto.
¿Qué le ha pasado a...?
Un caballo.
¿Hay algo más lento que un caballo?
¿Mis ojos cambiarán como los tuyos, para siempre?
Con el tiempo.
Pronto, si tienes suerte.
Los humanos no ven a los ciervos en la hierba.
No ven los acantilados de noche. Son inútiles.
Como todo lo demás con lo que nacemos.
A veces echarás de menos la civilización.
Echo de menos la cerveza.
No es divertido beber solo.
Yo nunca estoy solo.
Y ahora tú tampoco.
¿Qué?
Es el Molino de Atuan.
Es donde estábamos cuando llegaron esos soldados.
No seguimos a la caravana, vamos en dirección contraria.
-Me has mentido. -Mejor que estar muerto
-o ser esclavo. -¿Y mis amigos?
Ellos no son tu manada,
como tampoco lo son los humanos de Dos Ríos.
Ni tu esposa.
¡No sabes nada de mi manada!
Voy a buscar a mis amigos.
Me da igual quién los tenga.
No puedes huir de lo que eres, muchacho.
Descubrirá la verdad dentro de unos días.
Si tenemos suerte.
Lo sabía.
Sabía que volverías.
Dime la verdad.
Toda la verdad.
No derrotaste al Oscuro en el Ojo del Mundo.
Liberaste a su lugarteniente más fuerte.
Ishamael, el líder de los Renegados.
Los Renegados estaban atrapados...
Los atrapaste tú.
En tu vida anterior.
Ahora Ishamael anda suelto y ha liberado a Lanfear.
¿Y los demás?
Si los libera a todos,
no tendremos esperanza de ganar la Última Batalla.
¿Qué ocurre?
Te he dicho que no vamos a volver a ese pueblo.
Debemos averiguar adónde han llevado a Loial, a Ingtar
y...
Uno.
Ni siquiera lo enterraron.
Espérame aquí.
Harás ruido, hombre de las tierras húmedas.
No querrás que te oigan.
Yo no me acercaría mucho.
Al último que tocó su jaula
le rompió el brazo y casi se lo arrancó.
No confíes en los aiel.
Un poco de agua.
¿Qué ha hecho?
¿La han metido ahí los seanchan?
Has conocido a los forasteros.
Hay toque de queda.
Tendrás que pasar la noche aquí.
Vamos, te llevaré a lo más parecido a una posada
de esta ciudad.
El Molino de Atuan no recibe muchas visitas.
Solo estoy de paso.
Parece hecho en Dos Ríos.
Pero estás al otro lado de las Montañas de la Niebla.
¿Qué has dicho
de unos forasteros?
Tabernero, otra ronda.
¿Qué ha hecho
la mujer aiel?
Estar en la ciudad equivocada en el momento equivocado.
No intentes ayudarla, Dos Ríos.
Es demasiado tarde.
¿Me entiendes?
Ven, Lady. Ven aquí.
Perdone. No suele portarse así.
Protegedlo antes de que lleguen los interrogadores.
La verdad es que voy a ver la habitación.
Tabernero, prepara una habitación para nuestro nuevo amigo.
Desde luego, Hijo Bornhald.
Gracias.
Lady, ven.
Espero que consigas volver a casa, Dos Ríos.
¿Y la anterior propietaria, la señora Amudee?
Siguió a la caravana que se llevó a su nieta.
¿Y los Capas Blancas?
Expulsaron a los seanchan hace unos días.
Pero la verdad es que antes estábamos mejor.
Cuando prestas sus juramentos, te dejan en paz, más o menos.
Pero los Interrogadores...
No debíamos darle nada, Hijo Bornhald.
Hicieron falta 11 Interrogadores para coger sus lanzas
y cinco más para enjaularla.
Necesitaréis el doble
antes de someterse a cualquiera de sus... interrogatorios.
¿Crees que es una coincidencia que encontremos una aiel
tan al oeste de la Columna
al mismo tiempo que esos forasteros nos invaden desde el mar?
Cuantas más preguntas hago, más respuestas obtengo.
Los forasteros tienen una base
en Falme.
Desde allí los obligaremos a volver al mar.
