Ce ai descoperit?
O profeție în Limba Veche.
Lanfear. S-a întors în lumea noastră.
Ne putem încrede în Lan?
Lanfear era celebră pentru măiestria în Tel'aran'rhiod.
Lumea viselor.
În sfârșit!
Vrei să mă prefac că iubesc o Rătăcită?
Poate fi singura noastră șansă de a afla ce vrea el.
Nu te las să-i faci rău lui Mat.
Vrei să te scap de blestem?
Du-l la Cairhien!
Fiul tău e pe moarte, ți-ai trădat surorile
și a trebuit să te justifici în fața femeii răpite.
Ajahul Negru există.
- Fă ceva! - Nu pot.
Unde-i Egwene?
Țărmul de apus e atacat.
Turnul a trimis surori să ancheteze.
Va trebui să mă duc spre apus, să aflu de ce dispar nave.
- Cine ești? - Ryma, din Ajahul Galben.
Aveți idee
ce le fac seanchanii femeilor care conduc puterea?
Pune-i zgarda! Trebuie îmblânzită.
Cum ai...
Nu-mi poți face rău.
Durerea unei Sul'dam e resimțită dublu de Damane.
Până la moarte.
Prima lecție.
A doua lecție.
A'damul nu poate fi scos.
Nu de către tine.
Eu sunt Renna.
Care-i numele tău?
Știi,
multe Sul'dam nu sunt de acord...
dar eu cred în cultivarea prieteniei dintre Sul'dam și Damane.
Care-i numele tău?
O să trebuiască să te fac să suferi până-mi spui,
așa că e mai ușor să spui de bunăvoie.
Egwene.
E aproape drăguț. Nu văd ce nu te-aș lăsa să-l păstrezi.
Ce-i aici?
Căminul tău.
Odihnește-te, Egwene!
În curând o să începi pregătirile.
ROATA TIMPULUI
Deci?
O să țipi și o să cerșești îndurare?
O să încerci să mă seduci?
Știai că o să vină și clipa asta. Care ți-e tactica?
Ce vrei, Lanfear?
Nu-mi mai spui „Selene”?
Știi prea bine cât de mult contează numele ales,
Lews Therin.
Nu pot să cred că am avut încredere în tine!
De ce n-ai avea încredere în mine?
Te-am protejat
în ultimele luni.
L-am ținut pe Ishamael departe de visele tale.
Nu te cred.
Așa te-ai purtat și în viața anterioară.
Ți se pare un gest nobil să-i alungi pe toți?
- Să-i protejezi pe cei dragi? - Nu știi nimic despre mine.
Unde-ți sunt prietenii, Rand?
Perrin, Mat, Nynaeve...
Egwene?
Ai vrut să te creadă mort.
Credeai că așa-i protejezi?
I-ai permis lui Ishamael să ajungă și mai ușor la ei.
O să-i convertească la Întuneric, ca să te controleze.
N-o să accepte.
Și eu credeam cândva că n-o s-o fac.
Și în cine ai încredere?
În Moiraine?
O Aes Sedai care te amăgește
și te controlează de când ai cunoscut-o?
Crezi că e o întâmplare că ați venit la Cairhien,
singurul loc în care încă mai are influență?
E o coincidență că Logain e aici?
Te-a jucat pe degete de la bun început.
Știi ce?
Dacă vrei încrederea mea,
trebuie s-o câștigi.
Spune-mi unde e Ishamael!
Spune-mi ce pune la cale!
Ia te uită!
Încă mai există un mic Lews în tine.
Dar, dacă vrei să lucrăm împreună,
am o condiție.
- Ce a spus? - Trebuie să plec.
- Unde? Ți-a spus unde? - Nu.
Departe de tine. Asta a fost condiția ei.
Dacă ne mai vede împreună, te omoară.
Logain.
L-ai mutat la Cairhien, nu? Ca să vin și eu aici.
Firește!
Departe de Turnul Alb, unde nu l-ai fi putut vedea,
unde nu te-ar fi putut învăța.
