TIDLIGERE...
Jeg, Moiraine Sedai, sværger at ære og adlyde Siuan Sanche.
Når en kvinde afskæres fra Den ene kraft,
føles din krop ikke længere som din egen.
Du har ingen grund til at stole på mig.
Lad mig give dig en drøm.
Egwene? Hvor er hun?
Ishamael har hende.
Intet eksisterer udenfor denne celle for dig.
Vil I redde jeres ven,
skal vi finde en måde at åbne den.
Den skal sættes på en kvinde.
Det kan ikke brydes.
Jeg hedder Aviendha.
Vi er nødt til at gå nu.
Perrin Aybara.
Kan du lide at danse?
Ji'e'toh er Aiel-skik.
Du reddede mit liv.
- Hvor skal vi så hen nu? - Falme.
Mat?
Ishamael.
Han har Egwene i Falme.
Så gør vi det.
Du dræber Rand.
Jeg så det.
Undskyld. Jeg kan ikke lade dig gå.
Amyrlin-sædet er her i Cairhien,
og hun har krævet at se dig.
20 ÅR TIDLIGERE
- Tror du, de kan lide mig? - Jeg er mere bekymret for, om du kan.
- Er du? - Min far er genial og rar,
men han er fraværende og vag.
Min søster kan også være...
Vi behøver ikke tage til Cairhien.
Jeg har bare ikke set dem siden før krigen,
- og nu er den forbi... - Det er ikke det.
Hvad er det så?
Det er bare...
Med krigen
har det været så svært at tænke på en fremtid uden for murene her.
Og når jeg tænker på os,
hvor vi ender,
er det ikke i det her tårn
med disse kjoler og ringen.
Hvor er det så?
Det er i en bambushytte
ved floden, som min far og jeg havde.
Skal jeg være fiskerkone?
Det ville være forfærdeligt.
Har du nogensinde kastet et garn ud?
Måske.
Men vi bliver ikke her for evigt.
Vi aftjener vores tid,
og så rådgiver vi Andors arvedatter eller kongen af Altara, og så...
...så trækker vi os tilbage.
Mener du det?
Ja.
Men du bliver min fiskerkone.
Gitara Sedai, vi har nyheder fra Amyrlin.
Krigen er forbi.
Aiel trækker sig tilbage.
Hvad er det? Hvad sker der?
Ser du noget?
Dragen.
Dragen er blevet født igen.
Jeg føler det.
Et varsel?
Det sker nu.
Barnet ligger i sneen
og græder som torden.
Det brænder som solen!
Fortæl ingen om det, mine søstre.
I skal finde Den genfødte drage...
...og forberede verden til at følge efter.
Gitara?
Mor.
Forlad os, datter.
Hun er ingen trussel mod mig.
Jeg venter lige udenfor, mor.
Hvorfor sagde du intet?
At du var blevet afskåret?
Seks måneders breve, Moiraine,
og ikke et ord om den...
...den krænkelse.
Hvad har Lan ellers fortalt dig?
At du truede med at lade Alanna tage hans bånd...
...uden hans tilladelse.
Han fortalte hende det.
At I fandt dragen.
Hvorfor er du her, Siuan?
Jeg har ladet dig bære byrden i 20 år, kære.
Du har givet alt for det.
Fra nu af er jeg ved din side.
Det er på tide, at jeg mødte Rand al'Thor.
- Ret på din skjorte. - Hvad vil Amyrlin-sædet?
Er det en retssag?
Jeg så hendes behandling af den sidste Drage.
Er det derfor, du stak af fra Verdens øje?
- Og gemte dig her? - For at beskytte dem, jeg elsker.
Vær ikke så egoistisk.
Du blev født til at beskytte denne verden
og alle mennesker i den,
ikke kun dem, du elsker.
Lyt til mig.
Amyrlin er en klog kvinde.
Hun er en god kvinde.
Og hun kommer fra ydmygere kår end dig.
Ved Moiraine, at du gør det?
Der er fremfor alt en regel, når man er mand.
Hvad der end kommer,
møder man det stående.
Tag den her på.
