Apa yang kau temukan?
Nubuat dalam Bahasa Kuno.
Lanfear. Dia ada di dunia kita lagi.
Lan bisa dipercaya?
Lanfear terkenal karena menguasai Tel'aran'rhiod.
Dunia mimpi.
Akhirnya.
Aku berpura-pura mencintai Yang Terbuang?
Ini bisa jadi peluang kita untuk mencari tahu yang dia mau.
Kau tak bisa sakiti Mat.
Kau ingin kuhapus kutukanmu?
Bawa dia ke Cairhien.
Putramu sekarat, kau khianati saudarimu,
dan membenarkan dirimu pada perempuan yang kau culik.
Ajah Hitam itu ada.
-Lakukan sesuatu! -Aku tak bisa.
Di mana Egwene?
Pantai barat diserang.
Menara mengirim saudari untuk menyelidiki.
Aku mungkin harus ke barat untuk melacak hilangnya kapal.
-Siapa kau? -Ryma, Ajah Kuning.
Kau tahu
apa yang Seanchan lakukan kepada perempuan penyalur?
Kekang. Dia harus dijinakkan.
Bagaimana kau...
Kau tak bisa lukai aku.
Sakit yang Sul'dam rasakan, dirasakan dua kali lipat oleh damane-nya.
Bahkan sampai mati.
Pelajaran pertama.
Pelajaran kedua.
A'dam tidak dapat disingkirkan.
Tidak olehmu.
Aku Renna.
Siapa namamu?
Kau tahu,
banyak Sul'dam tidak setuju...
tetapi aku meyakini persahabatan antara Sul'dam dan damane.
Siapa namamu?
Aku harus menyakitimu sampai kau memberitahuku,
jadi akan lebih mudah jika kau memberitahuku.
Egwene.
Itu hampir bagus. Tak ada alasan untuk kau menyimpannya.
Tempat apa ini?
Rumahmu.
Istirahatlah, Egwene.
Tak lama lagi, pelatihanmu dimulai.
Jadi, bagaimana?
Apa kau akan berteriak memohon agar tak dibunuh?
Mencoba merayuku?
Kau tahu momen ini akan tiba, jadi apa rencanamu?
Apa maumu, Lanfear?
Bukan Selene lagi?
Kau harusnya tahu pentingnya nama yang dipilih,
Lews Therin.
Aku tak percaya aku memercayaimu.
Kenapa kau tak bisa memercayaiku?
Aku telah melindungimu, kau tahu,
beberapa bulan ini.
Menjauhkan Ishamael dari mimpimu.
Aku tak memercayaimu.
Ini yang kau lakukan di kehidupan terakhirmu.
Pikirmu itu sangat mulia, menjauhi semua orang?
-''Melindungi yang kau cinta''? -Kau tak tahu aku.
Di mana teman-temanmu, Rand?
Perrin, Mat, Nynaeve...
Egwene?
Kau bilang kepada mereka kau mati.
Pikirmu itu melindungi mereka?
Itu membuat mereka lebih mudah dijangkau Ishamael.
Dia jadikan mereka Kegelapan untuk mengendalikanmu.
Mereka tak akan kembali.
Aku pun pernah berpikir begitu.
Lalu, siapa yang kau percaya?
Moiraine?
Aes Sedai yang diam saja sejak bertemu,
tetapi menipu dan mengendalikanmu?
Pikirmu kau ke Cairhien itu kebetulan,
ke tempat dia masih memegang pengaruh?
Logain ada di sini itu kebetulan?
Dia membohongimu selama ini.
Kau tahu?
Jika kau ingin aku memercayaimu,
maka berusahalah.
Katakan di mana Ishamael.
Apa yang dia rencanakan.
Lihat itu.
Ada sedikit Lews di sana.
Namun, jika ingin bekerja denganku,
ada satu syarat.
-Dia bilang apa? -Aku harus pergi.
-Ke mana? Dia memberitahumu? -Tidak.
Jauh darimu. Itu syaratnya.
Jika dia melihat kita bersama lagi, kau akan dibunuh.
Logain.
Kau bawa dia ke Cairhien, bukan? Agar aku ke sini.
Ya, tentu saja.
