Fui uma presa durante quase duas décadas da minha vida.
Uma criança descartável. Rejeitada.
Rejeitada.
Estava por minha conta.
Contra as intempéries.
Contra outras pessoas. Contra mim própria.
Os meus demónios.
Agradeço à convidada de hoje, a jornalista Poppy Parnell,
anfitriã do podcast de sucesso Reconsiderado.
Poppy, uma última pergunta. O que se segue para si?
Como fazer algo à altura da temporada Warren Cave?
Bom, contar a história de Warren Cave acarretou um enorme custo pessoal.
Por isso, vou tirar algum tempo…
… e pensar muito bem sobre a próxima história que quero contar.
Bem, não nos deixe à espera como a Lauryn Hill, Poppy.
Queremos a nova temporada já.
Mas todos ouviram. Falta pouco. Mais uma vez, obrigado.
Bem, obrigada pelo convite.
Como é, Poppy?
- Olá, Herbie. - O costume?
- Sempre. Olá. - Muito bem.
Surpresa!
Sim, apanhámo-la.
Olá.
- Olá. - É tão bom ver-te.
E a ti também.
- Estás linda. - E tu estás deslumbrante.
Toma lá esta.
Quase te apanhei aqui. E aqui, apanhei-te mesmo.
Vá lá!
- Pois. Não sei o que dizer. - Raios!
- Obrigada. - Vá lá!
Ainda fazes batota.
Papá, não podes dizer isso.
- Posso, sim. - Vá lá.
Ela roubou-me no primeiro dia que veio a este bar.
Meteu as mãozinhas na caixa e pirou-se antes que eu a apanhasse.
Não andei mais de um quarteirão antes de estas duas me encurralarem.
E saltaram-lhe em cima?
Podes crer.
Mas ela era feroz, deu-nos que fazer.
Lutámos e atirámos lixo umas às outras
até deixarem de conseguir distinguir-nos.
Voltaram as três a cheirar a inferno fresquinho.
Que idade tinham? Dez, 11 anos?
Sim.
Autora mundialmente famosa.
Há muito tempo que não te víamos.
Bem… eu passo mais tempo em quartos de hotel do que na minha cama.
Custa-me que, em tantos anos nas ruas, nunca tenhas vindo aqui.
Para junto de nós.
Já estás a fazer batota?
Meu Deus! Nunca mais me livro dessa fama.
- Não. - Não com esse ar de nova-rica.
Olá.
Muito bem, vamos lá.
Dá para acreditar que estamos outra vez todas juntas?
Desculpa não ter estado aqui quando as coisas ficaram loucas.
Bem, ligaste e escreveste e eu não precisava de mais.
E eu sobrevivi.
É isso que fazemos, querida. Sobrevivemos.
Torna-nos mais fortes.
Foi o que nos venderam.
O Ingram vem amanhã?
Há sempre esperança.
Ainda está complicado, mas estamos a tentar trazer de volta o romance.
Olha, parece-me bem.
E o Josh? Vai lá estar?
É claro.
Porque não estaria?
- Até amanhã. - Até amanhã.
A VIDA DE MICAH KEITH REJEITADA
Estou tão feliz por vos ver a ambos.
Juntos.
- Que bom. - Vou buscar umas bebidas.
- Está bem. - Sim, está bem. Olha, vem comigo.
Espera.
Isso é…
É o primeiro rascunho do manuscrito do Rejeitada.
Com todas as tuas notas de edição.
Isto não teria acontecido sem ti.
Senti arrepios, a primeira vez que o li.
Muito mudou desde que te sentaste ao meu lado naquele autocarro.
Aquelas duas miúdas nunca estão muito longe, pois não?
Não, mas o mundo não tem de saber isso.
Com licença.
Estão cá alguns dos bolseiros.
- Vens falar com eles? - Está bem, sim. Mas primeiro…
Esta é a Ivy Abbott, o meu braço-direito na Shelter
e não sei o que faria sem ela.
Ivy, esta é a Poppy.
É um enorme prazer conhecê-la.
A si também.
Importa-se que eu roube a Micah por um momento?