Deja am stat prea mult.
E o Rătăcită, Rand! N-o asculta!
Cairhien.
Acum înțeleg de ce ai vrut să venim aici.
Mat!
Stai, Mat!
E o greșeală. Ar trebui să plecăm.
Te temi că o să mi se aprindă călcâiele după altă cârciumăreasă.
Dar tu știi cele mai strașnice povești.
Nu contează.
Haide!
Unde te duci?
Vino, Min!
Haide!
Te rog, nu te mai agita!
O să ne audă.
Nu mă agit. Cercetez.
Suntem închise într-un pod de o necunoscută.
De Ryma Sedai, care ne protejează.
Vrei să avem încredere în Aes Sedai?
Nu din cauza mea suntem în situația asta.
Abia am schimbat două vorbe cu Liandrin Sedai. Tu ești cea care...
Știu prea bine ce am făcut, prințesă.
Tocmai de aia o să mă asigur că această Aes Sedai și Străjerul ei nu...
Vă auzeam ciondănindu-vă din piață!
E în regulă, Basan.
Au plecat deocamdată.
Are tendința să facă morală.
E din fructe de soc și astragalus.
Se găsește la tot pasul în Tear
și era tonicul meu preferat în copilărie.
Centura aia...
- Ești Meștereasă. - Da.
Deci știi că licoarea asta calmează.
Sper să putem purta o discuție rezonabilă
despre motivul pentru care două tinere au fugit din Turnul Alb.
Aveți încredere în mine!
E chezaș adăpostul surorilor Aes Sedai.
Spune-i asta lui Liandrin!
Liandrin Sedai?
Ce rol are în treaba asta?
E Iscoada Celui Întunecat.
Ea ne-a adus aici și ne-a dat pe mâna seanchanilor.
- A încălcat Cele Trei Legăminte? - Pe toate.
Dar asta înseamnă...
Ajahul Negru.
Nu se poate.
Dacă e adevărat ce spuneți...
toate surorile noastre sunt în mare primejdie.
Iartă-mă că am lipsit atât!
Prima oară te iert.
Dacă mai încerci, te jupoi de vie și îți pun fiul să te mănânce.
Cum ai...
Am pătruns în visele tale.
Mai mult ca să mă distrez.
Ai obsesii interesante.
Lady Lanfear,
Ishamael a spus că te-a eliberat, dar...
De ce lucrezi pentru Ishamael?
Urăști bărbații.
Cu o excepție, pare-se.
Nu, te rog!
Cum îl cheamă?
Aludran.
Bărbații ne rănesc...
ne trădează...
dar tot îi iubim.
Ai rostit legăminte ca să-l ții în viață, dar asta nu e viață.
Știu.
E o povară.
Ultima legătură cu fata care ai fost cândva.
O fată bătută și înfometată,
măritată înainte să sângereze.
Știu.
De asta sunt aici, ca să fac ce tu nu poți.
E un dar pe care doar o femeie îl poate oferi alteia.
Nu.
Ai jurat credință Întunericului, nu lui Ishamael.
Nu-ți poți încălca legământul.
E imposibil.
Dar sunt multe cărări de străbătut în noapte.
Dacă ne socotim averea în Damane,
eu sunt mai bogată decât Turak, nu?
Mi-ați văzut da'covaleul ogier?
Cântă-ne, grădinarule!
Arată-le!
Descântarea nu e...
Cântă!
Fă-o pentru noi!
Ar trebui să i-l dau lui Turak. Vă dați seama cum ar fi?
Să ne hotărâm!
Cum să i-l ofer?
Ce ai aflat?
Turak are o încăpere a ciudățeniilor. Cornul e acolo.
Nu e bine păzit.
Seanchanii își respectă așa-zisa onoare,
așa că nu-și fac griji că l-ar fura cineva.
Ce știi despre Egwene al'Vere?
E un loc la periferia...
Un loc la periferia clădirilor palatului
unde le țin pe Damane.
