என்ன தெரிஞ்சுது?
பழைய மொழியில் தீர்க்கதரிசனம்.
லான்ஃபியர். மீண்டும் நம் உலகில்.
லானை நம்ப முடியுமா?
லான்ஃபியர் டெலரான்ரியாடில் தேர்ச்சி பெற்றாள்.
கனவுகளின் உலகம்.
இறுதியாக.
விட்டொழியரை காதலிப்பதாக நடிக்கணுமா?
அவனுக்கு என்ன வேண்டுமென தெரிந்திட இதுவே வாய்ப்பு.
மேட் காயப்பட கூடாது.
உன் சாபத்தை நான் எடுக்கணுமா?
கெய்ர்ஹியென் கூட்டி வா.
மகன் இறக்கிறார், சகோதரிகளுக்கு துரோகம்,
நீங்க கடத்தின பெண்ணிடம் உங்களை நியாயப்படுத்தறீங்க.
கருப்பு ஏஜா உள்ளது.
-ஏதாவது செய்! -என்னால் முடியாது.
எக்வீன் எங்கே?
மேற்கு கரை தாக்கப்பட்டிருக்கு.
கோட்டை, சகோதரிகளை அனுப்பியிருக்கு.
கப்பல்கள் மறைவை நான் போய் கண்காணிக்கணும்.
-யார் நீங்கள்? -ரைமா, நான் ஒரு பொன்னர்.
ஊடகிகளை
இந்த சியான்சன் என்ன செய்வார்கள் தெரியுமா?
கட்டுங்க. அவளை அடக்கணும்.
நீ எப்படி...
காயப்படுத்த முடியாது.
சுல்டாம் எந்த வலியை உணர்ந்தாலும் அவளோட டமானே இருமடங்கா உணர்வாங்க.
இறக்கும்வரை.
முதல் பாடம்.
இரண்டாம் பாடம்.
ஏடாமை நீக்க முடியாது.
உன்னால் முடியாது.
நான் ரென்னா.
உன் பெயர் என்ன?
உனக்கு தெரியுமா,
பல சுல்டாம் ஏற்க மாட்டாங்க...
ஆனால் சுல்டாமுக்கும் டமானேவுக்கும் நட்பு ஏற்படுத்த நான் விரும்பறேன்.
உன் பெயர் என்ன?
நீ சொல்லும் வரை நான் உன்னை காயப்படுத்தணும்,
நீயே சொல்லிட்டா அது எளிதாக இருக்கும்.
எக்வீன்.
அது கிட்டத்தட்ட நல்லா இருக்கு. நீ அதை வைத்து கொள்ளாதிருக்க காரணமில்லை.
இது எந்த இடம்?
உன் வீடு.
ஓய்வெடு, எக்வீன்.
சீக்கிரமே, உன் பயிற்சி தொடங்கும்.
த வீல் ஆஃப் டைம்
அதனால?
நீ அலறி உன் உயிருக்கு கெஞ்ச போறியா?
என்னை கவரப் போறியா?
இத்தருணம் வருமென உனக்கு தெரியும், உன் திட்டமென்ன?
உனக்கென்ன வேணும், லான்ஃபியர்?
இனி செலீன் இல்லையா?
தேர்ந்தெடுக்கும் பெயரின் முக்கியத்துவம் உனக்கு தெரிந்திருக்கணும்,
ல்யூஸ் தெர்ரின்.
உன்னை நம்பியதை நம்ப முடியலை.
என்ன நம்ப முடியாதென ஏன் நினைக்கிறே?
உன்னை பாதுகாத்தேன், தெரியுமா,
இந்த கடந்த சில மாதங்களாக.
இஷாமாயெலை உன் கனவிலிருந்து நீக்கி.
உன்னை நம்ப மாட்டேன்.
உன் கடந்த ஜென்மத்திலும் இதைத்தான் செய்தே.
எல்லாரையும் தள்ளி விடுவது நல்ல விஷயம்னு தோணுதா?
-"அன்பானோரை பாதுகாப்பது"? -என்னைப்பற்றி தெரியாது.
உன் நண்பர்கள் எங்கே, ராண்ட்?
பெர்ரின், மேட், நைநீவ்...
எக்வீன்?
நீ இறந்ததா அவங்ககிட்ட சொன்னே.
அது அவங்களை பாதுகாக்குமா?
இஷாமாயெல் அவங்களை நெருங்குவது எளிதாகிப் போகும்.
அவங்களை இருளுக்கு இழுப்பான், உன்னை கட்டுப்படுத்த.
அவங்க மாறவே மாட்டாங்க.
நானும் அதை யோசித்தேன், ஒருமுறை.
பதிலுக்கு நீ யாரை நம்பினே?
மொய்ரெய்ன்?
ஏமாற்றி, கட்டுப்படுத்த
முயற்சிக்கும் ஐஸ் செடாய்?
அவளுக்கு இன்னும் செல்வாக்கு இருக்கும் ஒரே இடமான
கெய்ர்ஹியெனுக்கு நீ வந்தது தற்செயல் என தோணுதா?
லோகெய்ன் இங்கிருப்பது தற்செயலா?
இவ்வளவு காலமா அவ இஷ்டத்துக்கு உன்னை ஆட வெச்சிருக்கா.
இங்க பாரு.
நான் உன்னை நம்பணும்னா,
அதை ஈட்ட ஏதாவது செய்.
இஷாமாயெல் எங்கேன்னு சொல்லு.