Jauh dari Menara Putih, di mana kau tak bisa melihatnya,
di mana dia tak bisa mengajarimu.
Aku sudah terlalu lama di sini.
Dia Kaum Terbuang, Rand. Jangan dengarkan dia.
Cairhien.
Kini aku paham alasanmu ke sini.
Mat.
Tunggu, Mat.
Kurasa ini salah. Kita harus pergi.
Kau khawatir aku menemukan bartender lain.
Aku yakin kisahnya tak sebagus kau.
Ya, lupakan.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Ayo, Min.
Ayo!
Berhenti mondar-mandir.
Nanti mereka dengar.
Aku tidak mondar-mandir. Aku menyelidiki.
Kita dikunci orang asing di loteng.
Ryma Sedai, yang melindungi kita.
Pikirmu Aes Sedai bisa dipercaya?
Bukan aku yang membawa situasi ini.
Aku nyaris tak bicara dengan Liandrin Sedai. Kau yang...
Aku tahu tindakanku, Putri,
makanya akan kupastikan Aes Sedai dan Pembelanya tidak...
Aku bisa mendengar kalian bertengkar dari pasar buah.
Tidak apa-apa, Basan.
Mereka sudah pergi.
Dia gemar ceramah.
Elderberry dan astragalus.
Ini berlimpah di Tear,
dan tonik favorit saat aku kecil.
Sabuk itu.
-Kau seorang Bestari. -Ya.
Jadi, kau tahu minuman itu menenangkan.
Semoga percakapan kita masuk akal, Bestari,
tentang kenapa dua perempuan melarikan diri dari Menara Putih.
Kau bisa memercayaiku.
Naungan saudari Aes Sedai menjanjikan itu.
Katakan itu pada Liandrin.
Liandrin Sedai?
Bagaimana dia bisa terlibat?
Dia Kawan Kegelapan.
Dia yang membawa kami ke sini dan menyerahkan kami ke Seanchan itu.
-Dia melanggar Tiga Sumpah? -Ketiganya.
Itu artinya...
Ajah Hitam.
Tidak mungkin.
Jika perkataanmu benar...
maka semua saudari kita dalam bahaya.
Maaf Ibu meninggalkanmu.
Yang pertama gratis.
Sekali lagi, kukuliti kau hidup-hidup untuk makanan putramu.
Bagaimana kau...
Aku mengunjungi mimpimu.
Sebagian besar untuk hiburanku.
Obsesimu menarik.
Lady Lanfear,
Ishamael mau membebaskanmu, tapi...
Katakan, kenapa kau bekerja untuk Ishamael?
Kau benci lelaki.
Kecuali satu, tampaknya.
Kumohon, jangan.
Siapa namanya?
Aludran.
Lelaki menyakiti kita...
mengkhianati kita...
tapi kita tetap mencintai mereka.
Kau bersumpah agar dia tetap hidup, tetapi ini bukan hidup.
Aku tahu.
Dia menahanmu.
Ikatan terakhirmu dengan dirimu yang dulu.
Gadis yang dipukuli dan kelaparan,
yang akan dinikahi sebelum balig.
Aku tahu.
Makanya aku di sini, melakukan yang tak kau bisa.
Hadiah yang hanya bisa diberikan sesama perempuan.
Jangan.
Kau bersumpah pada Kegelapan, bukan pada Ishamael.
Kau tak bisa menariknya.
Tidak mungkin.
Namun, ada banyak jalan melewati malam.
Jika damane adalah kekayaan,
aku lebih kaya dari Turak, bukan?
Pernah lihat Ogier da'covale milikku?
Bernyanyilah untuk kami, Tukang Kebun.
Tunjukkan pada mereka.
Nyanyian pohon bukan...
Bernyanyi!
Untuk kami.
Mestinya kuhadiahkan ke Turak. Bisa bayangkan?
Ayo putuskan.
Bagaimana caranya?
Apa yang kau temukan?
Rasa ingin tahu Turak besar. Sangkakala ada di sana.
Nyaris tidak dijaga.
Seanchan ini tampak terikat dengan kehormatan,
sampai tak khawatir itu dicuri.
Bagaimana dengan Egwene al'Vere?
Ada tempat di pinggiran...
