SEBELUMNYA
Jalan. Jalur kuno. Salah langkah, kau akan jatuh.
Bawa keduanya kepadaku.
-Tuan, tolong. -Panggil aku Anak Valda.
Tidak!
Siapa mereka? Mereka mau apa?
Mereka yang menolak Sumpah akan disumpah.
Perrin dan Loial ditangkap. Aku ke Falme bebaskan mereka.
-Liandrin Sedai! -Maaf untuk ini.
-Kita apa? -Sanak Serigala.
Ayo.
-Dia menyukaimu. -Hopper. Itu namanya.
Aku butuh sumpah setia.
Kau hanya perlu memercayaiku.
Konon, saat menggila, lelaki akan membunuh cintanya lebih dulu.
Maksudmu, kau mencintaiku?
Kau membunuhnya.
Tidak. Karena itu Lanfear, Kaum Terbuang paling berbahaya.
Cepat!
Lord Agung Turak,
komandan kerajaan Hailene...
Nyonya Suroth akan bersaksi di hadapan Lord Agung.
Seperti yang diperintahkan Lord Agung.
Kau tidak mematuhi perintah.
Kau menyerang sebuah desa tanpa izin.
Tapi kubawa budak Ogier, bangsawan Shienar, dan lainnya...
Apa hakmu membuat keputusan
atas komandanmu?
Mungkin Tuanku membuat kesalahan.
Aku tidak membuat kesalahan.
Aku dibimbing oleh Cahaya.
Kami punya misi.
Menyatukan semua orang di dunia di bawah Permaisuri demi melawan Bayangan.
Misi yang kau rusak
dengan merebut desa terlalu jauh dari jangkauan kita saat ini.
Desa yang tidak bisa kita kuasai.
Aku mohon ampun, Tuanku.
Nyonya Suroth, kau dilarang dari dewan istana ini
sampai kau kembali layak.
Berlutut.
Bawa dia ke ruangannya.
Tuanku, satu hal lagi.
Upeti dari desa yang kami kuasai.
Aku tahu kau kolektor benda kuno.
Lord Agung Turak, kupersembahkan...
Sangkakala Valere.
Dengan ini,
dunia akan menjadi milik kita.
Kenapa kita lari? Kau membunuhnya!
Luka itu tak akan memperlambatnya. Cepat!
Jalang!
Aku tak paham. Jika dia Kaum Terbuang, bagaimana...
Kujelaskan jika kita selamat malam ini.
Di sana.
Bayar dulu.
Aku menyita kuda tercepatmu
atas Takhta Amyrlin dan Menara Putih.
-Kau tak bisa mengambil kudaku. -Ikut kami.
Jika tak segera disiapkan,
kau akan menyesali malam ini selama apa pun kau hidup.
Menara Putih? Kita kembali ke...
-Kau mau apa? -Ada empat kuda.
Aku tak mau dia mengikuti kita.
Cerdik.
Selamat malam, Nona.
Butuh bantuan?
Ya, sebenarnya.
Sopan kau bertanya.
Jalan ini menuju ke mana?
Oh, Tar Valon.
Tentu saja.
Kenapa...
Kuda.
Ada yang lebih lambat dari kuda?
Mataku, akankah berubah seperti matamu, permanen?
Pada waktunya.
Segera, jika mujur.
Manusia tak bisa melihat rusa di rumput tinggi.
Tebing di depan pada malam hari. Tak berguna.
Seperti bawaan lahir kita lainnya.
Sesekali kau pasti rindu peradaban.
Aku rindu bir.
Tak enak minum sendiri.
Aku tak pernah sendiri.
Sekarang kau juga tidak.
Apa?
Itu Atuan's Mill.
Di situlah kami ketika tentara itu datang.
Tak mengikuti karavan, tapi ke arah sebaliknya.
-Kau bohongi aku. -Daripada menjadi mayat.
-Atau budak. -Seperti temanku?
Mereka bukan kawananmu.
Begitu juga manusia dari Dua Sungai.
Begitu juga istrimu.
Kau tidak tahu apa-apa tentang kawananku!
Akan kucari teman-temanku.
Siapa pun penangkapnya.
Kau tak bisa lari dari takdirmu, Nak.
Butuh satu dua hari sampai dia tahu kebenarannya.
Jika kita mujur.
Aku tahu.
