嘉年华街谋杀案
精灵的家园 曾经一直是神秘和传说之地
直到许多人类的王国来到此地 为了其富庶的土地混战
七年前大战终于结束
博格共和国在敌人的铁拳下撤退
精灵之地落在他们的敌人同盟军之手
昔日的家园变成地狱 精灵们纷纷逃离
快跑！
同盟军占领地阿娜恩 特纳诺克
快！
快走！
打死她！
嘿！我告诉过你了 我拿到钱之后你才有份
-走吧 -不行 这次我要跟着你
绝对不行 我们需要你留下 你是我们最后一个兜揽员
我不干了行吗？ 另找别人去帮你拉客人
我要去博格
你明白这一行的
除非你能付钱
要不然你这小身板最好回到岸上
船长 我对你非常尊敬 但是我不会下船的
快给我滚下去 别逼我把你扔下去
那就试试看
我刚才去的岛 你们的人都不敢踏足
五分钟之前我刚干掉了一个 比你厉害得多的家伙
是海岸排炮！
妈的 让她进货仓 咱们快离开这里
泰特比酒店
谢谢
对不起
不好意思 小姐
我只想感谢你做的一切
大家都说你是安排航行的人
请别谢我 你都知道还是要花钱的
要不然就在博格打工还上
我做的事情不值一提
你做的事太伟大了
你给了我们一个获得更好生活的机会
我希望是这样
那是一个博格战士吗？
是的 我从战争里认识的
你和他是不是…
听着 这没什么好羞耻的
我跟一个博格步枪兵幽会过一次
主要出于好奇心 但他还是个不错的家伙
我的感情比那个还深一些
那就是你去博格的原因吗？ 为了跟他在一起？
不是
他死了 上次同盟军发动攻势的时候
对不起
博格
嘿！
亲爱的 你着急去哪里？ 上来看看我啊
知道吗 你不能在街上卖这种恶心的玩意儿
没有许可证就不许卖
今天算你走运
因为我们可以卖给你一张
我得跟我爸说一声
他不在这里吗？
他从前是他们国家的大医生
真的？现在可真是一文不值
好了 快点 把这玩意儿弄出去 好吗？
你以后不能再来这里摆摊了
你不捡起来吗？
你说什么？
-赛奇 算了！赛奇 -没事儿
因为我看你是想学习一下公民课程
你可不想这么干
要不然怎么样？
你也许要换条裤子了
别 忍耐 住手！
对不起 巡查官 他是新来的
你疯了吗？知道他是谁吗？
谢谢您 巡查官
令尊怎么样了？
他还好 什么风把您吹到这里来了？
有件案子
她昨晚醒过来
她清醒吗？她能说话吗？
蒙主关怀 都还可以
玛格丽特 我的爱人
这位是菲洛斯特雷德巡查官
您可以叫我菲洛
你是警察吗？
我是
我受命负责抓到制造这些袭击案的那个人
安西里杰克
那就是人们对他的称呼
你其实是说 我们这些人一直这么叫他
杰克绝对不会理解你们这种人的
你有什么都可以告诉他 玛格
他是个好人
我跟几个人谈过了
至少是还能说话的那几个
恐怕我得到的消息还不够多
我还一直希望你能对我说些更多的东西
帮我找到这个人 如果我们还能把他当个人
把他绳之以法
能帮我倒点茶吗？
当然了
你是阿娜恩来的人
战争期间 我在特纳诺克高地待过一段时间
我驻扎的地方是个修女院
是我见过最美丽的地方
跟我认识的最勇敢的一些人共事
有时我觉得自己的心留在了那里
我也是
我不想让你重新提起这些东西 我知道这很痛苦
但是这个人还在逍遥法外 残害无辜的精灵们
每三周就会有一位精灵受袭击
你被袭击正好是三周前 他很快就又会作案
我们得制止他
我需要你的帮助
拜托了
看到他之前
我先听到他的声音
他管我叫皮克斯婊子
还说他能从我身上闻到婊子味道
黑暗
你还记得他长什么样子吗？
他剃光头
只有侧面的脸上还有些络腮胡
羊排络腮胡
小臂上有个纹身
什么图案？
我觉得是条蛇
还有别的吗？
最小的细节都可以帮我抓住他
他穿着制服