Giv mig dit sværd.
Hejren dypper vingen.
Du har lært sværdformer.
Jeg har lært et par ting.
Behold sværdet.
Hvis Amyrlin er bange for dig, skyldes det ikke et sværd.
Men hvis du vil bruge en af formerne,
så brug Katten krydser gården.
Hold ryggen lige,
hver muskel løs,
som hængt fra et kabel på dit hoved.
Gå.
Amyrlin venter.
Du har tilkaldt mig, mor, og jeg er kommet.
Jeg står klar.
Gør du det, knægt?
Lan har forberedt dig, ser jeg.
Hvad sagde han ellers?
At du ikke er, som du ser ud.
Det er de færreste.
I denne verden er det klogt at beskytte sine sandheder.
Men ikke os,
ikke i dag.
Jeg har spørgsmål til dig.
Svar sandfærdigt.
Og derefter?
Velkommen til Falme.
Hvem er du?
Hvordan endte jeg her?
Det er min lille hemmelighed.
Undskyld, men hvem i Lysets navn er du?
Jeg forventede ærligt talt, at du var mere imponerende.
Men jeg elsker, at man skylder mig tjenester.
Er det en drøm?
Nej. Du er ganske vågen.
Folk i Falme opfører sig, som om de altid har været seanchan,
ikke at deres by blev taget for få måneder siden.
Hvorfor kæmper de ikke?
Hvordan?
Mod det?
Kom, soldaterne er på vej til paladset.
- Vi går derhen og finder Egwene... - Nej.
Vi har prøvet din måde.
Du sagde, at din ven Perrin rejste med en Ogier, ikke?
Denne gang gør du præcis, som jeg siger.
At blive tildelt en damane er både en anerkendelse af jeres bidrag
og en investering i jeres fremtid inden for vores imperium.
I burde alle være meget stolte.
Få kvinder er i stand til at bære armbåndet.
Endnu færre kan skabe et sandt bånd med deres damane.
Har nogen af jer oplevet trods fra jeres damane?
Det er almindeligt.
I dag skal I teste jeres damanes styrke.
Forstå den rå kraft, hun har adgang til, og lære at bruge den.
Lad os begynde.
Vi samarbejder,
men hvis du gør mig forlegen, vil du fortryde det.
Verin, Cairhiens kongelige bibliotek er bare smukt.
Du kan ikke forestille dig de bøger.
Hvad er den store hemmelighed så?
Hvorfor har du brug for et Ogier-kort over byen?
Jeg stoler ikke på Verin Sedai.
Selvom Lan gør.
Jeg følger Tomas.
Nej. Vi har vores opgave.
Vi er tre.
Vi skal ikke være adskilt, hvis der er en af De forladte i byen.
To mod en.
Jeg er mere bekymret for Liandrin.
Hvor gik hun hen?
Jeg er lidt bekymret, tydeligvis.
Jeg har sendt bud til dronning Galldrian om straks at vende tilbage.
Herovre.
Bare kom herind.
Aes Sedai.
Det er en ære at byde dig velkommen til Damodreds hus.
Hvad er det, du vil vinde?
Forhåbentlig alt, hvad vi har mistet.
Gå. Jeg har intet at sige til dig.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Og jeg håber, at du tilgiver, at jeg spørger.
Efter Ishamael afskar dig,
har der været en tid
i løbet af disse måneder,
hvor du ville gøre en ende på det?
Dræbe mig selv?
Jeg læste om det i Tårnet.
Der har kun været to kvinder, der blev afskåret og ikke gjorde det.
- De fleste inden for et år. - Nej.
End ikke i et sekund.
Fordi jeg ved, at beskytte og vejlede Rand
er det eneste, der betyder noget.
Mere end mig, mere end dig, mere end noget andet.
Det tænkte jeg nok.
Og alt det, du laver med Siuan,
det sætter det hele, det sidste slag,
verdens skæbne, i fare.
Hvad fortæller hun mig ikke?
Du må stole på nogen på et tidspunkt.
Du kan ikke gøre det selv.
Det kan du ikke.
Og hvis det ikke bliver mig,
så lad det i det mindste være hende.
Du siger, du har været forsigtig.
Hvor mange gange har du kanaliseret?
Ikke mange.
Ikke bevidst.
Du vil kanalisere igen,
så sikkert som rogn bliver til fisk.
Du kan ikke lade være.
Og lærer du ikke at styre det, lever du ikke længe nok til at blive skør.
Hvad er det for et valg?
Dø eller blive skør og dræbe alle, jeg elsker?
Sæt, jeg er træt af at være eger i hjulet?
Du er ikke en eger.
Du er vandet,
der drejer Hjulet rundt,
eller ødelægger det.
Ved du, hvad Tårnets lov byder Amyrlin at gøre,
hvis hun finder Den genfødte drage?
Mildne ham?
"Mildne ham"? Nej!
Hvordan skal du bekæmpe Mørkets herre uden Den ene kraft?
Det ville nogle af mine røde døtre nok...
...men vi skal sætte dig i bur,
holde dig afskærmet
og kun lade dig kanalisere, når vi vil, det vi vil.
Og når vi skal udkæmpe Det sidste slag,
vil du være det største våben i vores arsenal.
Men ikke vores general.
Det her er ikke en samtale.
Du har besluttet dig.
Det gjorde du, før du mødte mig.
Jeg vil ikke bo i dit bur.
I seks måneder har du vidst, hvad du er,
og du har intet lært.
Seks måneder?
Hun lærte dig ingenting.
En enkelt Aes Sedai kan håndtere dig som agnfisk.
Vi havde været meget bedre stillet med en pige.
Godt. Ganske stærk.
Bølgen nåede os næsten.
Renna,
hvad har du navngivet din damane?
Jeg lod hende beholde sit navn. Egwene.
Lad os se, hvad denne Egwene kan.
Du så hendes lys, ikke?
Du skal lyse mere end hende.
Du skal lyse nok til,
at samtlige sul'dam i Falme vil se dig stråle...
...og vide, at du er min.
Den her vævning er enkel.
En eksplosion af luft.
Men det viser os grænserne for din magt.
Bare rolig.
Jeg har ikke brug for, at du gør noget.
Godt. Egwene, det er meget godt.
Egwene?
- Se hans næse. - Se hans hår.
Visdom al'Meara!
Nynaeve.
Det er dig.
Hvordan...
- Hvor er Perrin? Er han okay? - Undsluppet.
Lyset være lovet.
Elayne Trakand!
- Andors arvedatter. - Rejs dig op.
Du skal ikke opmuntre hende.
Jeg er Loial, søn af Arent, søn af Halan.
Dit navn synger i hans ører. Rejs dig nu, vi har travlt.
Har du set Egwene, bygger?
Det er uhyrligt.
De holder hende som et dyr
på et sted, der hedder Kennelerne.
Hvor er det?
Det gamle fængsel uden for paladset.
Vi skal dertil. Nu.
Der er ingen vej ind.
Kun sul'dam må nærme sig den.
Dødsvogterne stopper alle,
- der ikke er sul'dam. - Tjek der!
Tak, bygger.
Gå nu, før nogen ser os tale.
Vi får også dig ud.
Det sværger jeg.
Vi har alt, hvad vi har brug for.
Så du kommer bare herind, siger ikke noget og snitter bare?
Okay. Fint.
Har du nogensinde søvnproblemer?
Undskyld?
Det har jeg.
Jeg ligger der og tænker på alverdens mennesker.
De lider allesammen.
Hele universer kollapser på grund af et råbt ord,
en dolks stik.
Så meget smerte.
Handler det her om sex eller mord?
Fordi uanset hvilken er jeg helst fri for snakken.
Ingen af dem, rent faktisk.
Jeg har en gave til dig.
Menneskeheden har glemt så meget siden min tid,
men ikke det hele var teknologi.
Den her te viser dig ting.
Lader dig skimte dine tidligere liv.
Alle de mennesker, du plejede at være.
Tusinder af dig.
Og gennem alt dette,
den rigtige.
Din sjæl.