- De modo nenhum. - Perfeito.
- Já volto. - Está bem.
Apareceu bastante gente, hã?
Josh! Meu Deus!
Anda cá.
Tive saudades tuas.
E eu tuas.
Vocês os dois tornaram-se o verdadeiro casal influente.
A Micah alcançou a fama mundial
e o teu documentário sobre os Filhos de Ivar está em todo o lado.
Quem diria que tudo levaria a isto?
Quem diria?
O que se passa?
Está tudo bem?
Que significa isso?
Não ligues. A Mãe Rússia corre-me nas veias.
Sabes? O fatalismo e… a angústia correm-me no sangue.
Sabes que me podes contar tudo.
Aparece no estúdio mais logo. Falamos então.
Tudo terminará mais cedo ou mais tarde, certo?
O livro da Micah conta a sua história de forma penosamente detalhada.
A sua dor chegou a milhões e inspirou outros tantos.
E agora, sem mais demoras, a mulher do momento, Micah Keith.
Boa noite.
É uma miúda aterrorizada que ali está.
Treze anos de idade. Abandonada à sua sorte.
Esquecida. Rejeitada.
E, ainda assim, sobreviveu.
Quando vi a instalação pela primeira vez, fiquei de cama três dias.
Custou-me muito olhar para ela. Para mim.
Depois de tantos anos.
Roubei. Vigarizei. Meti-me em zaragatas.
Bebi.
Consumi drogas.
O meu corpo foi possuído. Nem sempre com a minha permissão.
E isso tornou-a em nada.
Tornou-me a mim em nada.
Então, escrevi a minha própria existência.
Para não desaparecer.
O objetivo esta noite é assegurar
que cada jovem rejeitado tenha um lar verdadeiramente seguro
e não apenas aquele lugar seguro na sua imaginação.
Obrigada.
Então, antes de ir, queria, mais uma vez, agradecer à Galeria Ryvlin,
à minha editora, Simon & Schuster,
ao incansável staff da Shelter, em todo o lado,
e… à minha amiga, Poppy Parnell, que me pôs neste caminho.
Ela olhou para a minha coleção de rabiscos e viu ali algo mais.
E a sua profunda crença de que eu poderia oferecer algo ao mundo
foi uma das pedras angulares do meu sucesso.
E, claro, por último, mas nunca menos importante, ao meu marido, Josh.
Josh, onde estás?
Querido?
Enfim, ele sabe quanto significa para mim e eu agradeço-lhe sinceramente.
E a todos vocês, espero que gostem.
Sabes, em todos os estados aonde fui, em todos os locais que visitei,
havia gente a falar no teu podcast.
É bom ouvir isso.
Porque já me acusaram de destruir o jornalismo sozinha.
Sabes, tudo o que sempre quis fazer foi ajudar as pessoas,
e recebo correio de ódio a toda a hora.
"Fraude." "Oportunista." "Exploradora."
E o meu favorito: "Bruxa."
Tu causaste um impacto.
E isso cria sempre algumas ondas.
O Josh está bem?
Estava algo estranho, na galeria.
Dores de crescimento, sabes?
A Shelter cresceu muito, o ano passado, e acho que ainda estamos a ajustar-nos.
CHAMO-ME POPPY PARNELL E GOSTARIA QUE RECONSIDERASSEM
Muito bem.
Josh?
Olá?
Talvez tenha ido para casa.
Bem, não atende o telemóvel. Vou ver no pátio das traseiras.
- Onde é o WC? - É… depois da ponte,
viras à esquerda.
Está bem.
Se quiseres alguma coisa, vai buscar. Vinho, cerveja…
Obrigado.
O que quiseres, está bem?
Josh?
CÂMARA ESCURA MANTER A PORTA FECHADA!
- Poppy? - Ingram!
Ingram!
- Poppy! - Meu Deus!
- Poppy. - Meu Deus!
- Estás bem? - É o Josh.
É o Josh.
Poppy?
- Micah. - O que se passa?
Que foi?
- Querida. Para. - Que foi?
- O que é? - Não queres ver isto.
- Ver o quê? - Não queres ver isto.
- Poppy. - Não…
Meu Deus!
E… foi só isso.
Obrigado.
Estás bem, querida?
- Não. - Encontrou o corpo.
E o senhor é…
Tem aí… sangue no casaco.
E o senhor é…
Inspetor Aames.
Não me pergunte porque não usam "detetive" na SFPD.
Bem, demos o nosso depoimento ao seu colega. Ele pode informá-lo.
Prefiro ouvir uma história a segunda vez que é contada.
Vou ver como está a Micah.
Sim.
Poppy, certo?
Não está a gravar, pois não?
Há quanto tempo conhecia o Joshua?
Há 20 anos.
E o que achou do seu… último documentário, Drengir?
Mas que diabo tem isso que ver com o que quer que seja?
Ele fez um filme que chateou os Filhos de Ivar.
Poderá ser uma linha reta do ponto A ao ponto B.
É essa a sua história? Assim tão rápido?
Qual é a sua?
Vou ver como está a Micah.
Olá, querida.
Ainda agora aqui estava.
E agora, foi-se.
Podemos levá-la para casa?
Sim, nós comunicaremos qualquer informação nova.
Posso ficar com uma madeixa dele?
Vou ver o que posso fazer.
Obrigada.
Eu acompanho-a ao carro.
Fico cá hoje.
Obrigada.
Quem seria aquele rapaz, com o Josh?
Ele seria infiel à Micah?
Não parece nada dele.
Se ele deixasse de a amar, simplesmente partiria.
Não sabes isso, querida.
Conheço os meus amigos.
Nós sabemos o que os nossos amigos querem que saibamos sobre o seu casamento
e nada mais que isso.
Ingram.
Obrigada.
Veio aqui gente toda a noite.
Não quero que se multipliquem como baratas.
Podem fazer alguma coisa a esse respeito?
A Micah já teve problemas com uma perseguidora.
Espere, o quê? Desde quando?
Não. Não é nada.
É só uma mulher triste que se identificou demasiado com os meus livros.
Não é a única.
E o senhor é…
Ramon. Assistente da Micah.
- Há algo mais? - Não.
Não.
Os meus fãs podem… Podem ser intensos,
mas eu… não conseguiria imaginar…
Muito bem. Não podemos fazer nada quando à estrada além do portão.
É um espaço público.
Mas ficará uma viatura à sua porta durante as próximas 48 horas.
- Certo. Muito obrigada. - Claro.
Olha.
Precisas de segurança privada.
Não quero mais desconhecidos à minha volta.
Não é um desconhecido.
POLÍCIA DE OAKLAND
Em que posso ajudar, cavalheiros?
Identificação.
Ouçam, chamo-me Markus Killebrew.
Fiz parte da OPD até cerca de há três anos. Área cinco.
Não me obrigues a repetir-me, rapaz.
Quero ver a identificação.
"Rapaz"?
O que se passa?
Olha para mim. Querido.
Querido, olha… Olha para mim.
Não lhes dês motivos. Fica aqui comigo.
A Trini já está a ligar ao Yates, está bem?
Chamo-me Zarina Killebrew.
Sou enfermeira neonatal em Alta Bates e este é o meu marido, Markus Killebrew.
Foi polícia durante 12 anos.
Atualmente, tem uma empresa de segurança privada.
E esta é a nossa casa.
A nossa filha está lá dentro a filmar esta interação
e também está ao telefone com o nosso vizinho, o detetive Yates.
Porque é que quase temos de dar a estes cabrões uma amostra de sangue
só para reconhecerem que eu sou a porra de um homem, hã?
Vês? É disto que eu falo. Foderam-me a boa disposição toda.
Vá lá.
- Estou bem. Está bem? Sim. - Sim?
Não tens um turno para fazer?
É melhor ires andando.
Porque eu estou fixe. A sério.
De certeza?
Olha, não é nada a que não esteja habituado.
Já viste tudo isto antes.
Sabes que te amo.
Eu também amo esse rabo. Vem cá.
Vai lá salvar algumas vidas.
- Adeus, querida. - Adeus.
Até logo.
Vai com cuidado.
SARILHOS
- Então, fica com ela? - Onde havia de estar?
Tenho assuntos pessoais, ou ficaria.
Não tem de se justificar.
Não parece excessivamente inquieto com a morte do Josh.
Não o suportava.
Então, porque está aqui?
Viajo pelo mundo, ganho montes de dinheiro
e tenho um apartamento fornecido pela Shelter.
Em Nob Hill.
É como perguntar-me porque preciso de água e ar.
A nossa filha está lá dentro a filmar esta interação
e também está ao telefone com o nosso vizinho, o detetive Yates.
Tens saudades de ser polícia?
Sim. Especialmente quando acontecem merdas destas.
Alguma vez te incomodou ter de prender pessoas negras?
Sim, sempre.
Não, espera, isso…
Isso não é bem verdade.
Sabes, não tinha problemas em prender pessoas
que mereciam estar na cadeia.
Para mim, um criminoso é um criminoso. Ponto final.
Já viste gente que conhecias?
Sim, demasiadas vezes.
Cresci com muitas cabeças ocas.
E foi por isso que saíste da polícia?
Bem…
O motivo pelo qual saí é… complicado.
Conhecias os agentes que andavam a chular aquelas miúdas?
Tu sabes sobre isso?
Não, não conhecia. Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
Aqueles homens
não merecem chamar-se polícias.
Nem homens, na verdade. Percebes o que quero dizer?
- Sim. - Não passam de criminosos e bandidos.
Nada mais.
Vem aí alguém.
Há quanto tempo.
Que te deixei sem um som bacano para dançar.
Como vais, Markus?
Estou bem, Pops.
Esta é a minha filha. Trini.
Trini, esta é a Poppy Parnell.
É um prazer, Trini.
Sim, igualmente, Menina Parnell.
Ajudou o meu pai a tirar aquele homem da prisão, não foi?
Eu ajudei… o teu pai.
Sim, é verdade.
É verdade.
Olha, querida… Podes… Não sei, trazer-nos algo para beber?
- Sim, claro. Volto já. - Obrigado.
O que posso fazer por ti?
Já sabes do homicídio do Joshua Keith.
- Merda, aqui vamos nós. - Não, nada disso.
Lembras-te da Mikey, de quando éramos crianças?
Sim, estás a falar sobre aquela…
Aquela miúda branca encardida que costumava andar pelo Parque Bushrod.
O Joshua era marido dela.
E sei que, agora, tens uma empresa de segurança privada.
- A Desiree… - A Desiree disse-te. Pois.
Só quero alguém de confiança junto dela.
Não olhes assim para mim.
O seu gabinete privado.
O Devon, da segurança, virá em breve para lhe dar acesso a tudo.
- Fixe. - Alguma pergunta?
Sim. O que é a Shelter, exatamente?
Uma empresa e uma marca de estilo de vida feminino.
Os fãs acham que se trata de atualização das mulheres.
Seminários, workshops, terapias, produtos para o bem-estar…
E os detratores?
Acham que somos uma assembleia de bruxas.
Isto é para si.
- Muito bem. - Uma braçadeira de luto pelo Josh.
Vendemo-las na internet.
A Micah acredita que é um ritual que deveria perdurar.
Além de honrar os mortos,
força o mundo a tratar-nos com deferência.
Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
O Josh era próximo das pessoas,
ou, nas suas palavras, os "hóspedes" que trabalham aqui?
Por vezes.
Quando precisava de usar as instalações. Ou os assistentes.
A minha extensão é a 1637, se precisar de algo.
- Olá. - Olá.
Não temos de fazer isto hoje. Sei que estás a lidar com a Micah.
Lamento pelo Joshua. Era um bom homem.
Como está ela a aguentar-se?
Pessimamente.
Teria adiado, mas puxei todos os cordelinhos que consegui
para te meter neste ensaio clínico. Não podemos faltar no primeiro dia.
Tenho medo.
Eu sei, papá.
Temos de contar à Lillian e às miúdas.
Tu precisas de apoio e todos nós precisamos de poder ajudar-te.
- Não. - Papá.
Já disse que não.
E como planeias esconder-lhes isto?
Especialmente à Lillian?
Assim que lhe contar, serei um velho aos olhos dela.
Não estou pronto para que me olhe como se eu estivesse a perder o juízo.
Papá…
Tenho uma mulher bela e jovem.
Não agirei de forma ridícula perante ela.
O que significa isso?
Significa o que significa.
Os meus termos.
Nem quero ouvir falar disso.
- Somos católicos. - E eu sou um criminoso.
Um homem pode ser uma contradição.
Lukather Shreveport Scoville?
Por aqui.
Ora bem, a Micah não sabe de tudo isto,
mas talvez possa encontrar algo útil.
O que é?
Correio de ódio.
Dirigido à Micah.
Jesus Negro!
Não me abraces.
Nem me fales num tom suave.
Ficarei em cacos, se o fizeres.
Estou aqui para o que precisares.
Como posso eu encarar toda a gente?
Não te preocupes com isso.
Avançamos passo a passo, até sabermos.
Sabermos o quê? Que o meu marido morreu nos braços de outro homem?
Quero dizer, além de triste, sinto-me humilhada.
Fico triste e depois fico furiosa.
Como pude ser tão otária?
A polícia contactou-te, hoje?
O Ingram disse-me para não falar com eles sem um advogado.
Por isso, vou falar com alguns hoje à tarde.
Poppy, o Joshua queria falar contigo acerca de quê?
O que… Quero dizer, ele disse alguma coisa?
O quê?
- Falamos depois. - Não me trates como vidro, Poppy.
Juro por Deus…
Porque é que ele não veio jantar? Tinham discutido? Porque…
Quero dizer, só…
Só… Foi só um arrufo entre marido e mulher. Nada de mais.
Ele estava a lidar com o impacto do documentário.
Eu estava concentrada na apresentação.
Estávamos atarefados.
Ramon!
Livra-te desse telemóvel.
Claro.
Cancelei o resto da semana.
O Lachlan opôs-se, mas tratei disso.
Está bem.
Tens de te permitir chorar.
É o que digo às meninas no seminário, mas…
Neste momento, não significa nada. Absolutamente nada.
Apenas me sinto louca.
Poppy, tens de me ajudar a descobrir o que aconteceu ao Joshua.
- Só precisas de descansar. - Não. Escuta.
Quando estava na traseira da ambulância,
os agentes faziam piadas sobre os prostitutos do bairro Castro…
É como…
É como jogar roleta-russa.
Não podemos confiar que dizem a verdade.
No ano passado, pus-me em grande perigo.
E ao Ingram e ao meu pai. E sabes o que aconteceu à Cydie.
O Joshua fá-lo-ia por ti.
Não é assim tão simples.
Poppy, por favor.
Por favor.
A procura de respostas nunca é uma linha reta.
Não vou descobrir só o que tu me pedes.
- Eu não quero saber disso. - Mas quero eu.
Eu quero. Eu…
Vou ajudar-te, dando-te apoio, mas eu… não posso fazer-te sofrer mais. Eu…
Vou deitar-me.
Olá! Que se passa?
Olá.
A Micah pediu-me para investigar o assassinato do Josh.
De certeza que queres fazer isso?
Bem, não a quero magoar.
Sinceramente?
Entre isto e o papá, não tenho mais nada.
Bem, posso investigar eu, só por descargo de consciência,
e tu podes concentrar-te em ser uma amiga.
Está bem.
Mas sem alarido.
Certo.
Olá.
Falaste com a Micah?
Não. Que se passa, Ingram?
Um amigo meu da polícia de São Francisco avisou-me.
Vão encerrar o caso, classificando-o como homicídio-suicídio.
E quem acham que cometeu o homicídio?
Acham que foi o Joshua.
Merda!
Doze chamadas? A sério?
Homicídio-suicídio?
É a merda mais desleixada que já ouvi.
Que motivo poderia ter o Josh?
Quem pergunta? A amiga que se envolve demasiado ou a jornalista abelhuda?
A resposta seria diferente?
Veja onde pisa.
Digo-lhe o mesmo.
- A história não é sobre mim. - Podia ser.
- O que significa isso? - Faça a merda do seu trabalho.
Ficamos por aqui.
Dou-lhe mais uma oportunidade.
Ou o quê?
Ou vou eu investigar isto.
E o senhor e todo o seu departamento parecerão uns otários.
Viu a mesma coisa que eu. Apenas não quer encará-lo.
Ele estava sem camisa, nos braços de um homem muito mais jovem.
Há provas de que não foi o primeiro encontro.
Não há entrada forçada, não falta nada. Devo continuar?
Sim, deve.
Então e a perseguidora da Micah?
E todo o correio de ódio no escritório dela?
E os Filhos de… Ivar, ou lá como se chamam?
Pelo que li, é gente perigosa.
Bem, então devia ficar longe.
Não quer as atenções deles viradas para si.
Se sabe isto, como pode excluí-los?
Como é possível que mantenha o emprego?
Sabia que o Owen Cave me deu formação?
E então?
- Arruinou-o. - Ele arruinou-se a si próprio.
Poppy Parnell. Juiz, júri, e carrasco, certo?
Não sei quem quer destruir agora, mas não será a mim.
Vai destruir-se a si próprio se não cavar um pouco mais fundo.
Olá.
Encerraram o caso.
Eu sei.
Onde estás?
Num local familiar.
Não é essa a solução. Tu bem sabes.
O que te disse o meu pai? "Podes sempre vir ter connosco."
Vem ter comigo, querida. Vem ter comigo.
Precisas de algo?
Não, estou… apenas a fazer o trabalho.
As afirmações.
Não queres fazer uma pausa?
A dor não descansa. Nós também não devíamos.
Escuta…
Sabes que não tens de agir assim comigo.
Olá, é o Joshua. Deixe mensagem.
E se fores tu, querida, envia um SMS.
Sabes que não ouço estas coisas.
Anda comigo.
Aqui, estás segura.
Fica o tempo que precisares.
Rezas comigo?
Eu…
Vou falar sobre o Josh no podcast.
Mas temos de ser sinceras uma com a outra. Tens de ser sincera comigo.
- Está bem. - Caso contrário, o risco é demasiado.
Mas tinhas razão.
O Josh teria arriscado tudo por mim.
Vais salvar-me mais uma vez.
Não. Salvamo-nos uma à outra.
Temos de o fazer publicamente.
No podcast.
Forçar a polícia a analisar melhor o caso.
Está bem?
Está bem.
Obrigada.
Descansa.
"As lágrimas dos outros são apenas água."
O meu amigo, Joshua Keith, disse-me isso na noite em que morreu.
Não percebi o que quis dizer. Nem porque o disse.
Mas agora é como se ele… me falasse do Além.
Hoje, quando fiquei a saber que o caso fora encerrado,
que a sua viúva nunca teria as respostas que merecia,
as suas palavras tornaram-se proféticas.
Para quem não o conhecia, a morte do Josh é apenas uma história.
Uma manchete.
Um número de caso.
Mas para os que o amavam,
é uma perda desoladora.
Uma perda que merece respostas.
O Joshua não era religioso.
Não no sentido de ir à missa, mas ele era…
Era espiritual.
Um homem do mundo norteado pela curiosidade.
Quando éramos novatos no The New York Times,
divertia-o infinitamente a minha devoção à missa dominical.
Dava-lhe vontade de rir e…
Até que lhe expliquei o que eu sentia.
E teve origem numa bênção que ouvi na minha primeira comunhão.
"Ensinai cedo as escrituras aos vossos filhos
e terão acesso a armaduras que nem sabiam que tinham."
Essa era uma das minhas.
A outra, partilhava-a com ele.
Era a cola da nossa amizade de 20 anos.
O que nos unia era a busca da verdade.
Eu continuarei essa busca no seu caminho
e não desistirei até obter todas as respostas.
A verdade será a luz que nos ilumina.
Então… aqui vamos nós.
Mais uma vez, chamo-me Poppy Parnell.
E gostaria que reconsiderassem.
Legendas: Henrique Moreira