何でした？ 前回までの話
古語の予言
前回までの話
ランフィアが復活した
ランは怪しい
テル＝アラン＝リオドを 操れる
夢の世界よ
待ってた
愛するふりを？
イシャミールの企みを探れる
マットを守る
呪いを消したければ ケーリエンへ
息子は瀕死 姉妹にはウソ
拉致した相手に 言い訳をしてる
黒アジャが？
何とかして
できない
エグウェーンは？
西岸が襲われた
偵察隊を送ったわ
船を捜しに西へ旅立つ
あなたは？
黄アジャのライマ
ショーンチャン人が 何をするか分かる？
首輪をはめよ
どうして…
無駄な努力だ
飼い主 スル＝ダム に与えた痛みは 倍になって返る
死ぬこともある
第１の心得だ
第２の心得
お前は 首鎖と腕輪 エイ＝ダム を外せない
私はレンナ
お前の名前は？
よく聞け
他のスル＝ダムと違って―
私は つながれし者 ダマネ と 友情を育めると信じている
名前は？
教えなければ 痛めつけることになる
早く教えるのが身のためだ
エグウェーン
エグウェーンか
悪くないな その名前で呼んでやる
ここはどこ？
お前の家だ
休め エグウェーン
すぐに訓練が始まる
ホイール･オブ･タイム
さて
泣き叫んで命乞いする？
それとも誘惑する？
覚悟して来たんでしょ
望みは？ ランフィア
もうセリーンと呼ばないの？
名前の重要性は 分かってるはずよね
ルーズ･テラモン
もう君を信じられない
なぜ信じられないの？
夢の中のあなたをずっと イシャミールから守ってた
もう信じない
前世でも人を遠ざけてた
それって尊いことかしら？
“愛する人を守る”？
何が分かる
あなたの友達はどこ？
ペリンやマットたち
エグウェーンは？
偽りの死で友達をだませば 守れると思った？
むしろイシャミールに有利よ
闇に寝返らせやすくなった
寝返らない
私も かつてはそう思った
今は誰を信じてるの？
あなたをだまして 操っているモイレイン？
ケーリエンに来たのは偶然？
あの女が 影響力を持つ街に―
偶然 ロゲインがいたの？
あなたは彼女に操られてた
お願いだ
信じろと言うのなら―
まずは協力しろ
イシャミールの居場所は？ 奴は何を企んでる？
うれしいわ あなたの中にルーズが見える
協力してほしいのなら―
１つ条件がある
彼女は？
行かないと
どこへ？ 場所は…
あなたから離れるのが 協力を得る条件だ
あなたが ロゲインをこの街に移した
彼が白い塔にいたら あなたは会えない
何も教えてもらえない
俺はもう行く
闇セダーイを 絶対に信じないで
これがケーリエンか
来たがる理由が分かった
マット
待って
やっぱり別の街に行こう
飲み友達を 乗り換えたりしないよ
あんたが一番面白い
平気だ
来いよ
どこに？
いいから来いよ
こっちだ
静かに 足音を聞かれる
閉じ込められたのよ じっとしてられない
守ってくれてるの
異能者 アエズ･セダーイ を信じる気？
今の状況は誰のせいだと？
あなたがリアンドリンに…
分かってるわ お姫様
だからこそ あの異能者と護衛士が…
声が市場まで響いてるぞ
バザン 平気よ 連中は去ったわ
説教好きなの
エルダーベリーと レンゲソウ？
ティアじゃ珍しくないの 昔 よく飲んでた
賢女のベルトかしら？
ええ
鎮静の効能も知ってるわね 理性的に話がしたいの
なぜ２人で 白い塔から逃げてきたの？
私を信じて
異能者の姉妹として約束する
リアンドリンに言って
リアンドリン･セダーイが どうかした？
闇の信徒よ
私たちをショーンチャン人に 渡そうとした
誓いを破った？
３つとも全部
だとしたら…
黒アジャなのね
まさか そんな…
それが真実なら―
全ての姉妹に危険が迫ってる
留守にしてごめんね
１回目は許す
次は生皮をはいで 息子に食わせる
なぜ…
気晴らしのため お前の夢に何度か入っていた
お前の執着心は なかなか興味深い
イシャミールが あなたを解放したと…
なぜ イシャミールのために働く？
男は嫌いだろう？
１人を除いては
やめて
彼の名前は？
アルードラン
男は女を傷つけ―
女を裏切る
それでも女は男を愛する
息子の延命を望んだはずだが これで満足か？
分かっています
足かせになっている
少女時代の最後のかけら
虐待され 食事もなく 初潮を待たずに嫁いだ