Sunt mult mai bine păzite decât Cornul.
Cornul e tot ce contează, Constructorule.
- Trebuie... - O să ajungem la ea cumva.
Loial...
Locul ăla e numit Kennels.
Dincolo de exteriorul gingaș e o făptură dură.
Dacă poate cineva supraviețui acolo,
ea e aceea.
Egwene!
O Damane nu poate atinge niciun obiect pe care-l poate folosi drept armă.
Nu cât poartă a'damul.
O să-l porți tot restul vieții,
oricât ar însemna asta.
E greu, sunt sigură.
Ai crescut crezând că ești om,
dar descoperi că ești, de fapt, Damane.
Însă nu te poți împotrivi firii tale.
Acum...
toarnă-mi un pahar de apă!
Nu mergem mai departe până nu îndeplinești sarcina asta simplă.
Trebuie să privești ulciorul
și să înțelegi că nu mă poți răni cu el,
că nu mă vei putea răni niciodată.
Abia atunci îl vei putea atinge.
Ești puternică...
și curajoasă.
Îți simt puterea în a'dam chiar și acum.
Se spune că cele mai puternice Damane sunt cel mai greu de învins.
Mă întorc mâine.
Somn ușor, Egwene!
Harul tău te-ar fi putut face prezicătoare,
te-ar fi umplut de bogății nemăsurate.
Dar tu preferi să dormi printre purici și bețivi?
L-am adus pe Mat aici, cum ai poruncit. Mi-am făcut datoria.
Și vrei să ridic imediat blestemul?
Ăsta e cursul unei înțelegeri.
Dragonul e aici, în Cairhien.
Rand al'Thor.
Cred că vă cunoașteți.
Dacă vrei să fii liberă, ai grijă ca Mat să plece cu el!
Știi ce am văzut.
Viziunea cu Mat și Rand.
Cum ai văzut...
Fă acest ultim lucru
și-ți promit că ridic blestemul.
Și dacă n-o fac?
Putem face popas aici.
Mi-e poftă de ceai.
E un templu al Rătăciților.
Interesantă alegere!
E un adăpost ca oricare altul.
Nu mă pot întoarce la Turnul Alb fără permisiunea Înscăunatei.
Surghiunirea lui Moiraine mi se aplică
până când legătura e ștearsă oficial din arhivele Turnului.
Suprema Înscăunată se întoarce peste câteva zile.
A fost plecată în Caemlyn.
Rătăciții.
Credeți că aveau puteri pe care Aes Sedai le-au pierdut?
Țesături uitate de Vârsta asta?
Erau generalii armatei Celui Întunecat.
Aes Sedai nici nu s-ar gândi să facă ce au făcut ei.
Ce suntem dispuse să facem se schimbă în funcție de ce înfruntăm.
Nu mă mai amăgi!
Nu-i frumos să pleci în timp ce prietenii tăi dorm.
E și mai urât să folosești arma împotriva lor.
Nu vreau să lupt cu voi.
Respingerea e o experiență nouă. Iartă-mă că te întreb, dar...
unde te duci, vechiul meu prieten?
E treaba mea.
„Sângele hrănește sângele.
„Sângele cheamă sângele.
„Sângele e, a fost și o să fie veșnic.”
Răspunde la întrebare, Lan!
Te rog!
- Chiar credeți... - Nu știm ce să credem.
Fiindcă nu ne-ai spus nimic.
Ne pui în pericol pe noi și pe Alanna. De ce?
Te-am susținut mereu,
dar, dacă ești o Iscoadă a Celui Întunecat, supusul lui Lanfear,
nu scapi de aici cu viață.
Am luptat cu Cel Întunecat.
Dați-vă!
Suprema Înscăunată nu te-a izgonit din Tar Valon.
Știi bine asta.
Voiai să-ți spun unde e. De ce?
Trebuie s-o găsesc.
Ce treabă ai cu Siuan Sanche?
E vorba despre Moiraine.
O să ne spui adevărul, al'Lan Mandragoran.
