你希望他們認為你已經死了 你以為這樣就能保護他們？
這樣只會讓他們 更容易受到伊煞梅爾的誘惑
不！
你越是像狼，就越屬於我
你是什麼？
-那麼我們現在要去哪裡？ -法姆
麥特，你不能走
你殺了蘭德
這壺茶能夠替你解惑
讓你一窺你的前世
透過這樣
顯露你的本性
變成跟他一樣的混帳
妳感覺到了嗎？我們的連結？
妳永遠傷不了我
妳永遠不會離開我
我會殺了妳
妳覺得戴上會怎麼樣？
我不知道
但我希望會很痛
圖拉克有專門放奇珍異寶的房間
那裡戒備鬆散
號角最重要，建造者
你不怕我背叛你嗎？
妳會嗎？
他們永遠不會屈服
我曾經也這麼以為
告訴我他的計畫
妳覺得蘭德要是發現朋友都迷失了 會怎麼樣？
快告訴我
他會崩潰的
但為什麼是法姆呢？
根據預言，真龍會在那裡現身
他們想讓每個人都知道我是誰
然後再殺掉我
三千年前
我不想再這麼做了
這樣對待你
其他人會知道你要來了
他們全在我手上了…
魔格丁、沙馬奧和其餘的棄光魔將
這是大好機會，路斯
打破時光之輪，使一切停止
你真的以為我會這麼做嗎？
這樣我們愛的人都會死
無論你怎麼做，他們都會死
所以動手吧
殺了我
我們可以在來世一再交手
我不想再這麼做了
我不會殺了你
他們說你會保有意識，但保持沉睡
就像做夢一樣
據說這封印極為強大，連我都解不開
不
不可以，路斯
拜託
我知道你有多痛恨活著
我真的感到非常抱歉，朋友
但是…
我不想…
再這麼做了
時光之輪
我們只有幾個小時能攻下塔樓
與他們一起作戰的女巫都在那裡
要是不殺光她們 我們不可能拿下這座城市
偵察兵估計女巫大約有28位
沒有人說這會很容易
敵軍人多勢眾，補給完善
武器精良，戒備更是森嚴
但我們擁有他們沒有的東西
就這樣
你為什麼假裝我們能贏？
父親，我們要面對數以萬計的士兵
我們應該放棄嗎？
波濤守望者向外界求援
寫信給世上所有的女王和國王
甚至包括玉座，乞求他們的協助
但是沒有人來
你來了
這些外地人是奴隸販子和殺人犯
我們挺身而出是因為我們義不容辭
你覺得預言有可能是真的嗎？
據說在法姆岌岌可危之際
真龍會回到我們身邊
“在守望者上方，龍將自己顯彰
“以火焰橫貫天空”
預言只是出自遠古女巫之口的謊言
你們兩個在後面很安靜
我應該感到擔心嗎？
就是這裡？
通往法姆的道門？
-打開它 -妳為何不自己開？
我的力量被伊煞梅爾奪走了
妳真的很會玩文字遊戲呢
我知道妳已經恢復力量了
我看得出來
妳還活著是因為我的准許
因為妳還有事情要做
等時機成熟，就高舉旌旗
不！
這是哪裡？
你在道路中導引
霾辛蜃！
把門打開
要去法姆還有更快的方法
我不想拖著累贅走
妳怎麼會認為我還會相信妳？
真正在乎你的人只有我，蘭德
其他人
伊煞梅爾、沐瑞 他們只在乎你能為他們做什麼
跟我走
我有其他選擇嗎？
你很了解我
現在閉上眼睛
那不該出現在這
看來這會是很漫長的早晨
什麼意思？
今天會有很多人從夢中醒來
待在這
這並不安全
我會回來的
妳在這裡做什麼？
我把蘭德帶過來了
現在嗎？來法姆？
別生氣
我們根本還沒準備好
聽我說
我很了解你
你還會拖個好幾年
每次都說還有其他安排要做
你這是在拖延不可避免的結果
計畫不是成功就是失敗
不管準備再久再多都一樣
他不會選擇我們
太快了
他準備好了
我跟他說我會幫他殺了你
妳會嗎？
若想說服他加入我們
他必須要看到我們並不一樣
我為什麼要喚醒妳呢？
親愛的，那是因為你知道你需要我
你因我而平衡
妳也一樣
那是什麼？
什麼都看不見
關上大門！
快上塔樓
我看起來如何？
不應該戴得上的
不可能
很好
現在該怎麼辦？
現在她要告訴我們有關狗舍的一切
帶著罪奴去戰鬥！
白袍眾入侵我們的城市
女大君命令所有罪奴主和罪奴
都要參戰禦敵
妳在牢房裡的行為是一回事
但當罪奴在戰場上違抗命令時
第一個懲罰就是割掉舌頭
再來是砍掉雙手
現在，站起來
我說站起來
或許我割斷這個，妳會更痛苦
現在跟上
主人，您找我？
蘭菲爾背叛了我們
但她宣誓效忠闇帝
行經暗夜的道路有很多條
-我得把她處理掉 -要怎麼做？
闇主已賦予她永生
這點我來操心就好
我有另一項任務要交給你
真龍有可能不會向黑暗宣誓
我們沒有足夠的時間
但你需要他來打破時光之輪…
他要投身黑暗才會打破時光之輪
而這麼做的前提是他以為…
這樣可以阻止朋友向黑暗宣誓
我們今天就要逼迫他們投誠
我可能要等到他下一世
不過我多的是時間
您要我殺了他嗎？
不用
我知道誰會殺了他
武器又是什麼
麥特考松
我最捧場也最窮的顧客
帕登范
你在這裡做什麼？
別騙我！
他們會把艾雯帶到哪裡去？
把項圈拿掉
我發誓，我會給妳任何東西
少說廢話
妳在對她做什麼？
我感受得到她
就像一團紛亂的感覺
我所要做的就是施加壓力
別騙我！
她會在塔上
但是我們不能去
我不想讓任何人看到我這個樣子
我們要去塔樓
妳會帶我們過去
如果妳拒絕
如果妳設法求救
我向妳保證
我會讓妳詛咒妳父母的相識
你怎麼會認為 我會蠢到再碰這把匕首？
我也不知道，你跑回白塔去找它
你為此拋棄了你的朋友
沒有必要對我撒謊 我看得到你內心的黑暗
大家都看得到
但看到自己最黑暗的一面
接受它？
擁抱它？
那可是真正的力量，麥特
假裝它不存在
好像自己是走唱人歌曲中的英雄
我們都知道那不是你
我不會碰它的
我覺得你會的
只要獨自待在這夠久 只有你的思緒和匕首作陪
這是你應得的，麥特
約縛
我們要談談嗎？
你真的想要重新約縛嗎？
在我對你做了那些事之後？
我從未要求妳解除約縛，以後也不會
別裝了，沐瑞
我認為妳很害怕
妳不希望我感覺到妳有多無助
多毫無招架
不知所措
因為這樣妳就必須面對它
妳再也傷不了我了，沐瑞
我花了很長時間才接受妳講的話
關於我們不是對等的
但我現在明白了
我相信妳
即使是現在 雖然我仍對妳的計畫一知半解
我能說我們不是對等的唯一原因
是因為打從相遇的那一天起 我就確信
你永遠都遠勝於我
重新接納我吧
妳們確定我的朋友在這裡嗎？
妳真的在這邊看到巨森靈？
我真的有看到
停！
佩林艾巴拉
感謝光明
印塔！
馬希瑪！
號角
你們怎麼拿到的？
有位來自凱瑞安的女士幫了我們
他們很快就會發現，我們快走
-我們不能拋下艾威爾小姐 -艾雯？
她被西山人抓走了
抱歉，你知道這是什麼嗎？
知道有多少法達拉的勇士 為保護它而死嗎？
瓦力爾號角能召喚死去的英雄
這是真龍在最後戰爭中得勝的關鍵
那當代的英雄呢？
我們現在就是當代的英雄
我們都是另一個傳說紀元的英雄
我們該開始當英雄了
她在哪？
罪奴主跟我來
就位！
攻下塔樓！
-奪下塔樓！ -士兵們，奪下塔樓！
殺死女巫！
-上塔！ -殺死女巫！
殺死女巫！
乖孩子
罪奴主都在塔上，士兵則在街上
尋找號角
保護立過誓的人
但只要舉刀攻擊我們的人，殺無赦
當務之急是找回瓦力爾號角
站到一旁
我說站到一旁
是你們傷害了她！
蒼鷺劍？
讓我們看看在大洋彼端
是怎樣的人有資格持有蒼鷺劍
從生至死，我侍奉王之血脈！
這些女人真是武藝高強
誰準備好作戰了？
在這，一人能擋下50位士兵
沒有那個必要
士兵正朝這邊過來
快走
-保護號角！ -印塔！
以光明與信諾瓦家族之名
前進！
快走，我會擋下他們
妳的步伐比以前輕快了
感覺就像跑步時背上沒有負重了
你在想蘭菲爾
我還是不懂他為何只喚醒她
我想是因為其他人太危險了
棄光魔將除了對抗真龍 彼此之間也會起衝突
不過就我所能找到的所有資料
都顯示蘭菲爾、路斯瑟林和伊煞梅爾
在無極力之戰前是形影不離的
感情非常深厚
就像這些孩子一樣
我想我知道我們在哪裡了
蘭菲爾都計劃好了
多蒙大人
賽琳女士，這裡離凱瑞安很遠呢
妳在這裡做什麼？
城市正遭到敵軍入侵
妳這樣的良家婦女不…妳不該待在這
我哪裡也不去
你也一樣
記得我數個月前 賣給你的昆達雅石塊嗎？
記得
我有預感當這座城市陷落後
我能拿到完好無缺的昆達雅石
總共六顆
要是我們死了，價值再高也沒意義
你沒有要賣掉
我們要把這些昆達雅石
帶到海洋最深處，全部扔進去
讓人再也找不到
全部扔掉？
那樣等於把大筆錢財扔進水溝
我會補償你的
去你的船上等我
我今晚就拿過去
他真的認為我不會站上最前線嗎？
今天是取得榮耀的大好機會
你跑去哪了？
我有其他要事在身
那女孩就位了嗎？
整個城市都看得到她
站在塔樓上保衛人民的人應該是我
現在圖拉克死了，我應該…
圖拉克死了？
號角還被偷了
若主人還記得的話 是您把它交給圖拉克的
讓他保管
-也許… -閉嘴
蘭菲爾，她背叛了我們
妳有遵照我的吩咐 留下最強的罪奴吧
帶她們上船，開到塔樓正下方
要能清楚看見塔樓，等待我的信號
但是主人，我…
她們知道怎麼馴御男人嗎？
當然
一小時
我以為你會堅持更久才碰…
問題是…
我今年在牢房裡度過相當長的時間
我學到要越獄有很多種方法
麥特！
擋下他
衛兵！
-救我！ -別動！
回來！
走！
再來一次，艾雯
不要
李娜，妳控制不了妳的罪奴？
沒有
我沒有
我們到了
等等，妳聽到了嗎？
這是妳最後的機會
再次違抗我啊
成功了
真的成功了
你不相信光明的指引嗎？
向弓箭手發出信號！
法姆人
拿起你們的武器！
和我們一起戰鬥！
把這些奴隸販子趕回去
艾雯
奈妮薇
伊蘭
等等
走吧！
等等！佩林！
-佩林 -麥特
-我的老朋友！佩林 -麥特！
-我真不敢相信！ -麥特！
佩林，你在這裡做什麼？
這些人…這些人是誰啊？
他們是…朋友
-希望你的朋友會戰鬥 -閃開
這都是妳的錯
塔樓是從我們的位置被擊中的
-是妳害的 -很好
愚蠢的艾雯
罪銬只能用在會導引的女人身上
我知道
我本來還想不通我們怎麼能夠連結
一開始我以為這跟護法的約縛一樣
後來才發現妳也看得見編織
我在導引時妳能感覺到 是因為我們融合了
我們是一樣的
妳們這些罪奴主只是力量太弱了 才沒被發現
不
不可能
第一條規則
妳不能傷害妳的罪奴主
妳擺脫這個項圈的唯一方法
就是我釋放妳
但首先
妳必須釋放我
妳仍然是我的罪奴
妳仍然會分擔我的痛苦
如果我死了，妳也會死
求求妳
妳說…
艾雯…
艾雯？
艾雯
-艾雯 -蘭德肯定會去找她
-蘭德？你確定？ -對，他還活著
我親眼見過他 他的新髮型超醜的，但他還活著
我們必須把號角交給蘭德亞瑟
我們連打開都沒辦法
你們怎麼不早說呢？
當然了
我在這
怎麼會？
為什麼？
我是來救妳的
看來妳並不需要
對不起，我應該告訴妳的
我以為這樣比較好
對不起
走吧
我們離開這裡吧
艾雯？
終於見到本人了
歡迎
伊煞梅爾
就跟你前世一樣
你想做出高尚的決定
如此自命清高
好似不會犯錯
我不是路斯瑟林
也許下一次會有所不同
繼續屏障他，直到我們收到信號
然後就能馴御他
我不想再這麼做了
我想你也一樣
看看她
你拋棄了她
讓她殺了人
若你繼續對抗闇帝 你所有的朋友都會投身黑暗
就像你前世一樣
就像你對我做的一樣
-抓住他們！ -把號角拿去給蘭德
佩林，我不會拋下你！
若蘭德沒拿到號角 這一切都是徒勞無功
-你是他唯一的希望 -我們會幫你爭取時間，快！
-別動！ -抓住他！
兩河佬？
走！
閉上眼睛
想像一個花蕾，柔軟如…
這樣我做不到
有就是有，沒有就是沒有
妳可以的，奈妮薇
是你！
現在我們終於能知道你究竟是什麼
瓦達，跟我來
我…
我記得
號角英雄
我是你們的一員？
我與你一同征戰無數次
再次與我們並肩作戰吧
別呆站著
父親！
不！父親！
佩林，小心！
佩林
不…
兩河佬！
不！
用不著這麼驚訝
我是號角英雄
快去找蘭德，我們會拖住他們
所有西山人上城垛！
沒關係
用妳熟悉的方式來
妳是個鄉智
我要把箭壓進去
這會很痛
好了
我們得去找艾雯
-可以嗎… -我可能可以
別管我了，我只會拖累妳
我不知道上去後我能不能導引
不管她面對什麼 她需要妳，而不是我
好吧
看來時間到了
你會加入我們嗎？
我永遠不會效忠於闇帝
這一千世以來，我都沒有屈服
這我很清楚
我敢肯定
她是對的，你知道嗎？
你真的跟路斯很像
但也很不一樣
好吧
蘭德！怎麼一回事…
對不起
蘭德
如此簡單的幻覺
你怎麼會看不出來呢？
蘭德
蘭德，對不起
蘭德
真的很抱歉
希望這能安慰到你
我也很抱歉，老朋友
真的很抱歉
你是怎麼…
是妳
妳是贏不過使徒的，孩子
繼續走，懸崖上有士兵
怎麼了？
屏障
有編織嗎？
我認為他們在屏障蘭德
為什麼？
我們不知道他們是誰
要是這就是蘭菲爾把我們送過來 要妳做的事呢？
要是船上是無辜的人呢？ 如果對方不是蘭德呢？
我寧願讓一千個無辜的人死去
也要把握能救他的一絲機會
這就是支持他該有的覺悟，你懂嗎？
艾雯
對不起
佩林？
我來了，奈妮薇也來了
快去
對不起
我不是故意的，對不起
蘭德？
妳是誰？
伊蘭
蘭德，你必須做點什麼
我做不到
我被屏障了
這…
好美
你看到了嗎，路斯？
你看到什麼？
什麼都沒有
他們在撤退了
“在守望者上方，龍將自己顯彰
“以火焰橫貫天空”
是卡亞肯
“輕輕巧巧，從陰影中現身”
魔格丁
伊煞梅爾釋放我們了
我們所有人
他懷疑妳會背叛他
其他人在哪裡？
妳跟伊煞梅爾總是跟真龍太要好了
我們其他人可沒有這種弱點
“輕輕巧巧，從陰影中現身”
妳總是這麼說我的，不是嗎？
說我太過謹慎
太過膽小
太過無能
妳最好不要對我動手
我沒有要對妳動手
這是一個警告
我一出手，絕對致命
離他遠一點，蘭菲爾
他現在是我們的了
他們五個人都是
“輕輕巧巧，從陰影中現身”
願光明保佑你，蘭德亞瑟
字幕翻譯： 黃煦甯
創意監督 謝慧霓