大丈夫
お前ができないことを やってやる
女同士だからこそ できる贈り物だ
やめて
イシャミールではなく 闇王に仕えよ
今さら誓いは取り消せない
闇の中の道は１つではない
ダマネの数なら 私のほうがトゥラクより上だ
いいところに来た
オジールの しもべ ダ＝コヴェール だ
歌え
聞きたい
庭師よ 見せてやれ
“木の歌”は…
歌え
頼む
トゥラクに 贈ってやるべきだな
どうやって贈るか 皆で考えよう
何か分かりました？
角笛は収集品の部屋にある
警備は手薄だ
連中は名誉ばかり気にして 盗みには無警戒だ
エグウェーンはどこに？
敷地の外れに…
敷地の外れに収容所がある
角笛より警備が厳重だ
角笛を優先したい
エグウェーンも助ける
ロイアル
あれは畜舎だ
彼女は 見た目は優しくとも 鋼の心を持っています
過酷な場所でも 生き延びるはずです
エグウェーン
ダマネは 武器と認識した物に 触 さわ れない
エイ＝ダムが妨げる
お前はこれを一生外せない
いつ死ぬかはさておき
今まで人間として 生きてきただろうが―
お前はもう人間ではなく ダマネだ
その事実は変えられない
いいか
私に水を注げ
まずは簡単な作業が できるようになれ
水差しで私を攻撃できないと 心から理解すれば―
水差しに 触 さわ れるだろう
お前は強い
元気もいい
エイ＝ダムを通じて 力を感じる
強いダマネは しつけが難しい
また明日 来る
おやすみ エグウェーン
予言の才能を生かせば 金持ちになれたのに―
ノミに囲まれて寝てるとはな
指示どおり マットを連れてきた
だから呪いを消してくれと？
そういう取引でしょ
竜王がケーリエンにいる
ランドだ 前に会っているな？
自由が欲しいなら マットを彼と行かせろ
私が２人の未来を見たと 知ってるの？
これが最後だ
終わったら呪いを消す
断ったら？
今夜は ここで休みましょう
お茶を飲みたいわ
闇セダーイの寺院か
変わった選択だ
雨風はしのげる
アミルリン位は今どこに？
私の立場では 塔に戻るのに許可が必要です
アミルリン位は今 シームリンから戻る途中よ
闇セダーイか
異能者の失った力を操った
今はなき力だ
闇王の軍勢の将軍で―
彼らの所業は 異能者の想像を超えた
直面する状況次第で 何をすべきか変わるだけよ
どこかしら？
黙って去るのは無礼だろ
武器を仲間に向けるのもな
戦いたくない
拒絶されて悲しいが １つ聞かせてほしい
どこへ行くつもりだ？ 古き友よ
ほっといてくれ
“血が 血に注がれ 血が 血を呼ぶ”
“血は 血のままに 未来へ受け継がれる”
答えてくれ ラン
頼む
まさか私を…
信じられないから聞いた
お前は何も語らない
お前を支えてきた俺たちを 危険にさらす行為だ
万が一 闇姫の手先ならば 逃がすわけにいかない
闇王と戦った
どいてくれ
塔に戻るのに アミルリン位の許可は不要よ
知ってるはず
なぜ彼女の居場所を 聞き出そうと？
会いたいんです
シウアン･サンチェに 何の用？
モイレイン様のことで
真実を話しなさい ラン･マンドラゴラン
話さないなら殺すしかない
竜王の再来を見つけた
お前は 皆を殺す
これがお前の行く末だ
分かるな？
絶対力を使う男は 正気を失い―
愛する人を 全て殺してしまう
ランドが嫌がってるから 消えてあげて
彼から守ってると 言ったでしょ
夢の世界で油断は禁物よ 死ぬ時もある
旅もできるわ 世界を見て回れる
会いたい人に会って―
起きている時みたいに 話すこともできる
あなたが正しい
ウソをついてた私を―
信じられなくて当然だわ
だからやり直したい
夢の贈り物をさせてほしい
会いたい人はいる？
誰でもいい？
誰でも
エグウェーン
エグウェーン？
エグウェーン
ランド？
何があった？
ランド？
ランド
あなたなの？
そんな
何があった？
白い塔にいるはずの彼女が 変な場所に
居場所は知ってる
頼む
ランフィア
セリーン 頼むから…
俺を思うなら―
彼女の居場所を教えてくれ
答えろ
イシャミールが 手元に置いてる
何でもする
ランド？
自分を見失うな
気を強く持って
負けたらダメ
自分を見失うな
スル＝ダムの痛みは 倍になって―
ダマネに跳ね返る
誰？ 何て言ったの？
誰なの？