Aku tahu kau akan kembali.
Katakan kebenarannya.
Semuanya.
Kau tidak mengalahkan Sang Kegelapan di Mata Dunia.
Kau membebaskan letnan terkuatnya.
Ishamael, pemimpin Kaum Terbuang.
Tapi mereka terjebak...
Olehmu.
Di kehidupan terakhirmu.
Ishamael lepas, dia melepaskan Lanfear.
Sisanya?
Jika dia melepaskan mereka,
kita tak akan menang Perang Terakhir.
Ada apa?
Sudah kubilang, kita tak akan ke kota itu lagi.
Kita harus mencari tahu ke mana Loial dan Ingtar dibawa.
Dan...
Uno.
Mereka tak menguburnya.
Maukah kau menungguku di sini?
Itu akan berisik, Rakyat Wetland.
Jangan sampai mereka dengar.
Jangan terlalu dekat.
Menyentuh kandangnya,
lengannya patah dan lepas.
Jangan percaya Aiel.
Minumlah.
Apa yang dia lakukan?
Apakah Seanchan yang mengurungnya?
Kau bertemu orang asing.
Ada jam malam.
Kau harus bermalam di sini.
Ayo, kutunjukkan alternatif yang paling mirip penginapan
yang ditawarkan kota ini.
Atuan's Mill jarang dikunjungi.
Hanya lewat.
Tampaknya Dua Sungai berhasil.
Tapi kau di sisi Pegunungan Halimun yang salah.
Tadi kau bilang apa?
Soal orang asing?
Pelayan, satu lagi.
Apa yang dia lakukan?
Perempuan Aiel.
Dia mengembara ke kota yang salah pada waktu yang salah.
Jangan mencoba membantunya, Dua Sungai.
Percuma.
Paham?
Sini, Lady, kemarilah.
Maaf, Tuan. Dia tak pernah begini.
Amankan dia sebelum Penyidik tiba.
Aku mau lihat kamarnya, tolong.
Pelayan, siapkan kamar untuk teman baru kita.
Ya, tentu, Anak Bornhald.
Terima kasih.
Lady, sini.
Semoga kau menemukan jalan pulang, Dua Sungai.
Kenapa pemilik sebelumnya, Ny. Amudee?
Dia mengikuti karavan yang membawa cucunya.
Dan Jubah Putih?
Mereka keluar Seanchan beberapa hari lalu.
Tapi kami lebih baik sebelumnya.
Bisa dibilang, kau tak akan diganggu jika kau bersumpah.
Tapi para Penyidik...
Dia tidak diberi apa-apa, Anak Bornhald.
Butuh 11 Penyidik untuk mengambil tombaknya,
lima untuk mengurungnya.
Butuh dua kali lipat
sebelum dia menjawab setiap pertanyaanmu.
Menurutmu kita menemukan Aiel
jauh di barat Spine ini
saat orang-orang asing menyerang dari laut ini kebetulan?
Makin banyak aku bertanya, makin banyak jawaban kudapat.
Orang asing telah mendirikan markas
di Falme.
Di sanalah kita akan mendesak mereka kembali ke laut.
Siapa di sana?
Jangan khawatir, Valda.
Tak ada serigala.
Kau hanya mengandalkan pengaruh ayahmu.
Ada saatnya nama ayahmu tak akan menyelamatkanmu.
Dain Bornhald.
Di mana mereka?
Siapa?
Perempuan dan lelaki yang mengembara denganmu.
Mereka menyuruhku memacu kuda ke Menara secepat mungkin,
walau tak baik untuk mereka.
Berjalan tanpa istirahat, walau...
Berhenti bicara.
Ide siapa itu?
Trik kecil ini?
Aes Sedai.
Pemuda itu, dia tampak agak linglung.
-Hanya mengikuti. -Tentu saja.
Dia masih sangat muda.
Aku harus ingat itu.
Dia lebih kejam dari bayanganku, menggunakanmu sebagai umpan.
Pada akhirnya, mereka harus tidur, 'kan?
Lalu kutangkap.
Baik, Nona. Aku tak akan bilang kau mencari mereka.
Aku tahu.
Kau kembali, Verin!
Sudah berapa lama? Kenapa?
Tak bolehkah pensiunan datang tanpa alasan khusus?
Sama sekali tidak.
Nyomi.
