பழைய ஏற்பாட்டில் இது "சோதனைக் காலம்" என்று சொல்லப்படுகிறது.
ஆபிரஹாமின் பக்தியை நிரூபிக்க மகன் ஐசக்கை பலியிட வேண்டுமென கடவுள் சொன்னார்.
எந்தத் தயக்கமுமின்றி ஆபிரஹாம் அதை நிறைவேற்ற சித்தமானான்.
ஆனால், அதற்குள் கடவுளின் தூதுவன் அவனைத் தடுத்து நிறுத்திவிட்டான்.
வைக்கப்பட்ட சோதனையை கடந்துவிட்டதால் ஆபிரஹாமுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது,
தேசத்தின் தந்தையாக அவன் அங்கீகரிக்கப்பட்டான்.
ஓவன் கேவும் தனக்கென்று வைக்கப்பட்ட சோதனையை எதிர் கொண்டார்,
தன் மகனைத் தியாகம் செய்து,சட்டத்தின் மீது கொண்ட ஆழ்ந்த நம்பிக்கையை நிரூபித்தார்.
வாரன் கேவ் வழக்கு
உங்கள் மகன்தான் சந்தேகத்திற்குரிய முக்கிய குற்றவாளியென்று
மென்லோ பூங்கா காவல்துறையின் அதிகாரிகளில் யார் முதலில் அடையாளம் காட்டியது?
நான் தான்.
ஆபிரஹாமைப் போலவே,
ஓவனும் தனக்கான சோதனையில் தேறினார். அதற்கான வெகுமதியையும் பெற்றார்.
அவரது விஷயத்தில், அவருடைய துறையின் அதியுயர்ந்த பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
பதினெட்டு வருடங்கள், பத்து மாதங்கள், 24 நாட்கள்.
இவ்வளவு காலம் சக் புர்மென் கொலைக்காக, வாரன் கேவ் சிறையில் வாட நேர்ந்தது.
ஆனால், சரியான கேவ்தான் தண்டனைக் காலத்தை அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறானா?
தன் தந்தைக்கு வந்த சோதனைக் காலம்
வெறும் சோதனைக்காக மட்டும் அல்ல என்பதை வாரன் கேவ் உண்மையிலேயே நம்பினானா?
அல்லது, அவனுடைய தந்தையின் பாவங்களுக்கு அவன் வெறும் பலிகடாவா?
உண்மையைத் தேடி
சோதனைக் காலம்
அது நீசே தானே? இல்லையா? உங்களது பேத்தியா?
அவளது அப்பாவை விட நீங்கள் அவளை அதிகம் கவனித்தீர்கள். அது மோசமான விஷயம் தானே?
நீ உன் பாட்டியின் பேச்சைக் கேள், சரியா?
உன் தந்தையைப் போல் இங்கே வந்து விடாதே.
சரி.
அடுத்தது.
பாபி பார்னல். வாரன் கேவை சந்திக்க.
உங்களுக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
-தயவு செய்து மீண்டும் பாருங்களேன். -இது தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் உள்ளது.
சிறையில் இருக்கும் இந்த கைதியையோ அல்லது
வேறு எந்தக் கைதியையோ பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதியில்லை.
என்ன?
-யாருடைய உத்தரவு? -அது என்னுடைய துறை இல்லை.
-அடுத்தது. -நான் ஏதாவது தகவல் சொல்ல முடியுமா?
முடியாது.
பாருங்கள், நான் சொல்வது...
நீங்கள் சொல்ல நினைப்பது எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அதில் எந்த அக்கறையும் இல்லை.
உங்கள் வெள்ளை மகனைக் கத்தியால் குத்தி விட்டார்கள்.
தயவு செய்து, விலகி நில்லுங்கள். அடுத்தது யார்?
அதிகாரி ஹில் எங்கே?
வேறு எங்காவது இருப்பார்.
உரிய நேரத்துக்கு மேல் நீங்கள் இங்கு இருப்பதை சிறை அதிகாரி விரும்ப மாட்டார்.
சனிக்கிழமை நீங்கள் வெளியேறனும்.
பாதுகாப்புடனோ அல்லது பொதுக் கைதிகளுடனோ வெளியேறலாமென சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
பொதுக் கைதிகள்.
உங்களால் ஒரு நாள் கூட தாக்குப் பிடிக்க முடியாது.
அந்த இணைய ஒளிபரப்பு எல்லோர் கவனத்தையும் உங்கள் மீதே திருப்பியுள்ளது.
பொது கைதிகள்.
எவ்வளவு சீக்கிரம் செல்கிறீர்களோ அவ்வளவு நல்லது.
புரிகிறது. இது உங்கள் மரண தண்டனை.
உங்களுக்காக சில நிருபர்கள் போராடுகிறார்கள் என கேள்விப்பட்டேன்.
இங்கிருந்து நீங்கள் வெளியே போக முடியும் என நினைக்கிறீர்களா?
அப்படித்தான் நான் நினைத்தேன்.
என்னுடைய அடுத்த வீடு சவப்பெட்டிதான்.
நான் வெளியே செல்வேன். ஆனால் இந்தச் சிறையை முற்றிலும் விட்டுச் செல்ல மாட்டேன்.
நீயும் தான்.
-ஏய், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, இன்கிராம். -என்ன வேண்டும்?
நன்றி.
-மதிய வணக்கம். -காபி?
இன்று காலை, குவென்டினில் வாரன் கேவ்வை பார்க்க அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
உள்ளே சென்று அவனைப் பார்க்க என்ன செய்ய வேண்டும் என உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
அவர்கள் காரணம் ஏதாவது சொன்னார்களா?
-இல்லை.அவன் சிகிச்சை பிரிவில் இருந்தான்... -ஏன்?
மற்றொரு கைதி அவனைக் கத்தியால் குத்திவிட்டான்.