制服？
什么制服？
是警察吗？
军人？
你能认出来吗？
我来这里时间不长
是的
当然是
谢谢你
你帮我了很大的忙 非常勇敢 我看得出你是从高地来的
菲洛先生
我也觉得您是个好人
我希望您能找到在那里失去的东西
你也是
弗兰妮 小心！彼得 离那个远点！
你听到保姆的话了 马上回来！
别管她 又老又傻的山羊！
天呐 看啊！
有艘破船！
回去
快去找个警官来！
那些畜生涌进我们的城市
博格共和国 贝尔费尔堂
他们正在改变 我们这个社会的方方面面
而且不是变得更好
他们带来各种恶习和放纵
毒品成瘾的祸害
对奇怪的神明的崇拜
我们的街道不再安全
整片的社区变成 守法公民避之不及的法外之地
人民向他们的总理寻求帮助
可他们却得到了什么？
无为而治的多数人！
看起来朗格贝恩大人已经忘了
为什么精灵们最初会被迫逃离他们的家园！
因为他手下这个党
选择了坐视特纳诺克落入同盟军之手！
我们别忘记是哪个党
把我们拖入了那一场拙劣的帝国扩张闹剧
我们本来是可以赢得那场战争的
我们本来就应该赢下那场战争的！
你们看他是如何避重就轻的！
博格人找不到正直的工作
就是因为那帮盲流 为了一点点钱就可以什么都做！
如果朗格贝恩大人想 遣送精灵们回到他们的地盘
那他尽管去搞定足够的选票好了
制定法律
是我们这个备受尊重的议会的责任
而我能做的 不过是确保法律被严格执行罢了！
那么跟皮克斯的娼妓们勾搭 应该不会包括在本法之内吧
放肆！
竟敢非难我的家族名誉！
非难？怎么非难？
他的诽谤一文不值
布雷克斯皮尔家族的名誉无可指摘
尽管这样 你坐拥多数议席
何必放任他大放厥词
话虽如此 可我只有微弱优势
任何小闪失都可能会让我失去总理的宝座
乔纳！
早上好 父亲大人
妈妈您好
无可指摘
确实如此 夫君
你去哪里了？
跟朋友出去了
一整夜？
你能看出来的
我相信你不是在嘉年华大道过的夜 对吧？
当然不是
不是 您向来很清楚我出入的地方
乔纳 你是总理的儿子
你不能给他的政敌落下任何口实
您放心吧
与其让我那亲爱的爸爸尴尬 我宁可去死
乔纳 我忧虑的是你的前途
别担心
我的前途看起来一片光明
博格同胞们
你们的城市被人围攻
但是你们不是在孤军奋战
发出你们的声音
博格日报 风暴摧毁运送移民的船只
死难过百！
你抓到他了吗？
朵玛琳
离上次案发已经有三个礼拜了
我觉得他今晚会再度作案 对吧？
看到你我也很高兴
我只是在想 要不要特意在
太阳下山之前处理一些杂事
要是有更多的受害者
能出来指证 我现在应该已经抓住他了
是啊 被警察上门谈话
在他们那里可不是什么好事情
怎么了？
我同意你的话 警察确实不是天使
但我们也不是可恶的同盟军
对 可是你们任由我们被他们蹂躏 就像你们坐视我们被杰克袭击
人们都这么说
对
情况有多糟？ 我需要担心会看到一场暴乱吗？
形势很紧张
一个带着锤子的种族主义者 见到我们就袭击我们
我们看不到 你们中有谁站出来帮我们一把
你们在自找麻烦吗？
就是 这里不是你们的羊圈 杂种们
这个城市属于我们！ 你们最好记清楚这一点
不管怎么样 杰克这件案子 我可以告诉你我会从哪里下手
你在这里就是为了这个
最后一个苦主说他留着羊排络腮胡
进展还不错啊
看看这个？
又沉了一艘
从阿娜恩来的
有人活下来吗？
有过么？
在泰恩角的海滩上发现的这个女人
咱们这操蛋的城市需要的就是这个 又多了一张要吃饭的嘴
嘿 起来
名字
名字？
薇妮特斯通莫斯
不是你的名字 笨蛋 我问的是那艘破烂船的名字
哦 我记得好像是“解脱号”
好 你从哪里上船的？