Di pinggiran kompleks istana
tempat menyimpan damane.
Penjaga di sana lebih banyak.
Yang penting Sangkakala, Pembangun.
-Kita sudah... -Kita akan menemukannya.
Loial...
Mereka menyebutnya Kennels.
Dia lebih kuat dari yang terlihat.
Jika ada yang bisa selamat dari tempat itu,
dialah orangnya.
Egwene.
Damane tak bisa menyentuh benda yang dia yakini sebagai senjata.
Tidak selama dia memakai a'dam.
Kau akan memakai ini selama sisa hidupmu,
selama apa pun itu.
Aku yakin ini sulit.
Selama ini, kau berpikir kau adalah seseorang,
tapi ternyata kau adalah damane.
Namun, kau tak bisa melawan siapa dirimu, Egwene.
Sekarang...
tuangkan aku segelas air.
Kita tidak akan latihan sampai kau selesaikan tugas sederhana ini.
Lihat kendi itu
dan sadari itu tak bisa menyakitiku,
kau tak akan bisa menyakitiku.
Hanya dengan begitu kau bisa menyentuhnya.
Kau kuat...
dan bersemangat.
Kekuatanmu terasa di a'dam, bahkan sekarang.
Konon, damane terkuat paling sulit dihancurkan.
Aku akan kembali besok.
Tidur nyenyak, Egwene.
Bakatmu bisa menjadikanmu nabi,
jauh melebihi impian terliarmu.
Namun, kau malah tidur dengan kutu dan pemabuk?
Kubawa Mat, sesuai perintahmu. Kulakukan bagianku.
Sekarang, kau ingin kutukanmu hilang begitu saja?
Begitulah cara kerja kesepakatan.
Naga itu ada di sini, di Cairhien.
Rand al'Thor.
Kalian pernah bertemu.
Kalau ingin bebas, pastikan Mat pergi bersamanya.
Kau tahu apa yang kulihat.
Penglihatan Mat dan Rand.
Bagaimana kau...
Lakukan ini,
aku berjanji akan kuhilangkan kutukanmu.
Jika tidak?
Ini tempat yang bagus untuk berhenti.
Aku ingin minum teh.
Ini kuil untuk Kaum Terbuang.
Pilihan yang menarik.
Jangan pilih-pilih.
Kita butuh izin Amyrlin agar aku kembali ke Menara.
Pembuangan Moiraine berlaku untukku
sampai ikatan kami resmi dihapus dari catatan Menara.
Amyrlin baru akan kembali beberapa hari lagi.
Dia kembali dari kunjungan ke Caemlyn.
Kaum Terbuang.
Kau yakin mereka memiliki kekuatan Aes Sedai yang hilang?
Pintalan yang Zaman ini lupakan?
Mereka jenderal pasukan Sang Kegelapan.
Tindakan mereka tak akan pernah diampuni Aes Sedai.
Yang ingin kau lakukan berubah, tergantung apa yang kita hadapi.
Berhenti. Berhenti menggoda.
Tidak sopan pergi saat temanmu tidur.
Ruder masih menggunakan senjatamu melawan mereka.
Aku tidak ingin melawanmu.
Baru kali ini ditolak. Maafkan aku bertanya, tetapi...
kau mau ke mana, Teman Lama?
Itu urusanku.
"Darah memberi makan darah.
"Darah memanggil darah.
"Kini dan dahulu, darah tetaplah darah."
Jawab pertanyaannya, Lan.
Kumohon.
-Kau percaya... -Kami tak tahu harus percaya apa.
Karena kau tak memberi tahu kami apa-apa.
Kau mempertaruhkan nyawa kami, Alanna, dan kenapa?
Kami selalu mendukungmu,
tetapi jika kau Kawan Kegelapan Lanfear,
kau dilarang meninggalkan tempat ini.
Aku melawan Kegelapan.
Minggir.
Amyrlin tidak mengusirmu dari Tar Valon.
Kau tahu itu.
Kau ingin aku memberitahumu di mana dia. Kenapa?
Aku harus menemukannya.
Apa yang kau inginkan dari Siuan Sanche?
Ini tentang Moiraine.
Katakan yang sebenarnya, al'Lan Mandragoran.
Kami akan membunuhmu di tempat, jika tidak.