-"குத்திவிட்டானா"? -ஆம். குத்திவிட்டான்.
ஆனால் எனக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டதற்கு அது காரணமல்ல.
சட்ட ரீதியாக நான் நடவடிக்கை எடுக்க முடியுமா?
முடியாது.
தொடர்ந்து கைதியைப் போய்ப் பார்ப்பதில்,
கைதியின் வக்கீலுக்கு ஆட்சேபனை ஏதும் இருக்குமா?
அப்படி எதுவும் இல்லை.
சரி, பிரதிவாதியின் சார்பாக அவனது வக்கீல் உங்களை புலன் ஆய்வாளராக நியமிக்கலாம்,
அதன் மூலம் நீங்கள் தொடர்ந்து பிரதிவாதியைப் பார்க்க ஏற்பாடு செய்யலாம்.
இது சரியா வருமா?
சட்டம் என்னவென்று பார்க்கலாம்.
இன்கிராம் இப்படி என்னைத் தடுப்பான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அவனுடைய குட்டிப்பெண்ணுக்குக் கூட கொஞ்சம் நல்ல எண்ணங்கள் இருந்தன.
அவளுடைய சிறு பிழையால் பயன் இல்லை.
வாரன் நலமாக வெகு நாட்களாகும். அவன் ஏற்கெனவே ஒருமுறை இதே போல் தாக்கப்பட்டான்.
அவன் நலமாக உள்ளானா என பார்த்துச் சொல்ல உனக்கு அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
குவென்டினில் யாருமே இல்லை.
ஓவன் கேவ்தான் எனக்குக் கிடைக்க வேண்டிய அனுமதியைத் தடுத்திருக்க வேண்டும்.
நீ இப்பொழுது என்ன செய்யப் போகிறாய்?
வீதியில் இருப்பவர்க்கும் சிறைச்சாலையில் இருப்பவர்க்கும் பெரிதாய் வித்தியாசமில்லை.
போதை மருந்துகள், தொலைபேசிகள், தகவல்கள், அனைத்தும் கிடைக்கும்.
கொடுஞ்சிறைச்சாலைகளின் சுவர்கள் எதையுமே தடுப்பதில்லை.
என்ன?
உன்னுடைய இந்தப் பக்கத்தை நான் எப்பொழுதுமே மறந்து விடுகிறேன்.
அது எப்பொழுதுமே மேற்பரப்பிற்கு சற்றுக் கீழேதான் இருக்கிறது.
இதில் உன் அப்பா உனக்கு ஏதும் உதவ முடியாதா?
இந்த ஜென்மத்தில் அது நடக்காது.
அவரால் அனுகூலம் பெரும் நபர் ஜெர்பிக் என்ற வாகன ஓட்டி தான்.
அந்தக் காலத்தில் அப்பா அவரிடம் ஏராளமாய் வணிகம் செய்தார்.
மார்கஸ்
ஏய்.
உன்னிடம் ஒரு விஷயம் கேட்க வேண்டும்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
இப்படித்தான் பேச்சை ஆரம்பிப்பாயா?
நீ எங்கே இருக்கிறாய், பாப்?
ஒரு சில வேலைகளைப் பார்க்க பாலத்தின் மீது போய்க் கொண்டிருக்கிறேன்.
அப்படியா? மலையடிவார நிழற்சாலையிலா?
பொய் சொல்லாதே. நோவா என்னை அழைத்து பேசினான்.
இதை விட மோசமான இடங்களிலெல்லாம் நான் இருந்திருக்கிறேன்.
எனக்கு எதுவும் ஆகாது, மார்கஸ்.
உண்மையா என்று கூடத் தெரியாத ஒரு விஷயத்திற்காக ஏன் இப்படி உயிரை விடுகிறாய்?
எனக்குத் தெரியும்.
இருவருக்கு மட்டுமே தெரியும். அதில் ஒருவர் இப்போது உயிரோடு இல்லை.
-நான் சொல்வதைக் கேள். -இல்லை. நான் சொல்வதை நீ கேள்.
நீ செய்வதைப் பார்த்தால் நிறைய விஷயங்களில் நீ என்னிடம்...
உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றே தோன்றுகிறது.
எனக்கு எப்படித் தெரியும் என தெரியுமா?
நான் ஒரு காவலனாக இருந்ததால். உன்னுடன் பழகியதால்.
நான் ஜெர்பிக்கைப் பார்க்க வேண்டும்.
நான் ஷ்ரீவின் மகள்.
டெசிரீ?
பாபி. அவருடைய மூத்த மகள்.
அவளை உள்ளே அனுப்பு.
நன்றி.
ஆக, நீ ஏதோ ஒரு உள்ளுணர்வின் உந்துதலில் இங்கே தனியாக வந்திருக்கிறாய்?
என் அப்பாவுக்கும் உங்களுக்கும் உள்ள தொடர்பு உதவலாம் என நம்பி வந்துள்ளேன்.
எந்த அடிப்படையில்?
நீங்கள் இருவருமே ஒரே மாதிரியானவர்கள். சட்டத்துக்குப் புறம்பானவர்கள்.
ஆனால் வெவ்வேறான நிறத்தவர்கள்.
84 ஆம் ஆண்டில் குவென்டினை விட்டு வெளியே வந்தது ஞாபகம் உள்ளதா?
என் அப்பா உங்களுடனும் மற்றும் அந்த வாகன கும்பலுடனும் கூடவே சவாரி செய்தார்.
அந்தக் கொடுமையை எல்லாம் ஓக்லாந்து மற்றும் இந்த உலகமே நினைவில் வைத்திருக்கிறது.
இருநூறு மோட்டார்வண்டிகள் நெடுஞ்சாலையை மறித்துக் கொண்டு நின்றன.
கருப்பு மோட்டர் வண்டியின் தலைவர் உங்களோடு வந்தார்.