Femten minutter, så skænker du dig en kop.
Kun én.
Hvorfor tror du, jeg vil tage noget, du giver mig?
Jeg tror, du altid har villet vide, hvem du virkelig er, Mat.
Det vil det her vise dig.
Første gang jeg tog det,
var første gang, jeg sov en hel nat.
Femten minutter. Ikke mere.
Der er nogen i sandet.
En kvinde.
Du ser godt for en Vådlænder.
De fleste ser ikke, hvad de har under fødderne.
Før mig til Jolien.
Hendes sår var for dybe.
Hun fik en infektion.
Det her føles mere som derhjemme.
Livet er en drøm, hvorfra vi alle skal vågne,
før vi kan drømme igen.
Hvad laver du?
Lad være.
Sikke noget fis.
Møgsvin.
Mor?
Et møgsvin ligesom ham.
- Ligesom ham. - Mor!
Du har altid været ingenting.
Du har altid været rådden.
Ligesom ham.
Ligesom hende.
- Hold op! - Ligesom ham.
Nej! Hold op!
Hold op!
Ligesom ham.
Luk dem ind.
Slip ham fri, Siuan.
Nu.
Nej.
Vi prøvede på vores måde,
og vi mistede næsten alt.
Tårnets love har gjaldt i 3.000 år.
Det er på tide, at vi adlyder dem.
- Det var ikke aftalen... - De røde vil mildne ham.
Ikke så længe jeg er Sædet.
Tårnet er fyldt med dine fjender.
Er du så sikker på din magt?
Vi havde begge to en opgave.
Jeg skulle finde Dragen,
du skulle få Tårnet til at støtte ham.
Eller har du glemt den dag?
Selvfølgelig ikke.
Men du skulle være hos ham,
klar til at afskærme ham, hvis han blev vanvittig.
Men her er du...
...afskåret.
Du kan ikke kontrollere ham.
Du kan ikke vejlede ham.
Forestil dig, Moiraine,
hvis en af De forladte fik fingre i ham?
Han er ikke mere klar nu, end han var, før du fandt ham.
Du overlod verdens skæbne til tilfældighederne...
...for din stolthed.
I morgen, når dronning Galldrian vender tilbage,
vil vi bekendtgøre ham som Dragen,
her i Cairhien.
Med 14 søstre ved vores side for at vise, at han er under vores kontrol.
Forbered ham på, hvad der kommer.
Hvad sker der med mig?
Du er blevet afskærmet mod Den ene kraft.
Det føles...
Som om du har mistet alt, hvad du har været og kan blive?
Bare rolig, det er midlertidigt.
Hun skal kanalisere for at holde skjoldet,
men når det stopper, er du dig selv.
Siuan sagde, du var på vej.
Hvor skulle du hen?
Falme.
Egwene er der. Ishamael har hende.
Viste Lanfear dig det i drømmeverdenen?
Jeg ved, at de vil lokke mig derhen.
Men hvorfor Falme?
Dragen skal forkynde sig selv der.
"Som et banner af ild på himlen."
De vil vise folk, hvem jeg er...
...før de prøver at dræbe mig.
Men hvis de vil have mig i Falme,
så vil de bestemt ikke have, at jeg holdes fanget af Amyrlin-sædet.
Hvis du venter på Moiraine...
Jeg er her ikke for Moiraine Sedai, og jeg er træt af at vente.
Forlad os, mor.
Jeg beder dig.
Vi har en gæst.
Det er kongelige affærer.
Gå ovenpå nu.
Jeg husker hende i den alder.
Du ligner hende.
Hvorfor er du her, Aes Sedai?
For at aflevere en ordre.
Hvad ønsker vores herre af mig?
Fjern hende fra brættet.
Hun er min tante.
Præcis. Selv hun vil være uforberedt på det.
Gør det i dag.
Hun bliver holdt i en celle i paladset.
Og hvis din mor mistænker noget,
håndterer du også hende.
Stille.
Stille, nu.
Stille.
Ligesom hende.
Ligesom ham.
Du kan godt se det nu, ikke?