Kami menemukan Titisan Naga.
Kau akan membunuh mereka semua.
Ini adalah tujuanmu.
Kau tahu itu, bukan?
Lelaki penyalur,
mereka kehilangan akal
dan akhirnya membunuh orang yang mereka cintai.
Ishi, Sayang,
jika dia tak mau kau di sini, jangan ke sini.
Sudah kubilang aku melindungimu darinya.
Kau harus berhati-hati di Dunia Mimpi, Rand.
Kau bisa mati di sini.
Kau juga bisa mengembara, melihat dunia apa adanya.
Melihat siapa pun yang kau mau.
Bicara dengan mereka, bahkan,
seolah-olah kalian berdua terjaga.
Aku memikirkan perkataanmu,
tentang kebohonganku, dan kau benar.
Aku tak memberimu alasan untuk memercayaiku.
Jadi, biar kumulai.
Izinkan aku memberimu hadiah berupa mimpi.
Adakah yang ingin kau temui?
Siapa pun?
Siapa pun.
Egwene?
Egwene.
Rand?
Kau kenapa?
Rand?
Rand...
Apakah itu kau?
Tidak. Apa yang terjadi padanya?
Di mana dia? Dia seharusnya di Menara Putih.
Aku tahu di mana dia.
Kumohon.
Kumohon, Lanfear.
Selene, kumohon, jika kau pernah peduli padaku, cukup...
Kumohon, beri tahu aku di mana dia.
Beri tahu aku!
Ishamael menangkapnya.
Sudah kubilang dia akan menangkap mereka.
Akan kulakukan apa pun.
Rand?
Kendalikan dirimu.
Aku mulai menggila.
Ayolah.
Kendalikan dirimu.
Apa pun yang menyakiti perasaan Sul'dam,
damane merasakan dua kali lipat.
Halo? Aku tak bisa mendengarmu. Halo?
Halo?
Apa pun yang menyakiti perasaan Sul'dam,
damane merasakan dua kali lipat.
Terima kasih, Cahaya.
Kau tahu kita di mana?
Damane tak bisa menyentuh apa pun yang dia yakini sebagai senjata.
Tidak, kita bukan damane.
Bisa katakan di mana kita? Kumohon.
Kalau namamu?
Aku Egwene.
Apa pun yang menyakiti perasaan Sul'dam,
damane merasakan dua kali lipat.
Kalian,
aku baru saja bicara dengan kapten kapal yang aku percayai.
Kalian akan dibawa ke Menara.
Kabar seperti ini tak bisa disampaikan lewat surat.
Pergi dan beri tahu Takhta Amyrlin tentang Liandrin Sedai.
Kau saja. Aku tak akan pergi tanpa Egwene.
Basan dan aku akan tetap di sini dan berusaha menyelamatkan temanmu.
Aku tak akan pergi.
Ryma Sedai,
maaf, tetapi kurasa kau meremehkan
situasi ini dan kami berdua.
Nynaeve dan aku tak akan meninggalkan kota ini tanpa Egwene.
Berikan di sini.
Jika ingin teman kalian selamat,
kita harus cari cara untuk membuka ini.
SESUATU TELAH TERJADI PADAKU...
SESUATU YANG MESTINYA KUKATAKAN SEJAK LAMA...
...AKU TELAH DILUMPUHKAN
Apa aku mengganggu?
Aku membawakanmu sesuatu.
Rand pergi? Kubuat untuknya juga.
Dia pergi malam ini, dan aku tidak lapar.
Sedikit saja.
Dengar.
Apa kau tak ingat, saat aku kecil, katamu roti lapis buatanku paling enak,
dan kubilang itu karena mentega dari sapi yang sangat spesial.
Hanya saja ini tidak.
Itu mujur, karena sapi itu pasti sudah lama mati.
Aku hanya mengolesi kedua sisi roti.
Taruh di sini.
Tentu, Bibi Mo, maaf mengganggu.
Ibu benar.
Seperti biasa.
Namun, itu patut dicoba.
Adik, aku belum tidur.
Kadang aku penasaran kenapa kami bisa percaya.
Putraku memujamu.
Seperti aku memujamu.
-Seperti Ayah... -Jangan.
Dia menanyakanmu, kau tahu?
Dia sekarat, aku di sana menggenggam tangannya,
dan dia terus menanyakanmu.
Kami mengirim kabar ke Menara Putih.
Kau tahu dia sekarat dan yang dia inginkan hanyalah kau.
Kau tahu.
Apa yang begitu penting
sampai kau tak bisa pulang dan memegang tangan ayahmu saat dia wafat?
Aku tahu kau tak peduli padaku,
tetapi kau sayang Ayah.
Kau selalu menyayanginya.
Apa yang begitu penting, Moiraine?
Aku ingin kau keluar dari rumah ini dan keluar dari kota ini besok.
Aku adalah kakakmu,
aku adalah Pewaris Damodred,
dan rumah ini milikku jika aku mau.
Kau dan putramu di sini karena kebaikanku.
Kau tak mewarisi nama baik Ayah, Moiraine.
Sama sekali.
Kau benar-benar seperti Ibu.
TERUNTUK SIUAN. SESUATU TELAH TERJADI PADAKU...
Tahan!
-Siapa kalian? -Pelan-pelan.
Berhenti!
Lan.
Tinggalkan kami.
Ibu.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Moiraine.
Aku tahu kau akan kembali.
Aku ingin kau mengajariku.
Jurus perang, apa pun yang kau pakai untuk melawan Aes Sedai.
Bertahun-tahun aku berusaha menguasai jurus itu,
berlatih dan berlatih.
Kenapa kau pikir aku akan memberikannya?
Karena kau ingin hidupmu berarti.
Kau mengira akan menyelamatkan dunia, atau menghancurkannya.
Namun, Aes Sedai menjinakkanmu,
dan kini satu-satunya kesempatanmu untuk membuat perbedaan adalah aku.
Terimalah Sumber Sejati.
Setidaknya kau tahu caranya, bukan?
Kau harus merengkuhnya.
Menyerah kepadanya, Nak.
Benar.
Jadikan itu milikmu.
Berhenti pura-pura, sembunyi.
Jika ingin kekuatan, ambillah.
Ya.
Hati-hati, Nak, jangan terlalu banyak, kau bisa kelelahan.
-Ya. -Lepaskan sebelum terlalu banyak.
Berhenti!
-Tak sempat. -Untuk apa?
Belajar cara menggunakannya agar bisa bertarung.
Dengan kekuatan itu,
kau bisa melakukan apa saja, melawan siapa saja.
Tuan dan Nyonya, terima kasih sudah bersabar.
Tak kusangka mudah sekali berpisah dengan uang kalian.
Jadi, kali ini, semua empat, ya?
Delapan. Jika merasa tak akan melihat angka itu,
letakkan uang kalian di tengah meja. Ayo.
Uang masuk, ya. Silakan.
Benar, bagus.
Ada lagi? Terima kasih.
Jadi, kita akan coba delapan?
Mat?
Cepat!
Apa yang kau lakukan di Cairhien?
Di mana rambutmu? Kawan, kau jelek sekali.
Di mana yang lain?
Apa mereka di sini?
Di mana Perrin?
Egwene?
Aku...
Mat, ini rumit.
Untung aku tak punya apa-apa selain waktu. Baiklah.
Pertama kau yang bayar karena merusak permainanku.
Beberapa damane bisa merasakan saat perempuan menyalurkan.
Jadi, hati-hati dan jangan menyalurkan jika mereka dekat.
Ayo, tetapi hanya tetesan.
Tidak ada kait.
Tidak ada kelim.
Tak pernah kulihat yang seperti ini.
Itu Ter'angreal?
Seperti Lengkung.
Beri waktu sejenak.
Kau tak pernah cerita mendapatkan ini.
Awalnya, hanya ada rumor.
Dahulu saat hewan aneh dan penyalur dijadikan budak.
Takhta Amyrlin mengutus kami untuk menyelidiki klaim atas Menara Putih.
Baru setelah tiba di Falme
kami menyadari betapa kami terlalu meremehkan ancaman itu.
Orang-orang ini berniat membuat dunia ini
di bawah kendali permaisuri mereka.
Dua tewas, bersama dengan Pembela mereka,
dan satu ditangkap.
