Sa valetasid.
Kõik, mida sa oled mulle üldse kunagi öelnud, on olnud vale.
ÜLESAAMINE
Sa viskad mind tagasi tänavale, kust sa mu leidsid.
Pole tõsi.
Kui ma koer oleksin, saaksid trahvi.
Aga keda mina kotin?
Võtame istet.
Ja räägime sellest. Ma tean, et sa oled vihane.
Sa reetsid mu.
Aames rääkis asju, mida vaid sina võisid talle öelda.
Ramon… - Ära mitte kõssagi.
Sa ei saa mitte midagi öelda.
Räägime lihtsalt.
Minuga on sul turvaline.
Ära tee nalja!
Sa ütlesid mulle…
Sa ütlesid noortele, kes sind jumaldavad, et oled turvaline sadam.
Sa oled valetaja.
Sa pead minust lahti laskma. - Sa oleksid kohutav ema olnud.
Ära ütle nii.
Joshua vihkas sind.
See pole tõsi. - Jah, on küll.
Ma näen sinu näost, et sa tead seda.
Oh issand.
Välja! Välja mu majast!
Välja!
Issand.
Ingram, ta saatis sõnumi ja oli Ramoni pärast ärevil. Seepärast tulin siia.
See pole sinu töö.
Joshua seda ei tee.
Seda ma tean. - Tõesti?
Sest praegu sa näägutad, et ma sõpra hoidma ei läheks.
Kuule, ära süüdista mind, Poppy. Seesama totter jamps…
Totter jamps? - Jah.
Sellise lahmimise pärast kaevati sind kohtusse.
Vau. Olgu peale.
Ma ei suuda praegu sellega tegeleda.
Sa pead tegelema. Alana Cave püüab meilt kõik ära võtta.
Mitte kõik, mis sinul on. Mis meil on.
See ohustab maja, meie sääste ja kõike muud.
Ja sina kannad kõik talle ette.
Ma pean lõpetama. - Poppy, mis toimub? Helista…
Ta vallandati täna. Ma kohtusin temaga varem.
Ta on endine sekretär… - Ma ei esita süüdistust.
Ramonil on valus. Ta ei andnud aru, mida teeb.
Te võite nüüd minna.
Hea küll, mehed, ma helistan teile, kui uut infot saan.
Teeme nii. Head ööd. - Aitäh. Hoidke end.
Kuule, sa pead koodid ära muutma, eks ole?
Ta teab kogu su infot.
Ta tunneb mind liiga hästi. Arvab ära.
Seepärast ongi sul turvamehi vaja.
Turvamehed ei klati midagi.
Asi on isiklik.
Kas saaksime korraks rääkida? - Ikka.
Mis lahti?
Micah on probleem. Kogu tema hoiak ajab mind närvi.
Ta kardab.
Aga kui Ramon tappis Joshua ja Drew', sest pidas neid armukesteks?
Kui ta tõesti seda tegi, vajame kohe ettevaatusabinõusid. Otsekohe.
Oota korraks.
Mis on?
RAMON TOMAS TEGIN ÜHE LOLLUSE… RÄÄGIME?
Las politsei tegeleb sellega. - Hästi.
Lihtsalt…
Ma tunnen, et vastutan ta eest.
Pidin ta vallandama ja talle väljatõstmisteate viima.
Ole ettevaatlik.
Jah. - Micah?
Mis kurat siin juhtus?
Ramon.
Ta oli mu peale maruvihane
ja siis läks asi täitsa imelikuks.
Micah, ta murdis su majja sisse. Ta ähvardas sind.
See on ohtlik, mitte imelik. - Mida politsei ütles?
Politsei ei öelnud midagi. Micah ei esita süüdistust.
Markus. - Ei, ma…
Neist ja minust pole üldse kasu, kui Micah seda asja tõsiselt ei võta.
Ma ei tea, kas suudad talle aru pähe panna.
Ma ei tea, aga kuule… Ma pean minema.
Helistan pärastpoole.
Lollpea. Lollpea.
Olgu.
Aames. - Aames kuuleb. Jah?
Kuidas läheb? Markus siin. - Kes on?
Markus? - Killebrew.
Kuule, ma olen Ramon Tomasi kortermaja ees.
Mida sa seal teed? - Jah. Midagi on teoksil.
Mis toimub? - Kas saaksid siia tulla?
Mis toimub? - Siis räägin.
Markus?
Mis toimub? - Kurat võtaks.
Markus.
Kuule. Hei, hei, hei.
Ramon. Kuule, püsi teadvusel, eks?
Ma kutsun kiirabi. Pea vastu.
Ma ei taha minna.
Raisk. Pea vastu, eks ole? Ma aitan sind.
Ma aitan sind. Pea vastu.
Persevestid, lõpetage filmimine ja kutsuge kiirabi, kurat võtaks.
Kuule. Kuule, helista kiirabisse.
Kuule, mütsiga! Jää seisma! Tule tagasi.
Hei!
Said viga? Kindel, et on korras? - Kõik on hästi.
Anna andeks.
Raisk!
Aitäh, Herbie. Ma panen lukku.
Head ööd. - Head ööd.
Kui New Orleansi ilmestab džäss,
siis Oaklandi 70ndate funk.
Ilusad naised, head toidud…
aga lahtised teed on kõigest üle.
Suhkruroopõld ühel pool, lamm teisel pool.
Moss?
Onu.
Poja.
Kui kaua ma sind juba näinud pole?
Sa ei tulnud oma isa matustele. - Ei. Ma ei tahtnud teda nii mäletada.
Ma nägin teda haiglas.
Ta tundis mu ära. Mulle sellest piisas.
Tule istu.
Ma olen pärast tema surma iga päev palvetanud.
Varem pidi ta mind pühakotta vedama.
Nüüd satun sinna igas linnas, kust läbi sõidan.
Süütan talle küünla.
Ma tulin otse sealt. - Ainult sina oskad nii näole anda.
Aitäh, onu.
Sinu austus oli talle kuldaväärt.
Ma igatsen oma venda.
Kus sa peatud?
Lihtsalt… Siin ja seal. - Ei, ei.
Mitte „siin ja seal“, kui sul on peret. Meil on ruumi küllaga.
Jah? - Oo jaa.
Rõõm sind näha, poja.
Räägi mehest, keda taga ajasid. Kas sa nägid ta nägu?
Ei. Profiili.
Tal oli müts peas. Tema silmi ma ei näinud.
Aga ta oli pikk kolge, kindel see.
Vastandamisel tunneksid ära?
Usun küll.
Asi on nii, et mulle tundus see tüüp kuidagi tuttav. Mõistad?
Aga ei meenu, kust. - Ta võis olla peigmees või ekskallim.
Võimalik. - Keegi pööras otsides korteri pahempidi.
Lasen sul jätkata.
Kas võin veel enne küsida Poppy Parnelli kohta?
Tema pole tapja.
Kas sa usaldad teda?
Rohkem kui peaaegu kedagi teist. Aga ära talle seda ütle.
Hästi. Sest ma ei tee tsiviilisikutega koostööd, aga teda on väga raske…
vältida.
Noh, kuidas nüüd öeldagi? Tead, kuidas…
pitbullterjer lõuad kinni surub, kui saagi kätte saab?
Poppy on selline. - Selge. Kas teil on ühine minevik?
Nii pikalt, et tundsin teda vist juba eelmises elus.
Kuule, mina annan sellist nõu.
Kui sa Poppyga koostööd ei tee, töötab ta sinu vastu.
Usu mind, seda sa ei taha.
Kuuled veel?
Jah. Jah. Tunnen kaasa, Markus.
Oled kombes? - Ei.
Mida ma teha saan?
Mitte midagi.
Olen siin, kui rääkida tahad.
Ta ei kukkunud aknast välja, Poppy. Teda tõugati.
Tõukajat ma ilmselt ajasingi taga. Süütud inimesed ei pista putku.
Kas Aames on veel midagi öelnud?
Jah, ta ütles, et keegi pööras Ramoni korteri midagi otsides segi.
Kuule, ma pean minema. - Oled kombes?
Micah saatis minu mehed ära ja mul pole praegu energiat.
Las keerab uksed lukku.
Teeme nii. - Tore.
Ma olin temaga vastik.
Kas mina tegin seda? Kas ma… tõukasin ta alla hüppama?
Ära süüdista ennast.
Pealegi nägi Markus kedagi põgenemas.
Sa kartsid.
Sa kaitsesid ennast.
Ja Ramon oli liimist lahti. Mine tea, mida ta plaanis.
Võibolla lasi ise ohtliku inimese sisse. - Jah.
Selline hirm.
Lasin sellel kustutada kõik, mida ta mulle tähendas.
Shelteri perekonna süda murdus,
kui kaotasime oma liikme Ramon Tomasi.
Ramon tuli Shelterisse pärast oma katkisest kodust põgenemist.
Ta oli andekas õpilane, kes puhkes Shelteri pere hoole all õide.
Shelter aitab kõigil leinata ja kaotusevalust üle saada.
Meie kodulehel on materjale hakkamasaamiseks.
PERSONALI ANDMEBAAS MEES TUVASTATUD
RAMON TOMAS JUHIABI
Jah.
Shelteri korterite üürnike nimekiri.
Aitäh. - Ramoni naabrid.
Äkki nad kuulsid midagi. - Kuidas sa vastu pead?
Jah. Kas see on Ramoni käekell?
Jah. Ja tema kampsun.
Me vahetasime mõnikord riideid.
Sellel on veel tema lõhn juures, tahtsin selga panna.
Kas see on imelik?
Tead… See on ainult inimlik, et tahad oma sõbra lähedust tunda.
Sa oled kurnatud moega. Võta tänane päev vabaks, puhka välja.
Tema energias istumine kuulub leinakommete juurde.
Ja Lachlan tahab, et alati siin oleksin. - Lachlan on sitapea.
Kuule, kui ta sind hästi ei kohtle, siis võid ju lihtsalt töölt ära tulla.
Ma ei saa.
Tule. Kõnnime koos.
Hei. - Tere.
Ma ei suuda enam neid asju vaadata. See kõik otsekui lämmatab mind.
Ma… palun vabandust, et lasin sul siia tulla,
aga ma ei suuda praegu intervjuud anda. - Meil polegi kiiret. Võime oodata.
Kontrollin tagumise toa tooni.
Mis see on? See ei peaks siin olema.
Räägi minuga, Micah.
Keegi, keda ma armastasin, suri mind vihates.
See on vana mina. Ma…
Ma tunnen, kuidas ta tagasi roomab.
Nagu tahaks minult selle elu võtta.
Sellest saan ma aru.
Ma…
tean, mis tunne on ennast kahe inimesena tunda.
Sina ei langenud edu lõksu ega lasknud sellel ennast muuta.
Mis on? Ingram?
Poppy, kui sa teda armastad…
võitle selle eest.
Kaitse seda, sest kui seda enam pole…
Aga kui see pole enam nii tugev, et võidelda tasuks?
Kas sa arvad, et me oleme mürgised?
See on ohtlik.
Sa ei eitanud seda.
Ma ei lase endal nii mõelda. Ka sina ei tohiks.
Miks me arvame, et see on meie teha?
Et just meie kahekesi peame maailma päästma?
Mis valikut meil on, kullake?
Laseme kõigel maha põleda?
Kuule, räägi minuga. Ma võin sind aidata, kui kardad.
Asi pole selles, vaid…
Ta ju ei jälita mind ega kiusa tagant.
Aga?
Mul on suured võlad.
Nii et sa laenasid Lachlanilt raha?
Ma varastasin Shelterist.
Näokreem maksab 600 dollarit ja mina tegelesin laoseisuga.
Müüsin aeg-ajalt mõne purgi maha, et oma arveid maksta.
Ja jäid talle vahele.
Aga kuidas?
Kontor on kaameraid täis.
Küllap kasutab ta seda, mida näeb või kuuleb, et inimesi ohjeldada.
Ta tahab kõike kontrollida.
Kas sul on aimu, kus kaamerad on?
Tead, kus salvestised on?
Jah, kuigi ta ei tea, et ma tean.
Kõik on tema kabinetis kõvaketastel.
Ma ei taha vangi minna.
Võin need sulle anda.
Tule sisse. Arvasin, et oleks etem, kui teeme seda koos siin, mitte kontoris.
Salakaamerad? Mis pagana pärast pidi Lachlan luurama?
Ma ei tea.
Mida põrgut?
Mida sa kodus teed?
Mul oli vaba tund ja tulin koju midagi näksima.
Ei, ei, ei. Koolibuss ei käi keset päeva.
Ma ei tulnud bussiga. - Kuidas…
Paps, tema on Aubrey.
Tere, hr ja pr Killbrew.
Killebrew. Nimi on Killebrew. - Killebrew.
Ei, mina olen Poppy Parnell. - Hei.
Ma oleksin öelnud, et tulen koju, aga arvasin, et sind pole siin.
Meil on nagunii aeg minna, sest vaba tund saab kohe läbi.
Oodake.
Hull peast. Näita dokumenti.
Aubrey Siddons?
Las ma räägin sinuga pisut.
Vahet pole, mida mu tütar ütleb.
Põhireegel on, et poisid pole tühjas majas lubatud.
Mitte kunagi. Saad aru?
See tähendab, et mina või tema ema peame siin olema.
Nii et kui tema peaks selle unustama,
on sinul kogu info olemas.
Sa mõistad seda, eks?
Jah, söör, ma mõistan.
Sa rikkusid reegleid.
Pärast kooli tuled otse koju.
Arusaadav?
Jah, söör.
Et siis… millal hakkas Trini kohtamas käima?
Ma ei taha sellest isegi mõelda. Ja rääkida ei taha kohe kindlasti.
Hea küll. Vaatame, mis siin on.
Jenna Buccatello. Gary Nguyen.
Maleeka Long. Kõik on Shelteri töötajad.
Palun ära ütle, et leidsime vaid personalifailid.
Miks peaks Lachlan personalifaile peitma?
Vaatame seda.
Olgu. Ära mitte mingil juhul tagasi keri.
Mida iganes nad teevad, ma olen hullematki näinud.
See rikub täiega privaatsust.
Siin on failid kõigi Shelteri töötajate kohta. Ta on jube nilbik.
Aga kui Ramon sai jälgimisest teada?
Ramon sai jälgimisest teada,
ähvardas kõik paljastada ja Lachlan tappis ta.
Ma küll nägin pikka kasvu meest, aga ma ei tea.
Lachlan pole tapja moodi.
Ta palkas kellegi, et oma käsi mitte määrida.
Võimalik. Vaata seda.
Mida sellel sitapeal minu kohta on?
Aga see olevat vanurite raseduse puhul levinud.
Ära mind süüdista. Mina ei mõelnud seda välja.
Kõik läheb hästi. Ära muretse.
Te tahate veel ühte last?
See pidi meie teada jääma. Me ei räägi veel kellelegi.
Võõrastesse rasedustesse kiputakse tohutult sekkuma.
Kuule, teeme nii, et… ma lõpetan sellega üksinda
ja helistan sulle, kui midagi leian?
Olgu.
Kopp-kopp!
Miks sa sedasi kellad? - Sest ma tahan.
Kõht on tühi. Loodan, et tegid süüa.
Ma tellisin oma lemmikrestoranist. - See…
Aga võime lohutuseks minu head serviisi kasutada.
Sa laristad. - Olen sellega leppinud.
Tulge, tahan enne söömist midagi näidata.
Te olete täna nii nunnud. - Aitäh, Poppy.
Aitäh, õeke.
Lapsena esimest korda Californias viis isa meid Alameda randa.
Sinna sõites pidi üks auto meile sisse põrutama.
Minu isa oleks äärepealt vastu seina sõitnud.
Roolis oli valge mees.
See ehmatas mu ema vaeseomaks.
Kui mu isa teise auto kätte sai, hüüdis mees:
„Poiss, vaata ette, mida teed. Tunne oma kohta.“
Mu isa andis märku, et mees tühja põllu ääres peatuks.
Minu isa väljus, astus teise auto juurde. Müts käes, pilk maas, alandlikult.
Aga kui ta auto juurde jõudis,
nägin ma ainult tema käsi juhi aknast sisse küünitamas.
Minu isal olid karedad töömehe käed, millega oli korralikult rassitud.
Ta haaras läbi akna sellest valgest mehest kinni.
Kingad pudenesid jalast.
Ta vedas sokiväel mehe meie auto juurde,
sundis teda vaatama mind ja Noble'it tagaistmel.
Hoidis teda lipsust, pööras tema pead, näitas meie peale ja ütles…
Ja seda ei unusta ma elu lõpuni.
„Need on minu pojad.
Üks on üheksane, teine seitsmene.
Nad on poisid. Mina olen mees, kurat võtaks!“
Sellist õiglaseviha ma teadsingi.
See sai mullegi omaseks.
Ühtlasi hoidis see mind tütardest eemal, kui neil mind väga vaja oli.
Sa pead silmas seda, kui sind naise surma järel vangi pandi?
Vanglas pead oma deemonitega silmitsi seisma.
Kui Elinor suri, siis ma läksin leinast hulluks.
Ja ma lasin oma lastel ema surmast üksinda üle saada.
Seda ei andesta ma endale iial.
Aga kui vanglast välja sain,
mõistsin, et meheks olemine ei tähenda karmi suhtumist.
Aga minu tüdrukute jaoks…
Mõnikord mõtlen, et oli juba hilja.
Ma olen jahmunud. Vaatan seda ikka ja uuesti.
Mina vaatasin ka.
Millal isa seda tegi? Ja kuidas ta seda tegi?
Noh, ta töötas koos Joshiga.
Ta tahtis endast pärandi maha jätta. Igaks juhuks.
Nojah, tal on palju muresid.
Tema venna surm mõjus talle rängalt, nüüd on ta haige ja hirmunud.
Kas Lillian rääkis, et Noble'i poeg tuli?
Mida? Kes? Cornelius?
Ei. See sohilaps.
Moss? Sa valetad.
Ei, ta ilmus lambist baari,
käitus nagu kadunud vennapoeg ja esitas igasuguseid küsimusi.
Mida Lillian temast arvas? - Moss käib närvidele.
Ta ütles, et poisil on miljon arvamust ja ta jaurab papsiga lapselastest.
Lõpeta. - See pole Mossi asi.
Aitäh.
Teate, kui me lapsed olime, andsin ma talle tuupi.
Ma mäletan.
Kui ta edasi lõksutab, pean seda jälle tegema.
Et siis… Kas paps on teilt lapselaste kohta küsinud?
Ma ütlesin talle, et kuni elukaaslast pole, ei tule ka last.
Mina olen liiga trendikas, minult ta isegi ei küsi.
Ja sina oled liiga uhke.
Vaadake ta uhkeid lokke. - Ta on alati uhke.
Ta tegi enne kõiki püsilokid. - Oo jaa.
Hei, vabandust.
Me peame istungiks valmistuma. Kas tulen pärast läbi?
Olgu.
Oled kombes?
Jah, lihtsalt… Cydie ütles eile midagi, mis pani mõtlema.
Sellest, kuidas me otsustasime lapsi mitte saada.
Jah?
Ei, ei. Ma…
Tead, ma…
Lihtsalt…
Lihtsalt mõtlen sellest.
See oli meie ühine otsus. - Ma tean. Ma ei väidagi muud.
Pärast näeme? - Jah.
Kas said ventiili korda?
Teen seda, kui soovid. - Leian kellegi.
Parandagu, kui tahab.
Rõõm sind näha, Moss.
Hakkad harjuma? - Püüan.
Kuidas läheb, Hollywood? - Ära kutsu mind nii.
Ikka oled tundlik.
Kas tulid kauaks?
Ma ei tea.
Loodan küll.
Sulle tuli külaline.
Persse.
Mulle meeldib siinne muusika. Ja okra.
Lukather Shreveport Scoville.
Ametlik nimi. Sa oled vist võmm.
Tänaval räägitakse, et oled nüüd töntsim, aga ma vist ei usu seda.
Las ma räägin temaga nelja silma all.
Palun, paps, saan hakkama.
Kas sa uurid mõrvu või Capstonesi?
Kuigi ma enam luures ei tööta, meeldib mulle endiselt infot omada.
Sinu taskuhääling on tolmu üles keerutanud.
Kas seda tulidki ütlema?
Ma ei saa sinu lugu takistada.
Täitsa nõus. - Aga ma pole vaenlane.
Sa tahad minu abi, aga ei taha seda paluda.
Kas on nii?
Mis on su teooria juhtumist?
Millisest? - Mõlemast.
Kõhutunne ütleb, et sama tapja.
Pesapallimütsiga mees, keda Markus nägi Ramoni pool.
Arvad, et sarimõrvar? - Ma ei saa öelda.
Olgu.
Kas Ramoni juurest leiti DNA-d ja kas seda võrreldakse Joshua stuudiost leituga?
Ma ei saa öelda. - Olgu, nii ei sobi.
Ma ei taha oma tööd tehes segajaid. Sa oled netitegelane…
Ajakirjanik.
Kumbki amet ei tee sinust mõrvauurijat. Mida sa teed, kui tapja leiad?
Õiget asja. - Jah. Nagu Cave'i juhtumiga?
Hagid on kallid, aga samas ka avalik info.
Head õhtut, inspektor. Jäta rasvane jootraha.
Herbie, vala mulle.
Miks me siin kohtume?
Lachlan on pannud turvakaameraid kõikjale Shelteris.
Kõrvalmajja, fuajeesse.
Ja kõigisse kabinettidesse.
Kas sa…
Kas sa nägid mind mu kabinetis?
Jah.
See on keelatud, eks? Ta ei tohi nii teha.
Noh… sellega on keerulised lood.
Mis mõttes keerulised lood?
Kui ta ei salvestanud WC-s ega riietusruumis, siis on asi seaduslik.
Kui ta videod postitab, sind või teisi šantažeerida üritab,
siis muutub see keelatuks.
Ma kutsusin sind siia, sest vajan liitlasi.
Micah'le minu ideed ei sobi
ja me vajame avatud suhtlust, sest muidu saab veel inimesi haiget.
Võin sind usaldada?
Mul oli palju… ebaterveid harjumusi, kui ma laps olin.
Ma ei hakka sind oma soiuga tüütama. Elu oli lihtsalt raske.
Seda küll.
Mina tutvustasin Lachlanit Micah'le.
Kui Lachlan investeeris, sain oma kabineti.
Ta flirtis minuga alati.
Aga… kui Josh suri, siis ma käitusin mõtlematult.
Ma tegin vea… - Jah.
…aga armastan oma meest.
Ma olen endas väga pettunud. Ma ei arvanud, et midagi sellist teen.
Ma peaksin lihtsalt Micah' kaljuks olema, aga valetasin talle.
Sa pead talle rääkima.
Ma tean.
Ma tegelen teise võimaluse saanud töötajatega.
Programmi aluseks on oma vigade tunnistamine.
Ma pean omaenda nõu kuulda võtma.
Persevest.
Nätaki. Anna 20.
Tead, et ma lasen sul võita? - Jama.
Scoville'id, kuis kärab?
Mis uudist, Markus?
Hei, Markus. - Poppy?
Tulen kohe tagasi.
Võta istet. Sul oli vist õigus.
Ma usun, et see võib olla mees, kelle Lachlan palkas Ramoni tapma.
Tõsiselt ka? - Jah, tõsiselt.
Teda nägin ma Ramoni majast välja jooksmas.
Tema nimi on Holt Rollins. Ta töötab Shelteris.
See aitas tal Ramoni korterisse pääseda.
Ma olen teda vist varem näinud. - Mida?
Cydie? Cydie, tule siia.
Mis mõttes sa oled teda varem näinud? - Oota.
Cydie, tule siia. Rutem. - Jah.
Kas tema on tuttav?
Te leidsite ta.
Kelle te leidsite? Mis toimub?
See tüüp hirmutas mind ükspäev minu bussis.
Ma pidin kaebuse esitama. - Oota.
Sa oled seda meest varem näinud? - Millest Cydie räägib?
Jah, tüüp ehmatas mind. Teadis kõiki mu graafikuid.
See pole kokkusattumus.
Sinu õde sai juba viga.
Ei, see on midagi muud, paps. - Ma püüan selle mehe leida.
Helista Aamesile. Ole ettevaatlik. - Hästi.
Helistan Micah'le. - Kullake, mis toimub?
Vaata seda. Seda tüüpi seal.
Seesama sell… - Jah.
Te helistasite Micah Keithile. Maailm ootab teie visiooni.
Hei, mina olen.
Markus sai vist teada, kes võis Ramoni tappa.
Tema nimi on Holt Rollins.
Ta on Shelteri töötaja.
Sa ei tohiks seal üksinda olla.
Helista mulle, kui teadet kuuled.
Pärast kõllan teile.
Ettevaatlikult.
Ära komista.
Jah.
Siin see on.
Mis seal on?
Kurat võtaks. - Jah.
MICAH, VÕTA ÜHENDUST.
Kas teeme õhtul tööd?
Hei.
Aames leidis Holti juurest midagi jubedat, aga meest pole.
Kas sa Micah'ga rääkisid? - Ta ei vasta telefonile.
Lähen kohe sinna, kui olen Triniga ära klattinud.
Saame seal kokku. - Hüva.
Poppy. Helista politseisse. Ära sõida ise sinna.
Ma pean minema, Ingram.
Kui sa uksest välja astud, pole ma siin, kui tagasi jõuad.
Sa tead, et kõik on läbi, Poppy.
Kumbki meist pole julgenud seda öelda.
Ära räägi nii.
Oota, sa jätad mu maha, kui oma sõpra aitan?
Sa tead, et mitte seepärast.
Ma ei tea, kuidas. Ma ei tea isegi, mispärast.
Aga me kaotasime millegi.
Ma kolin koos sinuga New Yorki tagasi.
Jäta jutt, kullake. - Ma armastan sind, Ingram.
Ja mina armastan sind ka.
Ma armastan sind kogu südamest.
Aga kas sa oled õnnelik olnud?
Räägi tõtt.
Ei ole.
Miks?
Sest ma tean, et sulle ei meeldi mina.
Selline mina.
Ja seda ma armastan. Seda mind.
Ma teadsin seda.
Ma teadsin seda. Tajusin seda.
Ja püüdsin ennast vaos hoida, aga see ajas mind ainult vihale.
Ja jõesäng muutus laiemaks.
Ma ei saa olla see naine, keda tagasi tahad.
Ka sinu pärast mitte.
Ma tean.
Ma… lähen New Yorki tagasi.
Millal? - Varsti.
Poppy…
Poppy.
Hädajuhuse puhul püsige liinil. - Vasta, vasta.
911, mis hädajuhus teil on? - Jah. Mul on kallaletungiteade.
Tõlkinud Janno Buschmann