前情提要
道 古老的道路 走错一步 你就会坠落
那两个人 带他们来见我
-先生 求你了 -叫我光之子瓦达
不！
他们是谁？想干什么？
那些不愿立誓的人会有人替他们立誓
佩林和罗亚尔被抓了 我要去法美镇救他们
-两仪师利亚熏！ -我为此感到抱歉
-我们是什么？ -人们称我们为狼兄弟
我们走
-它喜欢你 -飞跳 它叫飞跳
我需要立誓结盟 姐妹
你只需要相信我
人们说当男人疯狂时 他们会先杀了自己所爱之人
你是说你爱我吗？
你杀了她
我没有 因为那可是兰飞尔 弃光魔使中最危险的人物
快！
图拉克大君
海力奈的皇家指挥官…
在大君面前 苏罗丝夫人将自己说话
遵命 大君
你违抗了命令
未经允许 入侵了一个村庄
但我带回了一个巨森灵奴隶 一位夏纳领主 还有…
你有什么权利凌驾于你的指挥官之上
自己做决定？
也许大人犯了一个错
我没有犯错
我受到光明的指引
我们有使命
在我们的女皇的领导下 团结全世界的人民对抗暗影
你占领了一个我们目前无法控制
且无法守住的村庄
这不小心危害到了我们的使命
我请求大人的宽恕
苏罗丝夫人 在你恢复体面之前
禁止再次参与本庭的会议
跪下
带她去她的房间
大人 还有一事
一份来自我们占领的村庄的礼物
我知道您是古物收藏家
图拉克大君 我要给您
瓦力尔号角
有了这件宝物
全世界都将是我们的
时光之轮
我们为什么要跑？你杀了她！
那个伤口根本没法 减缓她的速度 快！
贱人！
我不明白 如果她是弃光魔使 她怎么…
如果我们活过今晚 我会解释一切
那儿
先付钱
我以玉座和白塔之名
征用你最快的马匹
-我绝不会让你带走我的马 -你要跟我们一起走
如果两分钟内不给马上好鞍
我发誓无论你能活多久 你都会为今晚的事后悔
白塔？我们要回…
-嘿 你在干什么？ -有四匹马
我不能给她跟着我们的道具
真聪明
晚上好 女士
需要帮忙吗？
是的
你这么问真是太客气了
这条路通往哪里？
哎呀 塔瓦隆
当然是通往塔瓦隆的
你怎么…
一匹马
还有比马更慢的东西吗？
我的眼睛 也会像你的一样永远改变吗？
早晚的事
如果你运气好的话 很快
人的眼睛没法在高高的草丛中看到鹿
晚上看不到前方的悬崖 毫无用处
就像我们与生俱来的其他东西一样
你有时一定会怀念文明吧
我想念啤酒
一个人喝酒没什么意思
我从来都不孤单
现在你也不孤单了
什么？
那是亚图安磨坊
那些士兵来的时候 我们就在那里
我们没尾随车队 而是走的反方向
-你骗了我 -总比死了好
-也比当奴隶好 -或像我的朋友？
他们不是你的族群
两河的那些人也不是
你的妻子也不是
不 你对我的族群一无所知！
我要去找我的朋友们
我不在乎是谁抓了他们
孩子 你无法逃避你的本性
一两天后 她会发现真相
如果我们幸运的话
我就知道
不知怎地 我就知道你会回来
告诉我真相
所有一切
你没在世界之眼战胜暗帝
你释放了他最强的部下
伊煞梅尔 弃光魔使的领导者
但弃光魔使被囚禁了…
是被你囚禁的
在你的上一世
现在伊煞梅尔自由了 他释放了兰飞尔
其他人呢？
如果他把他们全放出来
那在最后战争中 我们就输定了
怎么了？
我跟你说过 我们不会回到那个城镇
我们得搞清楚他们 把罗亚尔和印塔带去哪儿了
还有…
乌诺
他们甚至都没埋葬他
你能在这里等我吗？
会很响的 湿地人
你可不想让他们听见你的声音
建议你别靠得太近
上一个碰到她的笼子的男人
胳膊断了 几乎被扯掉了
不能相信艾伊尔人
给你点水
她做了什么？
霄辰人把她关起来的吗？
你遇到了异乡人
有宵禁
你必须留下来过夜
跟我走吧 我带你去看看
镇上最像客栈的地方
亚图安磨坊不常来游客
只是路过
看起来像是两河的制品
但你在迷雾山脉的另一边
你之前说的是什么意思？
关于异乡人的事？