靠近阿娜恩的海上
这帮蛇头很聪明
在海岸边晃来晃去 就是为了躲开同盟军的大炮
但是没有聪明到要躲开冬季狂风 对吧？
别人怎么样了？
宝贝儿 除了你之外都完蛋了
船都开始进水了 他们都
-不放我们出舱 -起来
如果他们放你出来 而你飞到岸上
你对他们来说不就一文不值了吗？
你为谁做事？
我也不知道 只知道要为他们干两年
好吧 给她把手续办了
查好船是谁名下的
好让她弄明白她到底是谁的人
给 这个
我想知道他到底是谁
那是十字路口上最精美的房子 他一定很有钱
肯定是的
派他的律师到了拍卖会 连房子都没看就买下来了
我是这么听说的
没看就买了？
那他一定真的是很富
我的好妹妹 你在等什么人吗？
没有
您好 请问有何贵干？
我来找埃兹拉思博恩罗斯先生
这里没事儿了 艾菲莎
我就是埃兹拉思博恩罗斯
您是解脱号的注册船东吧？
怎么了？
船在海上出事儿了
思博恩罗斯先生 您一定理解这行的风险吧？
显然没有
恐怕我把家族很大一部分财产
都绑定在这家公司上了
有人来找我买下解脱号
并且把它翻新成一艘客轮
作为回报 我会分得一部分利润…
把绝望的精灵带到我们的海岸 以此赚钱
而这也不违法
-难道违法吗？ -不
但如果你问我的意见的话 应该是违法的
我们这里的精灵已经足够多了
多谢您的贡献
现在咱们来谈谈怎么处理这个皮克斯
她为了付路费而成了契约工
五十盾
您要么可以把她转手给别人 要么就留着她做个佣人
悉听尊便
一位女佣！
埃兹拉！自从父亲过世 我就再没有过女佣
好啊 现在终于纠正了 这个让人无法忍受的状态
谢谢你
而且我要道歉
为了什么呢 亲爱的？
怀疑你和你那神秘的公司
显然你在经营上很有本事
孩子 你叫什么名字？
薇妮特
好 过来吧 咱们先把你收拾干净
我想上一个女孩子的制服 还在这里的什么地方
你每个天鹅日都可以休息
那时你可以处理个人事务 但是周中不行
对不起
上一个女孩子…加牛奶吧
我们家上一个女孩子有很多亲戚
总是在楼下出现…够了
不分昼夜和时间 真是很烦
小姐 您别担心
我没有亲人
他们都还在特纳诺克？
他们都死了
我当然觉得博格放弃特纳诺克 任凭同盟军蹂躏
是件痛心的事情
收留你这么一位可怜的人 至少是我们可以做到的事情
下次给我倒茶之前 你得把指甲弄干净
是 小姐
难怪这衣服在你身上这么合身
你们精灵们都比较瘦 骨架又小
-我不确定这辫子… -别
对不起 小姐
请原谅我 我只是… 除了这个我一无所有了
我的辫子让我还知道我是谁
多有趣啊
它提醒我记得我失去的一位故人
我真心希望你不会是个麻烦
你可以走了
这是我们的城市
它属于博格人！
你们只要看看这些禽兽一样的异族们
把他们自己操蛋的土地 变成一片神灵唾弃的地狱
就知道我们处于怎样的危急关头！
如果阿伯萨隆布雷克斯皮尔不能阻止
精灵们潮水一般涌上我们的海岸
那就让他靠边站 让有办法的人来领导
利特尔朗格贝恩！
投票
朗格贝恩！
耻辱 真是耻辱
这些人曾经是令人尊敬的社区
警官 你到底在这里干什么？
就我所知 跟志同道合的人聚会不犯法
这帮人很乐意用锤子敲精灵的头
你都觉得跟他们在一起没问题？
你还在找那个人？
这事情你要坚持多久？
直到我找到他 而且我会找到他
好吧 他不在这几位体面的先生里面
我不知道 我认为他可能就在附近
非常近
你在暗示什么？
最近被杰克攻击的苦主说 他有可能是你们这斧头帮中的一个
秃头
还穿着制服 警官
看啊 这帮混蛋
他们胡乱说话就是为了争取注意力 对不对 伙计们？
-就是 -对 没错
那你不介意我看看你的胳膊吧？
