ഇതുവരെ
ഈ വഴികൾ. പുരാതന നടപ്പാതകൾ. ഒരടി പിഴച്ചാൽ, താഴേക്ക് വീഴും.
അവർ രണ്ടാളെയും. എൻ്റെയടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
-സർ, ദയവായി. -എന്നെ ചൈൽഡ് വാൾഡ എന്ന് വിളിക്കൂ.
വേണ്ടാ!
ഇവരാരാണ്? ഇവർക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലാത്തവർക്കുമേൽ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലപ്പെടും.
പെറിനെയും ലോയലിനെയും പിടികൂടി. ഞാനവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഫാമെയിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായി! -ഇതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-നമ്മൾ ആരാണ്? -ചെന്നായ തോഴർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് പോകാം.
-അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. -ഹോപ്പർ. അതാണവൻ്റെ പേര്.
ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന പ്രതിജ്ഞ വേണം.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുകയേ വഴിയുള്ളൂ.
പുരുഷന്മാർക്ക് ഭ്രാന്താവുമ്പോൾ, തങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെയാവും അവരാദ്യം കൊല്ലുക.
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്നോ?
നിങ്ങളവളെ കൊന്നു.
ഞാൻ കൊന്നില്ല. കാരണം, അത് ലാൻഫിയറാണ്, അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരി.
വേഗം!
തുറാക്ക് ചക്രവർത്തി,
ഹൈലിനിലെ രാജകീയ സേനാപതി--
സുറോത്തിലെ യജമാനത്തി ചക്രവർത്തിക്കു മുമ്പാകെ സ്വയം സംസാരിക്കും.
ചക്രവർത്തിയുടെ ആജ്ഞ പോലെ.
നിങ്ങൾ കല്പന ധിക്കരിച്ചു.
അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു ഗ്രാമം ആക്രമിച്ചു.
ഞാനൊരു ഓഗിയർ അടിമ, ഒരു ഷെയ്നറാൻ പ്രഭു, അങ്ങനെ പലതും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, എൻ്റെ--
എന്തധികാരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ കടന്ന്
തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നത്?
ചിലപ്പോൾ തിരുമനസ്സിന് തെറ്റുപറ്റിക്കാണും.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റാറില്ല.
ഞാൻ വെളിച്ചത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
നമുക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്.
ലോകത്തെ ജനങ്ങളെ മുഴുവൻ ചക്രവർത്തിനിയുടെ കീഴിൽ ഒന്നിപ്പിച്ച് അന്ധകാരത്തോട് പോരാടാൻ.
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമൂലം അവതാളത്തിലാക്കിയ ദൗത്യം
നിലവിൽ നമ്മുടെ പിടിയിലൊതുങ്ങാത്ത ഒരു വിദൂര ഗ്രാമം പിടിച്ചെടുത്തു.
ഈ ഗ്രാമം നമുക്ക് നിലനിർത്താനാകില്ല.
ഞാൻ തിരുമനസ്സിനോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
സുറോത്തിലെ യജമാനത്തി, നിങ്ങളെ ഈ സഭയിൽ നിന്നും വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിവിടെ ഒരിക്കൽക്കൂടി വരാൻ യോഗ്യയാകും വരെ.
മുട്ടുകുത്തൂ.
ഇവരെ ഇവരുടെ അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
തിരുമനസ്സേ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
കീഴടക്കിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം.
അങ്ങ് പുരാതന വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നയാളാണെന്ന് അറിയാം.
തുറാക്ക് ചക്രവർത്തീ, ഞാനങ്ങേയ്ക്ക് നൽകുന്നു--
വലേറിൻ്റെ കാഹളം.
ഇതോടെ,
ഈ ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടേതാകും.
ദ വീൽ ഓഫ് ടൈം
നമ്മളെന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? നിങ്ങളവളെ കൊന്നു!
ആ മുറിവ് അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കില്ല. വേഗമാകട്ടെ!
നായിൻ്റെ മോൾ!
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവഗണിക്കപ്പെട്ടവളെങ്കിൽ, എങ്ങനെ--
നമ്മൾ ഇന്നു രാത്രി അതിജീവിച്ചാൽ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
അവിടെ.
ആദ്യം പണം തരൂ.
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള കുതിരകളെ നൽകാൻ
അമർലിൻ്റെയും വെൺഗോപുരത്തിൻ്റെയും പേരിൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
-എൻ്റെ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ല. -നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
രണ്ടു നിമിഷത്തിൽ അവയെ തയ്യാറാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എത്രകാലം ജീവിക്കുന്നുവോ അത്രകാലം ഈ രാത്രിയോർത്ത് നിങ്ങൾ വ്യസനിക്കും.
വെൺ ഗോപുരമോ? നമ്മളങ്ങോട്ട് തിരിച്ച്...
-ഹേയ്, നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -നാലു കുതിരകളുണ്ട്.
അവൾ നമ്മളെ പിന്തുടരാൻ ഒരു വഴി നൽകരുത്.
ബുദ്ധിമതി.
ശുഭസായാഹ്നം, മൈ ലേഡി.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
ചോദിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മാന്യത.
ഈ വഴി എങ്ങോട്ടുള്ളതാണ്?
ടാർ വലോണിലേക്ക്,എന്തിനാ,.
തീർച്ചയായും അങ്ങോട്ടുതന്നെ.
എന്തുപറ്റി നിങ്ങളുടെ--
ഒരു കുതിര.
ഒരു കുതിരയെക്കാൾ പതിയെ പോകുന്നത് വേറെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, അവ എന്നേയ്ക്കും നിങ്ങളുടേതുപോലെയാകുമോ?
സമയമാകുമ്പോൾ.
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പെട്ടെന്ന്.
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പുല്ലിനിടയിലെ മാനിനെ കാണാനാവില്ല.
രാത്രിയിൽ മുന്നിലുള്ള പാറക്കെട്ടുകൾ കാണില്ല. ഒരുപകാരവുമില്ല.
നമ്മൾ ജനിച്ചപ്പോഴുള്ള പലതിനെയും പോലെ.
സാമൂഹ്യജീവിതം ഇല്ലാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടാവും.
ബിയർ ഇല്ലാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നതിൽ രസമില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഇപ്പോൾ നീയും അല്ല.
എന്താ?
അത് അട്ടുവാൻസ് മിൽ ആണ്.
ആ ഭടന്മാർ വന്നപ്പോൾ നമ്മൾ അവിടെയായിരുന്നു.
നമ്മൾ സഞ്ചാരിക്കൂട്ടത്തെ പിന്തുടരുകയല്ല, നമ്മൾ എതിർ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്.
-നിങ്ങളെന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. -മരിക്കുന്നതിലും,
-അടിമയാകുന്നതിലും ഭേദം. -കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ?
അവർ നിൻ്റെ കൂട്ടരല്ല.
ഇരുപുഴയിലെ മനുഷ്യരും നിൻ്റെ കൂട്ടരല്ല.
നിൻ്റെ ഭാര്യയും ആയിരുന്നില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂട്ടരെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല!
ഞാനെൻ്റെ കൂട്ടുകാരെ തേടി പോകുന്നു.
ആരുടെ തടവിലാണെന്ന് നോക്കുന്നില്ല.
നീ എന്താണെന്നുള്ളതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാനാവില്ല മകനേ.
അവൾ സത്യം തിരിച്ചറിയുമ്പോഴേക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കഴിയും.
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നോട് സത്യം പറയണം.
മുഴുവൻ സത്യവും.
നീ വിശ്വനേത്രത്തിൽ വെച്ച് അന്ധകാരത്തെ തോൽപ്പിച്ചില്ല.
നീ അവൻ്റെ ശക്തനായ അനുചരനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
ഇഷമേൽ, അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരുടെ നായകൻ.
എന്നാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടവർ, അവർ തടവിലായിരുന്നു--
നീ കാരണം.
നിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ.
ഇപ്പോൾ ഇഷമേൽ സ്വതന്ത്രനാണ്, അവൻ ലാൻഫിയറിനെ സ്വതന്ത്രയാക്കി.
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ?
അവൻ എല്ലാവരേയും സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ,
പിന്നെ നമുക്ക് അവസാന യുദ്ധം ജയിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷ വേണ്ട.
അതെന്താണ്?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, നമ്മളാ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് അവർ ലോയലിനെയും ഇങ്ടാറിനെയും എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയെന്ന് അറിയണം.
പിന്നെ...
യൂനോ.
അവരയാളെ മറവുചെയ്തുപോലുമില്ല.
നീ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തുനിൽക്കുമോ?
അത് വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും, മഴനാട്ടുകാരാ.
അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കണ്ടാ.
ഞാൻ ഒരുപാട് അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
അവളുടെ കൂട്ടിൽ തൊട്ട അവസാനത്തെ ആൾ
കൈ ഒടിഞ്ഞ് ഏതാണ്ട് പറിച്ചെടുത്ത മാതിരിയായിരുന്നു.
ഒരു അയിലിനെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
സീൻചനാണോ അവളെ ഇവിടെ ഇട്ടത്?
നിങ്ങൾ അപരിചിതരെ കണ്ടുകാണും.
ഇവിടെ നിരോധനാജ്ഞയാണ്.
രാത്രി കഴിയേണ്ടി വരും.
വരൂ, ഞാൻ സത്രം എന്നൊക്കെ പറയാവുന്ന ഒരിടം കാണിച്ചു തരാം
ഈ പട്ടണത്തിന് നൽകാനാവുന്നത്.
ആട്ടുവാൻസ് മില്ലിൽ അധികം സന്ദർശകർ വരാറില്ല.
കടന്നു പോകാറേ ഉള്ളൂ.
ഇരുപുഴക്കാരൻ ജോലിക്കാരനാണ്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഹിമപർവതങ്ങളുടെ തെറ്റായ വശത്താണെത്തിയിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താ പറഞ്ഞത്?
അപരിചിതരെപ്പറ്റി?
ബാർമാൻ, ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
അവളെന്താണ് ചെയ്തത്?
ആ അയിൽ സ്ത്രീ.
അവൾ തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു.
അവളെ സഹായിക്കാൻ നോക്കരുത്, ഇരുപുഴക്കാരാ.
അവൾ ആ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞു.
പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നോ?
ഇവിടെ മാഡം. മാഡം, ഇവിടെ വരൂ.
ക്ഷമിക്കണം സർ. അവളിങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ചോദ്യകർത്താക്കൾ എത്തും മുമ്പ് അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കൂ.
സത്യത്തിൽ, എനിക്കാ മുറിയൊന്നു കാണണം, പ്ലീസ്.
ബാർമാൻ, നമ്മുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിന് ഒരു മുറി ഒരുക്കൂ.
തീർച്ചയായും ചൈൽഡ് ബോൺഹാൾഡ്.
നന്ദി.
മാഡം, വരൂ.
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനാകട്ടെ, ഇരുപുഴക്കാരാ.
പഴയ ഉടമസ്ഥ മിസിസ് അമൂഡിക്ക് എന്തുപറ്റി?
അവർ അവരുടെ ചെറുമകളെ കൊണ്ടുപോയ സഞ്ചാരിക്കൂട്ടത്തെ പിന്തുടർന്നു പോയി.
അപ്പോൾ വെൺ പടയോ?
അവർ ഒന്നുരണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഷാഞ്ചനിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
പക്ഷേ സത്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു.
അതായത്, നിങ്ങളവരുടെ ശപഥമെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ഒരു പരിധിവരെ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.
എന്നാൽ, ചോദ്യകർത്താക്കൾ...
അവൾക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കരുതായിരുന്നു, ചൈൽഡ് ബോൺഹാൾഡ്.
അവളുടെ കുന്തങ്ങളെ എതിരിട്ട് നിങ്ങളുടെ 11 ചോദ്യകർത്താക്കൾ വീണു
കൂട്ടിലാക്കാൻ നോക്കി വേറൊരഞ്ചു പേരും.