¿Quién anda ahí?
Tranquilo, Valda.
Aquí no hay lobos.
Los hijos dependen demasiado de sus padres.
Llegará el día en que tu nombre no te salvará,
Dain Bornhald.
¿Dónde están?
¿Quiénes?
El hombre y la mujer que viajan contigo.
Me dijeron que llevara los caballos a La Torre lo antes posible,
a pesar de no ser conveniente.
Cabalgar tanto sin descanso, aunque...
Cállate.
¿De quién fue la idea
de este pequeño ardid?
De la Aes Sedai.
El joven parecía un poco aturdido.
-Solo obedecía... -Por supuesto.
Es muy joven.
Debo recordarlo.
Ella es más cruel de lo que imaginaba al usarte como cebo.
En fin, en algún momento tendrán que dormir.
Entonces serán míos.
Muy bien, señora. No le diré a nadie que los está buscando.
Lo sé.
¡Has vuelto, Verin!
¿Por cuánto tiempo? ¿Por qué?
¿Una jubilada no puede aparecer sin un motivo oculto?
Por supuesto que no.
Nyomi.
Vengo en busca de conocimiento de nuestra Gran Biblioteca
y la compañía de mis hermanas del Ajah Marrón.
Dios mío, es maravilloso verte.
¿La abro?
Sí, es de parte de Adeleas.
Dame.
¿Y la Historia del mundo desde el Desmembramiento?
¿Qué tal va?
¡Y la Fuente de Tifan!
Teníamos la intención de ir, pero hay tanto que leer...
Cuéntanos dónde has estado, adónde vas, todo.
Sí. Todo a su tiempo, Yasicca.
Adeleas dice que no puedo volver sin algún chisme
a cambio de su licor embriagador.
He oído que tenemos novicias nuevas y muy poderosas.
Estás escudada y atada.
Sugiero que no intentes nada, pero...
¿Cómo nos atacaste con el Poder Único?
Has roto los Tres Juramentos.
He roto muchos más.
¿Sabes por qué las Aes Sedai hacen los Tres Juramentos?
Hace mil años,
un gran rey amenazó con quemar La Torre si no nos vinculábamos a los Juramentos.
Temía más nuestra humanidad que nuestro poder.
Por eso la Torre tiene tantas reglas, rituales y formalidades.
Si parecemos inhumanas y predecibles
como las mareas,
no tendrán que compararse con nosotras.
Tienen que vilipendiarnos.
No pensabas reclutarme para el Ajah Rojo, ¿verdad?
Pensabas reclutarme para él.
Te facilitaría lo que está por venir.
Moriré antes de unirme a la Sombra.
No importa lo que hagas o digas o adónde nos lleves.
Toda mujer tiene su precio.
Una carga que ya no soporta o la...
La esperanza de un futuro...
imposible en este mundo.
Tu hijo se está muriendo,
has traicionado a tus hermanas
y te quedas en la oscuridad
intentando justificarte ante una mujer que has raptado.
¿Tu precio ha valido la pena?
Alwhin, déjanos, por favor.
¿Ya no estás enfurruñada?
Eres tú el que quería ir a ese sucio pueblo pesquero.
¿Para qué?
¿Por un ogier?
¿O por tu lobito?
Mis deseos son solo míos.
Pero el precio lo pago yo.
Deberíamos matar a Turak y acabar con esto.
¿Y sumir el imperio en una guerra civil?
Tu estupidez solo la supera
tu incapacidad de controlar tu temperamento.
Necesitas mi ejército para tu guerra.
Mis barcos, mis correas.
Puede que seas un Elegido, pero no eres de la Sangre.
Estás aquí porque te he invitado yo.
Sé por qué hiciste tus juramentos a la Sombra.
Me olvido de quién soy, mi señor.
Tarmon Gai'don,
la Última Batalla se ganará aquí mismo, en Falme,
y se escribirá en los cielos de esta ciudad.
El Dragón se unirá a nosotros.
Tengo un regalo para ti.
Pronto llegará.
Espera.
¿Estás bien?
¿Puedes andar?