-Mereka mengekang Aes Sedai? -Bukan hanya Aes Sedai.
Sitter Ajah Biru.
Kalian dekat.
Saudariku dan aku tak selalu sejalan,
tetapi kesetiaan kami boleh diuji.
Pada satu sama lain, dan tujuan kami.
Aku memiliki ini...
karena saudariku menebusnya dengan nyawa mereka.
Kau tak bisa menghilangkannya.
Bahkan tak dapat menyentuhnya tanpa sakit.
Kau tahu ini.
Mau tahu siapa yang menciptakan a'dam?
Monster.
Dia saudari dari Menara Putih-mu.
Aes Sedai tidak memiliki budak.
Apa yang kau lakukan sebagai Murid?
Mereka ingin mengekang kekuatanmu, kau tahu itu.
Untuk menyia-nyiakan hidupmu.
Kami, Seanchan, ingin kau menggunakan kekuatanmu sepenuhnya,
sesuai fitrahmu.
Perempuan tak bisa punya kekuatan jika dikekang.
Egwene...
Kau bukan perempuan.
Kau seorang damane yang kuat.
Kuharap mereka memberitahumu di Menara Putih betapa kau istimewa.
Ikut aku.
Lihat?
Rasanya lebih baik jika kita lengkap, bukan?
Lihat ke pohon itu, Egwene.
Aku tahu itu membuatmu tenang.
Raih itu.
Cari akarnya.
Kau menemukannya.
Bagus.
Sekarang, teruskan, melalui akarnya,
ke dalam daging pohon.
Rasakan getah mengalir melalui cabang-cabangnya.
Biarkan itu makin hangat di pikiranmu.
Buat begitu panas hingga mulai beruap.
Sekarang, ubah uap itu menjadi api.
Begitulah seharusnya rasanya.
Ini kekuatan yang harus kita gunakan.
Kau merasakannya? Kedekatan kita?
Ini.
Tuangkan air untuk dirimu. Kau pantas.
Tuangkan airnya, Egwene.
Jika kita tak menemukan Egwene sebelum kapten pergi,
kau harus pergi.
Ryma benar. Amyrlin perlu tahu tentang Liandrin.
Kita bertiga akan memberitahunya.
Kau bertanggung jawab. Kau Putri-Pewaris Andor.
Setelah kau bisa singkirkan aku, aku Putri-Pewaris?
Kenapa berkorban untuk orang yang tak kau kenal?
Dia temanku.
Sebelumnya, aku tak pernah punya.
Ayo, kau akan beri tahu di mana yang lain, atau apa?
Tahun lalu, saat kupikir mengalahkan Sang Kegelapan...
Maaf. Ya, itu masih gila bagiku saat kau mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku pergi.
Aku meninggalkan mereka.
Egwene, Perrin, Nynaeve, semuanya.
Mat, mereka pikir aku sudah mati.
Kukira itu akan melindungi mereka.
Kukira... Entahlah, kukira...
semua orang akan lebih baik tanpa aku. Lebih aman.
Tidak.
Kami tidak lebih baik tanpamu, Rand.
Sungguh.
Kami juga tidak lebih baik tanpamu, Mat.
Namun, kini dia menangkapnya.
Ishamael.
Dia menahan Egwene di Falme.
Aku tahu mereka ingin aku ke sana.
Jika aku tidak ke sana...
apa yang terjadi padanya?
Kalau begitu, kita yang ke sana.
Ada satu hal yang harus kulakukan dahulu.
Mematahkan hati seorang perempuan.
Aku akan menemuimu di gerbang satu jam lagi.
Mat...
kau tidak harus ikut denganku.
Aku serius.
Tentu saja harus.
Siapa lagi yang akan mencegahmu menjadi bajingan angkuh?
Titisan Naga.
Satu jam.
Aku akan ke sana.
Min Min Mini? Min?
Kau bersama orang?
Haruskah aku cemburu?
-Min? -Masuk.
Siapa yang mengelabuimu?
Kau tahu aku hanya bayar yang terbaik.
Begitulah caraku mengingatmu.
Standarmu rendah, tetapi tidak untuk miras.
Tebak aku bertemu siapa.
Temanku.
Yang selama ini kuceritakan.
-Dia di sini. -Jangan pergi.
-Aku belum bilang. -Aku melihatnya.
Tidak. Tidak.
-Sudah kubilang, aku tak mau... -Kau membunuh Rand.
Apa? Tidak.
-Tidak. -Ya, dengan belati itu.
-Batu rubi di gagang emas? -Tidak.
Di Falme. Dia ingin kau ke sana, 'kan?
Tidak.
Bagaimana kau tahu Rand?
Kau... Kau menjebakku.
-Tidak. -Oh, ya?
-Itu sebabnya kita di sini. -Tidak.
-Karena dia? -Itu...
-Aku tak bermaksud, aku tak tahu... -Sejak kapan?
Sejak kita pergi?
Tidak.
Sebelum kita bertemu.
Aku minta maaf.
Aku...
Aku sungguh berpikir kau temanku.
Aku temanmu.
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Kau tak tahu apa akibatnya bagiku.
Kau membunuhnya, Mat.
Jika kau sayang, menjauhlah.
Jonas, surat ini perlu dikirim ke Anaiya Sedai, dari Ajah Biru.
Dia akan tahu ke mana tujuannya.
Baik, Nyonya.
Bibi Moiraine.
Barthanes, aku berutang maaf padamu.
Aku tamu dan bibi yang buruk.
Aku ingat. Roti lapis buatanmu...
sangat enak.
Kau akan menjadi raja yang hebat, Barthanes.
Baik hati dan bijaksana.
Yang akan membuat keluarga kita bangga.
Takhta Amyrlin ada di sini...
di Cairhien,
bersama 14 Aes Sedai, dan dia meminta bertemu denganmu.
Terakhir Takhta Amyrlin
memanggil 14 saudari untuk menemuinya di Cairhien,
kami melantik raja baru di Singgasana Matahari.
Mungkin Amyrlin ini sedikit lebih sembrono, Nak.
Kita tunggu saja.
Sendirian.
Lan!
Aku minta maaf.
Kau tak boleh pergi.
Nynaeve, bisa bantu kami?
Kami butuh kekuatan lagi,
jika kekuatan kita lebih besar, mereka bisa merasakannya.
Aku tak bisa kendalikan seperti itu.
Jangan dipikirkan.
Ini sama seperti saat pasien mendatangimu.
Tak perlu memutuskan, kau hanya perlu membantu.
Aku tak bermaksud menggunakan sebanyak itu, maaf.
Tak apa. Apa yang kau rasakan?
Itu perlu Disembuhkan.
Caranya adalah memasangnya ke perempuan.
Hanya itu caranya.
Ini tak bisa dipatahkan.
Dengarkan, itu artinya damane mereka menemukan kita.
-Maaf, aku tak bermaksud... -Ikuti perkataanku.
Jangan menampakkan diri.
Mereka mencari penyalur, akan kuberi mereka satu.
Ryma Sedai, jangan.
Bebaskan saudari kita.
Kau bisa dipercaya, Bestari? Membawa cincinku ke Api?
Jangan begini.
Bisakah aku mempercayaimu?
Saudari?
Ya.
Tuangkan airnya, Egwene.
Apa kau tidak haus?
Tuangkan airnya, Egwene.
Tuangkan airnya.
Kita harus menolongnya.
Maka Egwene tak bisa ditolong.
Tak ada apa-apa di luar sel ini untukmu, Egwene.
Tak ada apa-apa di luar pintu ini, di balik batu-batu ini.
Tak ada apa-apa kecuali kendi ini, dan cangkir kosongku.
Pemanah, bidik!
-Lakukan. -Aku tak bisa.
Jangan biarkan mereka membawaku. Lakukan!
Basan!
Cangkirku.
Sebesar itulah duniamu, Egwene.
Hanya itu.
Tidak!
Tuang airnya. Sebesar itulah duniamu, Egwene.
Cangkirku.
Tuang airnya, Egwene.
Itu tak akan pernah menjadi senjata.
Kau tak akan bisa menyakitiku.
Kau tak akan meninggalkanku.
Tuang.
Gadis pintar.
Jangan menangis.
Kau bertahan lebih lama dariku, Nak.
Padahal aku Sitter Ajah Biru.
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Bima Gasendo