我他妈什么都不用给你看
听着 我发过誓要保护这个美好城市的人民 跟你一样
可你和你那边帮“志同道合的人”
把精灵也当成这个城市的人民吗？
你管这么多干什么？
你莫名其妙地跟他们走得这么密切 是为了什么？
因为我曾经在战争中 跟他们并肩战斗
跟我们一样 他们把生死置之度外
我只是不喜欢 这座城市报偿他们的方式
对 那场战争 是的 我听说了那里发生的不少事情
你听说过 真的？
我不会责备一个轻微变节的人
身边没有好女人 只有这些又穷又下贱的货色
为了一点小钱就投怀送抱
多简单啊
只需要闭上眼睛 想着你家里的甜心
我听说那感觉就像是 跟一只油乎乎的雪貂交合
是真的吗？
你敢站起来就一定会后悔
我他妈的会报告你这一拳！
告就告！我迫不及待 告诉他们我在哪儿见过你！
房间出租
晚上好
-费富太太 -菲洛斯特雷德先生
我一直给你备着热菜
非常感谢
是啊 你应该感谢
晚餐时间是6点到7点之间 这里的规矩
别这样 贝格斯多克先生
为菲洛斯特雷德先生多等20分钟 对我们来说只是件分内的小事
他为了我们这一片街区的安全 在外面忙活了一天
这是偏袒 就是偏袒 别以为我没注意到
我不记得你跟我说过 这是怎么来的
我肯定说过
战争时受的伤
这我知道 你没说是怎么伤的
我没法想象 你知道了之后会怎么样
为什么不？
因为我想不是所有人都能平静面对
你是说我丈夫？
都七年多了
有时旧伤最痛
我已经跟我的伤痛和好
现在只是好奇你的伤
那是战争 残酷的战争 而且…
我做了自己后悔的事情
我确定那不是事情的全部
如果是呢？
究竟是什么让你如此确信 这个故事值得倾听？
因为你是个值得了解的男人
像你这样的男人都是故事组成的 给我讲一个吧
以后吧 今天太晚了
对
是的
我得走了
晚安 菲洛斯特雷德先生
晚安 费富太太
真有这个必要吗？
我们不能让你大白天飞走 对吧？
系好
你自己的时间 想去哪里都行
但是要时刻记住 你始终代表这个家族
换个话题 我觉得你不知道有列火车
去泰特比酒店 对不对？
关于那个地方你都知道些什么？
我有个朋友很早就来博格了
我听说她可能住在哪里
泰特比酒店 住满了名声不好的女孩子 姑娘
在嘉年华大道上
那我应该是弄错了
你已经知道自己错了
听好了 姑娘
我会看紧你的
这家人让我吃饱住好
在这个地方这可不是人人都有的生活
所以你要自重
薇妮特！
你手上的活马上就要干完了吗？
是 小姐
我会给你一个差事
能指望你是个谨言慎行的人吗？
能 小姐
我需要你去嘉年华大道 把这个装满
黛福油？
还有卡尔德根和其他别的东西
每个耳朵后面滴一滴 男人们才会注意你 要不然他们准没记性
我可能是个平常女人 但是至少我认识得到这一点
东西的确不便宜
我哥哥绝对不会让这么花钱的
但话又说回来 他体会不到
一个马上就23岁 可还有没有 适合婚嫁的对象的人的心境 对吧？
快去吧
听说我们的新邻居今天搬进来
看起来确有其事 因为路易莎潘布鲁克已经换上新裙子
准备在他面前招摇了
快去吧
在河岸上捡到的 品相不错
每件至少得一盾
两盾我全收了 要么你去找别人
-不好意思 小姐 -对不起 夫人
泰特比酒店
朵玛琳！
薇妮！
你怎么找到我的？
我给了一个水手点钱 让他帮我打探你的下落
把我兜揽船客赚的最后一点钱都花掉了
最后发现你的老朋友进了花柳巷
人不由己
这话从一个帮难民 逃离同盟军领地的人嘴里说出来
我想你是指把难民卖过来做苦役
拜托
不是什么高尚的事情 就是份工作
我也收钱的 跟你一样
对 可是那不是你干那一行的原因