Tenemos que irnos,
pero no llegaremos muy lejos contigo a cuestas.
Alguien de las tierras húmedas me metió aquí y otro me saca.
¿Por qué me ayudas?
Nadie debería estar enjaulado.
Soy Aviendha,
del septiar de los Nueve Valles de los Aiel Taardad,
Far Dareis Mai.
Mi agua es tuya.
Yo soy Perrin Aybara.
Tenemos que irnos ya.
Te dije que no la ayudaras.
No buscamos pelea.
-Solo queremos irnos. -Lo siento.
Atacad todos a la vez a mi señal.
De uno en uno, os matará.
Perrin Aybara.
¿Te gusta bailar?
Cogedla.
Id a por el otro.
¡Espera!
Él te dio agua.
Nos ayudó, ¿recuerdas?
¿Qué eres?
Deja que se vaya.
Vamos.
Los demás vendrán a por nosotros.
Date prisa.
Sabrá que estamos aquí.
Necesitamos comida, ropa y caballos rápidos.
Cabalgaremos unos días para alejarnos de ella.
Tendremos que dormir.
No. Eso es lo más peligroso que podemos hacer.
¿Qué quieres decir?
Lanfear era conocida por dos cosas entre los renegados:
su crueldad y su dominio del Tel'aran'rhiod.
¿Qué es el Tel'aran...?
El mundo de los sueños. Allí puede hacerte tanto daño como aquí.
En cuanto te duermas, serás suyo.
¿Puedes mantenernos despiertos con el Poder Único?
No.
-Mi señora, estáis herida. -¿Y mi hermana?
Está en la cocina, pero...
¡Vuestro sobrino está con ella!
¿Sobrino?
Vaya, has vuelto.
Y has traído a un amigo.
¡Tía Moraine!
Apenas podía creerlo cuando madre dijo que estabas aquí.
Han pasado 20 años.
La última vez que te vi eras tan alto como esta mesa.
Tú...
apenas has cambiado.
Solo un poco desaliñada.
Imagino que no has vuelto para la degustación de la boda real.
Vamos, madre, tiene cosas mejores que hacer
que fingir que nota la diferencia entre frambuesas y dedaleras.
Tú debes ser su guardián.
No soy guardián.
Es...
Rand.
Un placer, Rand.
-Soy Barthanes Damodred y esta es mi... -Nos conocemos.
Necesitamos dos caballos.
Corceles, si es posible.
Mandaré a por ellos.
Tenemos un establo con los mejores. Un regalo de la reina.
Debes venir a la boda.
Solo faltan unas semanas.
Es increíble que vaya a casarme con la reina Galldrian.
Eso me convertirá en tu rey,
por lo que espero total sumisión.
Espero que seáis muy felices.
El nombre de Damodred goza de gran estima.
Ya es suficiente felicidad.
Bueno, voy a lavarme arriba.
Dadle algo de comer a Rand
y ropa limpia antes de irnos.
Por supuesto.
Le traeré algo de mi armario.
Gracias.
¿Eso es sangre?
Ha sido un placer verte, sobrino.
¿O...
debería decir "mi señor"?
Es alentador ver el polvo en esa vara, hermana.
Basta decir que mi trasero aún recuerda los duros castigos de Sereille Sedai
siglos después.
Vaya, Verin Sedai.
No sabía que vendrías a visitarnos.
No hace falta que te levantes.
Estoy harta de tanta formalidad.
Me haces sentir vieja.
¿Qué puedo hacer por ti, hermana?
Esperaba hablar con dos chicas que tienes a tu cargo.
Egwene al'Vere y Nynaeve al'Meara.
¿Sabes dónde puedo encontrarlas?
Estarán ocupadas con sus tareas.
La verdad es que no.
No están en sus clases ni en sus habitaciones.
Y tampoco encuentro a la heredera de Andor.
¿Es posible que hayan salido de la Torre?
¿La heredera?
Vale la pena investigarlo, ¿no crees?
Ay, madre. Aquí está.
Una visita a la casa de Elayne en Caemlyn.
Se fueron las tres hace unos días.
Deberías recordarlo.
Así es.
No...
No sé cómo he podido olvidarlo.