மாண்டி கார்லோவில் வண்டியின் வேகத்தை கூட்டி வரிசையின் முன்னணிக்கு வந்தபோது
பின்புறத்திலிருந்து எனக்கு கையசைத்தது நினைவிருக்கிறது.
அடக் கொடுமையே.
ஏன் ஷ்ரீவ் இதில் ஈடுபடவில்லை?
ஏனென்றால், நான் உதவ நினைக்கும் நபர் "ஆரியன்" சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன்.
பத்திரிகைத்துறை விசித்திரமான கூட்டாளிகளை உருவாக்குகிறது.
என்னால் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டிருக்கும் ஒருவனைக் காப்பாற்றவே நான் முயல்கிறேன்.
உங்களுடைய உதவியோடு அவனுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டியிருக்கிறது.
கற்பனையான மது அருந்தகம்.
-ஏய், ஹெர்பி. -ஏய், பாப்பி. குடிக்கிறாயா?
உனக்காகவே இந்த குப்பியை வைத்திருக்கிறோம்.
-அவனை எனக்கு ஞாபகமே இல்லை. -அடக் கடவுளே!
ஞாபகம் இருக்கும். ஒடிந்து விழுவதைப் போல ஒல்லியாக இருப்பானே!
எது எப்படியோ, துப்பாகிக் குண்டுச் சத்தத்தை கேட்டவுடன் அவன் கூரை மீது ஏறிவிட்டான்.
அங்கிருந்து, கழிவுநீர்க் குழாயின் மீது ஏறிப்போகிறான், சரியா?
அந்த அசிங்கமெல்லாம் ஓய்ந்த பிறகு,
அங்கே மேலே சிக்கிக் கொண்டு வெளியில் வர முடியாமல் தவிக்கிறான்.
அவனுடைய பிருஷ்டத்தை நம்மால் பார்க்க முடியவில்லை. அவனோ சத்தம் போடப் பயந்தான்.
அவனுடைய அம்மா அவனைக் கண்டுபிடித்தாள்.
பிறகு இங்கே அழைத்து வந்தாள்,
அவனுடைய நடுக்கம் தீர்ந்து குணமடைய நாங்கள் அதிகமாகச் செயல்பட நேர்ந்தது.
உனக்குத் தெரியுமா? நாங்களும் அதைத்தான் செய்தோம்.
சமநிலையில் வைத்திருக்க முயற்சித்தோம்.
அப்பா.
வா, அன்பு மகளே. உன்னுடைய சகோதரிகளைப் பார்க்க வந்தாயா?
இல்லை, நான் உங்களை பார்ப்பதற்காகவே வந்துள்ளேன்.
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரார்த்தனைக்கு வருகிறீர்களா?
-ஆமாம். -இன்கிராம்?
-அப்பா. -ஓ, உன்னைப் பார்.
ஏ! இங்கே பார். என் அழகிய மகள்களைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உருவாக்கவில்லை.
-அனைவரும் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? -நமது பொன்னான காலத்தைப் பற்றி.
ஓ, "புரட்சியின் கதை" எண் 596?
மக்கள் என் பெயரைக் கேட்டாள் நடுங்குவார்கள் என நம்ப மாட்டீர்களா?
-அவர்கள் இன்றும் அப்படித்தான். -அதே தான்.
பார்த்தாயா? எல்லாம் அப்படித்தான்.
அந்தக் கூரை மேலிருந்த முட்டாளுக்கு என்னவாயிற்று?
ஒரு வருடத்திற்கு பின் காவல் துறையினரின் துப்பாக்கிச் சூட்டில் மரணம் அடைந்தான்.
சங்கத்தில் உள்ள அனைவரும் இறுதிச் சடங்கில் கலந்துக் கொண்டனர்.
14வது கிழக்கு தெரு 10 மைல் தூரத்திற்கு மூடப்பட்டிருந்தது.
யார் அது?
இப்படித்தான்.
-யார்? -ஜெர்பிக் உங்களிடம் பேசச் சொன்னார்.
இதோ வருகிறேன், அப்பா.
இன்று நான் உன்னைப் பார்க்க முயற்சித்தேன், நீ தாக்கப்பட்டதாக கூறினார்கள்.
பாரு, எனக்கு நேரம் குறைவாக உள்ளது.
ஒரே ஒரு கேள்வி தான் கேட்கனும்.
உன் அம்மாவிற்கும் சக் புர்மெனுக்கும் தொடர்பு இருந்தது உனக்குத் தெரியுமா?
அது போதும்.
ஆமாம்.
எப்படி?
அவர்கள் இருவரும் இணைந்து இருந்ததை நான் பார்த்தேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
மேலானி.
வேறு யாருக்காவது இதைப் பற்றித் தெரியுமா?
என் அப்பாவிற்கு.
ஓவனுக்குத் தெரியுமா? உறுதியாகவா?
அவருக்கு பல மாதங்களாகத் தெரியும்.
கொலைக்கு முன்பா?
ஆமாம்.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நான் தான் அவரிடம் சொன்னேன்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீ ஏன் பொய் சொன்னாய்?
-நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்? -சக் புர்மென்னுடன் உள்ள தொடர்பைப்பற்றி.
ஓவனுக்கு அது பற்றித் தெரியுமா?
நிச்சயமாகத் தெரியாது.
அது தான் பெரிய விஷயம் இல்லையா? கணவனிடமிருந்து அதை மறைப்பது.
ஓவனிடம் திடமான சாட்சி உள்ளது, அதனால் தான் நீ இங்கு வந்தாய்.
வேரு யாருக்காவது தெரியுமா?
எரின் சந்தேகப்பட்டாள்,ஆனால் அவள் சக் உடன் பழகும் அனைவரையும் சந்தேகப்பட்டாள்.
நீ எரினின் சாட்சியை நம்பினாயா?
எரினைப் பற்றித் தெரிந்த எல்லோரும் எரினை நம்பினார்கள்.
அவள் அன்றிரவு மது குடித்துவிட்டு...
மயங்காமல் இருந்தது தான், மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயம்.
அம்மா?
என்ன?
ஏய், ஒரு நிமிடம் பேச முடியுமா?
நிச்சயமாக முடியாது.
-நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டால்? -அது மட்டும் போதாது.
-அது நீ செய்த மிக மோசமான விஷயம். -மார்க்ஸ்.
இல்லை.அந்த சங்கத்திற்குச் செல்வது, பேசும் போதே அழைப்பைத் துண்டிப்பது.
என்னிடம் எப்படி வேண்டுமானாலும் நடந்துக் கொள்ளலாம் என நினைக்கிறாயா?
-ஓவனுக்கு உங்களின் தொடர்பு பற்றி தெரியும். -ஏய்,எனக்கு அதில் எவ்வித அக்கறையும் இல்லை.
-மீதி சில்லறையை வைத்துக்கொள். -நன்றி, ஐயா.
சரி, இதுதான் கொலையின் நோக்கம். நீ எப்படி நினைத்தாலும் கவலை இல்லை.
மன்னிக்கவும்.
-விடைப் பெறுகிறேன், பாபி. -என்னை மன்னிக்கவும்.
ஓ,அப்படியா? எதற்காக?
நீ உனக்கு உதவ நினைத்த போது நான் அழைப்பை துண்டித்ததற்காக.
மேலும்?
சரி, துப்பு கிடைத்ததற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கப் போவதில்லை,
எனவே அதை விட்டுவிடு.
இதை 20 வருடங்களாக செய்கிறேன், நேற்றிரவு இருந்ததை விட மோசமாகவும் இருந்திருக்கிறேன்.
ஓவனுக்கு உங்கள் உறவைப் பற்றித் தெரியும் என்று வாரன் உறுதி செய்துவிட்டான்.
ஆனால் அவரிடம் திடமான சாட்சி இருந்தது என்பதை நீ இன்னும் மறுக்கிறாய்.
அன்றிரவு அவன் பணியில் இருந்தான். அவன் அதை செய்திருக்க முடியாது.
-அவனை காப்பாற்ற பொய் சொல்லி இருந்தால்? -நான் சொல்வதைக் கேள்.
விளைவுகளை உணர்வு பூர்வமாக பார்க்கக்கூடாது என்பதே விசாரணையின் முதல் விதி.
எனவே தான் காவலர்கள் தங்களது வேலைகளை சரியாகச் செய்வதில்லை.
பணியில் இருந்தான் என்பதற்காக அவன் அதை செய்திருக்க மாட்டான் என்று அர்த்தம் இல்லை.
உனக்கு ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.
அவன் தான் குற்றவாளி என உன்னால் நம்ப வைக்க முடியாது, பாபி.
உனக்கு அது புரிகிறதா?
"நான் அதை முன்னரே சொன்னேன்" என சொல்ல உனக்கு கிடைத்த நல்ல சந்தர்ப்பம் இது தான்.
உன் வாழ்நாளில் இது போன்று சந்தர்ப்பம் எத்தனை கிடைக்கும் என நினைக்கிறாய்?
சரி, நான் அதை விசாரிக்கிறேன்.
ஆனால் அடுத்தமுறை பேசும் போதே நீ அழைப்பைத் துண்டித்தால்...
அழைப்பில் உள்ளாயா?
ஆக, உனக்கு யார் சொன்னது?
அது நீ இல்லை என்பது தான் முக்கியம்.
நான் ஏன் உன்னை அழைக்க வேண்டும்?
ஏனென்றால் என் சகோதரி இறந்துவிட்டாள்.
ஏனென்றால் நீ காரில் இருந்தாய், இது வெளிப்படையானது.
நம்மைப் பற்றிய அந்த அபத்தமான இணைய ஒளிபரப்பால் தான்.
ஆக உனக்கு அதைப் பற்றித் தெரியும்.
இறந்த என் கணவரைப் பற்றிய இணைய ஒளிபரப்பா? ஆம், யாரோ என்னிடம் சொல்ல நினைத்தார்கள்.
அதனால் தான் நீ இங்கே வந்தாயா?
என் மகள் பிறந்த போது, மது குடித்துவிட்டு...
மருத்துவமனைக்கு வந்தாய் அதன் பின் நான் உன்னை பார்க்கவில்லை,எனவே இறுதி சடங்கில்...
பங்கேற்க நீ இங்கு வரவில்லை என எனக்குத் தெரியும்.
நல்லது,நீ என்னை புரிந்துக்கொண்டாய், அன்பே.
நான் இங்கே இணைய ஒளிபரப்பிற்காகவோ அல்லது இறுதி சடங்கிற்காகவோ வரவில்லை,
எனக்கு சொந்தமான விஷயத்திற்காக நான் வந்துள்ளேன்.
நாம் வளர்ந்த வீட்டை சூசன் பறித்துக் கொண்டாள்.
என் மகளையும், என் வாழ்க்கையையும் பறித்துக் கொண்டாள்,அனைத்தும் எனக்கு திரும்ப வேண்டும்
அப்படியா, நான் வேண்டுமா?
நாம் முதலில் வீட்டிலிருந்து ஆரம்பிப்போம்.
நீ மிகவும் மோசமானவள்.
அப்படியா, சரி, அது எங்கிருந்து வந்தது என்று நீ நினைக்கிறாய்?
என்னை நம்பு, அது எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
சரி, அதனால் தான் உன் சகோதரி உன்னை விட்டுச் சென்றால்.
மேலும் ஒரு நாள் கூட சகிக்க முடியாமல் சொல்லாமலேயே உன்னை விட்டுச் சென்றாள்.