不是吗？那我是为了什么呢？
因为有人需要帮助 而你又正好帮得上忙
我认识你够久了 知道你从不会放弃
但我却沦落至此
日子很难过吧？
真想不到你都离开特纳诺克了
我本来没想过的
我听说有一帮人藏在树林里
等一艘船出海
听说他们是从一个集中营什么的跑出来的
全都是妇女和姑娘
小姑娘
同盟军追着她们 我试着帮忙 但是…
她们被同盟军杀光了
每个人都死了
同盟军的人太多了 而且…
我知道自己肯定是回不去了 所以我上了船
她们的船
本来是我安排她们坐的船
但是她们没有活着看到船
但你来到这里了
这是个寡妇的辫子？
天啊 你不知道 是吗？
知道什么？
薇妮特…
菲洛还活着
所以你觉得多姆贝警官就是这个…
-你们管他叫什么？ -安西里杰克
安西里？
在她们的语言里是“可恨的”
我不能排除多姆贝的嫌疑
这个跟你本人厌恶他的政治观点
没有关系吧？
只是他的政治理念 跟安西里杰克的正好一样而已
而且他的样子 符合最后一位受害人的描述
包括他身穿制服
尽管这样 你也不能攻击你自己的同事
这个楼里的人不是你的敌人
我的工作不是决定谁是我的敌人 他们的工作也不是
正义就是正义
你最后一次休假是什么时候？
我不需要休假
为什么你这么着急？
这么着急干什么？
长官 每三周这个疯子就会挥一次他的锤子 现在任何一天…
现在咱们这里 随时就可能有一个瘾君子死掉
或者一个混血儿被堕胎
或者是“黑乌鸦”组织的一个人被捅刀子
嘉年华大道是个丑陋的地方
这些人不是罪犯或者杀人犯 最后一个受害者是个女佣
再往前一个是个渔夫
菲洛 你没法把他们都救了！
管它的呢 能救一个算一个！
只要让我安排一个人盯着多姆贝
绝对不行！
你要安排人盯梢我们自己的人
你来找我的时候最好有比直觉 更他妈有用的证据
这不止是直觉
菲洛 回家！
好好休息一下 明天神清气爽地回来上班
-长官 我可以保证… -菲洛！
我刚才的话不是请求
嘿 他说了什么？
警告我不要动多姆贝 他说我扯上个人恩怨了
你有什么收获？
画像师跟受害人谈了一下的结果
好的
我想这事儿最好只有咱俩知道
嘿 卡宾斯
咱们这儿什么时候成了海军学校了？
狗日的巴斯力克号靠港了
巴斯力克号？
远程铁甲舰
他们让人在那船上待上几个星期 直到人几乎半疯
然后才靠港让人发泄一下
-听起来像是个噩梦 -确实是
我的噩梦 每三周一次
去吧！
每三周一次？
杰克穿的不是警察制服 他妈的是个水手
我早该想到这一点
你是对的
他们都是一样的 这些博格人
他们来的时候都是花言巧语 占我们的便宜
油水捞光之后 他们就拍屁股走人了
天底下的普通故事
我们整个操蛋国家的故事
所以我们向前看
我们讲个新的故事 更好的故事
不
还不行
薇妮特 听着 你要冷静 听我说句话
我跟他还没完
他要明白他对我造成的全部伤害
他要看着我的眼睛 能明白得一清二楚
妈的
马车
豪华马车
是他 一定是他
一切都好吗？
我们的新邻居
我们要不要第一个去欢迎他？
伊莫珍
怎么了？这么做能表示友好
这不合适
别这么老套 都已经是七世纪了
伊莫珍
你还是跟上来了
总得有人阻止你丢人现眼
-有什么能为您效劳？ -下午好 先生
请问贵府的主人在吗？
请问您贵姓？
-埃兹… -埃兹拉思博恩罗斯和他的妹妹
我们是邻居 过来尽一下情谊
请客人们进来 弗格斯
谢谢
思博恩罗斯
我听说令尊是博格最好的制表师
令尊确实有这样的名声
请问贵府主人有空吗？
正是在下
我什么都不说就好了
她在同盟军占领下的特纳诺克活过七年
我觉得她在博格多活一夜应该不会有问题
我也这么想 但是我不确定让她发狂的那个小子