No es propio de ti.
Pues sí.
Parece que iban acompañadas por soldados de la reina Morgase,
así que seguro que todo va bien
y tendremos noticias de Caemlyn dentro de unos días.
Seguro que sí.
Tengo otra pregunta para ti.
He ido a la biblioteca a por un libro: Reflexiones sobre la llama ardiente.
Sí, tenía la intención de devolverlo.
Está en mi habitación. ¿Lo necesitas?
Solo un breve pasaje sobre la Amyrlin Tetsuan. Si pudieras...
Ahora es cuando mi memoria eidética resulta muy útil.
En la página 72 está la anotación sobre la partida de las tres chicas.
Al parecer, para asistir a la onomástica del hermano de Elayne, Gawyn.
Pero lo más interesante
es que hay un leve temblor en la notación.
Déjame verlo.
Esta es la letra normal de Sheriam,
pero aquí parece que la mano se movía más lentamente.
Tal vez alguien intentara imitar su letra.
No. Sheriam recordaba haber hecho la anotación.
¿Crees que es posible
que alguien usara el tejido de la Compulsión?
¿Compulsión?
Eso violaría los Tres Juramentos.
Significaría que alguien de la Torre se ha pasado a la Sombra
y que el Ajah Negro existe.
Necesitamos el nombre de cada Aes Sedai
que haya salido de la Torre
en los últimos días.
Te esperábamos hace horas.
Los Atajos son imprevisibles.
Yo esperaba que me recibiera nuestro amo.
Tiene cosas más importantes que hacer que jugar con su perro.
Lo que les hacéis a estas mujeres es una abominación.
Quizá los seanchan deberían aprender a respetar al Poder Único.
Al contrario,
respetamos tanto al Poder Único
que no creemos que nadie deba ejercerlo
por derecho de nacimiento.
Nuestras sul'dams entrenan durante años
para demostrar su valía.
Se ganan su derecho,
a diferencia de las Aes Sedai.
Las necesidades de nuestro amo cambiarán con el tiempo
y todas las marath'damane serán sometidas.
Tal vez sea yo
la que te ponga el collar alrededor de ese precioso cuello.
Sus necesidades cambiarán.
Te lo recordaré
el día que te arrodilles ante mí.
Si es que vives para verlo.
Traédmelas.
¡Haz algo!
¡No puedo!
¡Corred!
Espera. ¿Dónde está Egwene?
No manejas mal las lanzas para ser un Aybara.
Creía que tu gente seguía en el Yermo.
Vosotros lo llamáis así.
Es la Tierra de los Tres Pliegues.
La piedra que nos da forma,
el suelo para demostrar nuestra valía
y el castigo por el pecado.
¿Qué pecado?
Nadie lo recuerda. Fue hace mucho tiempo.
¿Por qué te fuiste?
Busco al Car'a'carn,
nuestro jefe de jefes.
Entonces, ¿adónde vas?
Adonde vayas tú, hombre de las tierras húmedas.
-Pero has dicho que... -Es mi toh.
¿Toh?
El ji'e'toh es la manera aiel.
Me has salvado la vida.
Mi agua es tuya.
No sé yo.
No es un amante, tierras húmedas,
aunque no me opondría.
Tranquilo, Perrin de Dos Ríos.
No voy a atacarte en un arrebato de lujuria.
Bueno, ¿adónde vamos?
A Falme.
Esta ciudad
es Falme en Punta de Toman.
Estamos a miles de kilómetros al oeste de la Torre.
Falme.
Es donde Liandrin dijo que llevaban a Perrin y Loial.
-Hay que encontrarla. -Espera.
Intenta no llamar la atención.
Nos estarán buscando. Debemos tener cuidado.
Estos soldados no son de Falme ni de Punta de Toman.
Son extranjeros.
-Invasores. -No me importa de dónde son.
Solo quiero encontrar a Egwene
-y salir de aquí. -¡Por aquí!
Para. Vas a conseguir que nos maten.
Debemos cambiarnos de ropa.
¿De ropa?
¿No te parece elegante?
Los soldados de la Puerta nos buscaban y seguirán haciéndolo.
Ven. Sígueme.
No obedezco tus órdenes, princesa. Ni siquiera te conozco.
Hermana.
-Has vuelto. -Parece que no soy la única.
¿Has terminado ya tu larga y aburrida historia?
Creía que estabas en Jurene,
buscando a un joven sospechoso de encauzar.
Por suerte, no era nada,
pero he traído unos espárragos blancos,
si quieres.
Es un manjar del pueblo. Solo se...
consiguen allí y solo en esta época del año.
Sí.
¿Por qué has dicho que has vuelto a la Torre, hermana?
Seguro que no serán los espárragos,
aunque sé que te encanta comer.
Sí.
Quiero ver a unas novicias.
Unas chicas con mucho poder, si no he oído mal.
Egwene al'Vere y Nynaeve al'Meara.
Sí, son extraordinarias,
sobre todo la zahorí.
Y ya es una Aceptada.
Por desgracia, no están aquí.
Qué extraño.
Las novicias no pueden...
Han ido a una ceremonia de onomástica en Caemlyn.
Al volver, he oído
que han atacado a un enviado real que iba a Caemlyn al sur de aquí.
¿Quién te lo ha dicho?
Un soldado de la posada dijo que eran bandidos o Capas Blancas.
Si las chicas estaban con ellos...
Debemos hablar con la Guardiana.
Esas chicas valen más que el oro.
Apresúrate.
Están ensillando los caballos.
¿Y si te pidiera que me dijeras
cómo ese chico y tú habéis acabado en este estado?
Date la vuelta.
Me sorprende que no estés interrogando a Rand.
Barthanes me ha aconsejado que lo deje estar.
Siempre ha sido un buen chico.
Sí.
De algún modo, mi hijo se parece más a nuestro padre que tú o yo.
Sé que no me vas a decir lo que pasa con el chico
o por qué habéis venido,
pero te conozco, Moraine.
Siempre has sabido lo que querías.
Sin embargo, ahora te miro
y creo que no tienes ni idea de lo que quieres hacer ahora,
a pesar de tus fanfarronadas.
Rand...
Necesita protección.
Y no sé si puedo protegerlo de lo que lo persigue.
Y es muy probable que tú, Barthanes
y toda la ciudad quedéis entre dos fuegos
si tomo la decisión equivocada.
No deberías haber venido.
Lo sé.
Cuando era pequeña,
mi hermana mayor e inteligente
me dio un gran consejo una vez.
Me dijo que si algo te molesta
o te da miedo,
debes hacerte una pregunta muy sencilla.
"¿Es verdad?".
¿Sabes sin lugar a dudas que es verdad?
¿Sabes sin lugar a dudas que Rand necesita tu protección?
Un gran consejo, ¿verdad?
Lo he usado a menudo en los últimos 40 años.
Sea cual sea el peligro que has desatado
o alentado,
significa mucho para Barthanes que hayas vuelto,
aunque no puedas quedarte.
Tal vez sí que pueda.
¿ESTÁS JUGANDO EN MIS SUEÑOS OTRA VEZ, LANFEAR?
¿Cómo lo has sabido?
LA SUTILEZA NUNCA HA SIDO TU FUERTE.
Tengo que pasar el tiempo aquí
mientras espero a que alguien duerma un poco.
NOS CULPAN DE "DESMEMBRAR EL MUNDO",
PERO NO SE HAN MOLESTADO EN ARREGLARLO.
TRES MIL AÑOS DESPUÉS,
SIGUEN IMPROVISANDO CON ESPADAS Y REINAS.
POR EL PASADO.
Por el futuro.
Tras la victoria del Gran Señor.
Supongo que Rand sabrá la verdad sobre tu numerito como posadera.
¿Cómo se lo dijiste?
No se lo dije yo.
Se lo dijo Moraine.
Me sorprende que la hayas dejado vivir.
Una Aes Sedai muerta no sirve para nada.
¿Y una sin poder sí?
La desesperación abre la mente a decisiones...
más interesantes.
Como te pasó a ti.
¿No te preocupa que te traicione?
¿Vas a hacerlo?
Evidentemente.
¿Sabes por qué el Gran Señor me despertó primero?
¿Por qué solo me habla a mí?
¿Porque Moghedien está loca,
Graendal es una vanidosa
y los chicos no podrían ejecutar un plan aun bajo Compulsión?
Porque solo yo, de todos los elegidos,
creo en la Oscuridad.
Creo que la única manera de detener todo este sufrimiento
es detener la propia Rueda.
Detenerlo todo.
¿Y por qué me has liberado?
Porque sé lo que quieres.
Lo que siempre has querido.
Estás mejorando en el mundo de los sueños.
He tenido mucho tiempo.
¿Cómo es el Dragón de ahora comparado con su predecesor?
Rand es más moderado.
No se enorgullece de su derecho de nacimiento y rechaza su poder.
¿Y las chicas?
¿Tu pequeña Aes Sedai está haciendo su trabajo?
Acabo de hacerme con ellas.
Una de ellas ansía poder y la otra lo teme.
¿Y los chicos?
Mat nació mío
y Perrin pronto será más lobo que hombre.
¿Qué crees que hará Rand al ver que sus amigos están perdidos?
Se doblegará.
¿Señor?
Debes irte.
Señor.
Disculpad, mi señor.
El Augusto Señor Turak quiere veros.
No eres de la Sangre.
No.
Ni siquiera de nuestra tierra.
¿De dónde eres?
Nadie del oeste ha pisado nuestras costas.
Me fui de casa hace tanto tiempo
que apenas lo recuerdo.
No obstante, has encontrado hueco rápidamente en nuestra sociedad.
Has aparecido de la nada en la corte de Suroth.
Fuiste tú, ¿verdad?
El primero que vio los presagios
que nos llevaron a iniciar El Retorno a nuestra antigua patria.
Señor, mi estatus es demasiado bajo para ver tales presagios.
Solo nuestra emperatriz en su Corte de las Nueve Lunas
puede reconocer tales presagios.
Con esto...
te has ganado mi atención.
Puedes pedirme una cosa.
Suroth tiene un regalo para vos.
Le ruego que lo reciba de buena fe.
¿Elayne?
¿Quién eres?
Ryma, del Ajah Amarillo.
Mi guardián os ha encontrado justo a tiempo.
La Augusta Señora Suroth ha difundido vuestra descripción
y toda la ciudad os está buscando.
¿Tenéis idea
de lo que los seanchan hacen a las mujeres que encauzan?
Os he traído un regalo, mi señor.
La estaban entrenando como novicia en la Torre Blanca.
Mi sul'dams dice que tiene más poder
que cualquier damane que hayamos visto en mucho tiempo.
Ponedle el collar.
Hay que domarla.
¿Qué sucede?
¿Seguro que no quieres dormir un poco?
¿Nos vamos ya?
No.
Nos quedamos.
-Dijiste que si dormía, me encontraría. -Sí.
Lo hará.
¿Quieres que lo haga?
¿Cuánto has estado con ella? ¿Dos, tres meses?
Si quisiera hacerte daño, habría podido,
pero no lo ha hecho.
-¿Qué quiere? -No lo sé.
Hace unos días, te habría dicho que a mí.
Estar conmigo.
Las historias antiguas son vagas.
Falta mucha información,
pero todas las que mencionan a Lanfear coinciden en que amaba al Dragón Renacido
y él a ella
antes de conocer a su esposa.
Pero era una amiga siniestra.
Después de partirle el corazón,
prestó juramento a la Sombra para recuperarlo.
¿Y qué? ¿Quieres que crea que lo ha conseguido?
¿Quieres que finja amar a una Renegada?
Lanfear colabora con Ishamael.
Podríamos averiguar lo que él quiere.
-Se dará cuenta. -Tal vez.
No sé.
Pero, sea lo que sea, creo que lo nuestro no fue todo mentira.
Tú decides, Rand.
Esta vez va en serio.
Me quedaré aquí.
Si parece que te esté haciendo daño,
te despertaré.
¿Y si te duermes tú? Estás agotada.
Yo no tengo esa opción.
Por fin.
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisor creativo Santi Aguirre