என்ன திட்டம்னு சொல்லு.
அட, அதைப்பாரு.
அங்கே கொஞ்சம் ல்யூஸ் இருக்கான்.
ஆனால், நீ நிஜமா என்னோட வேலை செய்யணும்னா,
எனக்கு ஒரு நிபந்தனை.
-என்ன சொன்னா? -நான் போகணும்.
-எங்கே? எங்கேன்னு சொன்னாளா? -இல்லை.
உங்களிடமிருந்து விலகி. அதுதான் நிபந்தனை.
நம்மை ஒன்றாக பார்த்தா, உங்களை கொல்லுவா.
லோகெய்ன்.
கெய்ர்ஹியென் கூட்டி வந்தீங்கல்ல? நான் வருவேனென.
ஆமாம், நிச்சயமா.
அவனை பார்க்க முடியாத வெண்கோட்டையிலிருந்து தள்ளி,
அங்கே உனக்கு கற்பிக்க முடியாது.
ஏற்கனவே நீண்ட காலம் தங்கிட்டேன்.
அவ விட்டொழியர், ராண்ட். அவ சொல்றதை கேட்காதே.
கெய்ர்ஹியென்.
ஏன் இங்கே வர நினைச்சேன்னு புரியுது.
மேட்.
இரு, மேட்.
ஆமாம், இது தவறுன்னு நினைக்கிறேன். நாம போகணும்.
அன்பு காட்ட இன்னொரு மதுக்கடைக்காரனை தேடுவேன்னு உனக்கு கவலை.
அவ கதைகள் உன் கதைகளில் பாதி கூட இருக்காது.
முக்கியமில்லை.
அட வா.
எங்கே போறே?
வா, மின்.
வா!
வேகமா நடக்கறதை நிறுத்து.
அவங்களுக்கு கேட்கும்.
வேகமா நடக்கலை. நான் விசாரிக்கிறேன்.
தெரியாதவங்களால பரணில் பூட்டப்பட்டிருக்கோம்.
ரைமா செடாயால், நம்மை காக்கிறாங்க.
நாம ஐஸ் செடாயை நம்பணுமா?
நான் இந்த நிலைக்கு நம்மை ஆளாக்கலை.
நான் லியான்ட்ரின் செடாயோடு பேசவே இல்லை. நீதான்--
நான் செய்ததை நன்கு அறிவேன், இளவரசி,
அதனால்தான் அந்த ஐஸ் செடாயும் அவங்க வாகரும்--
இருவரும் சண்டை போடறது பழக்கடையிலிருந்து கேட்குது.
பரவாயில்லை, பசான்.
இப்போதைக்கு போயிட்டாங்க.
அவன் பேசுவான்.
எல்டர்பெர்ரி மற்றும் ஆஸ்ட்ராகலஸ்.
டியரில் ஏராளமா இருக்கு,
குழந்தையா, எனக்கு பிடித்த மருந்து.
அந்த வார்.
-நீ வித்தகி. -ஆமாம்.
பானம் அமைதிப்படுத்தும்னு தெரியும்.
நியாயமான பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்னு நம்பறேன், வித்தகி,
ஏன் இரு இளம்பெண்கள் வெண்கோட்டையிலிருந்து ஓடினாங்க.
நீ என்னை நம்பலாம்.
ஐஸ் செடாய் சகோதரத்துவ பாதுகாப்பு அதை உறுதி தருது.
லியான்ட்ரினிடம் சொல்லுங்க.
லியான்ட்ரின் செடாய்?
அவங்க எப்படி இதன் அங்கம்?
அவங்க அந்தசேவகி.
அவங்கதான் எங்களை இங்கே கூட்டி வந்து, சியான்சனிடம் விட்டது.
-மூன்று சத்தியங்களை உடைத்தாளா? -ஒவ்வொன்றையும்.
அதன் அர்த்தம்...
கருப்பர்கள்.
இருக்காது.
நீ சொல்வது உண்மையெனில்...
அப்ப நம் சகோதரிகள் அனைவரும் ஆபத்திலுள்ளனர்.
நீண்ட காலமாக விட மன்னிக்கணும்.
முதலாவது இலவசம்.
மீண்டும் முயற்சித்து பார், உன் தோலுரித்து உன் மகனுக்கு போடுவேன்.
நீ எப்படி...
உன் கனவுகளில் வந்தேன்.
பெரும்பாலும் என் பொழுதுபோக்கிற்கு.
உனக்கு சுவாரஸ்யமான எண்ணங்கள்.
தேவி லான்ஃபியர்,
இஷாமாயெல் விடுவித்தார், ஆனால்...
சொல்லு, ஏன் அவருக்கு வேலை செய்யறே, இஷாமாயெலுக்கு?
நீ ஆண்களை வெறுக்கிறே.
ஒரு விதிவிலக்காமே.
தயை புரி, வேண்டாம்.
அவன் பெயரென்ன?
அலூட்ரன்.
ஆண்கள் நம்மை காயப்படுத்துவர்...
துரோகம் புரிவர்...
இருந்தும் அவர்களை விரும்புவோம்.
அவனை உயிரோடு வைத்திருக்க சத்தியம் செய்தே, ஆனால் இது வாழ்க்கை இல்லை.
தெரியும்.
அவன்தான் உன்னை தக்க வைக்கிறான்.
நீ எப்படி இருந்தியோ அதற்கு கடைசி இணைப்பு.