Altfel, te ucidem pe loc.
Am găsit Dragonul Renăscut.
Îi omori pe toți.
Asta te așteaptă.
Știi asta, nu?
Bărbații care conduc
puterea își pierd mințile
și ajung să-i ucidă pe toți cei dragi.
Ishy, dragule,
dacă nu te vrea aici, n-ar trebui să vii.
Ți-am spus că te protejez de el.
Ai grijă în Lumea Visurilor, Rand!
Poți muri aici.
Dar poți și să călătorești, să vezi lumea așa cum e.
Să vezi pe oricine-ți dorești.
Să vorbești cu acel om,
ca și cum ați fi amândoi treji.
M-am gândit la ce ai spus,
la cum te-am mințit, și ai dreptate.
Nu ți-am dat motive să te încrezi în mine.
Așa că o să încep acum.
Dă-mi voie să-ți ofer darul unui vis!
Vrei să vezi pe cineva anume?
Pe oricine?
Pe oricine.
Egwene?
Egwene!
Rand?
Ce ai pățit?
Rand?
Rand...
tu ești?
Nu. Ce a pățit?
Unde e? Trebuia să fie în Turnul Alb.
Știu unde e.
Te rog!
Te rog, Lanfear!
Selene, te rog, dacă ai ținut vreodată la mine...
Spune-mi unde e!
Spune-mi!
E la Ishamael.
Ți-am spus că o să-i prindă.
Fac orice.
Rand?
Adună-te!
O iau razna.
Haide!
Adună-te!
Orice suferință a unei Sul'dam
e resimțită dublu de Damane.
E cineva? Nu te aud! Hei!
Hei!
Orice suferință a unei Sul'dam
e resimțită dublu de Damane.
Slavă Luminii!
Știi unde suntem?
O Damane nu poate atinge nimic ce ar putea folosi ca armă.
Nu suntem Damane!
Poți să-mi spui unde suntem? Te rog!
Cum te cheamă?
Eu sunt Egwene.
Orice suferință a unei Sul'dam
e resimțită dublu de Damane.
Fetelor,
am vorbit cu un căpitan de corabie în care am încredere.
Vă duce la Turnul Alb.
Asemenea vești nu pot fi transmise prin scrisori.
Spuneți-i Supremei Înscăunate Amyrlin despre Liandrin Sedai!
Spune-i tu! Eu nu plec fără Egwene.
Eu și Basan rămânem aici și încercăm să vă salvăm prietena.
Nu plec.
Ryma Sedai,
îți cer iertare, dar cred că ai subestimat
atât situația, cât și pe noi.
Eu și Nynaeve nu plecăm de aici fără Egwene.
Dă-mi-o!
Dacă vreți să vă salvați prietena,
trebuie să ne dăm seama cum se deschide asta.
MI S-A ÎNTÂMPLAT CEVA...
CEVA CE AR FI TREBUIT SĂ-ȚI SPUN DEMULT...
... AM FOST FERECATĂ
Deranjez?
Ți-am adus ceva de mâncare.
Rand a plecat? I-am făcut și lui.
Nu se întoarce în seara asta, iar mie nu mi-e foame.
E doar o îmbucătură.
Uite!
Când eram mic, spuneai că fac cele mai bune sendvișuri
și eu spuneam că untul provine de la o vacă specială.
Firește, nu era așa.
Asta e bine, pentru că vaca ar fi murit demult.
Doar că ungeam felia pe ambele părți.
Lasă mâncarea acolo!
Sigur, mătușă Momo, scuze de deranj!
Aveai dreptate.
Ca întotdeauna.
Dar a meritat să încerc.
Soră, n-am dormit deloc.
Uneori mă întreb cum de ne-am lăsat păcăliți.
Fiul meu te venerează.
Cum te-am venerat și eu.
- Cum și tata... - Nu!
A întrebat de tine.
Era pe moarte, îl țineam de mână,
iar el întreba întruna de tine.