Vi bliver ved med at leve disse liv,
forsøger igen og igen,
men til hvad nytte?
Hjulet drejer, og folk lider.
Det er en enkel kendsgerning.
Og selv med dødens frihed
kommer vi bare tilbage
igen...
...og igen.
Og alt, hvad jeg vil...
...er bare at lukke øjnene en dag
og aldrig behøve at åbne dem igen.
Hvordan?
Du kom ikke engang ud af byen.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg er i en celle i Solpaladset. Amyrlin tilbageholder mig.
Det ved jeg godt.
Kan du få mig ud?
Er Moiraine ikke hos dig?
Hun kan vel gøre noget.
Måske gør hun det. Måske får jeg ikke brug for dig.
Jeg kan godt lide, når du manipulerer.
Kan du få mig ud eller ej, Lanfear?
Derinde.
Hvad sagde han?
Går Nattens datter i vores verden?
De forladte.
Den genfødte drage.
Jeg savner gården, Alanna.
Endda dine fætre og kusiner.
Så
forventede du at udkæmpe Det sidste slag
mod en hær af killinger?
Jeg ville tilbyde dig en kamp, men Sten er et gentlemanspil.
Sig til din herre, at jeg stadig venter på, at hun holder sit løfte.
Ellers kan du bare gennembore mig med dit sværd nu
og spare hende besværet.
Jeg kan gøre bedre.
Du kan se mandlige vævninger.
Hvad ser du, når du ser på Moiraine?
En desperat,
ensom kvinde,
som har givet sit liv til en sag, der er over hendes forståelse.
Du er stadig vanvittig efter et halvt år her.
Vanvid er at forvente et direkte svar fra en mand, du hjalp med at spærre inde.
Der er vævninger på hende.
Fra en mand.
Tusindvis af tråde,
samlet sammen, holdt på plads,
men intet kanaliseres ind i dem.
Hvordan er det muligt?
Jeg ved det ikke. Det er ligesom...
Der er brand.
I Yderporten.
Nøglen?
Tror du, jeg har glemt Kerene og Stepin?
Du får nøglen,
når de fører dig til Det hvide tårn.
To brune søstre, der vil studere en mand, der kan kanalisere.
Afsted!
Tre tusind år er gået, og vi er stadig i gang med det her.
Har du det godt nu?
Venner igen?
Jeg opfyldte min toh til Jolien og gendannede min ji.
Toh er...
...forpligtelse?
Ligesom du skylder mig?
Det er vanære at minde mig om det,
men ja.
Jeg forsvarede mig selv,
da Jolien fik det sværd i ryggen, der dræbte hende.
Det var min skyld, hun døde.
Det var min toh.
Den ring betyder, at du ejes af en Vådlænderkvinde, ikke?
På en måde.
Og så må du ikke ligge med andre?
Bain vil blive skuffet.
Chiad vil være ligeglad.
DET HELE ER VAND. HVORDAN?
Falme.
Hvad mon der sker, når vi tager den på?
Det ved jeg ikke.
Bare det gør ondt.
Hun kommer.
Det passer godt, ikke?
Træk ærmerne op.
Jeg indså, hvorfor du stritter imod.
Fordi ingen har fortalt dig, hvorfor vi er her.
Seanchan kejserinden har ét mål
og kun ét.
At forene hele planeten under Lyset.
Det sidste slag kommer,
og det kan vi kun udkæmpe, hvis vi står sammen.
Os alle sammen.
Inklusive dig og mig.
Renna?
Ja, Egwene?
Jeg slår dig ihjel.
Er du sikker på, min tante er alene?
Som du bad om, herre.
Og et beroligende middel i hendes te.
Hun burde allerede sove.
Godt.
Skal jeg åbne den, Deres Nåde?
Jeg forventede det ikke.
Mor...
Nej!
Hvorfor?
I Lysets navn, hvorfor?
Jeg gjorde det for os. For dig, mor.
For vores families navn.
Hvorfor tror du, at vi er nået så langt, så hurtigt, mor?
Jeg skal være konge.
Og du ville smide det hele væk? For hvad?