தீ மௌன்ட் - உல்லாச நேரம் $2க்கு 2 மது பானம்
ஏய், அர்மாண்ட்.
என்ன விஷயம், நண்பா?
ஏய், ஏய்! காத்திரு, நண்பா.
நீ இன்னும் அந்த $2 க்கு 2 மது பானம் என்பதில் ஆர்வமாக இருக்கிறாய்.
நாம் இருவரும் ஒரே பழக்கம் கொண்டவர்கள், இல்லையா?
அது ஒரே ஒரு மது பானம் தான்.
அது நம்மை அடிமைப்படுத்தும் என உனக்குத் தெரியும் தானே, நண்பா.
உனக்கு என்ன வேண்டும், மார்கஸ்?
பார்,நான் அந்த தொலைபேசி உரையாடல் பதிவுகளை எடுக்க இன்னும் முயற்சிக்கிறேன்.
என்னால் உனக்கு உதவ முடியாது.
கேவ் ஒரு உயர் காவல் அதிகாரி.
-நீ செய்ய வேண்டியது... -நீ இப்போது காவலர் இல்லை, நினைவிருக்கிறதா?
முன்பு நிகழ்ந்ததைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்து.
நான் நேற்றிரவு வீட்டிற்கு வந்த போது நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்.
காலையில் நீ எழும் முன் சென்றுவிட்டேன்.
-இதை இப்போது செய்யனுமா அல்லது பிறகா? -நேற்று நீ ஏன் பொய் சொன்னாய்?
உன் எதிர்பார்ப்புகளை கையாண்டேன். என்னால் செய்ய... நீ எங்கே செல்கிறாய்?
நான் என் வேலையை செய்வதை தடுக்க நீ முயற்சிக்கிறாய்.
-கவனமாக இரு. -ஓ, "கவனம்..."
அப்பா, லில், அனைத்தும்சரிதானே?
உனக்கு எதற்காக அந்த வண்டி கும்பல் வேண்டும்?
நான் எழுதும் ஒரு கதைக்காக.
அந்த சிரிக்கத்தக்க வானொலி நிகழ்ச்சிகாகவா?
என்ன கதை?
அங்கே பணிபுரியும் ஒருவர் தேவை.
அதனால் நீ என் பெயரை பயன்படுத்தினாய?
என்னிடம் எதையும் மறைக்க முடியாது.
-நான் மறைக்க நினைக்கவில்லை... -ஜெர்பிக் மிகவும் மோசமானவன்.
கடந்த பத்தாண்டுகளாக நான் அவனுடன் தொடர்பில் இல்லை.
-எனக்கு அது தெரியாது. -நிச்சயமாக உனக்கு தெரிந்திருக்காது.
ஏனெனில் இனி இது உன் தொடர்புடைய சமூகம் கிடையாது.
-என்ன நடக்கிறது? -ஜெர்பிக் என்ன செய்தான் என தெரியுமா?
அவன் மிகவும் சந்தோஷமாக என்னை அழைத்து, என்ன சொன்னான் என தெரியுமா?
"உன் மகள் உனக்குக் கொடுத்த சலுகையை பயன்படுத்துகிறாள்."
எனக்கு எந்தத் திருடனுக்கும் கடன்படுவது பிடிக்காது. உனக்குப் புரிகிறதா?
நீ செய்யும் வேலையின் விளைவை நான் சந்திக்க வேண்டும்.
இப்போது உன் கடைசி பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் வளைகுடாவில் இருந்தபோது, அது ஸ்கோவில் தான்.
அதை நினைவில் கொண்டு நீ நடந்துக்கொள்ள வேண்டும்.
-போதும். உங்கள் வார்த்தையை மதிப்பாள். -இப்போது இது போதும். நீ எங்கே இருந்தாய்?
உன் மனைவி எந்த நல்ல முடிவும் எடுக்க இயலாதவாறு விட்டுவிட்டு.
இது என்னுடைய வீடு, முதியவரே.
நான் என் வரம்பை மீறிவிட்டேன் என்று உணராமல் போய்விட்டேன்.
ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?
அந்த வெள்ளையனா?
ஆரிய சமூகத்தைச் சேர்ந்தவன்.
தேவையில்லாத விஷயத்தில் ஈடுபடுகிறாய். இங்கு உனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.
"வருந்துகிறேன்" என்ற வார்த்தையை நான் கேட்டதே இல்லை.
நாளை ஒரு வீட்டுத் தரகரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
ஆனால் இந்த இடத்தை, சுமாராக எப்பொழுது விற்க முடியும்?
நாம் எல்லா பொருட்களையும் எடுக்க வேண்டும்.
அது சாத்தியமில்லை.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உங்கள் இருவரில் யாராவது ஜோசியிடம் பேசினீர்களா?
இல்லை.
ஜோசி தான் அதை நிறைவேற்றுபவர்.
வீட்டின் உரிமை அவளுக்குத் தான் மாற்றப்படும்.
அவள் இறந்து விட்டால்?
அப்போது நாம் நீதிமன்றம் மூலம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
ஆனால் அதற்கு நமக்கு சாட்சியங்கள் தேவை.
நீங்கள் அவளிடம் பேசினீர்களா?
-என்ன? -ஜோசியிடம் பேசினீர்களா?
சூசன் கார்வரின் சொத்துக்கு நான் பிரதிநிதியாக இருக்கிறேன்.
இந்த நேரத்தில் இதை வெளியிட மட்டுமே எனக்கு பூரண உரிமை இருக்கிறது.
இன்று ஒரு வேலையும் நடக்கவில்லை.
ஷ்ரீவும் லில்லும் திடீரென்று
போன்னி மற்றும் கிளையிட் தம்பதிகளைப் போல் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள்.