Am trimis vorbă la Turnul Alb,
știai că e pe moarte și că nu voia decât să te vadă pe tine.
Știai!
Ce era atât de important,
încât nu puteai să vii acasă, să-ți ții tatăl de mână înainte să ne părăsească?
Știu că n-ai ținut la mine,
dar pe el l-ai iubit.
L-ai iubit mereu.
Ce era atât de important, Moiraine?
Vreau să pleci din casa asta și din cetate până mâine!
Sunt sora mai mare,
sunt moștenitoarea Damodred,
casa îmi aparține, dacă vreau.
Tu și fiul tău locuiți aici datorită generozității mele.
N-ai moștenit niciuna dintre calitățile lui, Moiraine.
Niciuna.
Semeni cu mama până în măduva oaselor.
DRAGĂ SIUAN, MI S-A ÎNTÂMPLAT CEVA...
Stați!
- Cine ești? - Încetinește!
Stai!
Lan!
Lăsați-ne!
Mamă!
Ce s-a întâmplat? Ce e?
E vorba de Moiraine.
Știam că o să te întorci.
Vreau să mă înveți.
Țesăturile bătăliei, cum luptai cu Aes Sedai.
Am petrecut ani întregi descoperind singur țesăturile,
antrenându-mă iar și iar.
De ce crezi că te-aș învăța?
Fiindcă vrei ca viața ta să conteze.
Credeai că o să salvezi lumea sau că o s-o distrugi.
Dar Aes Sedai te-au desprins
și acum eu sunt singura ta șansă de a schimba ceva.
Acceptă Izvorul!
Măcar asta știi să faci, nu?
Trebuie să-l stăpânești.
I te predai, băiete.
Asta e.
Controlează-l!
Nu te mai preface, nu te mai ascunde!
Dacă vrei puterea, ia-o!
Da.
Ai grijă, nu lua prea mult, te-ai putea arde.
- Da. - Dă-i drumul, până nu e prea mult.
Oprește-te!
- N-am destul timp. - Pentru ce?
Să învăț s-o folosesc în luptă.
Cu atâta putere...
poți face orice, poți lupta cu oricine.
Doamnelor și domnilor, mulțumesc pentru răbdare.
Nu cred că vă e ușor să vă pierdeți toți banii.
Acum încercăm doar cu patru.
Să dăm opt din doi de patru. Dacă nu credeți că reușesc,
puneți banii în mijlocul mesei!
Săriți cu banii! Vă rog!
Foarte frumos!
Mai vrea cineva? Mulțumesc.
Vrem doi de patru.
Mat?
Repede!
În numele Luminii, ce cauți în Cairhien?
În numele Luminii, ce cauți tu în Cairhien?
Unde ți-e părul? Arăți ca naiba!
Unde sunt ceilalți?
Sunt aici?
Unde-i Perrin?
Egwene?
Eu...
Mat, e complicat.
Bine că am timp din belșug.
Dai primul rând, după ce mi-ai stricat jocul.
Unele Damane simt când o femeie conduce puterea,
așa că trebuie să fim atente și să n-o facem dacă sunt pe aproape.
Fă-o, dar numai un pic!
Nu are încuietoare.
N-are lipituri.
N-am mai văzut așa ceva.
E un Ter'angreal?
Ca Arcadele.
Dă-mi-l puțin!
Nu ne-ai spus de unde le ai.
La început erau doar zvonuri.
Șoapte îndepărtate despre fiare stranii și conducătoare înrobite ale puterii.
Suprema Înscăunată Amyrlin ne-a trimis să studiem aceste zvonuri.
Abia după ce am ajuns în Falme
ne-am dat seama cât de mult am subestimat pericolul.
Oamenii ăștia vor să aducă toată lumea
sub stăpânirea împărătesei lor.
Două au murit, împreună cu Străjerii lor.
Și una a fost capturată.
- Au pus zgardă unei Aes Sedai? - Nu orice Aes Sedai.
O purtătoare din Ajahul Albastru.
Erați apropiate.
Eu și surorile mele nu eram mereu de acord,
dar loialitatea noastră era mai presus de orice îndoială.
Față de celelalte și față de țel.
Am asta...
doar pentru că surorile mele au plătit cu viața.
N-o poți scoate.
Atingerea ei îți provoacă dureri insuportabile.
Știi asta.
Vrei să știi cine a creat a'damul?
Un monstru.
O soră de-a ta de la Turnul Alb.
Aes Sedai n-au sclavi.
Ce făceai când erai novice?
Vor să-ți limiteze puterea, știi asta.
Să-ți irosești viața cu trucuri de bâlci.
Noi, seanchanii, vrem să-ți folosești puterea la maximum,
așa cum ți-a fost sortit.
Nicio femeie nu poate avea putere cu o zgardă la gât.
Egwene...
Nu ești femeie.
Ești Damane, și încă una puternică.
Sper că ți-au spus la Turnul Alb că ești deosebită.
Vino cu mine!
Vezi?
E mai plăcut când suntem întregi, nu?
Privește copacul, Egwene!
Știu că-ți aduce alinare.
Du-te către el!
Caută-i rădăcinile!
Le-ai găsit.
Foarte bine.
Mergi mai departe, printre rădăcini,
până în interiorul copacului.
Simte seva străbătând crengile!
Las-o să se încălzească tot mai mult în mintea ta.
Să fie atât de fierbinte încât să fiarbă!
Acum transformă aburul în flăcări!
Așa trebuie să se simtă.
Asta e puterea pe care ne e menit s-o mânuim.
Ai simțit apropierea dintre noi?
Poftim!
Toarnă-ți apă! O meriți.
Toarnă apa, Egwene!
Dacă n-o găsim pe Egwene înainte să plece corabia,
nu mai sta aici!
Ryma are dreptate. Amyrlin trebuie să afle despre Liandrin.
Și noi trei o să-i spunem.
Ai răspunderi. Ești Domnița-Moștenitoare a Andorului.
Acum, că poți scăpa de mine, sunt Domnița-Moștenitoare?
De ce riști totul pentru un om care nici nu-l cunoști bine?
E prietena mea.
Și n-am mai avut așa ceva până acum.
Nu-mi spui unde sunt ceilalți?
Anul trecut, când am crezut că l-am învins pe Cel Întunecat...
Scuze! Încă mi se pare incredibil când spui așa ceva...
Am plecat.
I-am abandonat.
Pe Egwene, Perrin, Nynaeve, pe toți.
Mat, ei mă cred mort.
Credeam că așa-i protejez.
Credeam că... Nu știu, credeam...
că o să fie mai bine fără mine. Mai în siguranță.
Nu.
Nu ne e mai bine fără tine, Rand.
Ai cuvântul meu.
Nici fără tine nu ne e mai bine, Mat.
Dar acum el a pus mâna pe ea.
Ishamael.
O ține pe Egwene în Falme.
Și știu că vor să mă duc acolo.
Dar, dacă nu mă duc...
ce se întâmplă cu ea?
Atunci, mergem!
Dar trebuie să fac ceva înainte de asta.
Trebuie să frâng inima unei doamne.
Ne vedem peste un ceas, la poartă.
Mat...
nu ești obligat să vii cu mine.
Vorbesc serios.
Ba sunt.
Cine o să te împiedice să devii un ticălos arogant?
Dragonul Renăscut.
Peste un ceas.
O să fiu acolo.
Minny Min Min? Min?
Ai oaspeți?
Ar trebui să fiu gelos?
- Min? - Intră!
Cine s-a ușurat în băutura ta și ți-a cerut dublu?
Plătesc dublu doar pe cea mai bună marfă.
Așa o să te țin minte.
Standarde extrem de scăzute, dar nu și pentru băutură.
Ghici cu cine m-am întâlnit!
Cu prietenul meu.
Cel despre care-ți vorbeam.
- E aici. - Nu te duce!
- N-am spus că plec. - Am văzut eu.