Aku mencari ilmu dari Perpustakaan Besar kita,
dan ditemani saudariku dari Ajah Cokelat.
Ya ampun, senang melihatmu.
Perlu kubuka?
Ya! Ini dari Adeleas dengan cinta.
Berikan.
Bagaimana Sejarah Dunia Sejak Kehancuran?
Ada kemajuan?
Dan Tifan's Well.
Kami mau ke sana, tapi banyak yang harus dibaca.
Ceritakan kau sudah dan akan ke mana, semuanya.
Ya. Semua ada waktunya, Yasicca.
Adeleas bilang aku tak boleh pulang tanpa gosip
sebagai ganti minumannya.
Jadi, kudengar kita punya beberapa Murid baru dan sangat kuat?
Kau tersegel dan terikat.
Jangan mencoba apa pun, tapi...
Bagaimana kau menyerang kami dengan Daya Tunggal?
Kau mematahkan Tiga Sumpah.
Aku mematahkan lebih dari itu.
Kau tahu kenapa Aes Sedai harus bersumpah?
Seribu tahun yang lalu,
seorang raja besar mengancam membakar Menara kecuali kami bersumpah.
Kekuatan dan kemanusiaan kami tak membuatnya takut.
Makanya Menara Putih banyak aturan, ritual, dan formalitas.
Jika kita terlihat tak manusiawi dan mudah ditebak,
seperti air pasang,
lelaki tak akan mengukur diri terhadap kita.
Harus menjatuhkan kita.
Kau merekrutku bukan untuk Ajah Merah, bukan?
Kau merekrutku untuknya.
Itu akan mempermudah hidupmu.
Aku akan mati sebelum ikut Kegelapan.
Apa pun tindakan, perkataan, atau tujuanmu.
Setiap perempuan berharga.
Beban yang tak bisa dia pikul lagi,
atau harapan untuk masa depan...
mustahil di dunia ini.
Putramu sekarat,
kau mengkhianati saudarimu
dan duduk dalam gelap
berusaha membenarkan diri pada perempuan yang kau culik.
Apakah hargamu sepadan dengan semua ini?
Alwhin, tolong tinggalkan kami.
Sudah selesai cemberut?
Kaulah yang ingin pergi ke desa nelayan kotor itu.
Untuk apa?
Ogier?
Atau serigala piaraanmu?
Keinginanku adalah milikku.
Aku yang menanggung akibatnya.
Kita harus membunuh Turak dan menyudahi itu.
Lalu menjerumuskan Kekaisaran ke dalam perang saudara?
Sepertinya kebodohanmu yang kedua
hanya karena tak mampu mengendalikan amarahmu.
Kau butuh pasukanku untuk perangmu.
Kapalku. Cambukku.
Kau mungkin Kaum Terpilih, tapi bukan The Blood.
Kau di sini atas undanganku,
dan aku tahu kenapa kau bersumpah pada Kegelapan.
Aku lupa diri, Tuan.
Tarmon Gai'don,
Perang Terakhir, akan dimenangkan di sini di Falme,
tertulis di langit di atas kota ini.
Naga akan bergabung dengan kita.
Aku juga punya hadiah untukmu.
Tak lama lagi sampai.
Tunggu.
Kau tak apa?
Kau bisa berjalan?
Dengar, kita harus pergi.
Tapi kita tak akan jauh jika kau kugendong.
Satu penjaga mengurungku, penjaga lain membebaskanku.
Kenapa kau menolongku?
Orang tak semestinya dikurung.
Namaku Aviendha
dari suku Sembilan Lembah, Taardad Aiel,
Far Dareis Mai.
Airku adalah milikmu.
Aku Perrin Aybara.
Dengar, kita harus pergi sekarang.
Sudah kubilang jangan membantunya.
Kami tak ingin berkelahi.
-Kami hanya ingin pergi. -Maaf.
Serang, sesuai aba-abaku.
Perlahan, dia akan menguasaimu.
Perrin Aybara.
Kau suka menari?
Tangkap dia!
Tangkap yang satunya.
Tunggu!
Dia memberimu air.
Dia membantu kita, ingat?
Siapa kau?
Biarkan dia pergi.
Sekarang.
Sisanya akan mengejar kita.
Kita harus cepat.
Dia akan tahu kita di sini.
