WAS BISHER GESCHAH
Ich schwöre, Siuan Sanche zu ehren und zu gehorchen.
Ist eine Frau von der Einen Macht abgeschnitten,
fühlt sie sich, als sei sie nicht Herrin ihres Körpers.
Ich gab dir keinen Grund, mir zu vertrauen.
Lass mich dir das Geschenk eines Traums machen.
Egwene? Wo ist sie?
Ishamael hat sie.
Für dich gibt es nichts außerhalb dieser Zelle, Egwene.
Wenn Ihr Eure Freundin retten wollt,
müssen wir rausfinden, wie man das öffnet.
Es muss einer Frau angelegt werden.
Es ist unzerstörbar.
Mein Name ist Aviendha.
Wir müssen hier weg.
Perrin Aybara.
Tanzt du gerne?
Ji'e'toh, der Weg der Aiel.
Du hast mein Leben gerettet.
- Wo gehen wir jetzt hin? - Falme.
Mat?
Ishamael.
Er hat Egwene in Falme.
Dann gehen wir.
Mat, du tötest Rand.
Ich sah es.
Tut mir leid. Du darfst nicht gehen.
Der Amyrlin-Sitz ist hier. In Cairhien.
Sie verlangt eine Audienz mit dir.
VOR 20 JAHREN
- Werden sie mich mögen? - Ich hoffe eher, du magst sie.
- Wirklich? - Vater ist brillant und gütig,
aber zerstreut und etwas ungenau.
Und meine Schwester kann auch...
Wir müssen nicht nach Cairhien.
Ich habe sie seit Beginn des Krieges nicht gesehen
- und jetzt, da er vorbei... - Das ist es nicht.
Was ist es dann?
Es ist nur...
Es ist...
Wegen des Krieges
war es so schwer, an eine Zukunft außerhalb dieser Mauern zu denken.
Und wenn ich über uns nachdenke,
wo wir leben werden,
dann nicht in dieser Burg,
mit diesen Kleidern und dem Ring.
Und wo dann?
In... einer Bambushütte
am Fluss, so wie ich früher mit meinem Vater.
Mit mir als Fischweib?
Du wärst ein grauenhaftes Fischweib.
Hast du je ein Netz ausgeworfen?
Möglicherweise.
Aber wir werden nicht ewig hier sein.
Wir dienen unsere Zeit ab,
beraten die Tochter-Erbin von Andor oder den König von Altara...
...und setzen uns dann zur Ruhe.
Im Ernst?
Ja.
Du wirst mein Fischweib.
Gitara Sedai, Neuigkeiten von der Amyrlin.
Der Krieg ist vorbei.
Die Aiel ziehen sich zurück.
Was ist? Was ist los?
Seht Ihr etwas?
Der Drache.
Er ist wiedergeboren.
Ich fühle es.
Eine Weissagung?
Es geschieht jetzt.
Der Säugling liegt im Schnee
und weint wie der Donner.
Es brennt wie die Sonne!
Sagt es niemandem.
Findet den Wiedergeborenen Drachen,
und bereitet die Welt darauf vor, ihm zu folgen.
Gitara?
DAS RAD DER ZEIT
Mutter.
Lass uns allein.
Sie ist keine Bedrohung für mich.
Ich warte vor der Tür, Mutter.
Warum sagtest du nichts?
Dass du gedämpft worden bist?
Sechs Monate lang Briefe
und kein Wort über diese...
...diese Schmach.
Was hat Lan noch gesagt?
Dass du gedroht hast, dass Alanna ihm seinen Bund nimmt...
...ohne seine Erlaubnis.
Er sagte es ihr.
Dass du den Drachen fandest.
Warum bist du hier, Siuan?
Ich ließ dich diese Bürde 20 Jahre lang tragen.
Du gabst alles dafür auf.
Von jetzt an stehe ich dir zur Seite.
Es ist Zeit, dass ich Rand al'Thor treffe.
- Hemd rein. - Was will die Amyrlin von mir?
Ist das ein Prozess?