Nu, nu!
- Ți-am zis, nu vreau... - Îl ucizi pe Rand.
Poftim? Nu.
- Nu. - Ba da, cu pumnalul ăla.
- Cel cu rubinul pe plăselele de aur. - Nu.
În Falme. Acolo vrea să mergi, nu?
Nu.
De unde-l știi pe Rand?
Mi-ai întins o capcană.
- Nu. - Da?
- De asta suntem aici. - Nu.
- Din cauza lui? - E...
- N-am vrut, nu știam... - De când?
De când am plecat?
Nu.
De dinainte să ne cunoaștem.
Îmi pare rău.
Am...
Am crezut sincer că-mi ești prietenă.
Îți sunt.
Îți sunt. De asta îți spun.
Nu știi cât mă costă asta.
Îl ucizi, Mat.
Dacă-l iubești, nu te duce!
Jonas, scrisoarea asta trebuie să ajungă la Anaiya Sedai, la Ajahul Albastru.
O trimite ea mai departe.
Sigur, milady.
Mătușă Moiraine!
Barthanes, îți datorez scuze.
Adevărul e că am fost un oaspete oribil și o mătușă și mai rea.
Îmi amintesc. Sendvișurile tale erau...
și încă sunt foarte bune.
O să fii un rege minunat, Barthanes.
Bun și generos.
Un rege de care familia noastră să fie mândră.
Suprema Înscăunată Amyrlin e aici,
în Cairhien,
cu 14 Aes Sedai, și a cerut să te vadă.
Ultima oară când Înscăunata
a chemat 14 surori la o întâlnire în Cairhien
am pus un nou rege pe Tronul Soarelui.
Poate că eu sunt o Amyrlin mai superficială.
Rămâne de văzut.
Plec singur, atunci.
Lan!
Îmi pare rău.
Nu te pot lăsa să pleci.
Nynaeve, ne poți ajuta?
Avem nevoie de mai multă putere,
dar, dacă una conduce mai mult, ar putea să ne simtă.
Nu pot s-o controlez.
Nu te gândi!
E ca atunci când vine un pacient la tine.
Nu trebuie să te hotărăști să-l ajuți, îl ajuți, pur și simplu.
Iertare, n-am vrut să folosesc atât de multă.
Nu-i nimic. Ce ai simțit?
Trebuie să fie Tămăduită.
Dar asta nu se poate decât dacă e pusă unei femei.
Doar așa e completă.
Nu poate fi distrusă.
Ascultați! Damanele ne-au găsit.
- Îmi pare rău, n-am vrut... - Faceți ce vă ordon!
Nu vă dați de gol.
Au venit după o conducătoare a puterii și o să le ofer una.
Ryma Sedia, nu!
Eliberează-ne surorile!
Pot să am încredere în tine că o să-mi duci inelul la Flacără?
Nu poți face asta!
Pot să am încredere în tine?
Soră?
Da.
Toarnă apa, Egwene!
Nu ți-e sete?
Toarnă apa, Egwene!
Toarnă apa!
Trebuie s-o ajutăm.
Așa am pierde-o pe Egwene.
Nu există nimic în afara celulei ăsteia pentru tine, Egwene.
Nu e nimic dincolo de ușa asta, dincolo de zidurile astea.
Nu există decât ulciorul ăsta și cana mea goală.
Arcași, pregătiți săgețile!
- Fă-o! - Nu pot.
Nu-i lăsa să mă captureze. Fă-o!
Basan!
Cana mea.
Asta e toată lumea ta, Egwene.
Atât.
Nu!
Toarnă apa! Asta e toată lumea ta, Egwene.
Cana mea.
Toarnă apa, Egwene!
N-o să fie niciodată o armă.
Nu mă poți răni.
N-o să mă părăsești niciodată.
Toarnă!
Foarte bine.
Nu plânge!
Ai rezistat mai mult decât mine, copilă.
Și eu am fost purtătoare în Ajahul Albastru.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru
Redactor Miruna Covor