不会又是那个小孩子吧？
这礼拜第二次了
总理大人的亲生儿子
在精灵妓院的门口徜徉
就像是他从来没听说过这儿的麻烦
看来我今晚就毁了
好吧 我自告奋勇替你吧
真的？你确定？
是啊 为什么不呢？ 找个乐子也不错
乔纳
欢迎再次光临 先生
莫拉 你好 亲爱的
您今晚想找什么样的人作伴？
富勒丽
我去尿尿
船上那边有发现吗？
我把画像给水手长看了
他也许认得那张脸 只是不肯说破
我就是担心这个结果
那咱们还在这里干吗？
人们说
你要抓的鱼如果不在海里的话…
看看鱼缸里有没有
这些家伙不会轻易供出自己人的
我们不会让他们自己说出来的
所有的受害人都是头的右侧被击中
说明咱们要找到人是左撇子
最后一个受害者说他的前臂上有纹身
你要让他们卷起袖子？
差不多吧
我才不着急
我他妈怎么说的 那个混蛋！
他就是个混蛋
嘿 你拿那东西上哪去？
抱歉
对不起 伙计
妈的！滚蛋！
妈的
巴斯力克
该死的
巡查官！
就是他 就是杰克 快追！
举起手来！你完蛋了！
完蛋了？
才刚开始
我得阻止他们
我必须这么做
你都不知道魔鬼已经悄悄地 摸到你鼻子底下了
离开栏杆
他们不是我们的神的子孙
他们来自一个黑暗的地方
他们不是自己来的 还带着别的东西
会毁灭我们
我亲眼看到过了
你以为我是个疯子？
我了解黑暗
我去过这个世界的曙光边缘
而且从黑暗深渊中打捞过
能让你的血变冷的东西 但是没有什么…
比得上我看到过的 你我自己脚下的黑暗中的东西
你对前面的艰险准备不足
有更多你根本没法理解的事
当你在自己的小小世界里转悠
非常相信世界仍然属于你的时候
有些黑暗之神已经醒来
不用多说 我们马上就出来了
想像一下
一个妖怪住在菲尼斯泰尔区
这座城市要变成什么样子？
我的长袍
都好了 薇妮特 我明早7点钟在我的房间喝茶
晚安 小姐
菲洛斯特雷德先生？ 您在这里干什么？
怎么了 这里不再是我的房间了？
还以为我可以给你个惊喜 庆祝你的生日呢
今天不是我的生日
你一年前搬进来的 所以我觉得自己肯定至少错过了你一个生日
你的手怎么了？
还有你的头？菲洛
有人朝我扔了一锤 你知道怎么样的
什么？让我看看
你得找人看看
-没有必要… -你可能得缝几针
-还好了 不需要医生… -你可能会脑震荡
我说了…
不需要医生
对不起
今天晚上发生了很多事情
我脑了里很乱
你可以说出来
你知道的 对吧？
一起上床的人偶尔谈谈别的事情
并不少见
-也许改日再说吧 -别
-别什么？ -“也许改日再说吧”
听着 我不想跟你说这些事 给你负担 波莎
这不是负担
-你不知道这多沉重 -我是不知道
但是我知道你在自己一个人承担 而你没有必要这样
我想了解你 菲洛
我可以告诉你的是 也许你什么都不知道会更快乐
我明白了
是的
对
我一直忘记这究竟是什么
-我不是想… -不用说了 你只是想保护我
谢谢你的好意
你继续 你下次什么时候 想来发快的就告诉我
-波莎… -晚安 菲洛斯特雷德先生
你这满口谎话的混蛋
你还活着
罗珊修女来告诉我时 满手是血
她说你死在她的怀里
她为什么要对我说谎？
是我让她那么说的
我们对彼此完全坦白
难道你就不能说句再见？
我想道别
我从来都没想过伤害你
伤害我？
你摧毁了我
我等着你 你把我抛弃在我家乡的废土之上
什么都没留下 只有七年的悲痛
我们第一次见面的时候我就应该这么做了
动手吧
你不值得我这么做
我宁可你已经死了
有更多你根本没法理解的事
当你在自己的小小世界里转悠
非常相信世界仍然属于你的时候
有些黑暗之神已经醒来