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
அப்பாவையும் லில்லையும் நினைத்து வருந்துகிறேன், ஆனால் இது அதற்கான இடமல்ல.
ஏன் வருந்துகிறாய்? சொல்.
நீ அகப்பட்டுக்கொண்டாயே என்ற வருத்தமா?
ஆரியன் சமூகத்தைச் சார்ந்த ஒருவனை விடுவிக்க முயற்சி செய்வதற்காக வருந்துகிறாயா?
என்னிடம் இதைச் சொல்வதற்காக வருந்துகிறாயா?
நீ கேட்க அல்லது சண்டை போட விரும்புகிறாயா?
சண்டை! சண்டை போடத்தான் விரும்புகிறேன்.
நான் பார்த்தவரையில், விவாதிப்பது தான் உங்கள் குடும்பத்தில் நன்கு வருகிறது.
சரி, நாம் இருவரும் அமைதியானதும் பேசலாம்.
-அற்புதம். இருவருமா? உறுதியாகவா? -ஆமாம். மிகவும் உறுதியாக.
உன்னுடன் வேலை செய்பவர்கள் முன்னால் என்னிடம் பொய் சொன்னாயா?
என்னவென்றுத் தெரியுமா? ஆம். நான் சொன்னேன். அவன் கத்தியால் தாக்கப்பட்டான்.
என் மனைவியை பாதுக்காக்க முயற்சித்ததற்காக என் மேல் வழக்குத் தொடரலாம்...
நான் ஆபத்தில் இருக்கவில்லை. இந்த மாதிரி இடத்தில் தான் நான் வளர்ந்தேன்.
இந்த ஆடம்பர வாழ்வு எனக்கு புதிது.
சரி. சரி.
உன் அப்பா கூட உன்னை நிறுத்தச் சொன்னார்.
திடீரென்று நீயும் என் அப்பாவும் சமரசமாகிவிட்டீர்கள் போலிருக்கு?
-அவருடைய கருத்தை நான் புரிந்துக் கொண்டேன். -சரியாக எங்கிருந்து?
ஏனேனில் இது தான் நான் எப்போதும் செய்வது. இப்படித்தான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்.
இது தான் என்னுடைய வேலை.
என்னை விட அதை நன்கு புரிந்தவர்கள் யாருமில்லை!
இங்கே பார்.
எங்கள் வேலை வெளியிலும், வாழ்க்கை வீட்டிலும் தான்.
இரண்டும் வேறு வேறு உலகம்.
நீ சொல்வது சரி தான்.
நீ சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது, சரியா? என்னை மன்னித்துவிடு.
நான் வருந்துகிறேன்.
ஆனால் பிரார்த்தனை செய்யும் இந்த இடம் தான் "என்னுடைய உலகம்".
வீட்டில் வேறு எங்கே வேண்டுமானாலும் நாம் சண்டையிடலாம். இங்கே வேண்டாம்.
நாம் அதில் ஒத்து வந்தால், நல்லது.
சரி.
சீக்கிரம், அதை அனுப்பு. சீக்கிரம், என்ன செய்கிறாய்?
சரி, ஜே. இந்த வீட்டில் நமக்கு சிறிய போட்டி எலி இருக்கு, ஜே.
அதைப் பற்றி தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். அவனுக்காக நாள் முழுதும் காத்திருந்தேன்.
நாம் போகலாம்.
பழக்கத்தின் உயிரினங்கள்.
அந்த இணைய ஒளிபரப்பை நான் கேட்டேன்.
அனைத்தும் வெளிவரும் போது, வரலாற்றின் தவறான பக்கத்தில் இருக்க நான் விரும்பவில்லை.
-மேலும் இதற்கு முன்னால் நான் சொன்னது... -ஏய், ஏய், ஏய்.
அதைப் பற்றி மறந்துவிடு. சரியா?
நாம் சாதகமான சூழலில் உள்ளோம்.
என் நம்பகமான நண்பன்.
ஏய்.
நலமா?
நன்றாக இருக்கிறேன்.
உனக்கான கேள்வி.
இப்போது அந்த புத்தக ஒப்பந்தத்திற்கான தொகையில் முன்பணம் கேட்கவா
அல்லது லாபத்தில் ஒரு பங்கு பெற்றுக்கொள்ளவா?
நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?
ஏனெனில், இந்த வேலை பரவாயில்லைதான், ஆனால் அதிக ஊதியம் கிடைக்காது.
நிறுத்து. நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?
சரி,சரி. ஒவனுடைய சாட்சிகள் சந்தேகத்துக்குரியதாக இருக்கின்றன.
அவன் அப்போது பணியில் இல்லையா.
இல்லை, இல்லை. அவன் இரவு முழுதும் பணியில் இருந்தான்.
-ஆனால்... -இழிவானவனே.
அவனுடைய அழைப்புகளில் ஒன்று அமைதியைக் குலைத்து எரிச்சலூட்டும் வகையில் இருந்தது.
அப்புறம்?
பார், அவன் அதிகாலை 3:30 க்கு அந்த அழைப்பை ஏற்றான்.
4:44 மணிக்கு வந்த அடுத்த அழைப்பு வரை அவன் அதை முடிக்கவில்லை.
அந்த நேரத்தில் தான் சக் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளான்.
என்னை மாதிரி ஒரு வினயமான மனிதனிடம் கேட்டாயானால், 74 நிமிடங்கள் நீடித்த...
இந்த அழைப்பைப் போல் அமைதியைக் குலைக்கும் விஷயம் வேறொன்றும் இல்லை என்று சொல்லுவான்.
ஏதோ சந்தேகமாக இருக்கிறது.
எனக்குத் தெரியும். நன்றி.
நன்றி, பாபி.
எனக்கு அது தெரியும்.
வணக்கம்.
உங்களுக்கும் ஜோசிக்கும் தொடர்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்,
இதை நீங்கள் அவளிடம் கொடுக்க முடியுமா என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
தயவு செய்து.
நான் சட்டத்தில் வாடிக்கையாளருக்கு உள்ள சலுகையைக் புறக்கணிக்கச் சொல்லவில்லை.
தயவு செய்து.
நன்றி.
நான் வேறு எதையும் கேட்கவில்லை, நான் புறப்படுகிறேன்.
எல்லைகள்.
அடக் கடவுளே.
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
ஜோசி.
ஜோசி, ஜோசி.
ஜோசி.
கூடைப்பந்து காட்சி முகாமா?
பாலோ ஆல்டோ தனியார் பள்ளிக்கு இரண்டு நாட்கள் வராமல் இருப்பது...
மற்ற இடங்களில் ஒரு மாதம் விடுப்பு எடுப்பதற்குச் சமம்.
என் வேலையில் கவனம் செலுத்துவேன் என உறுதியளிக்கிறேன்.
வா, அலானா.
தந்தையுடன் ஆன ஒரு சிறந்த நினைவை அவனுக்குக் கொடு.
ஏய், நீ உன் ஆசிரியர்களிடம் பேசு.
அனைத்து வேலையும் நேரத்திற்கு முன்பாகவே பெற்றுக் கொள்.
-சரி. -என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
வா, மகனே.அற்புதம்!
-தலைமை அதிகாரி கேவ். -நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள், அதனால் நானும் உங்கள் வீட்டிற்கு வர நினைத்தேன்.
அப்பா, சிற்றுண்டி.
இதோ வந்துவிட்டேன், மகனே.
மகனா? உதவிக்கு.
நீ இங்கே என்ன செயகிறாய்?
அவர்கள் இருவரும் இணைந்து இருந்ததை நான் பார்த்தேன்.
வேறு யாருக்காவது இதைப் பற்றித் தெரியுமா?
என் அப்பாவிற்கு.
ஓவனுக்குத் தெரியுமா? உறுதியாகவா?
அவருக்கு பல மாதங்களாகத் தெரியும்.
கொலைக்கு முன்பா?
ஆமாம்.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நான் தான் அவரிடம் சொன்னேன்.
-உனக்கு என்ன வேண்டும்? -நீங்கள் என் இணைய ஒளிபரப்பில் உள்ளீர்கள்.
-உனக்கு நான் தேவையில்லை. -ஓ, ஆனால் எனக்கு நீங்கள் தேவை.
உன்னிடம் விசாரணையின் நகல், காவல் துறையின் பதிவு உள்ளது...
உங்களுக்குக் குறிக்கோளும், வாய்ப்பும் இருந்தது.
இப்போது உங்களைப் பற்றி கூற நான் ஒரு வாய்ப்பளிக்கிறேன்...
அந்த பதிவைப் போடவோ அல்லது என் பெயரைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது.
ஓ, நீங்கள் பாருங்கள்.
-நீ மிகவும் ஆபத்தான பாதையில் செல்கிறாய். -யாருக்காக?
உனக்காக. நாம் அதில் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
-இது உனக்கு மிகவும் ஆபத்தானது. -என்னை மிரட்டுகிறீர்களா?
இல்லை. நீ உன் எல்லையை தாண்டி விட்டாய், அதற்கான பலனை அனுபவிப்பாய்.
அது உறுதி.
டவுன்டவுன் ஓக்லாந்துக்கு
பாராமவுண்ட்
-அமைதியாக இருந்தால் பிரச்னை இருக்காது. -இன்னொரு ஃபுகாசியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன். அவன் வியட்நாம் போருக்குச் செல்லும் முன்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து வந்த அதே நீலம்.
இல்லை, அது வேறு நீலம்.
லிங்கன் என்ற விலை உயர்ந்த காரை வைத்திருந்த ஆர்கன்ஸாஸ் மனிதனைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
லிங்கனா? அது காடிலாக் காரின் மாடல் தானே. விடு சகோதரா.
ஓ, இல்லை.
ஏய், என்ன நடக்கிறது?
இது ஷ்ரீவ் ஸ்கோவில்லை 30 நாட்களுள் வருமாறு கட்டளையிடும் அழைப்பாணை.
விதி மீறல் பட்டியலை சேர்த்துள்ளோம்.
ஏய், அற்புதம். இதை நான் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
நீ இங்கு வருவதற்கு முன் லான்ஸுடன் பேசவில்லையா?
இது லான்ஸின் அதிகார வரம்பில் இல்லை.
புகார்கள் அளிக்கப்பட்டது. நாம் கோப்புகளை சேகரித்தோம்.
தவறான இணைப்பு, காலவதியான மதுபான உரிமம் என்று பல விதிகளை மீறியுள்ளாய்.
-இங்கே நடத்தக்கூடாது என உனக்கேத் தெரியும். -அவரை நோக்கி அடியெடுத்து வைக்காதே.
-ஏய். ஏய்! அவள் என் மனைவி. -என்ன கொடுமை இது?
விஸ்பர் விடுதி மற்றும் தெருவில் உள்ள அந்த கேல் தொழிற்சாலை விதியை மதித்ததில்லை...
தொடர்ந்து முரண் பிடித்தால், உன்னை நீதிமன்றத்துக்கு அழைப்பேன்...
கோப்புகளைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய நேரத்தில்
இது ஒரு திடீர் சோதனை போல நீ நடிப்பது தான் முரண்.
சைடி ஸ்கோவில்?
ஆம், என்ன?
சைடி ஸ்கோவில்,உன்னைக் கைது செய்கிறோம்.
என்ன? எதற்காக?
எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
-எளிதாக எடுத்துக் கொள். -அப்பா.
போகலாம்.
சைடி,நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.நீ அமைதியாக இரு
-என்ன நடக்கிறது என தெரிந்துக் கொள்ளலாமா? -அவளை கைது செய்ய வலுவான ஆணை உள்ளது.
போக்குவரத்து சீட்டுக்கா. காவல் துறை இதுவரை வண்டி திருட்டுக்கு பதிலளித்ததே இல்லை.
எப்போதிலிருந்து சட்ட விரோத நடவடிக்கைகளைச் செயல்படுத்துகிறீர்கள்?
உங்களின் மற்றொரு மகள் எங்கே, நிருபரே?
ஏனெனில் அவள் இங்கே இருப்பாள் என நினைத்தோம்.
ஓவன் கேவ் தன்னால் முடிந்ததை செய்வதாக அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
போகலாம்.
உன் கால்களைச் சிவப்புக் கோட்டில் வை. உன்னை சோதனை செய்யப் போகிறேன்.
கால்களை அகலமாக வை.
உன் இடது கையைச் சுவரில் வை.
உன் வலது கையைச் சுவரில் வை.
தயவுசெய்து இருக்கையில் உட்கார்.
ஆறு மோதிரங்களா?
உன் செயற்கை கண் இமைகளை அகற்று.
உன் ஒப்பனையை அகற்று.
செயற்கை முடிக்கு மற்றொரு பை தேவை.
உன் கைகளை நன்றாக துடைத்துக் கொள்.
தொடர்ந்து செய்துக் கொண்டே எழுந்திரு. உன் வலது கட்டைவிரலைப் காட்டு.
ஓக்லாந்து காவல் துறை
எனக்கு ஒரு உதவி செய். இடதுபுறமாக ஒரு அடி நகரு.
விரல்களை இது போல் ஒன்றாக வை.
ஏய் அதிகாரி, இது ஜாமீனுக்கான விசாரணை.
சரி. அழாதே, அழு மூஞ்சி!
இந்த படிவத்தை பெற்று,இருக்கையில் அமருங்கள் அவளை விடுவிக்கும் வேலையைப் பார்ப்போம்.
பணம் கொடுத்தீர்களா?
ஆம் கொடுத்தோம்.
ஒரு நிமிடத்தில் அவள் வெளியே வருவாள்.
-நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும். -ஏன்? இன்கிராம் தானே வழக்கறிஞர்.
யாரை அழைக்க வேண்டுமோ அவர்களைத் தான் நாங்கள் அழைத்திருக்கிறோம்.
அடக் கடவுளே.
சைடி.
அப்பா, என் தலைமுடி.
இங்கே வா, அன்பே.
நீ என்ன செய்திருக்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை, அப்பா.
நீ இப்போது தான் வந்தாய், ஏற்கனவே ஜெர்பிக்கு நடந்தது.
அவர்கள் என் மதுக் கடையை சோதனைச் செய்தார்கள்.
மேலும் உன் சகோதரி...
இங்கே வா.
-அந்தக் காவலர் இதைச் செய்தார். -என்ன?
அந்தக் காவலர், கேவ். உன்னால்தான் அவர் இதைச் செய்தார்.
-உங்களுக்குத் தெரியாது,அப்பா. -சைடியைக் கைது செய்தவர் என்னிடம் கூறினார்.
அவர் ஏன் செய்ய வேண்டும்...
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -நீ கூற மறுத்த அனைத்தும் பொய்யே.
-கைகளை என் மனைவியின் மேலிருந்து எடுங்கள். -ஏய், அவருடன் அப்படிப் பேசாதே.
-அன்பே. -உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?
-விடு, அன்பே. -உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?
-விட்டுவிடு, அன்பே. -உங்கள் அனைவருக்கும் என்ன ஆயிற்று?
இந்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் நான் பதிவு செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து,
அனைத்தும் மாறிவிட்டன.
நேர்மையாக சொல்ல வேண்டும் என்றால்...
வாரன் கேவை அநியாயமாகச் சிறையில் அடைக்க நான் உதவியிருக்கலாம் என்ற...
குற்ற உணர்வால் மட்டுமே இந்த இணைய ஒளிபரப்பு விஷயத்தை துவங்கவில்லை.
இது ஒன்றும் இல்லை, அன்பே. அவள்...
நான் வாரனுடன் ஒத்துப் போகிறேன் என்பதை இப்போது உணர்கிறேன்.
ஏய், ஷ்ரீவ்!
ஏனென்றால், நான் என்னையே தியாகம் செய்துள்ளேன்.
அழாதே. நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
ஒரு சிறிய கருப்பு பெண்ணின் கண்ணீரைப் பற்றி யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.
பலிபீடத்தில் உன்னை நீயே தியாகம் செய்யும் போது,
அது உலக நலனுக்காகவா அல்லது வேறொருவரின்...
இலட்சியத்திற்கு நீ பலியாகிறாயா என சிந்திக்கும் அந்த மனநிலை...
எப்படி இருக்கும் என என்னால் உணர முடிகிறது.
நான் பிழைத்துக் கொண்டேன்.
வாரன் பிழைத்துக் கொண்டான்.
ஆனால் நீ பிழைத்தாலும்,
அந்தப் பலிபீடத்திலிருந்து உயிர் தப்பினாலும்...
உன்னால் மீண்டும் பழையபடி இருக்க முடியாது.
ஏய், நண்பா.
நீ பிரபலமானவன் என்பதால் திரும்ப வருவாயா என்று வியந்தேன்.
அவர்கள் உன்னைப் பாதுகாப்பார்கள் என நினைத்தேன்.
நான் கோழை இல்லை.
நீ இந்தக் கொடுமையைப் பார்க்க வேண்டும்.
நீ அதைத் திரும்பக் கொடுக்கப் போகிறாய், சரியா?
நீ முன்னேறுவதை மக்கள் பார்க்க வேண்டும்.
மக்கள் பார்க்க வேண்டியவற்றைப் பார்ப்பார்கள்.
[தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்]