അവൾ അതിൻ്റെ ഇരട്ടിപേരെ വീഴ്ത്തും
നിങ്ങളുടെ... ചോദ്യങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങും മുമ്പ്.
ഒരു അയിലിനെ സ്പൈനിൻ്റെ ഇത്ര പടിഞ്ഞാട്ടു മാറി കാണുന്നത്
വെറും യാദൃച്ഛികതയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു
അതേസമയം ഈ അപരിചിതർ കടലിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
അപരിചിതർ ഫാമെയിൽ ഒരു താവളം
സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവിടെവെച്ച് ഞങ്ങളവരെ കടലിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കും.
ആരാണവിടെ?
വിഷമിക്കണ്ട, വാൾഡ.
ഇവിടെ ചെന്നായ്ക്കളില്ല.
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പദവിയിൽ അഭിരമിക്കുകയാണ് കുട്ടീ.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് നിന്നെ രക്ഷിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം വരും,
ഡെയ്ൻ ബോൺഹാൾഡ്.
അവരെവിടെ?
ആര്?
നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്രചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയും പുരുഷനും.
അവരെന്നോട് കുതിരകളെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഗോപുരത്തിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അതവർക്ക് നല്ലതല്ലായിരുന്നെങ്കിലും.
വിശ്രമമില്ലാതെ ഇത്രയും സവാരി ചെയ്യുന്നത്--
സംസാരം നിർത്തൂ.
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?
ഈ കൊച്ചു സൂത്രം?
അയിസ് സെഡായിയുടെ.
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, പകുതി മയക്കത്തിലായിരുന്നു,
-പിന്തുടരുക മാത്രമാ-- -തീർച്ചയായും, അങ്ങനെതന്നെ.
അയാൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
അത് ഞാൻ ഓർക്കണം.
ഞാൻ കരുതിയതിലും ക്രൂരയാണവൾ, നിങ്ങളെ ഒരിരയാക്കി.
എന്തായാലും, അവർക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടി വരുമല്ലോ, അല്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാനവരെ പിടിച്ചോളാം.
നന്നായി, മൈ ലേഡി. നിങ്ങൾ അവരെ തിരയുകയായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്നറിയാം.
വെറിൻ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ!
എത്ര കാലമായി? എന്തിന്?
വിരമിച്ച ഒരാൾക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാതെ ഒന്നു വന്നുകൂടേ?
തീർച്ചയായും പാടില്ല.
നയോമി.
ഞാൻ ഈ മഹദ് ഗ്രന്ഥശാലയിൽ നിന്ന് അറിവുനേടാനും,
എൻ്റെ സഹോദരിമാരായ ബ്രൗൺ അജകൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കാനുമാണ് വന്നത്.
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
ഇത് ഞാൻ തുറക്കട്ടേ?
പിന്നെന്താ! അത് അഡിലിയാസ് സ്നേഹപൂർവം തന്നയച്ചതാണ്.
ഇങ്ങോട്ട് തരൂ.
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ലോകചരിത്രം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എന്നിട്ട് പുരോഗതിയുണ്ടോ?
പിന്നെ ടിഫാൻസ് വെൽ!
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് കരുതിയിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരുപാട് വായിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു, ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
എല്ലാം പറയാം. സമയമുണ്ടല്ലോ, യാസിക്കാ.
അഡിലിയാസ് പറയുന്നു അവൾ തന്നയച്ച മദ്യത്തിനു പകരമായി
ഇവിടുത്തെ വാർത്തകളില്ലാതെ ചെല്ലരുതെന്ന്.
ഇവിടെ ചില പുതിയ, അതിശക്തകളായ തുടക്കക്കാരികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ?
നിങ്ങളെ മറച്ചിരിക്കുന്നു, ബന്ധിതരുമാണ്.
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്, പറഞ്ഞേക്കാം.
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ പരമശക്തികൊണ്ട് ആക്രമിച്ചത്?
നിങ്ങളാ മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
ഞാൻ അതിലുമധികം ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അയിസ് സെഡായി എന്തിനാണ് മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എന്നറിയാമോ?
ഒരായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ശപഥങ്ങൾ കൊണ്ട് ബന്ധിതരായില്ലെങ്കിൽ, ഗോപുരം കത്തിക്കുമെന്ന് ഒരു രാജാവ്, ഭയപ്പെടുത്തി.
ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയെക്കാളേറെ അയാളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
അതുകൊണ്ടാണ് വെൺ ഗോപുരത്തിന് ഇത്രയധികം നിയമങ്ങളും ആചാരങ്ങളും ഔപചാരികതകളും ഉള്ളത്.
ഞങ്ങൾ ക്രൂരരും, ചെയ്തികൾ പ്രവചിക്കാനാവുന്നതുമാണെങ്കിൽ,
തിരകളെപ്പോലെ,
പുരുഷന്മാർ അവരെ ഞങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യില്ല.
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കേണ്ടിവരും.
നിങ്ങളെന്നെ ചുവപ്പ് അജയിൽ ചേർക്കുകയല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളെന്നെ ഇഷമേലിനു വേണ്ടി ചേർക്കുകയായിരുന്നു.
അത് നിനക്ക് സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കും.
അന്ധകാരത്തോട് ചേരും മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും, പറഞ്ഞാലും, ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയാലും.
ഓരോ സ്ത്രീയ്ക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.
അവൾക്ക് ഇനി ചുമക്കാനാവാത്ത ഒരു ഭാരം, അല്ലെങ്കിൽ...
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രതീക്ഷ...
ഈ ലോകത്ത് അസാദ്ധ്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ ചതിച്ചു,
നിങ്ങളീ ഇരുട്ടിലിരുന്ന്
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട് സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വില ഇതിനെല്ലാം യോഗ്യമാണോ?
ആൽവിൻ, ദയവായി പോകൂ.
ദേഷ്യപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾക്കാണ് ആ വൃത്തികെട്ട മീൻപിടുത്ത ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്.
എന്തിനായിരുന്നു അത്?
ഒരു ഓഗിയറോ?
അതോ അരുമയായ ചെന്നായെയോ?
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
പക്ഷേ ഞാനാണതിന് വില നൽകുന്നത്.
നമുക്ക് തുറാക്കിനെ കൊന്ന് ഈ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കണം.
എന്നിട്ട് സാമ്രാജ്യത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാനോ?
നിൻ്റെ വിഢ്ഢിത്തം കിടപിടിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ദേഷ്യത്തോട് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ സേന വേണം.
എൻ്റെ കപ്പലുകൾ. എൻ്റെ തോൽവാറുകൾ.
നിങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കാം. പക്ഷേ നിങ്ങൾ രക്തമല്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണമനുസരിച്ച് വന്നതാണ്.
നീ അന്ധകാരത്തിനോട് ശപഥങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനാരാണെന്ന് മറന്നു പോകുന്നു, തിരുമനസ്സേ.
ടാർമോൺ ഗൈഡോൺ,
അവസാന യുദ്ധം, ഇവിടെ, ഈ ഫാമിൽ വെച്ച് ജയിക്കും,
അതീ നഗരത്തിനു മുകളിലെ ആകാശങ്ങളിൽ എഴുതി വെയ്ക്കപ്പെടും.
ഡ്രാഗൺ നമ്മോടോപ്പം ചേരും.
നിനക്കൊരു സമ്മാനം കൂടിയുണ്ട്.
അതുടനേ ഇവിടെയെത്തും.
പിടിച്ചിരിക്കൂ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിനക്ക് നടക്കാനാവുമോ?
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.
പക്ഷേ നിന്നെ എടുക്കണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനാവില്ല.
ഒരു വെറ്റ്ലാൻഡർ എന്നെ കൂട്ടിലടയ്ക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ പുറത്തിറക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
ആളുകൾ കൂടുകളിലായിരിക്കാൻ പാടില്ല.
എൻ്റെ പേര് ആവിയൻഡ,
ടാർദാദ് അയിലിൻ്റെ ഒമ്പതാം താഴ്വര ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്,
ഫാർ ഡാരീസ് മൈ.
എൻ്റെ ജലം നിങ്ങളുടേതുമാണ്.
ഞാൻ പെറിൻ അയ്ബറ.
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവളെ സഹായിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്.
നമുക്കൊരു ഏറ്റുമുട്ടൽ വേണ്ട.
-ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകണം. -സാധിക്കില്ല.
ഞാൻ സൂചന നൽകുമ്പോൾ, ഒന്നിച്ച് ആക്രമിക്കണം.
ഓരോരുത്തർ ചെന്നാൽ, അവൾ തോൽപ്പിക്കും.
പെറിൻ അയ്ബറ,
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
അവളെ പിടിക്കൂ!
മറ്റെയാളെ പിടിക്കൂ.
നിൽക്കൂ!
അയാൾ നിനക്ക് വെള്ളം തന്നു.
അയാൾ നിന്നെ സഹായിച്ചു. ഓർക്കുന്നോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
അയാളെ വിടൂ.
വേഗം.
ബാക്കിയുള്ളവർ നമുക്ക് പിന്നാലെ വരും.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
നമ്മളിവിടെ വന്നെന്ന് അവളറിയും.
നമുക്ക് ആഹാരവും വസ്ത്രവും വേഗമുള്ള കുതിരകളെയും വേണം.
പിന്നെ നമ്മൾ കുറച്ചു ദിവസം സഞ്ചരിക്കും, തമ്മിൽ കുറച്ച് ദൂരമിട്ട്.
നമുക്ക് പിന്നെ എന്തായാലും ഉറങ്ങണം.
ഇല്ല, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും അപകടം പിടിച്ച കാര്യമാവും അത്.
നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നത്?
ലാൻഫിയർ അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഇടയിൽ രണ്ടുകാര്യങ്ങൾക്കാണ് പ്രശസ്തയായത്,
ഒന്ന് അവളുടെ നിസ്സംഗമായ ക്രൂരത, പിന്നെ ടെലരൻറിയോഡിൽ അവളുടെ അവഗാഹ്യം.
എന്താണ് ടെലരൻ...
സ്വപ്നലോകം. ഇവിടെയെന്നപോലെ അവിടെയും നിന്നെ എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കാനാകും.
പിന്നെ നീ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്ന ആ നിമിഷം അവൾ നിന്നെ കീഴടക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് പരമശക്തി ഉപയോഗിച്ച് നമ്മളെ ഉണർത്തിയിരുത്താമല്ലോ, അല്ലേ?
ഇല്ല.
-മൈ ലേഡി, നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്. -എൻ്റെ അനിയത്തിയെവിടെ?
അവർ അടുക്കളയിലുണ്ട്, പക്ഷേ...
കൂടെ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനുമുണ്ട്!
അനന്തരവനോ?
നന്നായി. നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നല്ലോ.
കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തുമുണ്ടല്ലോ.
മൊറെയ്ൻ അമ്മായി!
നിങ്ങളിവിടെയുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
20 വർഷമായി കണ്ടിട്ട്.
ഞാൻ അവസാനം കാണുമ്പോൾ നിനക്കീ മേശയുടെ ഉയരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെയുണ്ട്.
കുറച്ച് മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രാജകീയ വിവാഹത്തിൻ്റെ രുചിനോക്കലിന് വന്നതല്ലല്ലോ?
എന്തായിത്, അമ്മേ, അവർക്ക് വേറെ എന്തെല്ലാം ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞാലിപ്പൂവൻ്റെയും കദളിയുടെയും രുചിവ്യത്യാസം അറിയാമെന്ന് നടിക്കുന്നതിലും മെച്ചപ്പെട്ടവ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ പരിപാലകനായിരിക്കണം.
ഞാനൊരു പരിപാലകനല്ല.
ഇത്...
റാൻഡ്.
സന്തോഷം, റാൻഡ്.
-ഞാൻ ബർത്തനസ് ഡമോഡ്രഡ്. ഇതെൻ്റെ-- -ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ വേണം, രണ്ടെണ്ണം.
വേഗം കൂടിയവ, ഉണ്ടെങ്കിൽ.
ഞാനവയെ ഇങ്ങോട്ടെത്തിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലായം നിറയെ മികച്ച കുതിരകളുണ്ട്. റാണിയുടെ സമ്മാനമാണ്.
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിനു വരണം.
കുറച്ചാഴ്ചകളേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഗാൽഡ്രിയൻ റാണിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ആലോചിക്കാനാവുമോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാകും,
ഞാൻ പൂർണ്ണ വിധേയത്വം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സന്തോഷമുള്ള ജോടിയായിരിക്കട്ടെ.
ഡമോഡ്രഡ് എന്ന പേരിന് ഇവിടെ വലിയ ബഹുമാനമാണ്.
ആ സന്തോഷം മതി.
ശരി, ഞാൻ മുകളിൽ പോയി കുളിക്കട്ടെ.
അപ്പോഴേക്കും റാൻഡിന് ഭക്ഷണവും നൽകി
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുറച്ച് പുത്തൻ വസ്ത്രങ്ങളും നൽകാമോ?
തീർച്ചയായും.
ഞാനെൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പാകമാവുന്നത് ഇയാൾക്ക് നൽകാം.
നന്ദി.
അത് ചോരയാണോ?
അനന്തിരവനേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
അതോ...
തിരുമനസ്സേ, എന്നു ഞാൻ പറയണോ.
ആ വടി പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ട് സന്തോഷമുണ്ട്, സഹോദരീ.
എൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഇപ്പോഴും സെറീൽ സെഡായിയുടെ ഉഗ്രൻ അടിയുടെ ഓർമ്മകളുണ്ട്,
സംഭവം നടന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും.
എന്താണ്, വെറിൻ സെഡായി.
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെപ്പറ്റി ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
എന്നെ കണ്ട് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്കീ ഔപചാരികത്വമൊക്കെ മടുത്തു.
എനിക്ക് പ്രായമായെന്നും തോന്നിക്കും.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുതരണോ സഹോദരീ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
എഗ്വെയ്ൻ അൽ വേറും നൈനീവ് അൽ മീറയും.
അവരെ എവിടെ കാണാനാകുമെന്ന് പറയാമോ?
അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുകയാവും.
പക്ഷെ, അല്ല.
അവർ ക്ലാസിലും, അവരുടെ മുറികളിലും ഇല്ല.
ആൻഡോറിലെ മകൾ-അവകാശിയെയും എവിടെയും കാണാനില്ല.
അവർ ഗോപുര പരിസരങ്ങളിൽ നിന്ന് പോയിട്ടുണ്ടാവുമോ?
മകൾ-അവകാശിയോ?
ഒന്ന് നോക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
ഓ, തീർച്ചയായും നോക്കാം. ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ.
കെമ്ലിനിൽ എലെയ്നിൻ്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് മൂന്നുപേരും പോയത്.
അത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടതാണല്ലോ.
അതേ.
ഞാൻ...
സത്യത്തിൽ ഇക്കാര്യം എങ്ങനെ മറന്നു എന്നെനിക്കറിയില്ല.
പതിവില്ലാത്തതാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
പക്ഷേ മോർഗേസ് റാണിയുടെ ഭടന്മാർ അവരെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു എന്നാണറിയുന്നത്,
അപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭകരമായിരിക്കണം
പിന്നെ, കെമ്ലിനിൽ നിന്ന് കുറച്ചു ദിവസത്തിനകം വിവരം കിട്ടും.
അത് തീർച്ചയാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ ഒരു പുസ്തകം അന്വേഷിച്ചു, എരിയുന്ന ജ്വാലയിലെ ധ്യാനം.
അതേ, ഞാനത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാനിരിക്കയായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
അമർലിൻ ടെറ്റ്സ്വാനെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഖണ്ഡിക നോക്കണം. ഒന്നെടുത്താൽ...
ഇപ്പോഴാണ് എൻ്റെ തെളിഞ്ഞ ഓർമ്മശക്തി ഉപകാരപ്പെടുന്നത്.
72-ആം താളിലാണ് ആ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ യാത്രയെപ്പറ്റി എഴുതിയിരിക്കുന്നത്,
എലെയ്നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഗാവിൻ്റെ പേരിടീൽ ചടങ്ങിന് പോയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ രസകരമായ കാര്യം
എഴുത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വിറയലുണ്ട്.
എന്നെ കാണിക്കൂ.
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഷെറിയാമിൻ്റെ സാധാരണ കയ്യക്ഷരം.
എന്നാലിവിടെ അവരുടെ കൈ വളരെ പതിയെയാണ് നീങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
അതോ അവരുടെ കയ്യക്ഷരം ആരെങ്കിലും അനുകരിച്ചതാണോ?
ഇല്ല. ഷെറിയാം സ്വയം എഴുതിയതാണെന്ന് അവർ ഓർത്തിരുന്നു.
ഇതുപോലെയിരിക്കുന്നത്
ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രേരണ നെയ്തതിനാലാവുമോ?
പ്രേരണയോ?
അത് മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കും.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഗോപുരത്തിൽ ആരോ അന്ധകാരത്തോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. അത്...
കറുത്ത അജ ഒരു സത്യമാണ്.
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞ ചില വർഷങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും കാരണം കൊണ്ട്
ഗോപുരം വിട്ടുപോയ ഓരോ അയിസ് സെഡായിയുടെയും
പേരു കണ്ടെത്തണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകൾ മുമ്പേ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
വഴി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പറയാനാകില്ല.
നമ്മുടെ യജമാനൻ സ്വയം എന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ യജമാനന് നായക്കൊപ്പം കളിക്കുന്നതിലും വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങളീ സ്ത്രീകളോട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഷാഞ്ചൻ പരമശക്തിയെ ശരിയായി ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കണം.
ഇതിനു വിപരീതമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് പരമശക്തിയോട് അതീവ ബഹുമാനമാണ്,
ആരും ജന്മാവകാശം പോലെ പ്രയോഗിക്കണം
എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ സുൽഡാം വർഷങ്ങളോളം പരിശീലിക്കുന്നു
അവർക്കതിനുള്ള യോഗ്യത നേടാൻ.
അവരത് നേടിയെടുക്കുകയാണ്.
അയിസ് സെഡായിയെ പോലെയല്ല.
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറും, അറിയാമല്ലോ.
എല്ലാ മറത്ത്ദാമനെയും ക്രമേണ ബന്ധിക്കപ്പെടും.
ചിലപ്പോൾ ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ കഴുത്തിൽ ആ കോളർ സ്ഥാപിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ മാറും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതോർമ്മിപ്പിക്കും
നിങ്ങളെൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടു കുത്തുന്ന അന്ന്.
അത്രനാൾ നിങ്ങളുണ്ടാകുമെങ്കിൽ.
അവരെ എൻ്റടുത്ത് കൊണ്ടുവരൂ.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഓട്.
നിൽക്കൂ. എഗ്വെയ്ൻ എവിടെ?
ഒരു അയ്ബറ അയിലിനെ പ്രണയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മരുഭൂപ്രദേശം വിട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
വെറ്റ്ലാൻഡർമാർ മരുഭൂമിയെന്ന് പറയും.
അത് ത്രിതല ഭൂമിയാണ്.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് രൂപം നൽകുന്നയിടമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ യോഗ്യത അളക്കുന്ന ഇടമാണ്,
പാപങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷയും.
എന്ത് പാപം?
ആർക്കും ഓർമ്മയില്ല. അത് ഒരുപാടുകാലം മുമ്പായിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് പോയത്?
ഞാൻ കറാകാറനിനെ തിരയുകയാണ്,
ഞങ്ങളുടെ തലവന്മാരുടെ തലവൻ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക്, മഴനാട്ടുകാരാ.
-പക്ഷേ നിങ്ങളിപ്പോൾ പറഞ്ഞത്-- -എനിക്ക് കടമയുണ്ട്.
കടമയോ?
ജൈതോ എന്നത് അയിലുകളുടെ രീതിയാണ്.
നിങ്ങളെൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
എൻ്റെ ജലം നിങ്ങളുടേതാണ്.
എനിക്കതിനെപ്പറ്റി അറിയില്ല.
അതൊരു കാമുകിയല്ല, മഴനാട്ടുകാരാ.
എനിക്കതിൽ എതിർപ്പില്ലെങ്കിലും.
ഇരുപുഴയിലെ പെറിൻ, വിഷമിക്കണ്ടാ.
ഞാൻ കാമം മൂലം നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഫാമെ.
ഈ നഗരം,
ഇത് തോമൻ ഹെഡിലെ ഫാമെയാണ്.
നമ്മൾ വെൺ ഗോപുരത്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ പടിഞ്ഞാറാണ്, നൈനീവ്.
ഫാമ്
പെറിനെയും ലോയലിനെയും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നെന്നാണ് ലിയാൻഡ്രിൻ പറഞ്ഞത്.
-വാ, നമുക്കവളെ കണ്ടെത്തണം. -നിൽക്ക്.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്യരുത്.
അവർ നമ്മളെ തിരഞ്ഞുവരും. നാം കരുതലോടെയിരിക്കണം.
ഈ പട്ടാളക്കാർ ഫാമിൽ നിന്നോ തോമൻ ഹെഡിൽ നിന്നോ അല്ല.
അവർ വിദേശികളാണ്.
-കടന്നുകയറ്റക്കാർ. -എവിടെനിന്നാണെന്നത് കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് പ്രധാനം എഗ്വെയ്നെ കണ്ടെത്തി
-ഇവിടെ നിന്ന് പോവുക എന്നതാണ്. -ഇവിടെ!
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ കാരണം നമ്മൾ രണ്ടാളും കൊല്ലപ്പെടും.
നമുക്കാദ്യം വസ്ത്രങ്ങൾ മാറണം.
നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങളോ?
എന്താ ഇവയ്ക്ക് ഭംഗിയില്ലേ?
വെയ്ഗേറ്റിൽ ആ പട്ടാളക്കാർ നമ്മെ തിരയുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോഴും തിരയുകയാവും.
ഇങ്ങോട്ട്. എന്നെ പിന്തുടരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയുകപോലുമില്ല.
സഹോദരീ.
-നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി. -അപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങളുടെ മടുപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രരചന അവസാനിച്ചോ?
പ്രവഹിപ്പിക്കാൻ കഴിവുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്ന
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ തിരഞ്ഞ് നടക്കുകയാണ് നിങ്ങളെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ള ശതാവരി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്,
ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കാം.
അത് ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വിശേഷ വിഭവമാണ്. നിങ്ങൾക്ക്--
അവിടുന്ന് മാത്രമേ ഇത് കിട്ടൂ, വർഷത്തിൽ ഈ സമയത്ത് മാത്രം.
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിലേക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത്, സഹോദരീ?
അത് വെള്ള ശതാവരിയാകാൻ സാദ്ധ്യതയില്ല,
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിലും.
അതേ.
ഇല്ല, ഞാൻ നമ്മുടെ രണ്ട് തുടക്കക്കാരികളെ പരിചയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അതീവ ശക്തിശാലികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
എഗ്വെയ്ൻ അൽ വീറും നൈനീവ് അൽമീറയും.
അതേ, വളരെ അസാധാരണത്വമുള്ളവർ.
പ്രത്യേകിച്ച്, ആ ജ്ഞാനി.
സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടവൾ.
കഷ്ടമെന്നു പറയട്ടെ, അവരിവിടെ ഇല്ല.
അത് അതിശയമായിരിക്കുന്നു.
തുടക്കക്കാരെ പുറത്തുപോകാൻ...
അവർ കെമ്ലിനിൽ ഒരു പേരിടീൽ ചടങ്ങിനു പോയതാണ്.
ഞാൻ വരുന്ന വഴി കേട്ടു
ഇവിടുന്ന് തെക്കുമാറി കെമ്ലിനിലേക്കുള്ള യാത്രാ സംഘം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടെന്ന്.
ആരാണ് ആക്രമിച്ചത്?
അത് കൊള്ളക്കാരോ വെൺപടയോ ആണെന്ന് സത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്ന പട്ടാളക്കാരൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ ആ കുട്ടികൾ അവർക്കൊപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ...
വരൂ നമുക്ക് സൂക്ഷിപ്പുകാരിയോട് സംസാരിക്കണം.
ആ പെൺകുട്ടികൾ സ്വർണ്ണത്തെക്കാളും വിലപിടിപ്പുള്ളവരാണ്.
വേഗമാകട്ടെ.
കുതിരകളെ താഴെ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാനൊന്നു ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളും ആ പയ്യനും ഈ അവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെ എത്തിപ്പെട്ടു?
തിരിയൂ.
നീ താഴെ റാൻഡിനോട് രഹസ്യമായി ചോദിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിക്കാഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അതിശയിക്കുന്നു.
ബർത്തനസ് എന്നോട് അത് വിട്ടേക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ അല്ലെങ്കിലും ഒരു ഹൃദയാലുവാണ്.
അതേ.
എൻ്റെ മകൻ നമ്മളെ രണ്ടാളെയും പോലെയല്ല, നമ്മുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
ആ പയ്യനുമായി എന്താണ് ബന്ധമെന്നോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തിനാണിവിടെ വന്നതെന്നോ
നിങ്ങൾ പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, മൊറെയ്ൻ.
ജീവിതകാലം മുഴുവനും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്തുചെയ്യണം എന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഇത്രയും പൊങ്ങച്ചം പറച്ചിലിനു ശേഷവും.
റാൻഡ്, അവൻ
അവന് സംരക്ഷണം വേണം.
അവനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്, എനിക്കത് നൽകാനാവുമോ എന്നറിയില്ല,
പിന്നെ, നീയും, ബർത്തനസും,
ഈ നഗരം മുഴുവനും അതിനിടയിൽ പെടും
ഞാനൊരു തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്താൽ.
ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിയണമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു വളരെനല്ല ഉപദേശം ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ വളരെ മിടുക്കിയായ, വളരെ മുതിർന്ന സഹോദരിയിൽ നിന്ന്.
അവളെന്നോട് പറഞ്ഞത്, നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയി
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം സ്വയം ചോദിക്കണം.
"ഇത് സത്യമാണോ?"
ഇത് സത്യമാണോ എന്ന് നിനക്ക് സംശയാതീതമായി അറിയാമോ?
റാൻഡിന് സംരക്ഷണം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംശയാതീതമായി അറിയാമോ?
അത് വളരെ നല്ല ഉപദേശമായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാനത് കഴിഞ്ഞ 40 വർഷങ്ങളിൽ പലതവണ ഉപയോഗിച്ചു.
നിങ്ങൾ തുറന്നുവിട്ട, അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണ നൽകിയ,
അപകടം എന്തുമാവട്ടെ,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നത്, ബർത്തനസ് വളരെ വലുതായി കാണുന്നു,
നിങ്ങൾക്കിവിടെ താമസിക്കാനാവില്ലെങ്കിലും.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിച്ചേക്കും.
നീ വീണ്ടൂം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിളയാടുകയാണോ ലാൻഫിയർ?
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നിഗൂഢത ഒരിക്കലും നിൻ്റെ ശക്തിയായിരുന്നില്ല.
എനിക്കിവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കണം
ചിലർ ഉറക്കമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ.
ആളുകൾ നമ്മളെ "ലോകം തകർത്തത്തിന്" പഴിചാരുന്നു.
പക്ഷേ അവരാ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ പെറുക്കാൻ തുനിഞ്ഞില്ല.
മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഇപ്പോഴും അവർ വാളുകളും റാണിമാരുമായി ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുകയാണ്.
ഭൂതകാലത്തിനു വേണ്ടി.
ഭാവികാലത്തിനു വേണ്ടി.
നമ്മുടെ മഹാപ്രഭുവിൻ്റെ വിജയത്തിനു ശേഷം.
സത്രക്കാരിയായുള്ള നിൻ്റെ നാടകം റാൻഡിനു മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
നീയതെങ്ങനെ അവനോട് പറഞ്ഞു?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
മൊറെയ്ൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളവരെ കൊല്ലാതെ വിട്ടത് എന്തിനെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
മരിച്ച അയിസ് സെഡായിയെക്കൊണ്ട് ഉപകാരമില്ല.
അപ്പോൾ ശക്തിയില്ലാത്ത ഒന്നോ?
പാരവശ്യം മനസ്സിനെ ഒരുപാട്...
അതിശയകരമായ തീരുമാനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
നിന്നോട് ചെയ്ത പോലെ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുമെന്ന് ആശങ്കയില്ലേ?
ചതിക്കുമോ?
തീർച്ചയായും.
മഹാപ്രഭു എന്തിനാണ് ആദ്യം എന്നെ ഉണർത്തിയത് എന്നറിയാമോ?
അദ്ദേഹം എന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നതും?
കാരണം മൊഗഡീയൻ സുബോധമില്ലാത്തവനാണ്,
ഗ്രാൻഡൽ ഒരു മരമണ്ടനാണ്,
നാം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നിട്ടും അവർക്ക് ഒരു പദ്ധതി നടപ്പാക്കാനായില്ലല്ലോ?
കാരണം, അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന്, ഞാൻ മാത്രമാണ്,
അന്ധകാരത്തെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത്.
ഈ വിഷമങ്ങളെല്ലാം മാറാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
കാലചക്രം നിർത്തുക മാത്രമാണ്.
എല്ലാം നിർത്തുക.
എന്നെ എന്തിനാണ് വിട്ടയക്കുന്നത്?
കാരണം നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.
നീ സ്വപ്നലോകത്ത് കൂടുതൽ മിടുക്കനാവുകയാണ്.
സമയമല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴത്തെ ഡ്രാഗൺ മുൻഗാമിയെ അപേക്ഷിച്ച് എങ്ങനെയാണ്?
റാൻഡ് കൂടുതൽ അലിവുള്ളവനാണ്.
അവൻ ജന്മാവകാശത്തിൽ അഭിരമിക്കുന്നില്ല, സ്വന്തം ശക്തിയെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആ പെൺകുട്ടികളോ?
നിൻ്റെ കുഞ്ഞ് അയിസ് സെഡായി അവരെ നിർബന്ധിച്ച് കൊണ്ടുവരികയാണോ?
എനിക്കവരെ കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ ഒരാൾ അധികാരം മോഹിക്കുന്നു, മറ്റെയാൾ അത് ഭയക്കുന്നു.
ആൺകുട്ടികളോ?
അത്, മാറ്റ് എൻ്റേതായി ജനിച്ചവനാണ്,
പെറിൻ താമസിയാതെ മനുഷ്യനെക്കാൾ ചെന്നായയായി മാറും.
റാൻഡിന് അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരെയെല്ലാം നഷ്ടമായെന്നറിയുമ്പോൾ അവൻ എന്തുചെയ്യും?
അവൻ തകരും.
പ്രഭോ?
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ നേരമായി.
പ്രഭോ.
ക്ഷമിക്കണം പ്രഭോ.
തുറാക്ക് ചക്രവർത്തി അങ്ങയെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ ഈ രക്തത്തിലുള്ളതല്ല.
അല്ല.
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരനുമല്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നാണ്?
ഇന്നുവരെ ഒരു വെസ്റ്റ്ലാൻഡറും നമ്മുടെ തീരത്ത് കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ നാടുവിട്ടിട്ട് വളരെ നാളായി,
ഞാനത് ഓർക്കുന്നുപോലുമില്ല.
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഞങ്ങളുടെ സമൂഹവുമായി ചേർന്നു.
എവിടെനിന്നെന്നറിയാതെ വന്ന് സുറോത്തിൻ്റെ സഭയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്, അല്ലേ,
നമ്മുടെ പ്രാചീന ജന്മനാട്ടിലേക്കുള്ള
മടക്കം ആരംഭിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ച ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടത്?
പ്രഭോ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത്തരം കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതിന് അശക്തമാണ്.
നവചന്ദ്രന്മാരുടെ സഭയിലിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിനിക്ക് മാത്രമാണ്
ഇത്തരം ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യാനാവുന്നത്.
ഇതോടെ...
നിങ്ങളെൻ്റെ പ്രീതി നേടിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം ആവശ്യപ്പെടാം.
സുറോത്തിലെ യജമാനത്തി ഒരു സമ്മാനം തന്നയച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളത് വിശ്വാസത്തോടെ വാങ്ങണം എന്നൊരു അപേക്ഷമാത്രം.
എലെയ്ൻ?
നിങ്ങളാരാണ്?
റൈമ, മഞ്ഞ അജ.
എൻ്റെ പരിപാലകൻ നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തി.
സുറോത്തിലെ യജമാനത്തി നിങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ
പ്രവഹിപ്പിക്കാനറിയുന്ന സ്ത്രീകളോട് ഈ ഷാഞ്ചൻ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് പ്രഭോ.
അവർ വെൺ ഗോപുരത്തിൽ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു തുടക്കക്കാരിയാണ്.
എൻ്റെ സുൽഡാം പറയുന്നു അവൾക്ക് ഒരുപാടു നാളുകൾക്കുള്ളിൽ
നാം കണ്ട ഏത് ദമാനെക്കാളും കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ടെന്ന്.
അവളെ കോളർ ധരിപ്പിക്കൂ.
അവളെ മെരുക്കണം.
എന്തുപറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങണ്ടാ എന്നുള്ളത് ഉറപ്പാണോ?
പോകാൻ സമയമായോ?
സത്യത്തിൽ, ഇല്ല.
നമ്മളിവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.
-ഉറങ്ങിയാൽ അവൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ. -അതേ.
അവൾ കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്നാണോ.
അവൾ നിനക്കൊപ്പം എത്രനാളുണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടോ, മൂന്നോ മാസം?
അവൾക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപാടവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവളത് ചെയ്തില്ല.
-അവൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? -എനിക്കറിയില്ല.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മുമ്പ് ചോദിച്ചെങ്കിൽ, അവൾക്കെന്നെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞേനെ.
എനിക്കൊപ്പമിരിക്കാൻ.
തകർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള കഥകൾ അത്ര വ്യക്തമല്ല,
കാരണം ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ നഷ്ടമായി,
പക്ഷേ ലാൻഫിയറിനെപ്പറ്റി പറയുന്നതിലെല്ലാം അവൾ പുനർജ്ജനിച്ച ഡ്രാഗണെ സ്നേഹിച്ചു.
അയാൾ അവളെയും സ്നേഹിച്ചു,
സ്വന്തം ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തും മുമ്പ്.
അവൾ ഇരുട്ടിൻ്റെ സേവകയായിരുന്നു.
അയാളവളുടെ ഹൃദയം തകർത്ത ശേഷം
അവൾ അന്ധകാരത്തിനോട് അയാളെ തിരിച്ചുകിട്ടാൻ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലി വിധേയയായി.
എന്നിട്ട്? അവൾക്കങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവളെക്കൊണ്ട് ചിന്തിപ്പിക്കണോ?
അവഗണിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് നടിക്കണോ?
ലാൻഫിയർ ഇഷമേലുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
അവൾക്ക് എന്തുവേണം എന്നറിയാനുള്ള ഒരേയൊരവസരമായിരിക്കും ഇത്.
-അവൾക്കത് ഉടൻ തന്നെ മനസ്സിലാകും. -ചിലപ്പോഴവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ എന്തായിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്കിടയിലേത് ഒരു കള്ളമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് നിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, റാൻഡ്.
അതായത്, ഇത്തവണ.
ഞാനിവിടെ നിൽക്കാം.
അവൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയാലോ? നിങ്ങൾ വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.
അവസാനം.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