Ich sah, was sie mit dem letzten "Drachen" tat.
Bist du deshalb vom Auge der Welt geflohen?
- Hast dich hier versteckt? - Zum Schutz meiner Freunde.
Sei nicht so eigennützig.
Du wurdest geboren, um diese Welt
und jeden darin zu beschützen,
nicht nur deine Freunde.
Hör mir zu.
Die Amyrlin ist klug.
Eine gute Frau.
Und sie wuchs ärmlicher auf als du.
Weiß Moiraine, dass Ihr das tut?
Es gibt eine Regel vor allen anderen, um ein Mann zu sein:
Was auch kommt,
bleib standhaft.
Zieh das an.
Dein Schwert.
"Reiherflügel im Wasser".
Du hast Schwertformen gelernt.
Ich hab einiges gelernt.
Behalt das Schwert.
Falls die Amyrlin dich fürchtet, dann nicht wegen eines Schwerts.
Wenn du eine Schwertform benutzt,
nimm "Katze läuft über den Hof".
Halt den Rücken gerade,
die Muskeln locker,
als ob dein Kopf an einem Draht hängt.
Geh.
Die Amyrlin wartet.
Wie Ihr mich gerufen habt, Mutter, so erscheine ich.
Ich stehe bereit.
Tust du das, Junge?
Lan hat dich vorbereitet, wie ich sehe.
Was hat er noch gesagt?
Dass Ihr nicht seid, was Ihr zu sein scheint.
So wie die meisten Menschen.
In dieser Welt ist es klug, seine Wahrheiten zu hüten.
Aber nicht wir.
Nicht heute.
Ich habe Fragen an dich.
Antworte ehrlich.
Und dann was?
Willkommen in Falme.
Wer bist du?
Wie kam ich hierher?
Das ist mein kleines Geheimnis.
Tut mir leid, wer im Namen des Lichts bist du?
Ganz ehrlich, ich dachte, du wärst beeindruckender.
Aber ich mag es, wenn man mir was schuldet.
Ist das ein Traum?
Nein. Du bist hellwach.
Diese Falmen benehmen sich, als wären sie ihr Leben lang Seanchan gewesen,
nicht als ob die Stadt kürzlich erobert wurde.
Wieso wehren sie sich nicht?
Wie?
Gegen das dort?
Komm, diese Soldaten wollen sicher zum Palast.
- Wir gehen hin, finden Egwene... - Nein.
Deine Art haben wir versucht.
Du sagtest, ein Ogier reist mit deinem Freund Perrin.
Diesmal tust du genau das, was ich sage.
Die Zuerkennung einer Damane ist eine Anerkennung eurer Leistungen
und eine Investition in eure Zukunft in unserem Reich.
Ihr solltet stolz sein.
Nur wenige Frauen sind in der Lage, das Armband zu tragen.
Noch weniger gehen eine echte Verbindung mit ihrer Damane ein.
Hat eine von euch Widerstand von ihrer Damane erlebt?
Das kommt vor.
Heute werdet ihr die Stärke eurer Damane auf die Probe stellen.
Begreift deren rohe Kraft, um zu erfahren, wie Ihr sie nutzen könnt.
Fangen wir an.
Wir arbeiten zusammen,
aber wenn du mich heute blamierst, wirst du es bereuen.
Verin, die Königliche Bibliothek von Cairhien ist prächtig.
Ihr Bücherbestand ist atemberaubend.
Also, was ist das große Geheimnis?
Warum braucht Ihr eine Ogier-Karte der Stadt?
Ich traue Verin Sedai nicht.
Auch wenn Lan es tut.
Ich folge Tomas.
Nein. Wir haben unsere Aufgabe.
Wir sind zu dritt.
Wir sollten nicht getrennt sein, wenn eine Verlorene in der Stadt ist.
Zwei zu eins.
Ich mache mir mehr Sorgen um Liandrin.
Wo ist sie hin?
Natürlich bin ich ein wenig besorgt.
Ich bat Königin Galldrian, sofort zurückzukehren.
Hier drüben.
Tretet ein.
Aes Sedai.
Ich heiße Euch im Haus Damodred willkommen.
Was versprichst du dir davon?
Hoffentlich alles, was wir verloren haben.
Geh. Ich habe dir nichts zu sagen.
Ich habe eine Frage.
Ich hoffe, eines Tages verzeiht Ihr sie mir.
Nachdem Ihr von Ishamael gedämpft wurdet,
gab es da eine Zeit
in all den Monaten,
in der Ihr's beenden wolltet?
Mich umbringen?
Ich las die Aufzeichnungen der Burg.
In der Geschichte gab es nur zwei Frauen, die gedämpft wurden und es nicht taten.
- Die meisten innerhalb eines Jahrs. - Nein.
Nicht eine Sekunde.
Weil ich weiß, dass Rand zu beschützen, ihn zu führen,
das Einzige ist, was zählt.
Mehr als ich, als du, mehr als alles.
Das dachte ich mir.
Und diese Sache, die du mit Siuan machst,
gefährdet alles, die Letzte Schlacht,
das Schicksal der Welt.
Was verheimlicht sie mir?
Irgendwann müsst Ihr mal jemandem vertrauen, Moiraine.
Allein schafft Ihr das nicht.
Niemals.
Und wenn ich es nicht bin,
dann dachte ich, es wäre zumindest sie.
Du sagtest, du warst vorsichtig.
Wie oft hast du die Macht gelenkt?
Nicht sehr oft.
Nicht absichtlich.
Du wirst sie weiter lenken.
So sicher wie aus Rogen Fisch entsteht.
Du kannst nichts dagegen tun.
Wenn du sie nicht zu kontrollieren lernst, wirst du deinen Wahn nicht erleben.
Das soll eine Wahl sein?
Sterben oder wahnsinnig werden und alle töten, die ich liebe?
Was, wenn ich es leid bin, eine Speiche im Rad zu sein?
Du bist keine Speiche.
Du bist das Wasser,
das das Rad selbst antreibt
oder es zerschmettert.
Weißt du, was die Amyrlin laut Burggesetz tun muss,
wenn sie den Wiedergeborenen Drachen findet?
Ihn dämpfen?
"Dämpfen"? Nein!
Wie sollst du den Dunklen König ohne die Eine Macht bekämpfen?
Einige meiner Roten Töchter würden das wollen,
aber wir sollen dich einsperren,
dich abschirmen,
sodass du die Macht nur lenkst, wenn wir es wollen.
Wenn wir in die Letzte Schlacht ziehen,
wirst du die größte Waffe in unserem Arsenal sein.
Aber nicht unser General.
Das ist keine Unterhaltung.
Ihr traft Eure Entscheidung bereits.
Bevor Ihr mich getroffen habt.
Ich lasse mich nicht einsperren.
Seit sechs Monaten weißt du, was du bist,
und du hast nichts gelernt.
Sechs Monate?
Sie hat dir nichts beigebracht.
Eine einzelne Aes Sedai kann dich wie einen Köderfisch behandeln.
Wir wären besser dran, wenn du ein Mädchen wärst.
Gut. Ziemlich stark.
Die Welle hat uns fast erreicht.
Renna,
wie heißt deine Damane?
Sie durfte ihren Namen behalten. Egwene.
Schauen wir, was sie kann.
Du hast ihr Leuchten gesehen, oder?
Du wirst heller sein als sie.
Du wirst so hell sein,
dass jede Sul'dam in Falme dein Leuchten sieht...
...und weiß, dass du mir gehörst.
Dieses Gewebe ist einfach.
Eine Explosion von Luft.
Aber es zeigt uns die Grenzen deiner Macht.
Keine Sorge.
Hierfür brauche ich nichts von dir.
Gut. Egwene, das ist sehr gut.
Egwene?
- Seht euch die Nase an. - Und die Haare.
Heilerin al'Meara!
Nynaeve.
Du bist es.
Wie bist du...
- Wo ist Perrin? Geht es ihm gut? - Geflohen.
Dem Licht sei Dank.
Elayne Trakand!
- Tochter-Erbin von Andor. - Steh auf.
Ermutige sie nicht.
Ich bin Loial, Sohn von Arent, Sohn von Halan.
Dein Name singt in seinen Ohren. Steh auf, wir haben keine Zeit.
Habt Ihr Egwene gesehen?
Es ist ungeheuerlich.
Sie wird wie ein Tier gehalten,
an einem Ort namens Zwinger.
Wo ist der?
Das alte Gefängnis, außerhalb des Palastes.
Wir müssen dorthin. Jetzt.
Es gibt keinen Weg rein.
Im Umkreis von 100 Fuß sind nur die Sul'dam erlaubt.
Die Todesgarde hält jeden auf,
- der keine Sul'dam ist. - Dort!
Danke, Erbauer.
Geht, bevor uns jemand sieht.
Wir befreien dich auch.
Ich schwör's.
Wir haben alles, was wir brauchen.
Ihr kommt also einfach hier rein, sagt nichts und schnitzt?
Na schön. Gut.
Hast du Schlafprobleme?
Wie bitte?
Ich schon.
Ich liege da, denke an all die Menschen auf der Welt.
An ihre Schmerzen.
Ganze Universen kollabieren durch ein geschrienes Wort,
den Stich eines Dolches.
So viel Schmerz.
Geht's hier um Sex oder um Mord?
In jedem Fall bitte ich Euch darum, zu schweigen.
Keines von beiden.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Die Menschheit hat so viel vergessen seit meiner Zeit,
nicht alles davon war Technologie.
Dieser Tee zeigt dir Dinge.
Er gibt dir Einblick in deine früheren Leben.
Die Menschen, die du warst.
In deine tausend Ichs.
Und durch all das
dein wahres Ich.
Deine Seele.
Fünfzehn Minuten, dann schenk dir 'ne Tasse ein.
Nur eine.
Warum sollte ich trinken, was Ihr mir gebt?
Ich glaube, du wolltest immer wissen, wer du wirklich bist, Mat.
Das hier? Das wird es dir zeigen.
Das erste Mal, als ich es trank,
schlief ich erstmals die Nacht durch.
15 Minuten. Nicht mehr.
Da ist jemand im Sand.
Eine Frau.
Gute Augen für einen Feuchtländer.
Viele bemerken nicht, was unter ihren Füßen ist.
Bring mich zu Jolien.
Ihre Wunden waren zu tief.
Eine Infektion machte sich breit.
Dieser Ort fühlte sich mehr wie zu Hause an.
Das Leben ist ein Traum, aus dem wir alle erwachen müssen,
bevor wir wieder träumen können.
Was macht Ihr?
Nicht.
Was für ein Blödsinn.
Verdammter Mistkerl.
Mutter?
Ein Mistkerl, genau wie er.
- Genau wie er. - Mutter!
Du warst schon immer ein Nichts.
Du warst schon immer verdorben.
Wie er.
Genau wie er. Wie er.
Genau wie sie.
- Stopp! - Wie er.
- Aufhören! - Wie er.
Nein! Aufhören!
Aufhören! Aufhören!
Aufhören!
Aufhören.
Genau wie er.
Lasst sie durch.
Lass ihn frei, Siuan.
Sofort.
Nein.
Wir haben es auf unsere Art versucht
und fast alles verloren.
Die Gesetze der Burg bestehen seit 3.000 Jahren.
Es ist Zeit, dass wir sie befolgen.
- Das war nicht... - Die Roten werden ihn dämpfen.
Nicht, solange ich den Sitz innehabe.
Die Burg ist voll von deinen Feinden.
Bist du dir deiner Macht so sicher?
Wir hatten beide eine Aufgabe.
Ich sollte den Drachen finden,
du die Burg darauf vorbereiten, ihn zu unterstützen.
Hast du jenen Tag vergessen?
Natürlich nicht.
Aber du solltest bei ihm sein,
bereit, ihn abzuschirmen, falls er wahnsinnig würde.
Dennoch bist du hier...
...gedämpft.
Du kannst ihn nicht kontrollieren,
ihn nicht führen.
Weißt du, was passieren würde,
wenn einer der Verlorenen ihn in seine Hände bekäme?
Er ist jetzt genauso wenig bereit, wie er es war, bevor du ihn fandest.
Du hast das Schicksal der Welt dem Zufall überlassen,
wegen deines Stolzes.
Morgen, wenn Königin Galldrian zurückkehrt,
werden wir ihn als Drachen ankündigen,
hier in Cairhien.
Mit 14 Schwestern, um zu zeigen, dass er unter unserer Kontrolle ist.
Bereite ihn auf das Kommende vor.
Was geschieht mit mir?
Du wurdest von der Einen Macht abgeschirmt.
Es fühlt...
Du hast alles verloren, was du je warst, was du sein könntest?
Keine Sorge, das ist nur vorübergehend.
Sie muss den Schild aufrechterhalten,
wenn er fällt, bist du wieder du selbst.
Siuan sagte, du wolltest gehen.
Wo wolltest du hin?
Falme.
Egwene ist dort. Ishamael hat sie.
Zeigte dir das Lanfear in der Welt der Träume?
Ich weiß. Sie wollen, dass ich dorthin geh.
Warum ausgerechnet Falme?
Dort soll sich der Drache erklären.
"Ein feuriges Banner über den Himmel ziehen."
Alle sollen wissen, wer ich bin...
...bevor sie mich töten.
Wenn sie mich in Falme brauchen,
dann wollen sie sicher nicht, dass ich vom Amyrlin-Sitz gefangen gehalten werde.
Wenn Ihr auf Moiraine wartet...
Ich bin nicht wegen ihr hier und habe das Warten satt.
Lass uns allein.
Bitte.
Wir haben einen Gast.
Es geht um königliche Belange.
Geh nach oben.
Ich erinnere mich an sie in dem Alter.
Ihr seht ihr sehr ähnlich.
Warum seid Ihr hier, Aes Sedai?
Um einen Befehl zu überbringen.
Was verlangt unser Meister von mir?
Sie umgehend aus dem Spiel zu nehmen.
Sie ist meine Tante.
Genau. Nicht mal sie wird damit rechnen.
Tut es heute.
Sie wird in einer Zelle des Palastes festgehalten.
Und falls Eure Mutter etwas ahnt,
kümmert Euch auch um sie.
Ruhig.
Ganz ruhig.
Ruhig.
Wie sie.
Genau wie er.
Jetzt erkennst du es, oder?
Wir leben diese Leben weiter,
versuchen es immer wieder,
aber wofür?
Das Rad dreht sich und Menschen werden verletzt.
Das ist eine Tatsache.
Selbst mit der Freiheit des Todes
kehren wir zurück,
wieder...
...und wieder.
Alles, was ich will,
ist, eines Tages die Augen zu schließen
und sie nie wieder aufmachen zu müssen.
Wie?
Du hast es nicht mal aus der Stadt geschafft.
Ich brauche deine Hilfe.
Die Amyrlin hält mich in einer Zelle im Sonnenpalast fest.
Ich weiß.
Kannst du mich rausholen?
Ist Moiraine nicht bei dir?
Sicher kann sie etwas tun.
Vielleicht. Dann brauche ich dich nicht.
Ich mag es, wenn du mich manipulieren willst.
Kannst du mich nun rausholen?
Dort hindurch.
Was sagte er?
Wandelt die Tochter der Nacht in unserer Welt?
Verlorene.
Wiedergeborener Drache.
Ich vermisse die Farm.
Sogar deine Cousinen.
Komm schon,
hast du geglaubt, die Letzte Schlacht
ist gegen eine Armee von Kätzchen?
Ich würde Euch eine Runde anbieten, aber Steine ist ein Spiel für Ehrenleute.
Sagt Eurer Herrin, sie hat ihr Versprechen noch nicht eingelöst.
Oder Ihr duchstoßt mich einfach mit Eurer Klinge
und erspart ihr die Mühe.
Ich weiß was Besseres.
Ihr seht männliche Gewebe.
Was seht Ihr, wenn Ihr Moiraine betrachtet?
Eine verzweifelte
einsame Frau,
die ihr Leben einer Sache gewidmet hat, die sie nicht versteht.
Ein halbes Jahr Heilanstalt und immer noch wahnsinnig?
Verrückt ist, eine klare Antwort zu wollen von dem Mann, den ihr weggesperrt habt.
An ihr sind Gewebe.
Von einem Mann.
Tausende Stränge,
zusammengezogen, festgezurrt,
aber ohne dass Macht in sie fließt.
Wie kann das sein?
Ich weiß es nicht. Es ist wie...
Es brennt.
In Vortor.
Der Schlüssel?
Glaubt Ihr, ich verzeihe Euch das mit Kerene und Stepin?
Ihr erhaltet den Schlüssel,
wenn sie Euch zur Weißen Burg zurückbringen.
Zwei Braune Schwestern möchten gerne einen Machtlenker studieren.
Los!
Dreitausend Jahre vergehen und wir sind wieder an diesem Punkt.
Und jetzt ist alles wieder gut?
Ihr seid wieder Freunde?
Ich habe mein Toh an Jolien erfüllt und mein Ji zurückerlangt.
Toh ist...
...Pflicht?
Was du mir schuldest?
Es ist entehrend, mich daran zu erinnern,
aber ja.
Ich habe mich verteidigt,
als Jolien den tödlichen Schwerthieb abfing.
Sie starb wegen mir.
Das war mein Toh.
Der Ring bedeutet, dass du einer Feuchtländer-Frau gehörst?
In gewisser Weise.
Und du darfst mit keiner anderen das Bett teilen?
Bain wird enttäuscht sein.
Chiad wird es egal sein.
DAS ALLES IST... WASSER... WIE?
Falme.
Was macht es, wenn wir es anlegen?
Ich weiß nicht.
Aber ich hoffe, es tut weh.
Sie kommt.
Passt gut, nicht?
Krempel deine Ärmel hoch.
Ich... habe begriffen, warum du mich bekämpfst.
Weil dir niemand gesagt hat, warum wir hier sind.
Die Kaiserin der Seanchan hat ein Ziel,
und nur das eine.
Jeden Menschen auf diesem Planeten unter dem Licht zu vereinen.
Die Letzte Schlacht kommt.
Wir können sie nur kämpfen, wenn wir zusammenhalten.
Wir alle.
Einschließlich du und ich.
Renna?
Ja, Egwene?
Ich werde dich töten.
Und meine Tante ist allein?
Wie Ihr gewünscht habt.
Und ein Beruhigungsmittel in ihrem Tee.
Sie sollte schon schlafen.
Gut.
Soll ich aufmachen, Euer Gnaden?
Ich hätte nicht gedacht, dass du es tust.
Mutter...
Nein! Nein!
Wieso?
Im Namen des Lichts, wieso?
Ich tat es für uns. Für dich, Mutter.
Für unseren Namen.
Warum glaubst du, dass wir so schnell und so weit aufgestiegen sind, Mutter?
Ich soll König werden.
Und du... wirfst das alles weg, wofür?
Für sie?
Mutter, Moiraine schert sich nicht um dich.
Sie vertraut niemandem. Schert sich um niemanden.
Sie...
Sie wird diesen Ort verlassen
und uns keine Beachtung mehr schenken.
Ich weiß.
Aber zwei Dinge
versteht meine Schwester sehr gut:
den Unterschied zwischen Richtig und Falsch
und wie viel schwerer es manchmal ist, das Richtige zu tun.
Mutter...
Mutter, bitte.
Sag es der Königin nicht.
Niemandem.
Das habe ich bereits.
Nein. Mutter...
Mutter... Mutter!
Nein! Mutter!
Mutter!
Die Stadt brennt.
Die Amyrlin braucht Eure Stärke, um Cairhien zu schützen.
Ich soll den Jungen bewachen.
Das ist ein Befehl, Leane Sedai.
Ich sorge für die Abschirmung.
Lasst sie nicht an Euch ran.
Ihr seid geschickt mit Euren Worten.
Der Wiedergeborene Drache.
Ich würde sagen, Ihr wart lange genug in Cairhien.
Es gibt ein Tor zu den Kurzen Wegen.
- Das ist ein Gerücht. - Mit einem Körnchen Wahrheit.
Ein Ogier-Stedding befand sich einst in der Stadtmitte,
aber Cairhiens Familien überbauten es.
Hier.
Wo bringt Ihr ihn hin?
Falme. Toman-Halbinsel.
"Über der Toman-Halbinsel wird er sich erklären
und ein feuriges Banner über den Himmel ziehen."
Er soll sich als der Wiedergeborene Drache offenbaren?
Das Rad webt.
Gute Arbeit. Wir bringen ihn zum Wegtor.
Sorgt dafür, dass uns keiner folgt.
Ihr seid damit nicht mehr allein.
Aber Ihr müsst Euch beeilen. Die Stadt ist nicht sicher.
Ich hoffe, Ihr seid das wert, Junge.
Das Licht sei mit euch.
Gehen wir!
Verbindet Euch mit mir.
Ich bin hier, Mutter.
Wer schirmt den Jungen ab?
Verin Sedai. Ihr habt sie geschickt.
Leitet Eure Schwestern, heilt die Verletzten.
Der Junge darf nicht entkommen.
Es muss irgendwo sein...
Dort.
Du musst die Macht hineinlenken.
- Brich es mit Gewalt auf. - Das wird er nicht.
Ihr werdet es öffnen.
Tut es einfach.
Schau Moiraine an.
Mit der Wahren Quelle.
- Lan. - Nicht nur mit den Augen.
- Was siehst du? - Nicht.
Ich sehe ein Netz und einen Knoten.
Das... Das ist unmöglich.
Eine Geschichte aus dem Zeitalter der Legenden über die Macht der Verlorenen
spricht von einer Fähigkeit, die verloren ging:
Gewebe abzubinden und dort zu belassen.
Es ergab für mich nie einen Sinn, Moiraine, was Ihr gefühlt habt.
Ishamael hat Euch nicht gedämpft.
Nicht mal ein Verlorener schafft das allein.
Er ist eine Abschirmung, die er abgebunden hat.
Was bedeutet...
Sie kann entfernt werden.
Ja.
Was muss ich tun?
Du kannst den Knoten nicht lösen.
Du musst ihn durchschneiden.
Ich vertraue dir.
Mach weiter.
Schneide hindurch.
Ich kann sie fühlen.
Ich fühle sie wieder.
Danke.
Tut mir leid, dass ich so lange brauchte, meine Pflicht zu erfüllen.
Stopp!
Schließ das Wegtor, Moiraine.
Sofort.
Du logst, als du sagtest, du wurdest gedämpft.
Nein.
Das kann ich nicht.
Ich war ehrlicher zu dir als zu jedem anderen.
Wir haben versagt.
Am Auge der Welt hast du versagt.
Das Risiko ist zu groß, um erneut zu versagen.
Schließ das Wegtor!
Nein.
Ich will dich nicht zwingen.
Du hast mir Gehorsam geschworen. Auf die Eidesrute.
Ein unzerbrechlicher Schwur, gebunden durch die Eine Macht.
Siuan...
Schließ es!
Siuan...
Moiraine Damodred...
Wenn du mich je geliebt hast, tu das nicht.
Ich befehle dir,
das Wegtor zu schließen.
Lanfear.
Sie ist zu stark, Siuan. Tu es nicht.
Nein.
Ich sagte, wenn ich euch wieder zusammen sehe, töte ich sie.
Du rührst sie nicht an. Nicht, wenn du meine Hilfe willst.
Jeden Tag
wirst du mehr wie Lews.
Zum Glück für dich ist mir eine gebrochene Amyrlin nützlicher als eine tote.
Moiraine, bitte...
Moiraine.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor Alexander König