அடிக்கப்பட்டு, பட்டினி போடப்பட்டு, பூப்பெய்தும் முன்,
கட்டாயமாக மணமுடிக்கப்பட்டவள்.
தெரியும்.
அதற்காகத்தான் வந்தேன், உன்னால் முடியாததை செய்ய.
ஒரு பெண் மட்டுமே இன்னொருத்திக்கு அளிக்கக் கூடிய பரிசு.
இல்லை.
நீ இருளுக்கு சத்தியம் செய்திருக்கிறாய், இஷாமாயெலுக்கு அல்ல.
அவற்றை திரும்ப பெற முடயாது.
அது சாத்தியமற்றது.
ஆனால் இரவில் நடக்க பல பாதைகள் உண்டு.
நம் செல்வத்தை டமானேயில் கணக்கிட்டால்,
என்னுடையது டூரக்கை விட அதிகம், இல்லையா?
என் ஓகியர் தா கோவாலேவை பார்த்தியா?
எங்களுக்காக பாடு, தோட்டக்காரர்.
அவர்களிடம் காட்டு.
மரப்பாட்டு பாடுவது...
பாடு!
எங்களுக்காக.
டூரக்கிற்கு பரிசளிக்கணும். கற்பனை செய்ய முடியுதா?
நாம் முடிவு செய்வோம்.
எப்படி அவருக்கு பரிசளிப்பது?
நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?
டூரக் பல விஷயங்கள் வைத்திருக்கார். கொம்பு இருக்கு.
அதை பாதுகாப்பதே இல்லை.
இந்த சியான்சன் மரியாதையின் கட்டுப்பாட்டால்,
அதை யாரும் திருடுவதை பற்றி கவலை படுவதில்லை.
ஆனால் எக்வீன் அல்வியர் என்ன ஆனா?
புறநகரில் ஒரு இடமிருக்கு...
அரண்மனை வளாகத்தின் வெளிப்பகுதியில்
டமானேவை வைக்கும் இடமிருக்கு.
கொம்பை விட அங்கே அதிக காவலர்கள் உள்ளனர்.
கொம்புதான் முக்கியம், திலகர்.
-நம்மிடம்-- -அவளிடம் செல்ல ஒரு வழி தேடுவோம்.
லோயல்...
அதை கூடுகள் என அழைப்பர்.
அந்த இனிய வெளிப்புறத்தின் கீழ் எஃகு உள்ளது.
அந்த இடத்தை யாரும் தாக்குபிடிக்க முடியுமெனில்,
அது அவள்தான்.
எக்வீன்.
ஆயுதமாகக் கருதும் எந்த பொருளையும் டமானே தொட முடியாது.
அவள் ஏடாமை அணிந்திருக்கையில்.
நீ இதை உன் வாழ்நாள் முழுதும் அணிவாய்,
எவ்வளவு காலமாக இருந்தாலும்.
நிச்சயம், கடினம்தான்,
நீ ஒரு நபரென நம்பி வளர்ந்திருப்பாய்,
அதற்கு பதிலாக நீ டமானே என்பதை புரிந்து கொண்டிருக்கிறாய்.
ஆனால் உன் குணத்தை நீ எதிர்க்க முடியாது, எக்வீன்.
இப்ப...
எனக்கு ஒரு குவளை நீர் கொடு.
இந்த எளிய பணியை நீ செய்யும் வரை வேறு பயிற்சி கிடையாது.
நீ அந்த குடத்தை பார்த்து
என்னை காயப்படுத்த முடியாதென உணரணும்,
உன்னால் என்னை காயப்படுத்தவே முடியாதென.
அப்பத்தான் அதை உன்னால் தொடவே முடியும்.
நீ வலிமையானவள்...
உற்சாகமானவள்.
உன் சக்தியை ஏடமில் இப்போது உணர முடியுது.
வலிமைமிக்க டமானேவைத்தான் உடைப்பது கடினம் எனபர்.
நான் நாளை திரும்பறேன்.
நல்லா தூங்கு, எக்வீன்.
உன் திறமை உன்னை தீர்க்கதரிசியாக ஆக்கியிருக்கும்,
உன் கனவுகளுக்கும் அப்பால் மிகுதியாக.
பதிலாக, பூச்சிகளுக்கும் குடிகாரர்களுக்கும் மத்தியில் தூங்கறே?
கேட்டது போல மேட்டை கூட்டி வந்தேன். என் வேலை முடிந்தது.
அப்படியே உன் சாபத்தை போக்கிடணுமா?
ஒப்பந்தம் போட்டா அப்படித்தான்.
ட்ராகன் இங்கிருக்கான், கெய்ர்ஹியெனில்.
ராண்ட் அல் தோர்.
நீ சந்திச்சிருக்கே.
நீ விடுதலையாகணும்னா, மேட் அவனோட போவதை உறுதி செய்.
நான் பார்த்தது தெரியும்.
மேட், ராண்டின் காட்சி.
எப்படி பார்--
கடைசியா இதை செய்,
உறுதியா, உன் சாபத்தை நீக்கறேன்.
நான் செய்யலைன்னா?
எங்கேயும் போல இங்கே நிறுத்தலாம்.
எனக்கு தேநீர் வேணும்.
இது விட்டொழியருக்கான கோவில்.
சுவாரஸ்யமான தேர்வு.
தங்க இடம், அவ்வளவுதான்.
நான் கோட்டைக்கு திரும்ப, அம்புலியின் அனுமதி தேவை.