For hende?
Moiraine er ligeglad med dig.
Hun stoler ikke på nogen. Og holder ikke af nogen.
Hun...
...hun vil tage herfra
uden at skænke os en tanke.
Det ved jeg.
Men der er to ting,
min søster forstår bedre end nogen anden.
Forskellen mellem rigtigt og forkert,
og hvor meget sværere det er at gøre det rigtige.
Mor...
Mor, vær nu sød.
Mor, vær sød.
Sig det ikke til dronningen.
Ikke til nogen.
Det har jeg allerede gjort.
Nej. Mor...
Mor!
Nej! Mor!
Mor!
Byen brænder.
Amyrlin kræver din styrke for at beskytte Cairhien.
Jeg skal holde øje med drengen.
Det er en ordre, Leane Sedai.
Jeg tager hans skjold.
Lad hende ikke komme tæt på dig.
Du er meget klog med dine ord, søster.
Den genfødte drage.
Du har tilbragt længe nok i Cairhien, ikke?
Der er en skjult portal til Vejene.
- Det er bare et rygte. - Med et gran sandhed.
Der lå engang en Ogier-by i byens centrum,
men Cairhiens familier byggede oven på den.
Her.
Hvor fører du ham med hen?
Falme. Toman Head.
"Over Tomans hoved skal han forkynde sig
"som et banner af ild på himlen."
Vil du få ham til at forkynde sig som Dragen?
Hjulet væver.
Godt arbejde. Vi følger ham til portalen.
Sørg for, at vi ikke bliver forfulgt.
Du er ikke alene længere, søster.
Men du skal skynde dig. Den her by er ikke sikker.
Jeg håber, du er det værd, knægt.
Må Lyset være med jer.
Lad os gå!
Forbind jer til mig.
Jeg er her, mor.
Hvem afskærmer drengen?
Verin Sedai. Du sendte hende.
Led dine søstre, og helbred de sårede.
Drengen må ikke forlade byen.
Den burde være et sted...
Der.
Du skal kanalisere dig ind.
- Flæk den med magt om nødvendigt. - Nej.
Du åbner den.
Bare gør det.
Se på Moiraine.
Med Kilden.
- Lan. - Ikke kun dine øjne.
- Hvad ser du? - Lad være.
Det ligner en knude.
Det er umuligt.
Der er en historie fra Den anden alder om De forladtes magt,
en evne, der er gået tabt i årtusinder,
hvor man binder vævninger sammen og efterlader dem.
Det gav aldrig mening, Moiraine, hvad du følte.
Ishamael afskar dig ikke.
Det kan ikke engang En forladt alene.
Det er et skjold, som han har bundet.
Hvilket betyder...
At det kan fjernes.
Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Du har ikke evnen til at binde knuden op.
Du skal kappe den af.
Jeg stoler på dig.
Gør det.
Skær igennem den.
Jeg kan mærke den.
Jeg kan mærke den igen.
Tak.
Undskyld, at det tog så længe at gøre min pligt.
Stop!
Luk portalen, Moiraine.
Nu.
Du løj for mig om at være afskåret.
Nej.
Det kan jeg ikke.
Jeg har været sandfærdig over for dig.
Det mislykkedes, Moiraine.
Du fejlede ved Verdens øje.
Risikoen er for stor til at fejle igen.
Luk portalen!
Nej.
Jeg vil ikke tvinge dig.
Du svor at adlyde mig ved Edsstaven.
En ubrydelig ed, bundet af Den ene kraft.
Siuan...
Luk den!
Siuan...
Moiraine Damodred...
Hvis du har elsket mig, så lad være.
Jeg befaler dig...
...at lukke portalen.
Lanfear.
Hun er for stærk, Siuan. Lad være med at...
Nej.
Jeg sagde, at jeg ville slå hende ihjel.
Du rører hende ikke, hvis du vil have min hjælp.
Hver dag
bliver du mere som Lews.
Heldigvis for dig er en ødelagt Amyrlin mere nyttig for mig end en død.
Moiraine, vær sød...
Moiraine.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring