偽りの死でだませば 守れると思った？ 前回までの話
逆に皆を窮地に立たせた
やめて！
獣らしくなり 私のものになれ
何者だ？
目的地は？
ファルム
あんたはランドを殺す
この茶は教えてくれる
前世を見られるんだ
昔から変わらないものがある
ろくでなしになるよ
“親和感”を感じたか
攻撃も逃げることもできない
あなたを殺す
どうなるの？
苦しんでほしい
角笛は収集品の部屋にある
角笛を優先したい
私は裏切るわよ
そうか？
寝返らない
私も そう思ってた
奴の狙いは？
仲間を全員失えば ランドはどうなる？
答えろ
壊れるわ
ファルムで何が？
竜王が名乗りを上げる
俺の正体をさらして―
殺す計画か
３千年前
〈こんなこと したくない〉
〈特にお前には〉
〈闇セダーイはまだいる〉
〈モゲディーンもサマエルも 全員 捕らえた〉
〈考え直せ ルーズ〉
〈車輪を壊して止めよう〉
〈できるわけないだろ〉
〈愛する者たちが死ぬ〉
〈皆いずれ死ぬ〉
〈だから気にするな〉
〈私を殺せ〉
〈来世で再び 共に踊ろう〉
〈こんなこと 二度としたくないんだ〉
〈お前は殺さない〉
〈意識はあるが 知覚はできない〉
〈夢みたいなものだ〉
〈この封印は強力で 私にも解けない〉
〈やめろ〉
〈よせ ルーズ〉
〈頼む〉
〈生き続けることを 嫌悪するお前には―〉
〈耐えがたいことだろう〉
〈だが―〉
〈こんなこと 二度としたくないんだ〉
ホイール･オブ･タイム
塔を攻め落とせ
塔の魔女を殺さなければ 街を制圧できない
偵察隊によると 魔女は28人いる
厳しい戦いだ
我々は兵の数や戦力で 劣っているが―
光の加護がある
以上だ
勝ち目はありません
敵の数は圧倒的です
諦めろと？
“沖を見張る者”が 手紙で―
女王や王 アミルリン位に 助けを求めた
だが誰も助けに来なかった
父上は来た
奴隷狩りをする異人は 追い払わねばならぬ
予言どおりになるのでは？
ファルムの危機に 竜王が復活し―
“男は名乗りを上げ 燃える空に旗がひるがえる”
死んだ魔女の妄言でしかない
後ろの２人は静かね
心配すべき？
これがファルムへの出口ね
開けて
なぜ？
イシャミールに 力を奪われた
言葉をねじ曲げるのが 本当にうまいわね
取り戻したでしょ 見れば分かる
まだ生かしてあげてるのは 役割があるからよ
時が来たら旗を掲げなさい
よせ
ここは？
通路で力を使うなんて無謀だ
開けろ
近道するのに ２人はお荷物だったの
やはり君は信用できない
あなたを心配してるのは 私だけ
イシャミールもモイレインも 目当てはあなたの力よ
ついてきて
断ったら？
私が諦めると思う？
目を閉じて
怪しい霧ね
長い１日になりそう
どういう意味？
大勢が夢から目覚める
待ってろ
危ないからな
すぐ戻る
ここで何を？
ランドの案内よ
連れてきたのか？
怒らないでよ
準備ができていない
よく聞いて あなたはいつもそう
毎回 計画を引き延ばし―
“あと１つで準備が整う”と
ただの先送りよ
これ以上 粘ろうと 結果は何も変わらない
今の段階では 彼は我々を選ばない
動くには早すぎる
彼なら大丈夫
あなたを殺すのを 手伝う約束をした
本気か？
私とあなたは 違うと思わせなきゃ
恐ろしい女だ
でも必要だから 復活させたのよね
支えてあげる
お互いさまだ
これは何だ？
何も見えない
塔を目指せ
絶対に無理
用意できた
こんなの うまくいくはずがない
いい感じ
次は何を？
ダマネ小屋の情報を 話してもらう
つながれし者 ダマネ を外へ
白マントの襲撃だ
全ての 飼い主 スル＝ダム とダマネで 迎え撃つ
今まで大目に見てきたが―
戦闘中に命令に背けば 罰として舌を切り取る
その次は手だ
さあ 立ち上がれ
聞こえたな 立つんだ
このほうが効くか
では ついてこい
お呼びですか？
ランフィアが裏切った
誓ったはず
闇の中の道は様々だ
あの女を排除する
ですが彼女には 永遠の命があります
お前には別の用事を頼みたい
竜王の寝返りは 無理かもしれない
車輪を壊すには…
闇に忠誠を 誓わせる必要がある
今から仲間を餌に 寝返りを迫るが―
しくじれば 来世を待つことになる
まあ 待つのは問題ない
竜王を殺せと？
いいや
誰がどう殺すかは 既に決まっている
マット･コーソン 貧しき我がお得意様
パダン･フェイン なぜここに？
ウソはやめて
エグウェーンはどこ？
これを外して
何でもするから お願い
さっさと話して
何をしてるの？
彼女を感じられる
つながってる感じ
力を込めると―
こうなる
ウソはやめて
塔にいるはずです
でも こんな姿じゃ 私は行けない
いえ 行くのよ
案内しなさい
拒んだり 助けを求めたりしたら―
生まれてきたことを 後悔させてやる
また触るほど間抜けじゃない
これを捜しに白い塔へ戻った
仲間を捨ててまでな
闇を抱えてるのは 誰の目にも明らかだ
自分の邪悪な部分を 直視すべきじゃないのか
受け入れろ
それが本当の強さだ
清廉潔白な英雄のふりを したところで―
自分はだませない
絶対に触らない
お前は触る
短剣を前にして ゆっくり考えればいい
お前の物だ
絆について 話し合いたいのですが
あれだけ私は ひどいことをしたのに？
絆を解かれたいと 望んだことはない
どうか強がらないで
自信のなさを―
私に知られたくないんだ
先が見えず―
圧倒されている
そんな自分を直視したくない
私はもう傷つかない
“対等ではない”と言われ 落ち込んだけど―
もう平気です
あなたについていく
考えがよく分からなくても
“対等ではなかった”と 言ったのは―
ずっとあなたを こう思っていたから
“私にはもったいない”
絆を戻して
逃げろ！
急げ
気をつけろ
本当にこっちか？
間違いなくオジール？
もちろん
止まれ
ペリン･エイバラ
なんてことだ
イングター
マセマも
角笛を見つけたのか？
ケーリエンの女性の助けでな 早く逃げないと
アル＝ヴィアさんは？
エグウェーン？
侵略者の捕虜に
角笛を守るために―
どれだけ 仲間を失ったと思う？
最後の戦いに 過去の英雄を呼び出す道具だ
現在にも英雄はいる
我々がそうです
誰もが時代の英雄になれる
役割を果たしましょう
居場所は？
スル＝ダム 進め
持ち場につけ
塔を守れ
塔を目指せ
目指すは塔だ 魔女を殺せ
塔へ！
魔女を殺せ
魔女どもを殺せ
いい子だ
兵士たちが 市街地で角笛を捜索中です
忠誠を誓った者だろうと 刃向かうなら斬れ
角笛の確保が最優先だ
道を空けよ
繰り返す 道を空けよ
よくもエグウェーンを
アオサギの剣か
その剣を持つに足る技量か―
確かめさせてもらおう
死ぬまで血族に仕えます
ここなら戦いに有利だ
１人で50人と戦える
戦いは避けたい
あっちから来る
行け 角笛を守れ
イングター！
光とシノーワ家のために！
早く
行け ここは任せろ
進め
歩くのが速くなった
重荷を下ろした気分よ
ランフィアが気になる？
イシャミールは 彼女だけ復活させた
他は危険だからかも
闇セダーイは お互い仲がよくない
でも調べた限り ランフィアと ルーズとイシャミールは
絶対力戦争の前から 親友だったらしい
ランドたちと同じ
現在地が分かった
ランフィアの考えも
逃げろ
ドモン船長
レディー･セリーン ケーリエンからここへ？
ここは今 戦場だ
危ないから逃げないと
ダメよ あなたに用があるの
前にクウェンディラを 売ってあげたでしょ
ええ
この街が陥落したら 恐らく―
無傷のものが手に入る
６つよ
死ねば元も子もない
売るんじゃないわ
船を出し 海の底に沈めるの
永遠に人目から隠す
捨てるのか？
そんなお宝を？
報酬はたっぷり払う
船で待ってて
今夜 持っていく
なぜ私を 最前線から遠ざける？
栄光を手にしたいのに
今までどこに？
やるべきことがあった
あの女は？
塔の上にいる
私も塔に上がるべきだ トゥラクが死んだ今…
トゥラクが？
角笛も奪われた
トゥラクに渡したのは あなたです
黙れ 口を出すな
ランフィアが裏切った
強いダマネを残してあるな
船に乗せて海上へ
塔を見通せる位置で 私の合図を待て
でも私は…
飼いならしはできるな？
もちろんです
南の廊下を真っすぐ進め
１時間か
もう少し我慢するかと 思ってた
長期間 監禁されたおかげで 学べたことがある
逃げ方は１つじゃない
何だと？
逃がすな
誰か来てくれ
助けてくれ
動くな
戻れ
追え
お願い 助けてください
攻撃しろ
嫌よ
従わせられないのか？
いいえ
従わせます
うまくいった
この音は何？
どうだ まだ逆らう気か？
やったぞ
作戦どおりだ
光を疑ってたのか？
弓隊に合図を送れ
ファルムの民よ 武器を手に取れ
共に戦え
侵略者を追い返そう
エグウェーン
ナイニーヴ
エレイン
待て
逃すな
待て
ペリン お前か！
ウソだろ なぜこんな所にいる？
ここで何を？
この人たちは誰なんだ？
彼らは―
友達だ
戦える友達？
どいて
お前のせいだ
私たちの持ち場が穴になった
よかった
愚かなマネを
力を使える女にしか効かない
知ってる
最初 私たちのつながりは “絆”みたいなものと思った
でも あなたも 力を感じていた
互いに通じ合っていた
私たちは同類
力の弱い落後者が スル＝ダムになる
違う
忘れた？
ダマネは スル＝ダムを襲えない
その首輪は私しか外せない
でも先に―
私のを外して
私のダマネなのだから お前も苦しいはず
私が死ねば お前も死ぬ
頼む
解放しろ
エグウェーン
エグウェーン？
エグウェーン
ランドが救う
本当か？
あいつは生きてるんだ
丸刈りだったけどな
角笛を届けないと
どう箱を開ける？
短剣を使おう
いい考えです
やっと会えた
なぜ？
どうして？
助けに来たけど 必要なかったかな
君まで だまして悪かった
そのほうが安全かと
許してくれ
さあ ここを離れよう
エグウェーン
やっと直接会えた
ようこそ
イシャミール
前の人生と同じだな
お前が求めているのは 高潔さと誇りと―
完璧さだ
俺はルーズとは違う人間だ
来世で何と言うかな
合図があるまで奴を遮断しろ
その後 飼いならす
もう同じことはしたくない
お前も そう思うだろ
彼女は お前に見捨てられて―
人殺しになった
お前のせいで 仲間が闇に落ちる
前の人生と同じだ
私を見捨てた
捕らえろ
角笛をランドへ
お前を置いては行けない
それを届けなきゃ意味がない
時間は稼ぎます
止まれ 動くな
トゥー･リバーズ
目を閉じて
柔らかなつぼみを 思い浮かべて
私は そんな風にできない
できるはずよ
お前か
お前が何者か 今度こそ暴いてやる
ヴァルダ 来い
俺…
俺は…
覚えてるぞ
角笛の英雄たち
俺も仲間？
肩を並べて何度も戦ってきた
再び 戦おう
突っ立ってないで 行くぞ
父上！
やめろ よせ
父上！
ペリン 危ない！
ペリン
父上！
放せ
放せ！
トゥー･リバーズ！
やめろ 放せ
放せ！
そんなにビビるな 俺は角笛の英雄だ
ランドの所へ 急いで
全員 城壁へ向かえ
大丈夫
賢女としての知識を使うの
貫通させるわ
痛むわよ
貫通した
エグウェーンの所へ
立てる？
たぶんね
私は置いて先に行って
私が行っても力を使えない
あなたのほうが役に立てる
さて
腹を決める時だ
仲間になるか？
闇王には仕えない
何度生まれ変わろうと 従わない
何があろうと それだけは確かだ
ランフィアの言うとおり お前はルーズに似ているが
やはり違う
仕方がない
ランド 許してくれ
すまない
しっかりしろ
ランド
単純な幻覚なのに 見破れないとはな
ランド すまない
許してくれ
ランド
すまない
慰めにはなるまいが―
私も残念に思う
心からな
どうして…
お前か
選ばれし者に勝てるものか
急いで 崖に敵兵が
何です？
遮断よ
確かですか？
ランドを遮断してる
根拠は？
遠くて見えない
ランフィアの罠かも
無実の人々の船だったら？
ランドのためならば 喜んで沈める
竜王に尽くす者の義務よ
エグウェーン
ごめん
ペリン？
ナイニーヴもいる
行って 早く
すまない
俺が間違えた
心配ない
ランド
君は誰？
エレイン
ランド 戦えるか
できない
遮断されてる
美しい
とても美しい
ルーズ 見えるか？
何が見える？
何も
何も見えない
撤退しています
“竜王が名乗りを上げ―”
“燃える空に 旗がひるがえる”
竜王の再来だ
長の長 カル＝ア＝カーン よ
そっと静かに 闇に潜んでる
モゲディーン
イシャミールが 全員を復活させた
あなたが裏切ると 薄々 感づいていたのね
他のみんなは？
あなたとイシャミールは 竜王に近づきすぎる
私たちは そんな失敗はしない
あなたはいつも私を “闇に潜む者”と呼んでいた
私はあまりに慎重で 及び腰で―
弱いと
私とケンカしたいわけ？
これはケンカじゃない
あなたへの警告よ
私は攻撃を外さない
彼には近づかないで
私たちのものよ
５人とも全員ね
そっと静かに 闇に潜んでる
光よ ランドを助けて
日本語字幕 清水 暁子