இணைப்பு நீக்கப்படாதவரை
மொய்ரெய்ன் நீக்கம் எனக்கும் பொருந்தும்.
அம்புலி இன்னும் சில நாட்களுக்கு திரும்ப மாட்டாங்க.
கேம்லினுக்கு போயிட்டு திரும்பறாங்க.
விட்டொழியர்.
ஐஸ் செடாய் இழந்த சக்திகள் அவங்களுக்கு இருக்கா?
இந்த யுகம் மறந்த நெசவுகள்?
அவங்க அந்தகாரனின் படைவீரர்கள்.
அவர்கள் செய்ததை, நம் ஐஸ் செடாய் யோசிக்க கூட மாட்டாங்க.
நாம செய்யத் துணிவது, நாம் எதிர்கொள்வதை பொறுத்து மாறும்.
நிறுத்து. கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து.
நண்பர்கள் தூங்கையில் கிளம்புவது பண்பல்ல.
உன் ஆயுதத்தை அவர்கள் மீது பயன்படுத்துவது இன்னும் மோசம்.
உங்களை எதிர்க்க வேண்டாம்.
நிராகரிப்பு புதிய அனுபவம். நான் கேட்பதற்கு நீ மன்னிக்கணும், ஆனால்...
நீ எங்கே போறே, பழைய நண்பனே?
அது என் வேலை.
"ரத்தம் ரத்தத்தை உண்ணும்.
ரத்தம் ரத்தத்தை அழைக்கும்.
ரத்தம் இருந்தது, இருக்கிறது, எப்போதும் இருக்கும்."
கேள்விக்கு பதில் சொல், லான்.
தயவுசெய்து.
-நிஜமா நம்பறீங்களா-- -என்ன நம்புவதென தெரியலை.
ஏன்னா நீ எதுவுமே சொல்லலை.
எங்க உயிர்கள், அலான்னா உயிரை பணயம் வைத்தே, ஏன்?
உனக்கு எப்பவும் ஆதரவா இருந்தோம்,
ஆனால் நீ லான்ஃபியருக்கு அடங்கிய அந்தசேவகன் எனில்,
இந்த இடத்தை விட்டுப் போகக் கூடாது.
அந்தகாரனை எதிர்த்தேன்.
தள்ளிப் போ.
அம்புலி உன்னை டார் வலோனிலிருந்து நீக்கலை.
உனக்கு தெரியும்.
அவள் எங்கே என நான் சொல்ல விரும்பினே. ஏன்?
அவங்களை கண்டுபிடிக்கணும்.
சியுவான் சாஞ்ச்சேவிடம் உனக்கு என்ன வேலை?
இது மொய்ரெய்ன் பற்றியது.
நீ உண்மையை சொல்வாய், அல்லான் மாண்டரகோரன்.
சொல்லவில்லை என்றால் உன்னை அங்கேயே கொல்வோம்.
ட்ராகன் மறுபிறவியை கண்டோம்.
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்வாய்.
நீ அங்கேதான் போறே.
உனக்கு தெரியும்தானே?
ஊடகிக்கும் ஆண்கள்,
மனதை இழந்து விடுவர்,
தாங்கள் நேசிக்கும் அனைவரையும் இறுதியில் கொல்வர்.
இஷி, அன்பே,
அவனுக்கு நீ இருக்க வேண்டாம்னா, கூடாது.
உன்னை அவனிடமிருந்து காப்பதாக சொன்னேனே.
நீ கனவு உலகில் கவனமா இருக்கணும், ராண்ட்.
இங்கே சாகலாம்.
நீ பயணிக்கவும் செய்யலாம், உலகை உள்ளபடி பார்க்கலாம்.
யாரை வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.
அவர்களிடம் பேசலாம்,
நீங்கள் இருவரும் விழித்திருப்பது போல.
நீ சொன்னதை பற்றி யோசித்தேன்,
உன்னிடம் சொன்ன பொய்கள் பற்றி, நீ சரி.
என்னை நம்ப நான் காரணமே தரவில்லை.
அதனால் இப்ப தொடங்கறேன்.
ஒரு கனவை பரிசாக அளிக்கிறேன்.
யாரையாவது பார்க்க வேண்டுமா?
யாரையுமா?
யாரையும்.
எக்வீன்?
எக்வீன்.
ராண்ட்?
உனக்கென்ன ஆச்சு?
ராண்ட்?
ராண்ட்...
அது நீதானா?
இல்லை. அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
அவ எங்கிருக்கா? அவ வெண்கோட்டையில் இருக்கணுமே.
அவ எங்கேன்னு தெரியும்.
தயவுசெய்து.
சொல், லான்ஃபியர்.
செலீன், தயவுசெய்து, என் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால், சும்மா...
தயவுசெய்து, அவ எங்கிருக்கான்னு சொல்லு.
சொல்லு!
இஷாமாயெலிடம் இருக்கா.
அவன் பிடிப்பான்னு சொன்னேனே.
எதுவும் செய்வேன்.
ராண்ட்?
கட்டுப்பாட்டை இழக்காதே.
கிறுக்காகிறேன்.
வா, வா.
கட்டுப்பாட்டை இழக்காதே.
சுல்டாம் உணரும் வலியெல்லாம்
டமானே இரட்டிப்பா உணர்வாங்க.
ஹலோ? நீ பேசறது கேட்கலை. ஹலோ?
ஹலோ?
சுல்டாம் உணரும் வலியெல்லாம்
டமானே இரட்டிப்பா உணர்வாங்க.
சோதிக்கு நன்றி.
எங்கிருக்கோம் தெரியுமா?
ஆயுதம் என அவள் நம்பும் எதையும் டமானே தொட முடியாது.
இல்லை, நாம டமானே இல்லை.
எங்கிருக்கோம்னு சொல்வீங்களா? தயவுசெய்து.
உன் பெயர் என்ன?
நான் எக்வீன்.
சுல்டாம் உணரும் வலியெல்லாம்
டமானே இரட்டிப்பா உணர்வாங்க.
பெண்களே,
நான் நம்பும் ஒரு கப்பல் ஓட்டுனரிடம் பேசியிருக்கேன்.
கோட்டைக்கு கூட்டி போவார்.
இந்த மாதிரி செய்தியை கடிதத்தில் எழுதக் கூடாது.
நீ போய் அம்புலித்தேரிடம் லியான்ட்ரின் செடாய் பற்றி சொல்லணும்.
நீங்களே சொல்லுங்க. எக்வீன் இல்லாம போக மாட்டேன்.
பசானும் நானும் இங்கிருந்து உன் தோழியை காப்பாற்ற முடிந்ததை செய்வோம்.
நான் போக மாட்டேன்.
ரைமா செடாய்,
மன்னிக்கணும், ஆனால் சூழல் மற்றும் எங்க
இருவரையும் குறைச்சு மதிப்பிட்டீங்க.
எக்வீன் இல்லாமல் நைநீவோ நானோ இந்த நகரை விட்டு போக மாட்டோம்.
அதை இங்கே கொடு.
உன் தோழியை காப்பாற்றணும்னா,
இதை எப்படி திறப்பதென புரிந்து கொள்ளணும்.
எனக்கு ஏதோ ஆகி விட்டது...
நான் நீண்ட காலம் முன்பே உன்னிடம் சொல்லியிருக்கணும்...
...என் சக்தி போயிடுச்சு
நான் குறுக்கிடறேனா?
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன்.
ராண்ட் போயாச்சா? அவனுக்கு இருக்கு.
மாலைக்கு கிளம்பிட்டான், எனக்கு பசிக்கலை.
சின்ன வாய் தான்.
பாருங்க.
நினைவில்லையா, நான் சிறுவனாக இருந்தப்ப, சிறந்த ரொட்டி செய்ததா சொன்னீங்க,
வெண்ணெய் சிறப்பான பசுவிடமிருந்து வந்தது காரணம் என்றேன் நான்.
நிச்சயமாக, அப்படி அல்ல.
அதிர்ஷ்டம், நிஜமா, ஏன்னா அந்த பசு செத்து பல காலமாயிருக்கும்.
இரு பக்கமும் வெண்ணெய் தடவினேன்.
அங்கே வைத்து விடு.
நிச்சயமா, மோமோ பெரியம்மா, குறுக்கிட மன்னிக்கணும்.
நீங்க சொன்னது சரி.
எப்போதும் போல.
ஆனால் முயற்சிக்கணுமே.
சகோதரி, நான் தூங்கலை.
சில சமயம் எப்படி எல்லாரும் ஏமாந்தோம்னு யோசிக்கிறேன்.
என் மகன் உன்னை ஆராதிக்கிறான்.
நான் உன்னை ஆராதித்தது போல.
-அப்பா-- -வேண்டாம்.
உன்னை கேட்டார், தெரியுமா?
சாகும் போது, நான் அவர் கையை பிடிச்சுட்டு இருந்தேன்,
ஆனா அவர் உன்னை மட்டும்தான் கேட்டுட்டு இருந்தார்.
கோட்டைக்கு செய்தி அனுப்பினோம்,
அவர் சாகறது உனக்கு தெரியும், அவருக்கு வேண்டியது நீதான்னும்.
உனக்கு தெரியும்.
எது அவ்வளவு முக்கியம்,
வீட்டுக்கு வந்து அப்பா சாகும்போது, அவர் கையை பிடிக்க முடியாத அளவு?
என்மீது அக்கறை இல்லை தெரியும்,
ஆனால் அவரை நேசித்தே.
எப்போதும் அவரை நேசித்தே.
எது அவ்வளவு முக்கியம், மொய்ரெய்ன்?
நாளை இந்த வீட்டையும் நகரையும் விட்டு நீ போகணும்.
நான் மூத்த சகோதரி,
நான் டாமோட்ரெட் வாரிசு,
எனக்கு வேணும்னா இந்த வீடு என்னுடையது.
என் தயவால நீயும் உன் மகனும் இங்கிருக்கீங்க.
அவருடை எந்த நல்ல குணமும், உனக்கு வரலை, மொய்ரெய்ன்.
எதுவுமில்லை.
நீ முழுக்க முழுக்க அம்மா தான்.
அன்பான சியுவான். எனக்கு ஏதோ ஆயிடுச்சு...
நிறுத்து!
-நீ யார்? -வேகத்தை குறை.
நிறுத்து!
லான்.
எங்களை விட்டுப் போ.
அம்மா.
என்ன ஆச்சு? என்ன விஷயம்?
அது மொய்ரெய்ன்.
நீ திரும்புவேன்னு தெரியும்.
நீங்க எனக்கு கற்பிக்கணும்.
போர் நெசவுகள், ஐஸ் செடாயை எதிர்க்க நீங்க உபயோகித்தவை.
பல வருடமாக நானே முயன்று அந்த நெசவுகளை கற்றேன்,
பயிற்சி மேல் பயிற்சி செய்து.
நான் அப்படியே தருவேன்னு ஏன் நினைக்கிறே?
உங்க வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதா ஆகணும்.
உலகை காப்பாற்றவோ அல்லது உடைக்கவோ போறதா நினைத்தீங்க.
ஆனால் ஐஸ் செடாய் உங்களை செயலிழக்க வைத்தனர்,
வித்தியாசம் ஏற்படுத்த உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு நான்தான்.
சக்தி மூலத்தை தழுவு.
குறைந்தது, அதை செய்யத் தெரியும், இல்லையா?
அதை பிடிச்சுக்கணும்.
அதனிடம் சரணடையறே, பையா.
அப்படித்தான்.
உனதாக்கணும்.
பாசாங்கு கூடாது, ஒளியக் கூடாது.
சக்தி வேணும்னா, எடுத்துக்கணும்.
ஆமாம்.
கவனமா, பையா, நிறைய எடுக்காதே, நீயே எரிந்து போவே.
-ஆமாம். -அதிகமாகும் முன் விட்டுடு.
நிறுத்து!
-போதுமான நேரமில்லை. -எதற்கான நேரம்?
அதை உபயோகிக்க கற்றிட, போராட முடிவதற்கு.
அவ்வளவு சக்தியோடு...
நீ எதுவும் செய்யலாம், யாரையும் எதிர்க்கலாம்.
நன்றி, பெண்களே கனவான்களே, என்னை பொறுத்துக் கொண்டதுக்கு.
உங்க பணத்தை விட்டுத் தருவது அவ்வளவு சுலபமில்லை என தெரியும்.
இந்த முறை, நான்கையும் போடுவோம், சரியா?
கடின எட்டு. அதனால, கடின எட்டை பார்க்க போவதில்லைன்னா,
மேஜைக்கு நடுவே பணத்தை போடுங்க. வாங்க.
பணம், ஆமாம், பணம். தயவு செய்து.
சரி, அது இனிமை. அழகு.
வேறு யாராவது? நன்றி.
அப்ப, கடின எட்டை போடறோம், சரியா?
மேட்?
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
சோதியே, நீ கெய்ர்ஹியனில் என்ன செய்யறே?
சோதியின் பெயரால் நீ கெய்ர்ஹியனில் என்ன செய்யறே?
உன் முடி எங்கே? நண்பா, பார்க்க படு மோசமா இருக்கே.
மத்தவங்க எங்கே?
இங்கே இருக்காங்களா?
பெர்ரின் எங்கே?
எக்வீன்?
நான்...
மேட், அது சிக்கலானது.
எனக்கு நேரம் நிறைய இருக்கு என்பது நல்லது. சரி.
முதல் சுற்று நீ தரணும், என் ஆட்டத்தை நீ கெடுத்ததால.
ஒரு பெண் ஊடகம் செய்யும் போது சில டமானேவால் உணர முடியும்,
அதனால கவனமா இருந்து, அவங்க அருகே ஊடகம் செய்ய கூடாது.
ஆகட்டும், ஆனால் கொஞ்சம்தான்.
தாழ்ப்பாள் இல்லை.
மடிப்பு இல்லை.
இதைப் போல எதையும் பார்த்ததில்லை.
இது தேரங்கிகளா?
வளைவுகள் போல.
ஒரு கணம் இங்கே கொடு.
எப்படி கிடைத்ததென நீங்க சொல்லலை.
முதலில், வதந்திகளே இருந்தன.
விசித்திரமான மிருகங்கள், ஊடகர்களை அடிமைகளாக வைத்திருப்பதாக.
வெண்கோட்டைக்காக அம்புலித் தேர் விசாரிக்க அனுப்பினாங்க.
ஃபால்மிற்கு வந்த பிறகுதான்
அச்சுறுத்தலை எவ்வளவு தவறாக புரிந்து கொண்டோம் என உணர்ந்தோம்.
இந்த மக்கள் முழு உலகை தங்கள் பேரரசியின்
கீழ் கொண்டு வர நினைக்கின்றனர்.
இருவர் கொல்லப்பட்டனர், வாகர்களுடன்.
ஒருவரை பிடித்தாங்க.
--ஐஸ் செடாய்யவா? -யாரோ ஐஸ் செடாயல்ல.
நீலரின் காவலர்.
நெருங்கிட்டீங்க.
என் சகோதரிகளும் நானும் எப்போதும் உடன்படலை,
ஆனால் எங்கள் விசுவாசத்தில் சந்தேகமிலலை.
பரஸ்பரமும், நம் நோக்கத்திற்கும்.
இதே இருக்கிறது...
ஏன்னா என் சகோதரிகள் அதற்காக உயிரை விட்டாங்க.
அதை கழட்ட முடியாது.
கொடுமையான வலி இல்லாமல் அதை தொடவே முடியாது.
உனக்கு இது தெரியும்.
யார் ஏடமை செய்தது தெரியணுமா?
ஒரு அரக்கன்.
உங்க வெண்கோட்டையின் சகோதரி.
ஐஸ் செடாய்க்கு அடிமைகள் இல்லை.
பயினராக நீ என்ன செய்தாய்?
உன் சக்தியை கட்டுபடுத்த விரும்பறாங்க, தெரியுமே.
சாதாரண தந்திரங்களில் உன் வாழ்க்கையை வீணடிக்க.
சியான்சனான நாங்க உங்க சக்தியை முழு அளவிற்கு பயன்படுத்த விடுவோம்,
நீங்க பிறந்தபடி.
கழுத்தில் அதோடு எந்த பெண்ணுக்கும் சக்தி இல்லை.
ஓ, எக்வீன்...
நீ பெண் இல்லை.
நீ டமானே, சக்திவாய்ந்தவள்.
நீ எவ்வளவு சிறப்பானவள் என வெண்கோட்டையில் சொன்னதா நம்பறேன்.
என்னுடன் வா.
பாரு?
நாம முழுமையா இருந்தா நல்லா இருக்கு, இல்லையா?
அந்த மரத்தை பார், எக்வீன்.
உனக்கு ஆறுதல்னு தெரியும்.
அதை அடையப் பார்.
அதன் வேர்களை தேடு.
நீ கண்டுபிடிச்சுட்டே.
நல்லது.
இப்ப போயிட்டே இரு, வேர்களின் வழியாக,
மரத்தின் சதைக்குள்.
அதன் கிளைகளில் சத்து ஓடுவதை உணர்ந்திடு.
உன் மனதில் அது கதகதப்பாக ஆகிக் கொண்டே போகட்டும்.
அது ஆவியாகத் தொடங்குமளவு சூடாக்கு.
இப்ப அந்த ஆவியை நெருப்பாக்கு.
அப்படித்தான் உணர வேண்டும்.
இந்த சக்தியைதான் நாம கையாளணும், எக்வீன்.
நீ உணர்ந்தியா? நம் இணக்கத்தை?
இந்தா.
நீ தண்ணீர் அருந்து. தகுதி உண்டு.
நீரை ஊற்று, எக்வீன்.
கப்பல் கிளம்பும்முன் எக்வீன் கிடைக்கலைன்னா,
நீ போகணும்.
ரைமா சொல்வது சரி. அம்புலிக்கு லியான்ட்ரினை பற்றி தெரியணும்.
நாம் மூவரும் சொல்வோம்.
உனக்கு பொறுப்புகளுண்டு. நீ அண்டோரின் மகள்-வாரிசு.
என்னை அகற்ற வாய்ப்பு கிடைத்ததும், மகள்-வாரிசா?
உனக்கு தெரியாவதவளுக்கு ஏன் கஷ்டப்படறே?
அவள் என் தோழி.
எனக்கு அப்படி யாரும் இருந்ததில்லை.
வா, மற்றவர்கள் எங்கேன்னு சொல்லப் போறியா, என்ன?
போன வருடம், அந்தகாரனை வீழ்த்தியதாக நினைத்தபோது...
மன்னிக்கணும். நீ அப்படி பேசினா எனக்கு கிறுக்குத்தனமா இருக்கு--
நான் போயிட்டேன்.
அவங்களை விட்டு போனேன்.
எக்வீன், பெர்ரின், நைநீவ், எல்லாரும்.
மேட், நான் இறந்ததா நினைக்கிறாங்க.
அவங்களை பாதுகாக்கும்னு தோணிச்சு.
நினைச்சேன்... தெரியலை, நான் நினைச்சேன்...
நான் இல்லாம எல்லாரும் நல்லா இருப்பாங்கன்னு. பாதுகாப்பா.
இல்லை.
நீ இல்லாம நாங்க நல்லா இல்லை, ராண்ட்.
சத்தியமா சொல்றேன்.
நீ இல்லாம நாங்களும் நல்லா இல்லை, மேட்.
ஆனால் இப்ப அவன் அவளை பிடிச்சுட்டான்.
இஷாமாயெல்.
எக்வீனை ஃபால்மில் வெச்சிருக்கான்.
நான் அங்கே போகணும்னு விரும்பறாங்க.
ஆனால் நான் போகலைன்னா...
அப்ப அவளுக்கு என்ன ஆகும்?
அப்ப, நாம போவோம்.
முதலில் நான் ஒரு விஷயம் செய்யணும்.
ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை உடைக்கணும்.
ஒரு மணி நேரத்தில் வாயிலில் சந்திக்கிறேன்.
மேட்...
நீ என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை.
உண்மையா சொல்றேன்.
ஆமாம், வரணும்.
வேறு யார் உன் திமிரை அடக்குவாங்க?
டிராகனின் மறுபிறவி.
ஒரு மணி நேரம்.
அங்கே வருவேன்.
மின்னி மின் மின்? மின்?
கூட ஆள் இருக்காங்களா?
நான் பொறாமை படணுமா?
-மின்? -உள்ளே வா.
யார் உன்னை கோபப்படுத்தினது?
சிறந்ததுக்கே இரட்டிப்பா பணம் தருவேன்.
அப்படித்தான் நினைவில் கொள்வேன்.
மிக குறைந்த தரம், ஆனால் மதுவுக்கு எப்போதும் அல்ல.
யாரை பார்த்தேன் தெரியுமா.
என் நண்பன்.
அவனைப் பற்றி சொன்னேனே.
-இங்கிருக்கான். -நீ போக கூடாது.
-போறதா சொல்லவே இல்லை. -நான் பார்த்தேன்.
இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
-சொன்னேனே, எனக்கு வேணாம்... -அவனை கொல்றே. நீ ராண்டை கொல்றே.
என்ன? இல்லை.
-இல்லை. -ஆமாம், அந்த கத்தியால்.
-தங்க உரையில் மாணிக்கம்? -இல்லை.
ஃபால்மில். அங்கே தானே உன்னை வரச் சொல்றான்?
இல்லை, இல்லை.
ராண்டை எப்படி தெரியும்?
நீ... நீ என்னை மாட்டிவிட்டே.
-இல்லை. -அப்படியா?
-அதனால்தான் வந்தோம். -இல்லை.
-அவனாலா? -அது...
-செய்ய நினைக்கலை, தெரியாது-- -எவ்வளவு காலமா?
கிளம்பினதிலிருந்து?
இல்லை.
நாம சந்திக்கும் முன்பே.
மன்னிச்சிடு.
நான்...
நீ என் தோழின்னு உண்மையா நினைத்தேன்.
அப்படித்தான்.
அப்படித்தான். அதனால்தான் சொல்றேன்.
இதன் விலை என்னன்னு உனக்கு தெரியாது.
நீ அவனை கொல்றே, மேட்.
அவனை நேசிச்சா, தள்ளி இரு.
ஜோனாஸ், இந்த கடிதம் நீலரை சேர்ந்த அனையா செடாயிடம் போகணும்.
போக வேண்டிய இடத்துக்கு எடுத்து போவாங்க.
நிச்சயமா, பெண்மணி.
பெரியம்மா.
பார்தானேஸ், மன்னிப்பு கேட்கணும்.
உண்மையில், நான் மோசமான விருந்தாளி, மோசமான பெரியம்மா.
நினைவிருக்கு. உன் ரொட்டிகள்...
இப்பவும் நல்லாருக்கு.
நீ நல்ல அரசனா இருப்பே, பார்தானேஸ்.
அன்பு, சிந்தனை உள்ளவனாக.
நம் வீட்டை பெருமைப்படுத்த ஒரு அரசன்.
அம்புலித் தேர் இங்கே...
கெய்ர்ஹியெனில்,
14 ஐஸ் செடாயுடன், உங்களை பார்க்க கேட்டிருக்காங்க.
போன முறை அம்புலித்தேர்
14 சகோதரிகளை கூப்பிட்டு கெய்ர்ஹியெனில் சந்தித்த போது,
சூரியாசனத்தில் புதிய அரசன் அமர்ந்தான்.
இந்த அம்புலி ஒரு வேளை கொஞ்சம் அற்பம் போல, மகளே.
காத்திருந்து பார்க்கணும்.
தனியாகத்தான்.
லான்!
மன்னிக்கணும்.
உன்னை போக விட முடியாது.
நைநீவ், நீ உதவ முடியுமா?
இன்னும் கொஞ்சம் சக்தி தேவை,
ஆனால் ஒருவர் அதிகமாக ஊடகித்தால், அவங்க உணரலாம்.
என்னால அப்படி கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அதைப்பற்றி யோசிக்காதே.
ஒரு நோயாளி உன்னிடம் வருவதைப் போலத்தான்.
அவங்களுக்கு உதவ முடிவு செய்ய வேண்டாம், உதவணும்.
மன்னிக்கணும், அவ்வளவு உபயோகிக்க நினைக்கலை.
பரவாயில்லை. என்ன உணர்ந்தே?
அது குணமடையணும்.
ஆனால் குணப்படுத்த ஒரே வழி, ஒரு பெண் மீதிருக்கணும்.
அப்படி மட்டுமே முழுமையாகும்.
அதை உடைக்க முடியாது.
கவனிங்க, டமானே நம்மை கண்டுபிடிச்சுட்டாங்க.
-மன்னிக்கணும், நான் நினைக்கலை-- -நான் சொல்வது போல செய்.
உங்களை காட்டிக்க வேண்டாம்.
அவங்க ஊடகியை தேடி வந்தாங்க, ஒருவரை நான் தருவேன்.
ரைமா செடாய், வேணாம்.
நம் சகோதரிகளை விடுவி.
நம்பலாமா, வித்தகி? மோதிரத்தை எடுத்துப்போ சரியா?
இப்படி செய்யாதீங்க.
உன்னை நம்பலாமா, நைநீவ்?
சகோதரி?
ஆம்.
நீரை ஊற்று, எக்வீன்.
உனக்கு தாகமா இல்லையா?
நீரை ஊற்று, எக்வீன்.
நீரை ஊற்று.
அவங்களுக்கு உதவணும்.
எக்வீனுக்கு உதவ முடியாது.
இந்த அறைக்கு வெளியே உனக்கு ஏதுமில்லை, எக்வீன்.
இந்த கதவுக்கு வெளியே, இந்த கற்களுக்கு வெளியே.
இந்த குடமும் என் காலி கோப்பையும் தவிர.
வில்வீரர்களே, தயாராகுங்க!
-செய். -முடியாது.
என்னை கூட்டிப் போக விடாதே. செய். செய்!
பசான்!
என் கோப்பை.
உன் உலகின் அளவு அதுதான், எக்வீன்.
அவ்வளவுதான்.
இல்லை!
தண்ணீரை ஊற்று. உன் உலகின் அளவு அதுதான், எக்வீன்.
என் கோப்பை.
தண்ணீரை ஊற்று, எக்வீன்.
அது ஆயுதமாக ஆகாது.
நீ என்னை காயப்படுத்த முடியாது.
நீ என்னை விட்டுப் போக முடியாது.
ஊற்று.
நல்ல பெண்.
அழாதே.
என்னை விட அதிகமா நீடித்தே, குழந்தாய்.
நான் நீலரின் காவலர்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்