酒保 再来一轮
她做了什么？
那个艾伊尔女人
她在错误的时间来到了错误的城镇
别试图帮她 两河人
你现在帮不了她
你明白我的意思吗？
过来 小妞 来这儿
抱歉 先生 它从来不像这样
在裁判者到达之前 把她安置好
其实我现在就想看看那个房间
酒保 给我们的新朋友准备个房间
好的 当然可以 光之子伯恩哈
谢谢
小妞 过来
希望你能找到回家的路 两河人
之前的店主阿穆迪夫人怎么了？
她跟着带走她孙女的车队
白袍众呢？
几天前 他们赶走了霄辰人
但实际上 我们以前过得更好
一旦你宣了誓 他们就或多或少不再管你了
但裁判者…
什么都没给她 光之子伯恩哈
11名裁判者的成员 才夺走了她的长矛
另外五个人才把她关了起来
在她接受你的任何问题之前
那个数字还会翻倍
你觉得在这些异乡人 从海上入侵的同时
我们在世界之脊以西这么远的地方
发现艾伊尔人是巧合？
我问得越多 得到的答案就越多
异乡人已经在法美镇
建立了基地
在那里 我们强迫他们回到大海
谁在那儿？
别担心 瓦达
这里没有狼
你就会仗着自己父亲的名声
总有一天 你父亲的名字无法拯救你
戴恩伯恩哈
他们在哪儿？
谁？
与你同行的女人和男人
他们让我尽快骑马前往白塔
即使这样对马不好
不间断地骑马 尽管…
别说了
是谁的主意？
这个小伎俩？
是两仪师的
那个年轻人似乎有些恍惚
-他只是跟着走… -他当然恍惚了
他还那么年轻
我必须记住这一点
她比我想象得还狠 竟然拿你当诱饵
好吧 他们最终 还是要睡觉的 对吧？
然后我就能找到他们
很好 夫人 我不会告诉任何人 你在找他们
我知道你不会说的
你回来了 维林！
要待多久？怎么回来了？
难道退休人员 就不能光明正大地过来吗？
当然可以
奈奥米
我是来图书馆寻求知识
并让褐宗姐妹陪我喝点的
天啊 很高兴见到你
我来开酒吧
好！这是艾迪莉丝的爱心酿制酒
给我
《世界崩毁后的世界史》怎么样了？
有进展吗？
还有提凡井！
我们一直想去参观那里 但要读的东西太多了
跟我们说说你去过哪里 要去哪里 告诉我们一切
好 别急 雅希卡
艾迪莉丝说 我必须带着八卦回去
才能换她那令人陶醉的酒
我听说我们有一些很强的新初阶生？
给你施加了屏障和束缚
我警告过你别轻举妄动 但…
你是如何用至上力攻击我们的？
你违背了三誓
我违背的可远不止三誓
你知道两仪师的三誓的起源吗？
一千年前
一位伟大的国王威胁说要烧了白塔 除非我们用誓言约束自己
比起我们的力量 我们的人性更让他害怕
这就是为什么白塔 有那么多规则、仪式和礼节
如果我们看起来残忍且可预测
就像潮汐一样
男人不会拿自己与我们相比
也不会诋毁我们
你不是为了红宗招募我的 对吗？
你是为了他
这会让你更容易接受接下来的事
除非我死 否则我绝不加入黑暗势力
不管你做什么、说什么 带我们去哪儿
每个女人都有自己的价值
一个她再也无法背负的重担 或者…
在这个世界不可能实现的…
对未来的希望
你的儿子危在旦夕
你已经背叛了你的姐妹
而你还坐在黑暗中
试图向你绑来的女人 为自己的行为做辩解
你的价值值得做这一切吗？
亚纹 请你先出去
不生气了？
是你想去那个肮脏的渔村
为了什么？
为了一个巨森灵？
还是你的宠物狼？
我的意愿是我自己的事
但是我在付出代价
我们就该杀了图拉克 这事就了结了
然后让帝国陷入内战？
看来继无法控制自己的脾气之后
你还相当愚蠢
你的战争需要的是我的军队
我的船、我的皮带
你虽为使徒 但你没有皇之血脉
你能站在这里是因为我的邀请
我知道你为什么宣誓效忠黑暗
是我失言了 大人
末日战争
最后战争 将在法美镇取得胜利
书写在这座城市的上空
真龙会加入我们的阵营
我也有个礼物给你
应该很快就到
等等
你没事吧？
你还能走路吗？
听着 我们该走了
但如果我得背着你 那我们走不了多远
一个湿地人把我关进笼子里 另一个放我出去
你为什么要帮我？
人不应该被关在笼子里
我叫艾玲达
来自塔戴得艾伊尔的九谷氏族
是枪姬众
我的水是你的了
我是佩林艾巴亚
听着 我们现在得走了
我跟你说过别帮她
我们不想打起来
-我们只是想走自己的路 -对不起
全部一起上 听我信号
一个个地上可打不过她
佩林艾巴亚
你喜欢跳舞吗？
抓住她！
去抓另一个
等等！
他给过你水
他帮过我们 记得吗？
你要干什么？
放了他
立刻
其他人会来找我们
我们得赶紧走
她会知道我们在这里的
我们需要食物、衣服和快马
然后我们要骑几天马 拉开我们之间的距离
我们最终需要睡觉
这是我们可能做的最危险的事
你在说什么？
在弃光魔使中 兰飞尔以两件事而闻名
她的残忍以及 她对特雅兰瑞奥德的掌控
什么是特雅兰…
梦中世界 她能像在这里一样 轻易地伤害你
你一睡着 她就会找到你
你可以用至上力 让我们俩保持清醒吧？
不行
-夫人 您受伤了 -我妹妹在哪儿？
她在厨房 但…
您的外甥跟她在一起！
外甥？
真好 你回来了
还带了个朋友
沐瑞姨妈！
妈妈说你在这里时 我简直不敢相信
已经20年了
上次我见你的时候 你还跟这张桌子一样高
你…
你看起来几乎完全没变化
就是有点邋遢
我猜你不是回来 参加皇家婚礼品鉴会的
拜托 妈妈 比起假装自己能尝出
覆盆子和糙莓的区别 她还有更好的事要做呢
你一定是我姨妈的护法
我不是护法
这是…
他是兰德
幸会 兰德
-我是巴萨恩达欧催 这是我的… -我们见过
我们需要马 要两匹
如果有的话 我要骏马
我会让人把马带到家里来
我们有一整个最好的马厩 是女皇给的礼物
你一定要来参加婚礼
就在几周后
你能相信我要娶加德里安女皇了吗？
那样一来 我就是你的国王了
所以希望你能完全服从
愿你们幸福
达欧催这个名字会备受尊重
这样已经够幸福了
我上楼去洗洗
与此同时 可以为兰德准备一顿饭
然后在我们离开前 给他一些新衣服吗？
当然可以
我会从我的衣橱里 给他找些合适的衣服
谢谢
那是血吗？
真的很高兴见到你 外甥
或者
我该说 我的君主
看到那个鞭子上的灰尘 真令人振奋 姐妹
可以说 我的臀仍然记得 两仪师赛蕾勒的严厉惩罚
那是几个世纪前的事了
哎呀 两仪师维林
我不知道你会来拜访我们
没必要站起来迎接我
我厌倦了所有的繁文缛节
你让我觉得自己很老了
我能为你做什么 姐妹？
我想跟你照顾的其中两个姑娘说几句
艾雯艾威尔和奈妮薇爱米拉
你知道她们在哪儿吗？
她们可能在忙着干杂务呢
事实上 没有
她们也没去上课 也没在房间里
安多的王女也不见踪影
她们有没有可能离开了白塔？
王女？
值得查一下 你不觉得吗？
天啊 是的 这里
她们去凯姆琳的伊兰家了
这三个人是不久前签名登记离开的
这似乎值得记住
是的
我…
坦白说 我不知道 我怎么会忘记这件事
这很不寻常
是的
但看起来这三人身边 有一支摩哥斯女皇的军队作陪
所以我相信一切安好
几天后 我们会收到凯姆琳来的消息
是的 我敢肯定
对了 我还有个问题问你
我去图书馆找了一本书 叫《星火冥想录》
是的 我一直想归还此书
其实书在我房间里 你需要吗？
只是要查一小段关于 泰特苏安玉座的内容 如果你能…
我精准的记忆力现在能派上用场了
第72页记录了三个女孩的离开
显然她们是去参加伊兰的弟弟的 命名日仪式了
但有趣的是
这篇记录中有一个小问题
给我看看
你看 这是雪瑞安平时的笔记
但这一段 她的手似乎移动得更慢了
或许有人试图模仿她的笔迹？
不 雪瑞安记得是自己做的记录
你觉得有没有可能
是有人使用了至上力强迫她写的？
强迫？
那会违背三誓
那意味着白塔中 已经有人宣誓效忠黑暗 那…
黑宗真的存在
我们必须找到在过去几天里
所有因为各种原因
离开白塔的两仪师的名字
我们几小时前就在等你了
道难以预测
我原以为主人会亲自来见我
比起跟狗玩接球游戏 主人有更重要的事要做
你们对这些女人所做的事令人憎恶
或许霄辰人应该学会适当尊重至上力
相反
我们非常尊重至上力
但我们不相信任何天生
就能使用它的人
我们的罪奴主经过多年的训练
证明了自己的价值
她们赢得了自己的权力
跟两仪师不同
我们的主人的需求会随时间而变
所有马拉斯达曼尼最终都会被束缚
也许会由我
给你可爱的喉咙套上项圈
我们的主人的需求会改变
在你向我俯首称臣那天
我会提醒你的
如果你能活那么久的话
把她们给我带来
做点什么！
我不行
跑啊
等等 艾雯在哪儿？
佩林艾巴亚 你的长矛舞还不错
我本以为艾伊尔人从不离开荒漠
湿地人称之为荒漠
那是三绝之地
是塑造我们的石头
证明我们价值的试验场
以及对罪孽的惩罚
什么罪孽？
没人记得 那是很久以前的事了
你为什么离开？
我在找卡亚肯
首领中的首领
那你要去哪儿？
你去哪里我就去哪里 湿地人
-但你刚说… -我遵守“义”
“义”？
“节义”是艾伊尔的处事之道
你救了我的命
我的水是你的了
这我可说不准
这不是情人 湿地人
虽然我不会反对
别担心 两河的佩林
我不会一时兴起攻击你
那么 我们现在去哪儿？
法美镇
这座城市
是托门首的法美镇
我们在白塔以西数千英里处 奈妮薇
法美镇
利亚熏说佩林和罗亚尔 就是在法美镇被带走的
-快 我们得找到艾雯 -等等
别让人注意到我们
他们会来找我们的 我们得小心
这些士兵不是法美镇或托门首的人
他们是异乡人
-是占领者 -我不在乎他们来自于哪里
我只关心找到艾雯
-离开这里 -这里！
站住 你会害死我们俩的
首先 我们得换身衣服
我们的衣服？
你觉得还不够花哨吗？
道门的那些士兵正在找我们 他们会接着找
来 跟我来
我不接受你的命令 公主 我甚至都不认识你
姐妹
-你回来了 -看来我不是唯一一个回来的人
你那又长又枯燥的历史书写完了吗？
我还以为你在结尔仑
追捕一个 可能有导引能力的年轻男人
还好那是虚惊一场
但我带回来了一些白芦笋
你可以拿点走
这是那座村庄的佳肴 你可以只…
只能在那里买到 而且只有每年的这段时间有
是的
姐妹 你为什么回白塔呢？
不可能是因为白芦笋吧
虽然我知道你爱吃
是的
不是的 我想见几个我们的初阶生
如果我没听错的话 是几个很强的女孩
艾雯艾威尔和奈妮薇爱米拉
对 非常厉害
特别是那个乡贤
已经是见习生了
只可惜她们不在这里
真奇怪
初阶生不应该…
她们去凯姆琳参加命名日仪式了
我在回来的路上听说
一名前往凯姆琳的皇家信使 在这里以南的地方遭遇了袭击
谁干的？
一间客栈的一个士兵 他说是土匪或是白袍众
但如果女孩们跟他们在一起…
快 我们必须立刻跟撰史者汇报
这些姑娘比金子都贵
快点
楼下正在给马备鞍
我能否请你告诉我
你和那个男孩怎么会落到这般田地？
转身
我很惊讶你没在楼下 向兰德寻求问题的答案
巴萨恩鼓励我别管
他总是心存善念
是的
不知何故 我儿子比你和我 都更像我们的父亲
我知道你不会告诉我 那个男孩到底是怎么回事
也不会说你来这里的真正原因
但我了解你 沐瑞
你这一辈子总是知道自己想做什么
而现在 我看着你
我觉得你并不知道 自己下一步要做什么
尽管你在虚张声势
兰德 他…
他需要保护
我不知道我能否保护好他 不受正在追他的东西所害
而且如果我做出了错误的选择
你、巴萨恩还有整个城市
都可能陷入水深火热之中
你应该离开
我知道
我小时候
曾经从我聪明得多的姐姐那儿
得到过一个很好的建议
她告诉我如果有什么事让你不高兴
或者让你害怕
那你就问自己一个简单的问题
“是真的吗？”
你能确信无疑地知道那是真的吗？
你能确信无疑地知道 兰德需要你的保护吗？
这真是个极好的建议 不是吗？
在过去的40年里 我经常用它
不管你释放了或激发了
什么危险
即使你不能留下来 你的回归都对巴萨恩来说
意义重大
也许我能留下来
你又在我的梦里玩吗 兰飞尔？
你怎么知道？
细节向来不是你的强项
我只是在这里打发时间
等某个人闭眼睡觉
人们指责我们让世界崩毁
但他们懒得收拾残局
三千年过去了
他们仍然在用剑和女皇厮打
敬过去
敬未来
在我们至尊暗主获胜之后
我猜兰德知道你假扮成客栈老板了
你怎么跟他说的？
我没说
沐瑞说的
我很惊讶你居然还没杀了她
一个死去的两仪师毫无用处
没有力量的两仪师也没用？
绝望能带来更多
有趣的选择
就像绝望对你的影响一样
你不怕我背叛你吗？
你会吗？
答案显而易见
你知道至尊暗主 为什么第一个唤醒我吗？
他为什么只跟我说话？
因为魔格丁很疯狂
古兰黛是个自负的白痴
而男孩们即便是被强迫 也无法执行计划？
因为在所有使徒中
只有我是真的相信黑暗
我相信阻止所有痛苦的唯一方法
就是阻止时光之轮本身
阻止一切
那为什么释放我？
因为我知道你想要什么
知道你一直想要的东西
你在梦的世界里更厉害了
除了时间 我一无所有
现在的真龙比得上他的前世吗？
兰德更仁慈
他不以自己与生俱来的力量为傲 并且拒绝接受它
女孩们呢？
你的小两仪师在逼她们前进吗？
我刚捉到她们
但一个渴望力量 而另一个害怕力量
男孩们呢？
麦特天生就是我的
佩林很快就会更像狼 不像人
你觉得当兰德看到朋友们都失踪了 他会做什么？
他会崩溃的
大人？
你该走了
大人
抱歉 大人
图拉克大君希望与您见面
你不是皇之血脉
我不是
你甚至不是我们这片土地的人
你来自哪里？
从来没有西方人踏足我们的海岸
我很久以前就离开了我的家乡
我几乎都不记得了
但是你在我们的社会中迅速崛起
突然成了苏罗丝的朝臣
是不是你
最先看到预兆
引领我们开始回归旧土？
大人 我是个普通人 看不到这些预兆
唯有九月大殿的女皇
能看到并知道这些预兆
因为这件宝物
你引起了我的注意
你可以向我提一个请求
女大君苏罗丝给您准备了一份礼物
我只求您真诚地接受
伊兰？
你们是谁？
黄宗的瑞玛
我的护法及时发现了你们
女大君苏罗丝发布了你们的通缉令
城里每个人都在找你们
你们知道
这些霄辰人会对 有导引能力的女人做什么吗？
我给您带来了一份礼物 大人
她曾是在白塔接受训练的初阶生
我的罪奴主说她所拥有的力量
比我们长时间以来见过的罪奴都强
给她戴上项圈
必须驯服她
这是什么？
你确定你不想睡觉吗？
该走了？
不
我们留下来
-你说我不能睡觉 否则她会找到我 -对
她会找到的
你想让她找来
她跟你在一起了两三个月？
如果她想伤害你 那她有足够的机会
但她没有
-她想要什么？ -我不知道
如果几天前你问我 我会说她想要我
想跟我在一起
世界崩毁之前的事很模糊
因为很多细节都丢失了
但每个提到兰飞尔的故事 都说她爱着转生真龙
而在他遇到自己的妻子前
他也爱她
但她是暗黑之友
那是在他伤了她的心之后的事
她宣誓效忠黑暗 试图让他回来
怎么着？你想让她觉得自己得逞了？
你想让我假装自己爱一个弃光魔使？
兰飞尔和伊煞梅尔是一头的
这可能是我们搞清楚 他的目的的唯一机会
-她会看穿的 -也许 也许会看穿
我不知道
但不管她是什么 我觉得我们之间的一切都不全是谎言
由你选择 兰德
我这次是认真的
我会待在这里
如果她看起来像是在伤害你
我会叫醒你
如果你也睡着了呢？你累坏了
我没有那个选项
终于
字幕翻译：匡思颖
创意监督 罗婷婷