スル＝ダムの痛みは 倍になって―
ダマネに跳ね返る
光よ 助けて
ここはどこ？
ダマネは 武器になる物に 触 さわ れない
私たちはダマネじゃない
ここはどこか教えて
あなたの名前は？
私はエグウェーン
スル＝ダムの痛みは 倍になって―
ダマネに跳ね返る
信頼できる船長と 話をつけてきた
塔まで送ってくれるから あなたたちが―
リアンドリンのことを 伝えて
エグウェーンを救う
救出は バザンと私に任せなさい
私は行かない
現状の厳しさも 私たちの力も 過小評価されてますね
３人一緒でなければ ここを去りません
あれを出して
友達を救いたいなら―
これを開く方法を見つけて
“遅くなって しまったけど―”
“私について 伝えることがあります”
“封じこめをされました”
お邪魔ですか？
差し入れです ランドの分も作りました
彼は留守よ 私は食べない
軽食ですよ
ほら
子供の頃 褒めてくれた サンドイッチです
“特別なバターのおかげ”と ウソをつきましたが―
実を言うと バターを 両面に塗っただけです
置いておいて
分かりました お邪魔してすみません
やはりダメでした
試す価値はあった
私 寝てないの
なぜ だまされたのかしら
息子と私は あなたに憧れ お父様は…
やめて
あなたを待ってた
死の床で 私に手を握られながら―
あなたはまだかと尋ね続けた
“最期に会いたがってる”と 塔に知らせを送ったわ
それを読んだはず
一体どんな 重要な用があって―
会いに戻れなかったの？
私のことはともかく―
あなたは いつでも お父様を愛していた
どうして 帰ってこなかったの？
この家からも街からも 明日までに出ていって
私は長女で この家の跡取りよ
あなたたち母子を 好意で ここに住まわせてる
優しいお父様とは 何ひとつ似てないわね
母親にそっくりよ
“愛しいシウアン 伝えることがあります”
止まれ
誰だ？
近づくな
止まれ
止まれ！
ラン
下がって
母上様
何があったの？
モイレイン様のことで
やはり戻ってきたな
どうやって異能者と戦ったか 教えてほしい
何年もかけて自ら編み出し 身につけたものだぞ
なぜ教えると思う？
生きる意味のためだ
世界を変えるつもりだった
だが飼いならされた
変化をもたらすための 最後の手段が―
俺だ
万物源に触れることくらいは できるな？
つかみ取るんだ
力に屈するのではない
その調子だ
自分のものにしろ
偽りも逃げもなしだ 奪い取れ
できた
やりすぎると 燃え尽きるぞ
手放せ やりすぎだ
やめろ
やめろ！
時間が足りない
何のだ？
力を使って戦いたい
お前の力があれば―
何だってできるし 誰とでも戦える
みんな お付き合いに感謝するよ
このまま負けっぱなしで 家に帰る気か？
さて次に狙うのは ４のゾロ目だ
俺には出せないと 思う人は―
卓の真ん中にカネを置く
さあ 早くして
よし あとはないか？ 締め切るぞ
それじゃ勝負だ 来い
マット？
なぜケーリエンに？
お前こそ なぜここにいるんだ？
髪はどうした？ ひどい見た目だぞ
みんなはどこだ？ いるんだろ？
ペリンは？
エグウェーンは？
それが…
話せば長い
時間だけはたっぷりある
１杯目はおごれ 賭けを邪魔された
力を使うとダマネが感づく
慎重にやるわ 近くに来たら中断する
わずかな力で 進めていって
鍵はないわ
継ぎ目もない
こんなの初めて見た
テル＝アングリアルなの？
アーチと同じね
よこして
どうやって入手したの？
最初は噂で聞いた
獣や絶対力を使う者が しもべにされていると
アミルリン位は 私たちに調査を命じた
ファルムに着いて―
脅威を甘く見ていたと 思い知った
彼らは全界を 女帝の支配下に置くつもりよ
２人が護衛士と共に 殺された
１人はさらわれた
異能者が？
ただの異能者ではなく 青アジャの代表者よ
親しかったの？
時に衝突もしたけど 力を合わせて頑張ってた
同じ目的のためにね
この首輪は 姉妹が 命懸けで手に入れてくれたの
外すのは無理だ
エイ＝ダムは 触るだけでひどく痛む
誰が作ったと思う？
怪物でしょ
白い塔の姉妹の１人だ
塔に しもべはいない
修練生は何をさせられた？
力を抑えつけられ 手品もどきの技を習わされた
我々はお前の力を 最大限に発揮させる
それが本来の姿だ
隷属させた女性に よく言うわね
エグウェーン
女性ではない
お前はダマネで 強い力を持っている
お前がいかに特別か 塔は教えてくれたか
こちらへ来い
見ろ
私たちは相性がいい
外の木を見ろ
心の慰めなんだろ？
心を近づけて根を探してみろ
見つけたな
よし そのまま続けろ
根から入り込み 幹へたどり着け
枝に流れる樹液を感じろ
樹液を温めて 温度を上げるんだ
蒸気が上がるほど熱くしろ
蒸気を炎に変えろ
今の気分はどうだ？
これが絶対力の使い方だ
私たちの“親和感”を 感じたか
コップに水を注げ 飲ませてやる
水を注ぐんだ
救出が遅れたら １人で船に乗って
リアンドリンのことを 塔に伝えて
３人で伝える
あなたは王位を継ぐ人よ
追い払うつもりなの？
なぜ危険を冒すの？
彼女は友達よ
初めての友達なの
それで 他のみんなは どこにいるんだ？
去年 俺は闇王を倒して…
ごめん 悪い
まだイカれた話に思える
みんなを置いて 姿をくらました
エグウェーン ペリン ナイニーヴもだ
死んだことにした
みんなを守れると―
あの時は思ってたんだ
俺がいないほうが 安全だとな
お前がいるほうが 絶対いい
誓って言う
お前も絶対いたほうがいい
エグウェーンが捕まった
イシャミールの仕業で ファルムにいる
奴の狙いは俺だ
俺が行かなければ―
彼女はどうなる？
じゃあ ２人で行こう
その前に ある女性に別れを告げてくる
１時間後 門で会おう
マット 一緒に来なくてもいい
本当だ
もちろん行く
お前が傲慢になるのを 止めてやる
竜王の再来だろ？
１時間後だ
遅れるなよ
ミン 開けろ
ミン？
男と一緒か？
やけるな
ミン
開いてるよ
酒代をぼられたのか
いい酒なら倍額を払う
あんたはそういう奴だ
いい酒を飲むことには 妥協しない
仲間に会った
あんたにも よく話してただろ？
彼だ
行っちゃダメ
気が早いな
見えたの
ダメだ やめてくれ
未来なんて…
あんたはランドを殺す
いや まさか
ルビー付きの 金の柄の短剣でね
ファルムに行くんでしょ
やめてくれ
なぜ彼の名を？
つまり―
俺をハメたのか
だからここに来た？
違う
彼がいるから
こうなるとは…
いつからだ？ 牢を出てからか？
いいや 違うな
出会う前からだ
ごめん
俺は…
あんたのことは 友達だと思ってたのに
友達だよ
だから危険を承知で 正直に話してる
ランドが大切なら 近づかないで
青アジャのアナイヤに この手紙を渡して
届け先は知ってる
分かりました
伯母様
バーサネス 謝らせて
私はひどい客で 最悪の伯母ね
あなたのサンドイッチは昔…
今も とてもおいしい
あなたは優れた王になる
思いやりがあるわ
一族の誇りになるはず
アミルリン位が ケーリエンに来られた
14人の異能者を連れて あなたに会いに
前回 アミルリン位が姉妹を ケーリエンに集めたのは
国王の任命のためでした
今回は もっと ささやかな理由かもしれない
じき分かる
１人で行くか
ラン
すまないが―
行かせられない
ナイニーヴ 少しだけ力を貸して
使いすぎはダメよ 感づかれる
力をうまく操れない
考えすぎないで 患者の治療と同じよ
助けることだけを考えるの
ごめんなさい つい…
いいわ 何を感じた？
首輪は“治療”を欲してる
女性にはめることが治療よ
それで完全になれる
壊せないわ
ダマネに感づかれた合図よ
ごめんなさい 私が…
あなたたちは姿を隠しなさい
見つかるのは１人で十分
ダメです
姉妹を解放して
指輪をアミルリン位に届けて
できません
お願い ナイニーヴ
姉妹よ
はい
水を注げ のどが渇いているだろう
水を注げ エグウェーン
水を注げ
助けなきゃ
エグウェーンを救う
独房の外には 何も存在しない
扉の外にも 石壁の向こうにもな
水差しとコップ以外は 何もない
矢を射よ
やって
無理です
捕まるわ 早くやって
バザン！
私のコップが お前の世界の全てだ
これが全てだ
イヤ！
水を注げ これがお前の世界だ
私のコップが
水を注げ
武器として使えない
攻撃できず 逃げることもできない
注げ
いい子だ
泣かないで
あなたは私より長く耐えた
私は青アジャの 代表者だったわ
日本語字幕 清水 暁子