Kau berbohong.
Tiap ucapanmu kepadaku bohong.
MENGATASI MICAH KEITH
Kau mengusirku ke jalanan tempat kau menemukanmu.
Itu tak benar.
Jika aku anjing, kau akan didenda.
Tetapi siapa yang peduli denganku?
Ayo kita duduk.
Dan mari kita membicarakannya. Aku tahu kau marah.
Kau mengkhianatiku.
Aames ucapkan hal yang cuma kau yang bisa memberi tahu dia.
- Ramon... - Jangan bicara.
Kau tak bisa katakan apa-apa.
Mari kita bicara.
Kau aman denganku.
Itu bohong!
Katamu...
Kau katakan kepada anak-anak yang memujamu bahwa kau tempat aman.
Kau pembohong.
Kau harus melepaskanku.
Kau akan jadi ibu yang buruk.
Jangan katakan itu.
Joshua membencimu.
Itu tak benar.
Ya, benar.
Aku bisa melihat mimikmu bahwa kau tahu itu benar.
Oh! Astaga.
Keluar! Keluar dari rumahku.
Keluar!
Astaga.
Ingram, dia mengirimiku pesan, panik soal Ramon, jadi aku menyetir ke sini.
Itu bukan tugasmu.
Joshua tak ada untuk melakukannya.
- Aku tahu itu. - Sungguh?
Sebab saat ini, kau memarahiku sebab aku ingin memastikan temanku aman.
Jangan menyalahkan aku, Poppy. Ini sikap burukmu yang sama...
- Sikap buruk? - Ya.
Kau dituntut karena kecerobohan ini.
Wah. Baiklah.
Aku tak bisa mengurus ini sekarang.
Kau harus mengurusnya.
Alana Cave sedang berusaha merenggut semua milik kita.
Tak hanya milikmu. Milik kita.
Ini membahayakan rumah, tabungan kita, semuanya.
Dan kau akan menyerahkan kepadanya.
Aku harus tutup telepon.
Poppy, ada apa? Hubungi...
Seperti ucapanku, dia baru dipecat hari ini. Jadi, kulihat dia tadi.
- Dia mantan asistennya. - Aku tak menuntut.
Ramon sedang sedih. Dia tak tahu tindakannya.
Jadi, kalian boleh pergi.
Baiklah, aku akan...
Aku akan menghubungi kalian jika ada informasi lagi, ya?
- Baiklah. Selamat malam. - Terima kasih. Jaga dirimu.
Kau harus ganti kata sandimu, ya?
Dia punya semua informasimu.
Dia terlalu mengenalku. Dia akan tahu.
Ini sebabnya kau perlu tim keamanan.
Keamanan tak akan perbaiki ini.
Ini soal pribadi.
Boleh aku bicara denganmu?
Tentu.
Ada apa?
Dia masalahnya, ya?
Keangkuhannya membuatku kesal.
Dia takut, ya?
Bagaimana jika Ramon membunuh Joshua dan Drew, mengira mereka berselingkuh?
Jika dia pelakunya, maka kita harus mengambil tindak pencegahan sekarang.
Sekarang.
Tunggu.
Apa?
RAMON TOMAS AKU MELAKUKAN TINDAKAN BODOH.
KITA BISA BICARA?
- Kau harus biarkan polisi mengurusnya. - Akan kulakukan.
Aku cuma...
Aku merasa agak bertanggung jawab untuk anak ini.
Aku harus memecatnya dan memberinya peringatan pengusiran.
Hati-hati saja.
- Ya. - Micah?
Apa yang terjadi?
Ramon.
Dia marah besar denganku,
lalu, situasi jadi aneh.
Micah, dia masuk dengan paksa ke rumahmu. Dia mengancammu.
Itu bukan aneh. Itu berbahaya.
Apa kata polisi?
Polisi tak katakan apa-apa. Dia tak menuntut.
- Markus. - Tidak, aku...
Mereka tak bisa bertindak, aku juga tidak,
jika Micah tak menganggap ini serius.
Entah apa kau bisa membujuknya agar masuk akal.
Entahlah, tetapi, aku harus pergi, ya?
Kuhubungi kau nanti.
Bodoh.
Baiklah.
- Aames. - Ini Aames. Ya?
- Apa kabar? Ini Markus. - Siapa ini?
- Markus? - Killebrew.
Begini, aku di apartemen Ramon Tomas.
- Kenapa kau di sana? - Ya. Ada yang terjadi.
- Apa yang terjadi? - Bisa temui aku di sini?
- Apa yang terjadi? - Ya, akan kuberi tahu.
Markus?
- Markus, ada apa? - Sial.
Markus.
Hei.
Ramon. Hei, tetap bersamaku, ya?
Aku akan mencarikan bantuan. Bertahanlah.
Aku tak mau mati.
Sial.
Bertahanlah, ya? Ayo, aku membantumu.
Aku membantumu. Ayo.
Keparat, jangan merekam dan hubungi 911, sial.
Hei.
Hubungi 911.
Hei, kau yang pakai topi, berhenti! Kembali ke sini.
Hei!
- Hei, kau baik-baik saja? - Aku tak apa.
Kau baik-baik saja? Yakin?
Maaf soal itu.
Sial!
Terima kasih, Herbie. Aku akan mengunci bar.
- Selamat malam. - Malam.
Jika irama bas di New Orleans itu jaz,
maka Oakland itu funk 1970-an.
Wanita cantik, makanan lezat,
tetapi tak ada yang mengalahkan jalanan terbuka itu.
Ladang tebu di satu sisi, rawa di sisi lain.
Moss?
Paman.
Oh, Nak.
Sudah berapa lama kita tak bertemu?
- Kau tak hadir pada pemakaman ayahmu. - Tidak.
Aku tak mau mengingatnya begitu.
Kutemui dia di rumah sakit.
Dia mengenaliku. Itu sudah cukup bagus bagiku.
Ayo. Duduklah.
Aku berdoa tiap hari sejak dia wafat.
Dia biasa menyeretku melakukan novena.
Kini tiap kota yang kulewati, akhirnya kusinggahi.
Menyalakan lilin untuknya.
Langsung datang dari sana.
Hadir seperti cara yang kauketahui.
Terima kasih mengatakan itu, Paman.
Rasa hormatmu, sangat penting baginya.
Aku rindu abangku.
Jadi, kau menginap di mana?
- Hanya di sana-sini. - Tidak.
Tak boleh "di sana-sini" jika punya keluarga. Kami punya banyak kamar.
- Ya? - Ya.
Aku senang melihatmu.
Ceritakan soal pria yang kaukejar. Kau melihat wajahnya?
Tidak. Dari samping.
Dia pakai topi. Aku tak melihat matanya.
Tetapi dia tinggi sekali. Sungguh.
Kau bisa mengenali dia jika dibariskan?
Kurasa begitu.
Sebenarnya, aku merasa mengenali pria itu.
Aku hanya tak bisa tahu di mana.
Mungkin pacar atau mantan.
Bisa saja.
Ada yang mengobrak-abrik tempat itu mencari sesuatu.
Kubiarkan kau bekerja.
Hei, sebelum kau pergi, boleh aku bertanya soal Poppy Parnell?
Dia bukan pembunuh.
Apa kau memercayainya?
Lebih dari kebanyakan orang. Jangan katakan kepadanya.
Baik.
Sebab aku tak bekerja dengan orang sipil, tetapi menurutku dia sangat sulit,
untuk dihindari.
Bagaimana bisa kujelaskan? Kau tahu cara,
pit bull mengunci rahangnya saat menggigit sesuatu?
- Poppy begitu. - Benar.
Kalian punya riwayat?
Sangat mendalam hingga kupikir aku mengenalnya di kehidupan lain.
Ini saranku.
Jika kau tak bekerja dengan Poppy, dia akan bekerja menentangmu.
Percayalah, kau tak mau itu.
Kau masih di sana?
Ya. Aku turut prihatin, Markus.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku bisa bantu apa?
Tak ada.
Aku di sini jika kau mau bicara.
Begini, dia tak jatuh dari jendela, Poppy. Dia didorong.
Kemungkinan besar oleh pria sama yang kukejar.
Orang tak bersalah tak kabur.
Apa Aames mengatakan hal lain?
Ya, katanya ada yang mengobrak-abrik apartemen Ramon, mencari sesuatu.
Aku harus tutup telepon.
Kau baik-baik saja?
Micah mengabaikan orangku, dan aku tak punya energi saat ini,
jadi suruh dia kunci pintu.
- Baiklah. - Bagus.
Aku jahat kepadanya.
Maksudku, apa aku melakukan ini? Apa aku memengaruhinya untuk lompat?
Jangan lakukan itu pada dirimu.
Lagi pula, Markus melihat seseorang kabur.
Kau takut.
Kau melindungi dirimu.
Dan Ramon gusar. Kita tak tahu apa rencananya.
Mungkin dia biarkan orang berbahaya ke apartemennya.
Ya.
Sangat takut.
Aku biarkan itu menghapus semua makna dirinya bagiku.
Keluarga Shelter patah hati
oleh wafatnya salah satu anggota kami, Ramon Tomas.
Ramon datang ke Shelter setelah kabur dari keluarganya yang pecah.
Dia siswa berbakat yang makmur di bawah rawatan keluarga Shelter.
Pada saat perkabungan ini, Shelter di sini.
Sumber daya untuk menanggung perkabungan tersedia di situs web kami.
BASIS DATA SUMBER DAYA MANUSIA PRIA DIKENALI
RAMON TOMAS ASISTEN EKSEKUTIF
Ya.
Ini daftar penyewa dari apartemen Shelter.
- Terima kasih. - Tetangga Ramon.
Mungkin mereka mendengar sesuatu.
Bagaimana kau mengatasinya?
Ya. Itu arloji Ramon?
Ya. Dan kardigannya.
Kadang kami biasa bertukar busana.
Yang ini masih memiliki bau Ramon, jadi aku ingin memakainya.
Apa itu aneh?
Ingin dekat dengan temanmu itu sifat manusiawi.
Sepertinya kau agak lelah.
Beristirahatlah selama sehari, ya? Santai.
Mengumpulkan energinya bagian dari prosedur berkabung.
Juga, Lachlan ingin aku selalu di sini.
Lachlan itu bajingan.
Jika dia tak bersikap layak kepadamu, kau bisa berhenti saja.
Aku tak bisa berhenti.
Ayolah. Berjalan denganku.
- Hei. - Hai.
Aku tak bisa melihat hal ini lagi.
Seperti menyesakkanku.
Aku minta maaf membuatmu datang jauh-jauh ke sini,
tetapi aku tak bisa melakukan wawancara ini sekarang.
Kami tak buru-buru. Kami bisa menunggu.
Aku akan memeriksa warna ruangan di belakang.
Apa ini? Tempat yang ini bukan di sini.
Bicaralah kepadaku, Micah.
Seseorang yang kusayangi tewas sambil membenciku.
Aku yang lama. Aku...
Sepertinya aku merasa dia merayap masuk lagi.
Ibarat dia ingin mengambil kehidupan ini dariku.
Hm, aku paham itu.
Aku,
tahu bagaimana merasa seperti menjadi dua orang.
Kita tak pernah membiarkan jebakan keberhasilan mengubah kita.
Apa? Ingram?
Poppy, jika kau mencintainya,
perjuangkanlah.
Lindungilah, karena setelah itu lenyap...
Bagaimana jika itu tak cukup kuat untuk diperjuangkan lagi?
Menurutmu kita merusak yang lain? Kita berdua?
Itu berbahaya.
Kau tak menyangkalnya.
Aku tak mau menyerah dengan pola pikir itu, dan kurasa kau pun jangan.
Apa yang membuat kita berpikir itu tergantung kita,
kita berdua, untuk menyelamatkan dunia?
Kita punya pilihan apa lagi, Sayang?
Membiarkan semua musnah?
Bicaralah kepadaku, ya? Aku bisa membantumu jika kau takut.
Bukan begitu.
Bukannya dia menguntitku atau menggangguku.
Tetapi?
Aku terjerat banyak utang.
Jadi, Lachlan itu rentenirmu?
Aku mencuri dari Shelter.
Krim wajah harganya $600, dan aku mengurus inventaris,
jadi kuambil krim di sana-sini, menjualnya, dan bayar tagihan.
Dia memergokimu.
Bagaimana?
Dia punya kamera di seluruh kantor.
Mungkin menggunakan yang dia temukan atau dengar agar orang tetap tertib.
Dia ingin mengendalikan segalanya.
Apa kau tahu di mana kameranya?
Kau tahu di mana rekamannya?
Dia tak tahu bahwa aku tahu, tetapi ya.
Semua ada di perangkat keras di kantornya.
Aku tak mau masuk penjara.
Bagaimana jika kuberikan itu kepadamu?
Silakan masuk. Ya, kurasa lebih baik bagi kita
untuk melakukan ini bersama di sini, alih-alih di kantor.
Kamera rahasia? Apa rencana Lachlan?
Entahlah.
Ada apa?
Kenapa kau di rumah?
Ada mata pelajaran kosong, jadi aku pulang makan camilan.
Tidak.
Bus sekolah tak lewat pada tengah hari.
- Aku tak naik bus. - Jadi...
Ayah, ini Aubrey.
Hei, Tn. Killbrew, Ny. Killbrew.
- Killebrew. - Killebrew.
- Bukan, namaku Poppy Parnell. - Hei.
Aku akan beri tahu aku pulang,
tetapi aku tak mengira Ayah pulang.
Kami juga harus pergi, karena mata pelajaran kosong hampir usai.
Tunggu.
Kau gila? Biar kulihat KTP.
Aubrey Siddons, ya?
Biar kita bicara sebentar.
Tak peduli apa ucapan putriku.
Aturan penting di sini, pemuda tak boleh ke rumah kosong.
Sama sekali. Kau paham?
Jadi itu berarti aku atau ibunya harus ada di sini.
Jadi, jika saja dia lupa,
kau punya informasi yang kauperlukan.
Kau paham itu, bukan?
Ya, Pak. Aku paham.
Kau melanggar aturan.
Usai sekolah, aku mau kau langsung pulang.
Kau paham?
Ya, Pak.
Jadi, sejak kapan Trini mulai berkencan?
Begini. Aku bahkan tak mau memikirkannya.
Aku yakin tak mau membicarakannya.
Baik. Mari lihat informasi kita.
"Jenna Buccatello. Gary Nguyen.
Maleeka Long." Mereka karyawan Shelter.
Jangan katakan kita melakukan semua ini untuk mencari berkas karyawan.
Kenapa Lachlan perlu menyembunyikan berkas karyawan?
Lihat ini.
Baik. Apa pun tindakanmu, jangan tekan tombol ulang itu.
Apa pun rencana mereka, pasti aku pernah lihat hal lebih buruk.
Ini sangat mencampuri.
Pasti ada berkas semua orang di Shelter di sini.
Dia sungguh menyeramkan.
Bagaimana jika Ramon tahu tentang pengawasan ini?
Ya?
Ramon tahu soal pengawasan,
mengancam untuk memaparkannya, dan Lachlan membunuhnya.
Pria yang kulihat itu tinggi, tetapi entahlah.
Lachlan tak tampak seperti tipe pembunuh.
Jadi, dia menyewa seseorang agar tak terlibat.
Mungkin juga. Lihatlah ini.
Memang dia pikir punya apa soal aku?
Tetapi lalu katanya hal itu umum dengan kehamilan geriatrik.
Hei, jangan salahkan aku. Aku tak mengarang istilahnya.
Akan baik-baik saja. Jangan cemas.
Kau akan punya bayi lagi?
Itu seharusnya soal pribadi.
Kami belum memberi tahu siapa pun.
Orang cenderung terlalu terlibat dalam kehamilan orang lain.
Bagaimana jika kuselesaikan ini sendiri,
lalu kuhubungi kau jika kutemukan sesuatu?
Baiklah.
Tok, tok!
Kenapa kau main-main dengan bel pintuku?
Karena aku ingin.
Aku kelaparan. Semoga kau memasak.
Aku memesan dari restoran kesukaanku.
Itu...
Tetapi kita bisa pakai piringku yang bagus jika itu membuatmu merasa senang.
- Kau membuang uang. - Aku menerima itu soal diriku.
Ayo. Aku mau menunjukkan sesuatu sebelum kita makan.
- Kalian tampak sangat manis hari ini. - Terima kasih, Poppy.
Terima kasih, Kak.
Pertama keluar di California ketika aku kecil,
ayahku mengajak kami ke pantai di Alameda.
Kami berkendara melalui terowongan saat mobil hampir menabrak kami.
Ayahku hampir menabrak tembok.
Itu pria kulit putih yang menyetir.
Hampir membuat ibuku sangat terkejut.
Saat ayahku menyusul mobilnya, pria itu berteriak,
"Nak, hati-hati dengan tindakanmu. Ketahuilah tempatmu."
Jadi, ayahku meminta pria itu menepi di ladang kosong.
Ayahku keluar, berjalan ke mobil. Topi di tangan, kepala menunduk, takluk.
Tetapi saat dia tiba di mobil,
yang bisa kulihat hanya tangannya menggapai jendela sopir.
Ayahku punya tangan buruh yang tebal.
Tangan pekerja keras.
Jadi, dia merenggut pria kulit putih itu langsung dari jendela.
Sepatunya lepas.
Menyeretnya pakai kaus kaki hingga mobil kami,
memaksanya melihatku dan Noble di jok belakang.
Menarik dasinya, memutar kepalanya, menunjuk kepada kami, dan mengatakan...
Aku tak akan pernah melupakan ini seumur hidupku.
"Itu para putraku.
Yang itu berusia sembilan tahun, dan dia tujuh tahun.
Mereka anak lelaki. Aku seorang pria!"
Itu kemarahan layak yang kuketahui.
Aku dididik seperti itu.
Juga, itu yang menjauhkanku dari para putriku
ketika mereka paling membutuhkanku.
Maksudmu ketika kau dipenjara setelah kematian istrimu?
Hanya penjara yang bisa buat kita menghadapi masalah kita.
Saat Elinor wafat, aku berkabung dengan marah
dan meninggalkan para putriku mengatasi kematian ibu mereka tanpaku.
Aku tak akan bisa memaafkan diriku untuk itu.
Pada saat aku bebas dari penjara,
kusadari menjadi pria itu lebih dari sekadar tangguh.
Tetapi bagi para putriku...
Kadang kupikir aku sudah terlambat.
Aku heran. Aku tak bisa berhenti menonton ini lagi.
Aku juga begitu.
Kapan dia melakukan ini? Bagaimana dia melakukan ini?
Dia mengerjakannya dengan Josh.
Dia ingin meninggalkan warisan. Untuk berjaga-jaga.
Ya, dia mengalami banyak hal.
Kematian abangnya sangat memengaruhinya, kini dia sakit dan takut.
Lillian beri tahu, satu putra Noble tinggal dengan mereka?
Apa? Siapa? Cornelius?
Bukan. Anak di luar nikah.
Moss? Kau bohong.
Tidak, dia mendadak datang ke bar,
bersikap seperti keponakan hilang dan mengajukan banyak pertanyaan.
- Apa kata Lillian tentangnya? - Dia membuat Lillian kesal.
Lillian berkata dia banyak beropini,
dan terus mendukung Ayah soal cucu.
- Sudahlah. - Itu bukan urusannya.
Terima kasih.
Aku menghajarnya habis-habisan saat kita kecil.
Aku ingat.
Mungkin harus kulakukan lagi jika dia terus cerewet.
Jadi, apa Ayah pernah menanyakan kalian soal cucu?
Kataku, selama aku tak punya pasangan,
aku tak bisa punya anak.
Dia tahu aku terlalu bergaya, jadi dia tak menanyakanku.
Kita tahu kau terlalu mewah.
- Kini pakai ikal mewah. - Dia selalu mewah.
Dia mengikalkan rambut sebelum yang lain.
Oh, ya.
Hei, maaf.
Hei. Kita perlu melakukan persiapan pernyataan lagi. Aku bisa mampir nanti?
Tentu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya memikirkan ucapan Cydie kemarin
soal ketika kita memutuskan untuk tak punya anak.
Ya?
Tidak. Aku...
Aku,
hanya,
hanya memikirkannya.