Kita butuh makanan, pakaian, dan kuda cepat.
Lalu berkelana beberapa hari, memberi jarak.
Akhirnya, kita butuh tidur.
Tidak. Itu hal paling berbahaya yang bisa kita lakukan.
Apa maksudmu?
Lanfear terkenal karena dua hal di kalangan Kaum Terbuang,
kekejamannya dan penguasaannya atas Tel'aran'rhiod.
Apa itu Tel'aran...
Dunia mimpi. Dia bisa menyakitimu dengan mudah di sana maupun di sini.
Lalu begitu kau tertidur, dia akan menyerangmu.
Kau bisa buat kita terjaga dengan Daya Tunggal, 'kan?
Tidak.
-Nyonya, kau terluka. -Di mana adikku?
Dia di dapur, tapi...
Keponakan lelakimu bersamanya!
Keponakan lelaki?
Bagus. Kau kembali.
Dan kau membawa teman.
Bibi Moiraine!
Aku hampir tidak percaya saat Ibu bilang kau ada di sini.
Sudah 20 tahun.
Kau setinggi meja ini terakhir kali aku melihatmu.
Kau...
Kau terlihat hampir sama.
Tapi agak kusut.
Kurasa kau kembali bukan untuk acara pencicipan?
Ayolah, Bu, dia punya hal yang lebih baik
daripada berpura-pura bisa membedakan raspberry dan thimbleberry.
Kau pasti Pembela bibiku.
Aku bukan Pembela.
Ini...
Rand.
Salam kenal, Rand.
-Aku Barthanes Damodred. Ini... -Kami pernah bertemu.
Kami butuh kuda, dua.
Yang cepat, kalau ada.
Akan kuminta mereka bawakan.
Kami punya kuda terbaik. Hadiah dari ratu.
Kau harus datang ke pesta pernikahan.
Hanya beberapa minggu lagi.
Percayakah kau aku akan menikahi Ratu Galldrian?
Itu menjadikanku rajamu.
Jadi, aku mengharapkan kepatuhan penuh.
Semoga pasangan bahagia.
Nama Damodred dijunjung tinggi.
Itu sudah cukup bahagia.
Aku harus mandi di atas.
Mungkin makanan untuk Rand,
lalu pakaian bersih untuknya sebelum kami pergi?
Ya, tentu.
Akan kucarikan yang pas dari lemariku.
Terima kasih.
Apakah itu darah?
Senang bertemu denganmu, Keponakan.
Atau...
Yang Mulia.
Sedih melihat debu di cambuk itu, Saudari.
Bisa dibilang, punggungku masih mengingat hukuman berat Sereille Sedai,
berabad setelahnya.
Hai, Verin Sedai.
Aku tak tahu kau akan berkunjung.
Tak perlu berdiri.
Aku bosan dengan semua formalitas.
Kau membuatku merasa tua.
Apa yang bisa kubantu, Saudari?
Aku berharap bisa bicara dengan dua muridmu.
Egwene al'Vere dan Nynaeve al'Meara.
Tahukah di mana mereka?
Mereka mungkin sibuk mengerjakan tugas.
Sebenarnya tidak.
Mereka juga tidak ada di kelas, atau di kamar.
Putri-Pewaris Andor juga tidak bisa ditemukan.
Mungkinkah mereka pergi dari Menara?
Putri-Pewaris?
Perlu dilihat, 'kan?
Astaga, ya. Ini dia.
Kunjungan ke rumah Elayne di Caemlyn.
Ketiganya pergi beberapa hari lalu.
Itu sepertinya perlu diingat.
Ya.
Aku...
Aku tak tahu kenapa aku lupa.
Itu sangat tidak biasa.
Benar.
Tapi tampaknya ketiganya ditemani oleh pasukan tentara Ratu Morgase.
Jadi, aku yakin semua baik-baik saja
dan akan ada kabar dari Caemlyn.
Ya, aku yakin.
Ya, aku punya pertanyaan lain untukmu.
Aku baru dari perpustakaan menanyakan Meditasi pada Nyalaan Api.
Ya, aku bermaksud mengembalikannya.
Ada di kamarku. Kau membutuhkannya?
Hanya untuk kutipan singkat tentang Amyrlin Tetsuan. Kalau bisa...
Di sinilah ingatan masa lampauku berguna.
Di halaman ke-72, ada catatan tentang kepergian ketiga gadis itu,
rupanya untuk menghadiri upacara penamaan saudara Elayne, Gawyn.
Tapi menariknya,
ada getaran halus di tulisan catatan itu.
Tunjukkan.
Lihat, ini tulisan Sheriam yang biasa.
Tapi di sini, tangannya tampak bergerak lebih lambat.
Atau mungkin ada yang menirunya?
Tidak. Sheriam ingat membuat catatan itu.
Apakah seperti ini
jika sihir Paksaan sedang digunakan?
Paksaan?
Itu akan melanggar Tiga Sumpah.
Artinya seseorang di Menara bersumpah pada Kegelapan...
Ajah Hitam benar-benar ada.
Kita harus menemukan nama setiap Aes Sedai
yang keluar Menara untuk alasan apa pun
selama beberapa hari ini.
Kami menunggumu berjam-jam lalu.
Jalan Cahaya tak dapat diprediksi.
Aku mengharapkan tuan kita menemuiku.
Tuan punya hal lebih penting daripada bermain dengan anjingnya.
Tindakanmu terhadap para perempuan ini keji.
Mungkin Seanchan harus belajar menghormati Daya Tunggal.
Di sisi lain,
kami sangat menghormati Daya Tunggal,
tak sembarang orang bisa menggunakannya
karena kecelakaan lahir.
Sul'dam kami berlatih bertahun-tahun
untuk membuktikan diri.
Mereka mengupayakan hak mereka.
Berbeda dengan Aes Sedai.
Kebutuhan tuan kita akan berubah seiring waktu, kau tahu.
Dan semua Marath'damane pada akhirnya akan dicambuk.
Mungkin akulah
yang akan mengalungi lehermu yang indah.
Kebutuhan tuan kita akan berubah.
Akan kuingatkan kau
pada hari kau berlutut padaku.
Jika kau bertahan selama itu.
Bawa mereka kepadaku.
Lakukan sesuatu!
Aku tak bisa.
Lari.
Tunggu. Di mana Egwene?
Kau cukup lihai memainkan tombak, Perrin Aybara.
Kukira kaummu tak pernah meninggalkan Gurun.
Rakyat Wetland menyebutnya Gurun.
Tanah Tiga Tingkat.
Batu pembentuk membentuk kami,
tempat pengujian untuk pembuktian,
dan hukuman untuk pendosa.
Dosa apa?
Tak ada yang ingat. Itu sudah lama sekali.
Kenapa kau pergi?
Aku mencari Car'a'carn,
kepala suku kami.
Lalu, ke mana tujuanmu?
Ke mana kau pergi.
-Tapi katamu... -Aku punya Toh.
Toh?
Ji'e'toh adalah jalan Aiel.
Kau menyelamatkanku.
Airku adalah milikmu.
Entah soal itu.
Bukan percintaan, Rakyat Wetland.
Walau aku tak akan menolak.
Jangan khawatir, Perrin dari Dua Sungai.
Aku tak akan menyerangmu karena nafsu.
Jadi, sekarang kita ke mana?
Falme.
Kota ini,
adalah Falme di Kepala Toman.
Kita ribuan mil di barat Menara Putih, Nynaeve.
Falme.
Liandrin berkata Perrin dan Loial dibawa ke sana.
-Ayo, kita cari Egwene. -Tunggu.
Jangan membuat kita mencolok.
Mereka akan mencari kita. Kita harus berhati-hati.
Para prajurit ini, mereka bukan dari Falme atau Kepala Toman.
Mereka orang asing.
-Penjajah. -Aku tak peduli asal mereka.
Aku hanya ingin mencari Egwene.
-Lalu keluar dari sini. -Di sini.
Berhenti. Kau akan membuat kita terbunuh.
Pertama, kita harus ganti baju.
Ganti baju?
Apa kurang mewah?
Para prajurit di Waygate mencari kita. Akan terus begitu.
Kemari. Ikuti aku.
Jangan memerintahku, Putri. Aku bahkan tak mengenalmu.
Saudari.
-Kau kembali. -Tampaknya bukan hanya aku.
Apakah sejarah panjang dan membosankanmu sudah selesai?
Kukira kau di Jurene,
memburu pemuda yang dicurigai menyalurkan.
Untungnya, bukan apa-apa.
Tapi aku membawa asparagus putih,
kalau kau mau.
Ini khas desa itu. Hanya ada...
Hanya ada di sana dan hanya di musim ini.
Ya.
Apa tadi yang membuatmu kembali ke Menara, Saudari?
Tak mungkin asparagus putih,
meski aku tahu kau suka makan.
Ya.
Tidak. Aku ingin bertemu Murid kita.
Gadis dengan kekuatan yang cukup besar, jika aku tak salah dengar.
Egwene al'Vere dan Nynaeve al'Meara.
Ya, cukup luar biasa.
Terutama Bestari.
Sudah Diterima.
Sayangnya, mereka tak di sini.
Itu aneh.
Murid seharusnya tak boleh...
Mereka pergi ke upacara hari penamaan di Caemlyn.
Aku dengar di jalan pulang
bahwa utusan kerajaan untuk Caemlyn diserang di selatan.
Oleh siapa?
Seorang tentara di penginapan, dia bilang itu bandit atau Jubah Putih.
Tapi jika mereka bersama...
Ayo, kita harus bicara dengan Penjaga.
Para gadis itu sangat berharga.
Cepat.
Kuda-kuda sedang disiapkan di bawah.
Jika kuminta kau memberitahuku
bagaimana kau dan pemuda itu bisa seperti ini?
Balik badan.
Aku kaget kau tak turun mencari jawaban dari Rand.
Barthanes memintaku melupakan itu.
Dia selalu baik hati.
Ya.
Entah bagaimana putraku lebih mirip Ayah daripada kita.
Aku tahu kau tak akan cerita hubunganmu dan pemuda itu
dan kenapa kau ke sini.
Tapi aku tahu kau.
Sepanjang hidup, kau selalu tahu yang kau mau.
Namun sekarang, aku melihatmu
dan aku merasa kau tak tahu apa yang selanjutnya ingin kau lakukan,
terlepas dari semua gertakan ini.
Rand, dia...
Dia butuh perlindungan.
Entah apa bisa kuberikan, bukan dari apa yang mengejarnya.
Dan selalu ada kemungkinan kau, Barthanes,
dan seluruh kota ini akan terjebak di antaranya
jika pilihanku salah.
Seharusnya kau menjauh.
Aku tahu.
Saat masih kecil,
aku mendapat nasihat yang bagus sekali,
dari kakakku yang sangat pintar dan jauh lebih tua.
Dia berkata jika ada yang membuatku kesal,
atau membuatku takut,
tanyakan diri pertanyaan sederhana,
"Benarkah itu?"
Apakah kau yakin itu benar?
Kau yakin Rand butuh perlindungan?
Itu saran yang sangat bagus, 'kan?
Sering kugunakan 40 tahun ini.
Bahaya apa pun yang kau lepaskan,
atau kau dorong,
kepulanganmu sangat berarti bagi Barthanes,
meski kau tak bisa tinggal.
Mungkin bisa.
KAU BERMAIN DALAM MIMPIKU LAGI, LANFEAR?
Bagaimana kau tahu?
KAU TAK PERNAH SUKA CARA HALUS.
Aku hanya perlu menghabiskan waktu
sambil menunggu seseorang tidur.
ORANG MENYALAHKAN KAMI ATAS 'KEHANCURAN DUNIA',
TAPI TAK BERUSAHA MEMPERBAIKI.
TIGA RIBU TAHUN KEMUDIAN,
MEREKA MASIH MENYERANG DENGAN PEDANG DAN PARA RATU.
UNTUK MASA LALU.
Untuk masa depan.
Setelah kemenangan Tuan Besar kita.
Kurasa Rand sudah tahu soal tindakan pemilik penginapanmu.
Bagaimana kau memberitahunya?
Bukan aku,
tapi Moiraine.
Aku terkejut kau membiarkan dia hidup.
Aes Sedai yang mati tidak berguna.
Yang tak punya kekuatan berguna?
Keputusasaan membuka pikiran
untuk pilihan yang lebih menarik.
Seperti yang terjadi padamu.
Kau tidak khawatir kukhianati?
Kau akan berkhianat?
Jelas.
Tahu kenapa Tuan Besar membangunkanku lebih dulu?
Kenapa dia hanya bicara kepadaku?
Karena Moghedien gila,
Graendal bodoh,
dan para pemuda tak bisa jalankan rencana meski dipaksa?
Karena sendirian, dari semua Kaum Terpilih,
aku percaya pada Kegelapan.
Aku percaya untuk menghentikan semua penderitaan ini,
Roda harus dihentikan.
Hentikan semuanya.
Jadi, kenapa melepaskanku?
Karena aku tahu apa yang kau mau.
Apa yang selalu kau mau.
Kau makin ahli di dunia mimpi.
Yang kupunya hanyalah waktu.
Bagaimana Naga saat ini dibandingkan pendahulunya?
Rand lebih lembut.
Dia tidak bangga dengan hak lahirnya dan menolak kekuatannya.
Bagaimana dengan para gadis?
Apakah Aes Sedai kecilmu yang mendorong mereka?
Aku baru mengumpulkannya.
Yang satu mendambakan kekuasaan, yang lain takut akan hal itu.
Para pemuda?
Mat terlahir milikku,
dan Perrin akan menjadi lebih serigala daripada manusia.
Apa yang akan Rand lakukan saat melihat teman-temannya tersesat?
Dia akan hancur.
Tuanku?
Waktunya kau pergi.
Tuanku.
Maafkan aku, Tuan.
Lord Turak ingin bertemu denganmu.
Kau bukan The Blood.
Memang.
Atau bahkan tanah kami.
Dari mana asalmu?
Rakyat Westland tak pernah ke pantai kami.
Sudah lama kutinggalkan rumah,
aku hampir tak ingat.
Tapi kau cepat masuk ke masyarakat kami.
Muncul entah dari mana di istana Suroth.
Dan itu kau, bukan,
yang pertama melihat pertanda
yang membuat kami kembali ke kampung halaman kami?
Tuanku, mataku terlalu rendah untuk melihat hal-hal seperti itu.
Hanya Permaisuri kita di Singgasana Sembilan Bulan
yang bisa melihat dan mengetahui pertanda.
Dengan ini...
kau memperoleh perhatianku.
Kau boleh minta satu hal dariku.
Nyonya Suroth punya hadiah untukmu.
Tolong terima dengan itikad baik.
Elayne?
Siapa kau?
Ryma, dari Ajah Kuning.
Pembelaku menemukanmu tepat waktu.
Nyonya Suroth mengumumkan ciri-cirimu
dan semua orang di kota ini mencarimu.
Apa kau tahu
apa tindakan Seanchan kepada perempuan penyalur?
Aku membawakanmu hadiah, Tuan.
Dia adalah seorang Murid yang dilatih di Menara Putih.
Sul'dam-ku bilang dia lebih kuat
dari damane mana pun yang pernah kita lihat dalam waktu lama.
Kekang dia.
Dia harus dijinakkan.
Ada apa?
Kau yakin tak mau tidur?
Waktunya pergi?
Tidak, sebenarnya.
Kita tetap di sini.
-Katamu dia tahu jika aku tidur. -Ya.
Benar.
Kau ingin dia tahu.
Dia sudah bersamamu, dua, tiga bulan?
Jika ingin menyakitimu, kesempatannya banyak,
tapi tak dilakukan.
-Dia mau apa? -Entahlah.
Jika beberapa hari lalu, akan kujawab dia mau aku.
Bersamaku.
Cerita sebelum Kehancuran samar,
karena banyak yang hilang,
tapi semua yang menyebut Lanfear setuju bahwa dia mencintai Titisan Naga,
dan sebaliknya,
sebelum bertemu istrinya.
Lanfear Kawan Kegelapan.
Setelah dia menyakiti hatinya.
Bersumpah kepada Kegelapan demi kembali bersamanya.
Kau ingin membuatnya berpikir dia berhasil?
Aku berpura-pura mencintai Kaum Terbuang?
Lanfear bekerja dengan Ishamael.
Ini peluang kita mencari tahu tujuannya.
-Dia akan tahu. -Mungkin. Mungkin saja.
Entahlah.
Tapi apa pun dia, kurasa hubungan kami bukan kebohongan.
Terserah kau, Rand.
Aku serius kali ini.
Aku akan tinggal.
Jika sepertinya dia menyakitimu,
kau kubangunkan.
Kalau kau tertidur? Kau kelelahan.
Aku tak punya pilihan itu.
Akhirnya.
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Bima Gasendo