Kita sudah putuskan itu.
Aku tahu. Aku tak katakan kita tak begitu.
- Sampai nanti? - Ya.
Kau sudah memperbaiki katup itu?
- Aku mau melakukannya jika kau mau. - Sedang cari orang.
Biarkan dia memperbaiki jika mau.
Aku senang melihatmu, Moss.
- Mulai menetap? - Mencoba.
- Apa kabar, Hollywood? - Jangan panggil aku begitu.
Masih peka.
Kau lama di kota?
Aku tak tahu.
Kuharap begitu.
Kau ada tamu.
Sial.
Aku suka musik di sini. Dan okra.
Lukather Shreveport Scoville.
Nama resmiku. Kau pasti polisi.
Menurut kabar, kau kurang berbahaya, tetapi aku tak yakin memercayainya.
Biar aku bicara berdua dengannya.
Ayah, aku baik-baik saja.
Kau menyelidiki pembunuhan atau Capstones?
Hanya karena aku tak bekerja di Badan Intelijen lagi
bukan berarti aku tak suka dapat informasi.
Podcast-mu menyebabkan kerusuhan.
Kau cuma ke sini untuk mengatakan itu?
Aku tak bisa menghentikanmu dari membuat kisahmu.
- Kita bisa setujui itu. - Aku bukan musuh.
Kau mau bantuanku, tetapi tak mau memintanya.
Apa itu benar?
Baiklah. Apa teorimu soal kasus ini?
- Yang mana? - Keduanya.
Menurut firasatku, pembunuhnya sama.
Pria yang dilihat Markus memakai topi bisbol yang pergi dari rumah Ramon.
- Menurutmu ada pembunuh berantai? - Aku tak bisa beri tahu.
Baiklah.
Kau temukan DNA di tempat Ramon, dan kau mengetesnya
dengan yang kautemukan di studio Joshua?
- Tak bisa katakan. - Maka ini tak akan berhasil.
Hei, aku tak mau pengalihan perhatian selagi melakukan tugasku.
Kau penyiar podcast...
Wartawati.
Kedua profesi itu tak terkualifikasi untuk detektif pembunuhan.
Kau akan lakukan apa jika temukan pembunuhnya?
- Tindakan yang benar. - Ya.
Seperti tindakanmu dengan kasus Cave?
Tuntutan hukum itu mahal, juga arsip umum.
Selamat malam, Inspektur. Tinggalkan persenan besar sekarang.
Herbie, siapkan aku minum.
Kenapa kita bertemu di sini?
Lachlan punya kamera pengawasan di seluruh Shelter.
Gedung sayap, lobi.
Dan semua kantor.
Apa kau...
Apa kau melihatku di kantorku?
Ya.
Itu ilegal, bukan? Dia tak bisa melakukan itu.
Itu rumit.
Apa maksudmu, "Rumit"?
Jika dia tak merekam di kamar mandi dan di ruang ganti,
berarti secara teknis itu legal.
Jika dia akan memasangnya di sosial media atau memerasmu atau orang lain,
itu akan jadi ilegal.
Aku minta kau keluar ke sini karena aku perlu sekutu.
Micah menolak ideku,
dan kita perlu saluran komunikasi terbuka, atau lebih banyak orang akan cedera.
Apa aku bisa memercayaimu?
Aku biasa punya banyak kebiasaan tak sehat saat kecil.
Aku tak akan membuatmu bosan dengan kisah sedihku. Hanya kehidupanku sulit.
Benar.
Kukenalkan Lachlan ke Micah.
Lalu saat dia berinvestasi, kami memberinya kantor.
Dia selalu merayuku.
Tetapi, saat Josh tewas, aku bersikap ceroboh.
- Aku berbuat kesalahan... - Ya.
...tetapi aku cinta suamiku.
Aku sangat kecewa dengan diriku. Aku tak mengira menjadi orang seperti itu.
Hanya saja aku seharusnya jadi tumpuannya,
dan aku membohonginya.
Kau harus beri tahu dia.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku mengurus pekerja peluang kedua.
Mengakui kesalahan adalah landasan program ini.
Aku harus menerima saranku sendiri.
Dasar bajingan.
Nah. Beri aku 20 dolar.
- Kau tahu kubiarkan kau menang, ya? - Bohong.
Scovilles, apa kabar?
Hei, apa kabar, Markus?
- Apa kabar, Markus? - Poppy?
Aku segera kembali.
Ini, duduklah. Kurasa kau benar.
Kurasa ini mungkin pria yang disewa Lachlan untuk membunuh Ramon.
- Apa kau serius? - Ya, aku serius.
Itulah pria yang kulihat lari keluar dari gedung Ramon.
Namanya Holt Rollins. Dia bekerja di Shelter.
Begitulah dia bisa masuk ke apartemen Ramon.
- Kurasa aku pernah melihatnya. - Apa?
Cydie? Kemarilah.
Tunggu, apa maksudmu, kau pernah melihatnya?
Tunggu sebentar.
- Cydie, kemarilah. Cepat. - Ya.
Apa dia tampak tak asing?
Kau menemukannya.
Menemukan siapa? Ada apa?
Itu pria yang menakutiku di bus tempo hari.
- Aku harus mengajukan keluhan. - Tunggu.
Maksudmu kau pernah melihat pria ini?
Apa maksudnya?
Ya, dia membuatku sangat takut. Tahu ruteku dan segalanya.
Ini bukan kebetulan.
Adikmu sudah pernah cedera.
Tidak, ini tak sama, Ayah.
Begini, akan kuselidiki apa bisa kutemukan pria ini.
- Hubungi Aames. Dan hati-hati. - Baiklah.
Biar kuhubungi Micah.
Sayang, ada apa?
Begini. Lihat ini. Dia di sana.
- Ini pria yang... - Ya.
Kau menghubungi Micah Keith. Dunia menunggu visimu.
Hei, ini aku.
Kurasa Markus tahu siapa yang mungkin membunuh Ramon.
Namanya Holt Rollins.
Dia karyawan Shelter.
Kurasa kau tak perlu keluar sendirian.
Baik, hubungi aku. Hubungi aku saat mendengar ini.
Kutelepon kau nanti.
Hati-hati kepalamu.
Hati-hati langkahmu.
Ya.
Ini dia.
Kau temukan apa?
- Astaga. - Ya.
MICAH, AKU HARUS DENGAR KABARMU.
Kita masih bekerja malam ini?
Hei.
Aames menemukan hal menakutkan di bengkel Holt, tetapi pria itu tak ada.
- Kau sudah bicara ke Micah? - Dia tak menjawab teleponnya.
Baik, aku pergi ke sana setelah kuurus masalah Trini.
- Baik, kutemui kau di sana. - Baiklah.
Poppy. Hubungi polisi. Jangan menyetir ke sana.
Aku harus, Ingram.
Jika kau keluar dari sini, aku tak akan ada saat kau kembali.
Kau tahu ini sudah usai, Poppy.
Kita sama-sama tak cukup berani untuk mengatakannya.
Jangan katakan itu.
Tunggu, kau akan pergi jika aku membantu temanku?
Kau tahu bukan begitu.
Aku tak tahu bagaimana. Aku bahkan tak tahu kenapa.
Tetapi kita kehilangan sesuatu.
Aku akan pindah lagi ke New York denganmu.
- Ayolah, Sayang. - Aku mencintaimu, Ingram.
Aku juga mencintaimu.
Aku sungguh mencintaimu.
Tetapi apakah kau bahagia?
Katakan sejujurnya.
Tidak.
Kenapa?
Karena aku tahu kau tak menyukaiku.
Aku yang ini.
Dan itulah yang kusukai. Aku yang ini.
Sudah kukira.
Sudah kukira. Aku bisa merasakannya.
Aku mencoba menyesuaikan keinginanmu dan hasilnya adalah membuatku marah.
Masalahnya semakin besar.
Aku tak bisa lagi menjadi wanita yang kauinginkan.
Bahkan tidak untukmu.
Aku tahu.
Aku akan kembali ke New York.
- Kapan? - Segera.
Poppy...
Poppy.
Jika ini hal darurat,
- jangan tutup telepon. - Ayolah.
911, apa hal daruratmu?
Ya, aku harus melaporkan serangan.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto